Original subtitles

全然だ!やべえわ!

息子さんに間違いありませんかKさんは事故 のあったクラブのイベントに参加されて

いました発見時にはすでに心肺停止の状態だ ったそうです携帯やバッグなど

が見つからず身元特定に時間がかかりました ご連絡は遅れて申し訳ありません手続きの後

一緒にお帰りになれますので

これは当日身につけていたものです捜査終了 後にお返ししますご本人の所持品で間違いは

ありませんか母さんいいえ

この方は

どういうこと捜査の結果本人と判明したんで しょ一緒にクラブに行ってた友人から連絡の

取れない仲間がいるって通報があったそうよ その携帯番号から契約者

情報を辿ったんだ持つべきものはバックより ともね通報がなかったら永遠に

どこの誰だかわからなかったかもしれないで もご家族は笹村慶さんじゃないと言ってる

んですよそうなんだけど

失礼しますどうぞどうもさあどうぞこちら

山梨から来られたそうですね長旅でお疲れだ ったでしょうさあどうぞ

まだ何かご用でしょうかここは犯罪被害者支 援室

といいまして世間事故に巻き込まれた方やそ のご家族をサポートする部署です被害者

あのご遺体は私の息子ではありません。赤の 他人です。警察

でもこういったミスをなさるんですね。

先ほど着ているものの写真を見せていただき ましたが、冗談じゃない。息子に女装のよう

な趣味はありません。

地元で介護士として真面目に働いています。 東京のクラブなど無縁の生活です。でも、

ちょっと。

失礼しました。

では一つお伺いしたいのですがケイさんは今 どちらにいらっしゃいますかさあ現住

所はご実家と同じ甲府市内ですよねええずっ と息子と二人で暮らしてきました

が三十になったのを機にケイは一人暮らしを 始めたんです私も仕事がありますしお

互い一緒に鑑賞はしていません居場所を確認 していただくことはできます

か今ええ

いいですよ。

失礼。

もしもし、お母さんだけど。

うん、あ、あ。

今仕事が忙しいみたいで切られてしまいまし た。

男の子は餌がなくて困ります。そうですか。

ありがとうございます。

もう、よろしいですね。帰らせていただきま す。ご自宅までお送りしましょうか。結構

です。

東京まで来たついでに、買い物でもして帰り ます。出口まで、ご案内します。

すいません、こちら定期公演のお知らせです 。お願いします。よく買う定期公演やる

ので、ぜひやってください。はい、これでや ります。

お願いします。

定期公演のお知らせです。

ありがとうございますお願いしますよろしく お願いします見てみて

かながく

その通り被害者はもう自分で誰だか語れない 彼に名前を返してあげましょう

最終的な被害状況です死亡者1名重傷者2名 軽傷者6名いずれも階段下付近で折り重

なって倒れていた客です拳銃の件は目撃証言 によるとこの男が

別の客に因縁をつけその直後に拳銃だという 叫び声がしたため一斉に客が出入口に殺到

し事故に繋がったようです現在その男の身元 と拳銃処置の事実を確認しておりますが

イベントには200人以上が参加していた上 、参加者名簿などはなく、難航してお

ります。防災係はその男を割り出す検事の裏 付けを。はい。強行犯係は施設側に不備がな

かったが、過失致死傷罪も視野に入れ、解明 に当たれ。はい。

ちょっと待ってください。

おい、部屋間違えてないか。個人につながる 情報も収集してください。すでに身元は判明

しています。でも母親は違うと言っている。 遺体の引き取りを拒否しているだけですよ。

事故以来、職場も無断欠勤している。笹村経 営名義で宿泊してたホテルも戻っていない間

違いないだ最近家族が痛い一人を拒む例が多 くて困る被害者の家族をサポート

するのが仕事なら優しく説得して引き取って もらえでも知ってるだろ無縁仏には多大な労

力と税金がかかるんだそういうことで

ホームレスや長期間失踪していた家族の場

合は拒否するケースも多いけど被害者を普通 に社会生活を送ってた実家の近くに住んで母

