Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใผใ ใฏใผใฏใฏใใใ ใชใงใใใฏใใใใฏ้ ผใใใ็ธๆงๆ้ซใญ
ไปๅใฎไบๆกใงใไฝ่ค่ๅญใใ30ๆญณ1ๅทๅถๆฅญ ๅบ
ใใผใกใคใใฎใใญใขใฌใใฃใใฅใผใในใงๅใ ใฆใใพใใไธๅ็ฃ่ฉๆฌบใซ้ญใ่ขซๅฎณ้กใฏ็ด28
00ไธๅใงใ2800ไธไป่ฆใฆใใใคใงใๅ จ ่ฒก็ฃใซ่ฟใ้กใๅฅชใใ้ๅบฆ
ใฎใทใงใใฏใๅใใฆใใใจๆใใใพใ
ไบๆ ่ดๅใซใใใฃใๅไบ่ชฒใใๆฏๆดใฎ่ฆ่ซใ ๅ ฅใใพใใใใทใณใทใณใฎๅฎๅ จ็ขบไฟใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฅใใใๅ ็ใใฏใใ
ไธๅทๅถๆฅญๅบใฃใฆใใใใใญใฃใใฏใฉใชใใ ใฃ ใฆใใใผใกใคใใฏๆฑ ่ขใงไธ็ชใฎๅคงๅๅบใ่ขซๅฎณ
่ ใฏใใณใใผ2ใฎๅฃฒใไธใใใใใ่ชๆฅญ่ชๅพ ใๅ็ฝฐใ
ๅฉใใใใใ ใชใจๆจใงๆฐดๅๅฃฒใซๅ ฅใฃใใจใฏ้ ใใชใใใฉใญ
ใใใ
ไฝ่คใใใใใใฃใใใใพใใ?
ไฝใ่ฉฑใใใใชใใฃใฆ่จใฃใใฏใใ ใใฉใ
็งใใกใฏๆๆปใฎๆ ๅฝใงใฏใใใพใใใ
็ฏ็ฝช่ขซๅฎณ่ ๆฏๆดๅฎคใฎ้ปๆจใจใใใพใใ็ฝ็ณใจ ็ณใใพใใไฝ่คใใใฎๆฏๆดใๆ ๅฝใใใฆใใ
ใใใจใซใชใใพใใใๆฏๆดใชใใใใใชใใ ๅธฐใฃใฆใ
ๆๅฝใ ใใงใใใใฆใใใใพใใใ?
ใใใ
้ ใใงใใฉใใชใฃใฆใใใใใ ใใใใจใใ ใใๅทๅฃใๅกใใพใใใใ
ๆด้ขๆใใๅใใใพใใญใ
ๅฟๆฅๅฆ็ฝฎใชใฎใงใชใตใผใใๅฟ้ ใชใ็ ้ขใๅ ่จบใใฆใใ ใใใใกใใงใๆกๅ ใใ
ใใจใใงใใพใใใ็ ้ขใงไฝ่จใชใใจ่ใใ ใใใชใ
ใใไฝใๆใๅบใใใใชใใฎไฝ่คใใๅฎๅฟใ ใฆ
ใใ ใใไบไปถใซใคใใฆใฏไฝใ่ใใพใใ็ดๆ ใงใใ?
ใฏใใใฎไปฃใใ
ใใฐใใใใฐใซใใใใฆใใ ใใใกใใฃใจใง ใ่ใใใๅบใฆใฃใฆใใใใใ็ดๆใใพใ
ใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ๆฟใไฝใชใฎ?
ใใฎใใใใพใใใใขใ้ใใใพใพใ้กใใ ใฆใใใใงใใ?
ๅ่ซใงใใใฎใๅฐใใ ใใงใใใฎใงใใใคใฌ ใ่ฆใใคใใใ
ๅฑใชใใใฎใฏ็ไปใใฆใใใใงใใใฎๆฐใซใช ใใฐใใใฉใใชๆนๆณใงใใฃใกใๆ ใฆใใไฝ่จ
ใซใใชใใชใใใงใใใ
ใใใๅๅใฏใใฆใงใใ
ๆฌๅใฏๆญฃๆใฃใฝใใฆๆฐใซๅ ฅใใชใใใใฏใใ ใฆใใ
ใใใใจใใใฅใผใฟใณใใฎ็ทใใใ็ขบใ้ๆ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใชใไบไบบใๆฎใฃใฆใใใใงใใ?
ใ ใซใคใใใใใๆ่ณ็จใฎใใ็ฉไปถ็ดนไปใใฆ ใใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชไธๆใใชใใฆ
ใใใใฃใฆๆใฃใฆใๅฝใใใ ใฃใใใฎ็ทใซใค ใใฆไฝใ็ฅใฃใฆใพใใ?