親ともやりとりがあったでも発見時の状況が その特殊な趣味の格好をしてたからよまあ

お母ちゃんとしては息子が上層してたら受け 入れにくいかもな確かにこれは単なる拒否

ではなく耐えがたい喪失感に加え新たな事実 に対する混乱や戸惑いに心が追いつかず現実

を否認することで何とか自分を守ろうとして いる自然な反応だと思いますがわざわざ難

しく言わなくても

とにかく支援するにも情報が足りない被害者 がバッグや携帯も持っていなかったことも気

になる携帯のGPSが電源が切れていてダメ でした事故の土作作に紛れて誰かが盗んだん

じゃないですか何か意図があって持ち去られ た可能性もあるクラブの防犯カメラをもう一

度当たってほしいそれから通報してくれた友 人の詳細も捜査はこっちに任せてほしいです

捜査じゃない被害者がどんな状況でどんな思 いで亡くなったのか理解したいの

取扱い注意でお願いしますナックス分かって おります

お忙しいところありがとうございますこの手 で仕事休むしかないし

やりますよどうも亡くなられた方と一緒にク ラブへ行かれたんですよね

はい救急車で運ばれてからみんなに連絡を取 ったんだけどミ

チルさんだけずっと携帯が繋がらなかったか ら警察に行ったのミチルさん本名じゃないか

もSNSで繋がれた人だからでも親しいご関 係だったんですよね親しいってほどか分から

ないけどミチルさんはどんな方でしたかノリ が良くておもろ

い人だったよいつも楽しそうで帰国した時は 気が大きくなるって弾けてた帰国?

うんロス?

ってデザインの仕事してるって言ってた有名 のショーの衣装もデザインしたことがある

って道宇さんの写真ありますかうんあるちょ っと待ってすいません

これ

が最後になっちゃうなあのつかのことをお尋 ねしますが男性とは何

でもありませんすいませんあーそれね男とか 女とかどうでもよくない

そんなことで付き合ってないしご本人とその 話はしないよそんな話綺麗

だからそれでいいじゃんみんなそう思ってた んじゃない?

確かセレブの奥さんなんですよね 気前良か ったなあやこさん めっちゃいい

人お世辞じゃない感想言ってくれるんだホッ トサイト貴重なんですよ 次のライブ来る

って連絡ないとどうしたのこの方なんですが おお いいお客さんですよ

れいかさんはどうかしたんですかれいかさん は

どんな方でしたか女って

バイオリン、弾かれるんですか?

ええ。祖母がドイツに住んでいて、向こうの コンサートに呼ばれて…向こうのコンサート

に呼ばれて演奏するって。

長旅は疲れるから、東京に帰った時は羽目を 外して変身するのよって、

気まよくお金使ってくれました。いつも変身 をして来られてたんですか?

まあね。

我々は楽しくお酒を飲んでくれる方なら、ど んな服装だろうと、

どんな嘘を聞こうと詮索はしませんよそれは つまり彼が

彼女がバイオリニストだということも信じて いなかったってことですか本当にバイオリニ

ストなら大事なバイオリン飲み屋に持ってこ ないでしょそれ

に見ちゃったんですよ3丁目の雑居ベルに入 るところいろいろと

やばい噂のある場所ですよ

いいとこでのバイオリニストがあんなビルに 出入りするわけがない。

変なことに巻き込まれなきゃいいなと思って ました。いいお客さんだから。

防犯カメラ映像の提供ありがとうございまし た。

発端となったトラブルを起こしたのはこの男 だと思われます。

氏名や連絡先はわかりませんか?

こいつ、いい噂聞かないですね。女の子ナン パしまくってました 名前とかわからない

です右腕にタトゥーがあったら覚えてますが どんなタトゥー?

クモのでしたね この辺にクモかロス在

住のデザイナーみちる クォーターのバイオ リニストれいかたてきえにセレブチョフル

どれも山梨の介護接触員とは全く違いますね

あの上、このビルとは。え?

何かあるんですか、このビル。犯者の抗争事 件で捜査に来たことがあって、死人が2人出

た。死人?

先生、帰っていいよ。

大丈夫です。

黒木さんって、本当に、棒体の刑事だったん ですね。

被害者に対して甘いから、優秀な刑事だった って本当かなって疑問を持ってました。甘

い?ひどい目に遭った人に厳しくしてどうす るの私はフラットに接するべきだと思います

冷静に状況を判断した上で最適解を示すのが これからの支援のあるべき姿です

世の中がAIになれ早い答えが求められる今 は黒木さんのように私の話は

傾聴しないんですねちょっと待ってください 例状がないとね

防犯カメラ映像を見ていただくだけでもああ あのカメラとっくに壊れちゃってるんだ

よく分かった被害者をここで見かけた人がい て

そっちを鉄砲を持ってた疑いのある奴の身元 が分かったんで現住所はここになってました

嫌な一年やっぱりな何

なんですか危険な物の受け渡しに使ってる部 屋みたい

ってことキャンプってラッキーや薬物 拳銃 などですねあしたいとこもあります あ

のうえっこの部屋を契約したのは

提供不動産です本当にある会社が知らないけ どね

いいかつくれねえ管理人さん定時にスカート しようかなぁ あのこの人が出入り

してるのを見たことは ないね

何人かが出入りしてたけどみんな女だったじ ゃあ

この人はこの人なら二三度見たかな

背が高いから目立ったよ他の女と同じで紙袋 を持ってたな

ああそれだよ

今ここでまた放送事件が起こって先生と私が 流れ玉で死んだとなんで

かそれもやめてくださいなんであの二人はわ ざわざあんな時間にあんな場所にいたんだ

ろうって言われるよね

一応マジで帰ると遅くまで仕事してたんだな 気の毒にって言われるんじゃないですかね

先生こそ甘いんじゃないあの二人は反射と繋 がりがあったんじゃないかっていう奴たち

いるかももしかしたら下手打って消されたん じゃないかなんて勝手に決められたら嫌で

しょ絶対にやる

争った男は桐山

聖母半年前に不正薬物処置の疑いで任意同行 をかけていますその時に本人の許可を得てタ

トゥーの写真を撮っていたので判明しました 今大野らが所在を確認しています桐山は事故

のあったクレバリアスで女たちに声をかけて いたそうですナンパと見つかけて運び屋の

バイトを探していた死亡した笹村慶はそれに 応じたという点で間違いないでしょういや

そんな運び屋だ被疑者死亡だが周辺渡れだか ら元木のやつながる証拠が出

てくるかもしれないすでにカモイを山梨に向 かっておりますて

かなんで乗ってるんですか?

運輸したら貧乏部署だから車がないの捜査の 邪魔はしないでください今日

支援の邪魔もしないでも我々はあ

くまで笹村さんを特定するために彼の部屋に 行く。お母さんに会うのは、その立ち会いを

依頼するため。

余計なこと話す。言ってないでね。

そうはいきません。

裏を取るためには、笹村が運び屋だった可能 性に触れざるを得ません。なら、せめてデザ

イナーやバイオリストになったことは言わな いで。

なぜですか。被害者の秘密を守ってあげるこ とも仕事。僕は伝えるつもりです。裏を取る

ためには情報の解除が不可欠です私も知らせ るべきだと思いますこの本当の姿を知

ることが認める一歩になると思います言った よね歩きたくない人は歩かせないで歩いてみ

てよかったと思えることもあるんじゃないで すかつない可能性に欠けれないあのーまだや

りますもう着いちゃいました

中学受験ですね。

立体の体積はこれだけではなく算数です。さ すが程度大。

まあまあ、これくらいは。はい、それでは答 えておきましょう。お隣の人とピントを交換

してください。

先生、交換できました。はい、それでは第一 位。

まだわからないんですか亡くなった方は息子 じゃないと申し上げました

これからKさんのアパートを拝見します立ち 会いを

お願いできますかそんな権利警察にあるんで すかKさん

には犯罪に関わった疑いがあり自宅の捜索殺 傷再許可状が出ています犯罪とは何の罪

です詳しいことはまだ申し上げられませんが

不正な物品の運搬を手伝った可能性がある大 丈夫ですか?