ใใใฉใใใใณใฐใฌใผใงใใ30ใฎใใใขใ ็ใใชใใฆ้่ฒฏใใฆใใฃใฆๅฏใใใใใญ
ใใชใใๅฏใใใงใใญใฏ?
ใชใใ ใฃใฆ?
ใใ่ๅฐใจใชใฃใใฎใฏๆฑ ่ขๆฑ3ไธ็ฎ9-30 ใฎใฐใฉใณใใฉใผใ
ๆฑ ่ข2106ๅทๅฎคใงใๆถ็ฉบใฎไธๅ็ฃไผ็คพใไปฒ ไปๆฅญ่ ใจใชใๆ่ณ็ฎ็
ใฎๆๆใใณใทใงใณใจใใฆๅฃฒใๅบใใใพใใใ ๆใกไธปใฏ่ช็ฅ็ใงไป่ญทๆฝ่จญใซๅ ฅใฃใฆใใๅฃฒ
ๅดใฎๆๆใฏใใใพใใไฝ่ ใใ้ตใๆใซๅ ฅใ ใฟใผใฒใใใซใใๅฎขใใๆไป้ใๅใๅใฃใฆ
ๆถใใใจใฟใใใพใ
ใใผใกใคใใฎ็พ็ฑๅญใจๆฌๅไฝ่ค่ๅญ30ๆญณๅฝผ ๅฅณใฎ่ขซๅฎณ้กใฏ2800ไธไปๅใฎไธญใงๆๅคงใงใ
ใใใชไฝ้จใ่ใ่พผใใ ใฃใฆใใจใฏใใ ใชใ ใฌ้ขไฟใ ใใชๅฅณใฎๆบๅธฏใซใใฎ็ทใ็นๅฎใงใ
ใๆ ๅ ฑใฏใใใ้จใใใใฃใฆใใใฃใๆ้ ญใซ ๆฅใฆใใฎ็ทใฎใก
ใผใซใ้ฃ็ตกๅ ใๅ จ้จๅ้คใใพใใใ้ ใใใ ใใใจใฏใงใใพใใใใใฏใงใใพใใใๅฎข
ใใใฎๅไบบๆ ๅ ฑใๅ ฅใฃใฆใพใ
็งใใกใซใจใฃใฆๆบๅธฏใฏ่ชๅใฎใๅบใฎใใใชใ ใฎใงใใใฎ็ทใจใฏใฉใใใไปใๅใใ ใฃใ
ใใงใใใ?
ใใ ใฎๅฎขใงใๆฌๅฝใงใใ?
2800ไธใฏๅคง้ใ ใใฃใฝใฉไฟก็จใใชใใจๆ ใใพใใใใญใใใคใจใงใใฆใใฃใฆ่จ
ใใใใฎ?
ใใใช็ฎใง่ฆใชใใง!
็งใใใใช็ฐกๅใซใๅฎขใใใจๅฏใใใใชใ! ใฉใ่จใฃใฆใใใใใใชใใปใใใใฟใพใใ
่งฆใใชใ!
็งใฏ่ขซๅฎณ่ ใชใฎใ้ๅธธใซไธๅฎๅฎใ ใฃใใฎใๆฏ ๆดๅฎคใซใตใใผใใไพ้ ผใใพใใๆฏๆดๅฎค
ใ้ปๆจใใใใพใๆๆปใฎ้ช้ญใใชใใใฐใใ ใงใใใฉๆๆฅ
ใฎๆใไผบใใใฆใใใใงใใใพใๆฅใใฎ่ฉๆฌบ ่ขซๅฎณใฎ็ชๅฃใใ็ดน
ไปใใใใฎใงใๆ้ใใใ ใใใใใชใจใใ ่กใใใใชใใงใฏ็งใใกใซไผ
ใฃใฆ่ฉฑใใ ใใชใใฉใใงใใใใชใใ้ข็ฝใ ใใจใงใ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใๆใฟใชใๅคๅฐใฏ็งๆก็น่พใใใฏใ
ใงใฏใฉใ
ใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ญฆๅฏใงใฏๆ ๅ ฑใๅบใใฆใพใใๆถๆธฌใง้งใ่พผใพ ใใฆใใใฎใง่ฆใชใใใใซใใฆใใ ใใๆใ
ใซๆบๅธฏใ้ ใใฆใใใ ใใพใใใใใกใใไธญ ใฏ่ฆใพใใๅฅใซไฝใๆใใชใใใใใใชใฏใ
ใใใพใใ่ฒทใฃใฆใใ ใใใใใฆ็ก็ใซๅใ ไธใใใฎใฏใฉใใใช
ไปใฎใใฅใฆใใใฏ่ชๅใ็คพไผ็ใซๆๅบใใใ ใจๅใๆญขใๆฅตๅบฆใฎในใ
ใฌใน็ถๆ ใซใใใจๆใใใพใ
ใใใใกใ ใๅซใใใฆใใใชใฉใจใใฃใ่ช็ฅ ็ใใคใขในใๆฑใใฆใใพใใใฎ็ถๆ ใๆใๅบ
ใใซใฏ่ณใจๅฟใไฟ่ญทใใใใใฎSNS้ฒ่ฆงใ ๆๅนใงใไปใใใชใฏใใชใใฆ่ใใใใชใ
ใฃใฆใใชใฏใใงใฏใใใพใใใใใฏๅฎ่จผ็็ ็ฉถใซๅบใฅใใใจใใใณในใงใใใ่ชฐใฎใใใซ
่จใฃใฆใใฎ?
ๅฎๆฉใฎใใคใใฏใใใฆ็งใฏใใฆใใใซๅฟ ่ฆใช ใใจใใไผใใใใ ใใงใไฝ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใใกไบบใฎ้จๅฑใงๅงๅฉ?
ใใใพใใใใ ใใชใ็กๆฐใซใชใใใใใใ ใใใ ใใฉๅฐ่ๅฑ ใใใใชใใใใชใใๅฐ
่ๅฑ ?ใใใจใใฎไบบใๆ็บใใฆ่จใๅใใซๆ ใก่พผใใ ใงใใ็งใฎๆฐใใใใใใใซ
ใ?
ใญใฃใๅฌขใชใใชใใงใใฃใกใฏไบบใฎๆฐๆใกใ่ชญ ใใใญใชใฎๅคฑ็คผใใพใใ
ไธๆฏไปใๅใฃใฆ
ใใใคใซ่ฆ็ตใใใชใใ?
็ฅใใใญใใชใชใใชใใฎ
็ทๅใ ใชๆใใใฃใฆใฏใใใใใ ไพใฎใใณใท ใงใณๅ ็ตกใฟใ ไผ้ทใฎใใใใฏใผใฏใซ
ๅผใฃใใใฃใใใจใใใฃใใๆใใฆใใใใ ใใใงใใๅๆใชใใจใปใใใชๅฉ็จใใใใจ
ใชใใงใใใใ ใใๅบใใชใใฉใใ่ญฆๅฏใซ่ฒธ
ใใไฝใใใๆฉไผใใใชใใใ
ใใใชไธใฃ็ซฏ็ฅใใใ้ ญใฏๅคง้ชๅใใๅบใฆใ ใใฌใญใใใ่ฅใใใฉ
ใใๆนใใใใใจๅใซใชใฃใฆใใใกใ่ญฆๆใ ใฆใใจใใใ ใใฃใฑใ็ฅใฃใฆ
ใใใใชใใงใใใชใใใใฃใใ็ฝฒใซ็ธ่ซใ ใฆใใ ใใๆๆปๅ
ๅใฏใฆใงใซใซใ ใ ใใใซ้ใใชใๅฅไปถใงใ
ๅฑฑๅดใใใฎๆ ๅ ฑใชใ็งใ็ฅใใใใใใใ ใ
ใใไธๅนดใ็กไบใงใใฆใใใใจใใใใฉใญ
ไปใๅใๆชใใฆใ
ใใพใใๅคๅไธญใฎ้ฃฒ้ ใฏ็ฆๆญขใชใใงใใใใ ็งใใใ้ซ
ใใทใฃใณใใณ้ฃฒใใงใใตใใใฆ
ใใฃใใใฎไธธ้ฃฒใใงใใใใซ30ไธ้ใใพใ ใจใ่จใฃใฆใญ
ใใผใ
ใ
ใผใ
ใใใคใ้ ใฏใใใพใ้ฃฒใพใชใใฃใ้
ๆใจใใ็ทใงใใใใกไบไปถใฎใใจใฏ่ใใชใ ็ดๆใงใใใงใ็พๅฎ
ใๆด็ใใใฐๅท้ใซใชใใใใจใใใใพใ
ใ
ใผใกใคใใฎใใฆใฎ้ ๅฅฝใใ ใ้ฃฒใใงใใใใ ใใใในใใใฆใใใใ
็งๅฏไธๅธใซใใฌใใๅฆๅใใใพใๆ
ๅใฏใใ ใฎใใใชใฎใตใฉใชใผใใณใซ่ฆใใๅ ใใพใใฆ
ใๆๅใใใใจใใใใใพใใใฆใงใใฉใใ
ใใใๅๅใงใใญใใใใจใใใใใใฆ
ใใใใใๅบๆฅใใฎๅใใฆใงใใใใฟใพใใ ใชใใง่ฌใใฎ?