驚かせてすみません驚いていませんうちの息 子じゃ

ありませんからお帰りください行

きます先に行ってて

私は残る

ほっとけない

私は何も知りません聞き出そうとしても無駄 ですよ

何も聞くつもりはありません

私は

被害者やご家族の方をサポートするのが仕事 です警察には捜査をしない

人間もおります

お母さんが塾の先生だなんて ケイさんが羨 ましいです

私高卒で それで苦労したとかは

ないんですけどやっぱりもっと頭良かったら 人生違ったのかなぁとかたまに思います

すいません余計な話

一人でケイを育てなければならなかったので 家でできる仕事にしたんです

お一人でケイのために必死で働いてきました あの子

あの

子が犯罪とか女の格好をするとか絶対にそん なこと絶対にありえないんです

犯罪に関わっていたかどうかはまだ分かりま せんでももし

あのご遺体がケイさんなら息子じゃないって 言ってるじゃないですか本当ですね

電話だって出るんですから

もしもしお母さん

今ね困ってるのよ警察が来てあんたが死

んだっていうの

どうかしてるわよねでしょよーく調べてもら わない

とねどう

ぞ

ありがとうございますありがとうございます ちょちょちょそっちの事件だから強引

に触らないで素人扱いしないでくださいいや 素人でしょ

なくとも運び屋の頭ではないですね ゲージ になったつもり

使ってない部屋でしょうか

こんな

にたくさん何でしょうか下がっててとりあえ ず不廃棄はしないけど

大丈夫です強がるな

逮捕?

拳銃持ってた男に間違いないの?

間違いはないが 拳銃を所持してなかったち ゃんと追及した?

目立つ人がいるのよ裏を取った 家宅捜索の 使いだおい 拳銃だ! やべえ!

拳銃だと誰かがさでるんだろうパトゥーを見 て恐怖を覚えた客は 勘違いしたと思われる

事故の直接の原因は 現場の集団信号 パニ ックだ

銃も怖いが人間も怖いってことだな笹村さん との関係は?

なあそっちは黒だアルバイトをしないかと声 をかけ

薬物を運ぼしてていたんだな中身はサプリだ って嘘ついて危

ない物だって言ったら高い金出さなきゃ誰も やらないでしょカバンを盗んだのもお前か

ああ

いろいろバレたら困るなと思ってなんで笹村 に狙いをつけた?

あっちの趣味は髪がかかるから案の定飛びつ いてきたよ

怒るだけでいいの?

本当に警察に捕まれるようなものじゃないの よね?ああいいかつかいか

つりになるよやめて

笹村さんは騙されて誘い込まれたこの部屋か らも薬物など不審なものは見つかりません

でしたただ

運

び屋のための変装じゃなくて

個人的に楽しんでいたと思われます周囲の人 には言っていなかった

普段はこのスーツケースの中に閉じ込めて、 真面目に介護士をしていた。

でも、給料だけでは二重、三重生活を維持す ることができなくて、危ないバイトに手を出

した。

心理学に、界の中の真珠という言葉がありま す。

秘密を貝の中の石に例えて秘密を抱え続ける ことで人格が

真珠のように磨かれるという意味ですでも秘 密が大きくなりすぎると

貝は割れてしまうそうね

秘密っていつか必ず抱えきれなくなるのよね

先生たまにはいいこと言うじゃない

しつこくてすみません言った通りでしょあの 子が罪を犯す

はずがないんです仕事熱心な介護士さんだっ たんですね

これ

お借りしてきましたホームで

あの…

フェンゼルとグレーテルという劇をやってケ イは魔法使いのおばあさんを演じた

んです最初は男の子が魔女の

役なんてと思いましたけど評判が良くて褒め たら

すごく喜んでいたのを覚えています私

めったに褒めたことがなかったので

私が山梨に戻ったのは東京で付き合ってた人 に子供

ができたと言ったら別れを告げられたからい つでも一人で産んで

立派な子供に育ててやるって思ったそれで仕 事をしながらケイにも勉

強を教えられるこの仕事を選んだ医学校に入 れて人も羨む仕

事につかせたか

家柄のいいお嬢さんと結婚させて可愛い子供 に恵まれるそういう人

生を歩ませたかったでもあの子は

勉強が苦手で高校も大学も

全く望むレベルに届かなくて

ようやく介護の仕事についたけどしかしケイ さんは介護士と

して熱心に働いていたようですよそんなこと わかってる私だってなんとか息子を認めよう

と思ったでも

あの

もういいですか夕飯の支度もあるので

笹村さんケイさんが女装を捨てた

ことで驚かれたのはわかりますですが驚いて なんかいません捨てましたから

え?

お誕生日おめでとうありがとうケイがもう3 0か

信じられないねあ宮司さんのリエちゃん結婚 するんだって

でもそろそろに話聞かせてね男の子だからっ てのんびりしてちゃだめよ

お母さん

話があるんだ何

改まってずっと言えなかったんだけど

俺心は女なんだお母さんが望むような結婚は

できないと思うもう嘘つ

きたくなくて変な冗談やめて

よもうどうかしてる

いつも期待に応えられなくてごめんね

あの

子は家を出て行きました私のことを恨んでる

と思います

いろんな女性になっていましたある時はデザ イナーある時はバイオリニスト

まるで役を演じるようにやめてそんな恥ずか しい

それは息子じゃない私も当初はお母さんにこ の話をすべ

きではないと思っていました誰にも知られた くないだろうと思ったからですでも

Kさんの行動

私が勝手に恥ずかしいことだと決めるのは失 礼だと思いました

Kさんは介護

士として働く日常も大事にしていましたそし て時に女性に返信して

いた

私は最後の日も

事故が起こるその時までケイさんは充実した

時間を生きていたと思います

彼女の生き方を受け止めてあげてもらえませ んか

違う

それはあの子じゃないだ

ってあの子は生きてるから

マ

ジマジ?

お母さんだけど、聞こえる?

もしもし?

もしもし、ケイ?

聞こえないの?

ケイ!

ねえ、聞こえないの?

一緒にケイさんを迎えに来ませんか?

ケイさんは、恨んでなんかなかったと思いま す?

恨んでいたら、奥芸会のことを思い出すでし ょうか?

どんな風に褒めてあげたのか、思い出せませ んか?

ケー本当に憎たらしい魔法使いのおばあさん だった恥

ずかしかった?

すごくよかった演劇で

一番難しくて、一番大事なのは悪役よほんと に?

あ、何にかカラスと演じきれる子は、そうは いない

系はすごいねやった!

ねえ、お夕飯何食べたい?

え、お願い!

あー、いいよ

見ちゃったのは誰のせいなのかし

ら高の上から痛み見つかる

ようなあなたが嫌いなの

私たちはもう一台でございますご相談のお手 伝いをさせていただきますね心強いですでは

後ほどご自宅でお世

話になりました間

に合ったこちら

お返ししますねあの子のものです

お手伝いりました

一緒にドライブするの久しぶりです

運び屋の件は普通になったよお疲れ様です事 故の方はこれからだけど入山

は余剤で送検できると思うケージも結構大変 ですね結構って

まあいいや黒木さんとうまくやってるじゃん そうかな

考え方は違うけど息はそこそこ合ってるって 感じうーんまあ家には

行きましたけどまだ黒木さんのことよくわか らないし家行ったんだえー

確かにどんな部屋に住んでるのか想像できな いなそれでした映って

ん?

あれ?

黒木さんに興味があるんですねそんなんじゃ ない君方ちょっと心配なだけ

黒木さんいろいろあったからあ、なんですか いろいろって

刑事時代のことですか?

それとも離婚のことですか?その仕事がやた ら興味あるんだな気になるじゃないですか、

バディの過去は刑事になったと思うよ本人に 聞いてみれば?

もしくは生きれないことがあれば、俺一人乗 るから

何?

本気かどうか見抜こうと思って

冗談一

体何がそんなに

迷惑ですか?

かなりまあですよね

後でいいので座ってください指図何

黒木さん秘密を抱えきれなくなってるんじゃ ないですか

何言ってんのいきなりああ秘密って

いつか必ず抱えきれなくなるのよね間に受け ないでよあの場の流れで言った

だけいいえ

何度も考えてきたことを指摘された表情でし たあ、そう

じゃあどうしろって私に相談してください

これでもカウンセラーの資格を持っています もちろん注意義務は守ります

先生のカウンセリングを受けるほど困ってな い娘さんのことでトラウ

マを抱えてるんじゃないですか

あるいはいなくなった漁師のこと?

お前だけに話しておきたいことがある貝が割 れないうちに吐き出した方がいいんですよ

お腹すいた焼きそばでも食べる?

私黒木さんを助けたいんです何でか分かんな いけど

お前は用なしだ落ち着いてやめろよ落ち着い てやめろ復讐心がある危険な状況

ね私は勝又さんを助けたいですあんたらに俺 の何が分かるあなたは終わってなんかない終

わってなんかない