ใใใใใไปไบใฏไฝใใใฆใใใงใใ?
ๅทฅ่คใใ้ขไฟใงใใใณใทใงใณใฎ่ฒฉๅฃฒใฏใพใ ๅคง ใใๆ็ธพใฏไธใใฃใฆใชใใงใใๅฎ ๅปบใฎ่ณๆ ผๅ
ใใใใซๅญฆๆ ก่กใฃใฆใพใๅใใใใใๅบใซๆฅ ใใใใซใชใฃใใใงใใญ
ๆฐๆฅใใใซใใใคใใฃใฆใใ้ซใใ้ ใฏ้ฃฒใพ ใชใใฆ
ใใคใ1ๆ้ๅใใจๅธฐใฃใๆๆใขใผใใซใชใ ใชใใจใใใๆฐ้ฎฎใ ใฃใใ ใฃใฆ
30ไธใฎใทใฃใณใใณๅ ฅใใใฐๆณฃใใใฃใฆๆใฃ ใฆใ่ฆช็ถใใใฃใฑใใใไธ็ใ ใใใใงไฟก็จ
ใใใใจใใใใจใงใใใใใใซใ ใใญใใ ใชๅฎใๆๅฃใซๅผใฃใใใฃใใชใ
ใฆ
้จใ้ใฃใฆใใใใงใใญๅๅฟใใกใใฃใใชใ ใ็ทใๆณใพใใใ
ใจใใซไฝฟใ่ฆใ่ฆใใฎๆๅฅใ ใ็งใฏใใคใใ ใ็ญใใฆใๅ จ้จ่ฆใ
ใใฎใฏใพใ ๆฅใใใใไปๆฅใฏๆฟกใใชใใใกใซ ๅธฐใใใญ้
ใฃใฆใใใญๆก
ๅคๆบๅใใใใฎใญ
ๅกใใใฎๅซใใชใฎใงใใคใๆใฃใฆใพใ็งใๆ ใฃใๆนใ่ฏใใใ
ใใฅใฆใใ
ไธไบบใซใใฆๅคงไธๅคซใงใใใใๅบๆฌ็ใซ็ฅๆต้ข ใฏ่ขซๅฎณ่ ๅฎ ใซๆณใพใใใจใๆจๅฅจใใใฆใชใใฎ
่ท้ขใ่ฉฐใใใใใจไพๅญใๅผทใใชใฃใฆ็ซใก็ด ใใ้ ใใใใใงใใใญ
ใงใๅฟ็ๅญฆ็ใซใฏๆทฑๅคใใๆใๆนใฏๅญค็ซๆใ ใใฌใใฃใใชๆ่ใๅผทใพใๆ้ๅธฏ
ใงใใใใคใไธ็ช่ฟทใใจใใใฏ
ใฆใฃใณใบใฃๅญๆฃใใใฃใฆใใใฉใใใฃใใๆฐ
ๆใกใฏๅฌใใใใฉไปใฏใพใ ใใใฆใใใฎใญ
ใใฃใจๆ็ธพไธใใฆไธไบบๅใซใชใฃใฆใใใซใใ ใใใ
้ใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใฟ
ๆฟกใใพใใ
ใชใณ
ใใโฆใชใใงโฆใชใใงๆญปใใใใใใชใใใ ใใญใใ!
ใใใใโฆใใๅคใฏๆญฉใใชใโฆ
ไปไบใ่กใใชใโฆ่ฆชใซใๆณฃใใคใใชใโฆ
ใฉใ่กใฃใฆใโฆ
ๆใซ้จใใใฆ1800ไธๅทปใไธใใใใใใซ ๅฅณใฃใฆ่ฆใใใใใฃ
ใๆชใไปใฎใฏใใฃ
ใใใใใจใชใฎใใใซๅฅณใจใใฆ็ใใใใใฏ ใญใใซใฏใใชใใใใชใ
็ฏไบบใงใใใฎใใซ้ฃใใฆใใฆใไปใใ็งใฎๅ ใซๅผใใใฃใฆใใฆๅไธๅบงใ
ใใฆใฉใใใฆ็งใ ใฃใใฎใ
่พใใใใจๆใฃใฆใใฎใๅ จ้จๅ จ้จ่ชฌๆใใฆใป ใใ
ใใใ็งใฎไธ็ชใใฃใฆใปใใใใจ
ใพใ ๅฝผใฎๆๅจใฏๆดใใฆใพใใไฝๆใไธๆญฃใงใ ใ
ใใฃใกใฎๅญๅจใๆใใใซใชใๅใซ่จ็ป็ใซ้ ไบกใๆ็คบใใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใจ
่ใใฆใใพใ็พๅจ50ๅใฎๆๆปๅกใๆๅ ฅใใจ ใตใใผใใฃในใใผใใชใใฆใใ
ใ ้ฃใใใใฃๅทๅดใฎ
่กใๆต้ๆฒณใฎ่ฟใใใ
็ขบใใใๅญฆๆ กใใ้ใๅบใใฆใฐใใกใใใฎๅฎถ ใซ้ ใใใฃใฆ่จใฃใ ใใใฏ
ๅใใใชใใจๆใ
ๅฅดใฎๆฏๆนใฎๅฉใใใฎๅฎถใงใๆฏ่ฆชใฏๆฐดๅๅฃฒใ ใฃ ใใฎใงใใ้ ใใใใฆใใใใใงใใญ
ใ ใใๆฐดๅๅฃฒใฎๅฅณใ้ปใฃใฆใใใคใ็ฅใฃใฆใ ใฃใฆใใจใใใใๅคง
็ฎฑใฎใใณใใผ2ใญใฃใ่ณใจใใใ100็น้ฃ ่ฆใงใใชใใง่บซใฏ้จใใใใใงใใใญใใใช
็ฝฐใซใฎไฟบใซ่ใใชๅฅณๅฟใฏใใฃใฑใใใใใชใ ใคใฏใถใฎๆฐๆใกใฏใใใใใใพใ
ใใญใใใฏใ
่ช็งฐ้ๆๅฅๅคชใใจ้ฃฏๅกใขใตใฎใ ใชใใผใกใคใ ใฎใในใในใใฆใตใซๅฏพใใ่ฉๆฌบใฎ็ใใใใ
ๅใใใฆใตใ้จใใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ ใ
ๅๅ็ฌใงใใฃใใใใใใชใใใชไผ็คพใฎใใผ ใ ใใผใธใๆธใๅฃๅบงใๆธใใ
ใใถใๅคงๆใใใ ๅพ ใฃใฆใใ ใใๅใ้จใใ ใ่ขซๅฎณ่ ใชใใงใๅใฏๆ่ฟๅถๆฅญใใณใจใใฆ้
ใใใใ ใใงๅใ่ฉๆฌบใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใ ใใใฟไธใใฃใฆใใ ใใใใใชใใงๅฝๅไฝฟ
ใฃใฆใ?
ใญใฃใใฏใฉใงๆฌๅไฝฟใใใใชใใฃใใใงใใ ใฃใฆใญใฃใๅฌขใชใใฆ้ใฎ็่ ใงใใใ ใใใ
ใพใ่ฉฑใซไนใฃใใใใใชใใงใใใฒใฉใใใค ใ ใชใใใช็ทใซใซใขใซใ
ใใใฎใฏ้จใใใๆนใๅ้กใใใใฉใชใใฎ็บ ่จ่ญฆๅฏๅฎใจใใฆๅ้กใใใชใใใ
้ณ
ๆฝไผๅ ใฎๆ ๅ ฑๅฉใใใพใใใใ ไปใฎใจใใ่ช ๅใ้จใใใใฎไธ็นๅผตใใงใๆฒณๅฃใใ
ไปๆฅใฎใจใใใฏใๅธฐใใใใ ใใจ่จใฃใฆใพใ ใใๆณณใใใๆฐใงใใใ
้ๆใใ็ฅไบๅฝนใ่พฟใ็ใๆใใชใใใใญใ ใฃใฑใใๅใพใ ๅไบใ ใช็พใๆฟ็ฅใ
ใจๆใใใฉ้ๆใๅงๆซใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ ๆชใใช ๆๅณใฏๅใใชใ
ใใฎๆช็ฝฎใฏ่ฌ็ฉใไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใใใฃใฆใๅฏ่ฝๆง ใใใไปใใๅฃๅบใใฏใใชใไธใค้ ผใฟใใใ
ใจใใจใใใผใใฎไฝๆใ่ขซๅฎณ่ ใจ้ๆใๅฏพ้ข ใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ๅฝผๅฅณใฏไป่กจ ใซใๅบใใใชใ็บไฝ็ใซ็ถใ้ธใถๅฑ้บๆงใ
ใใๅฅดใซไผใฃใฆ่จใใใใใจใถใคใใใๆฐๆ ใกใซๆญฃ็พฉใใคใใใฃใใใซใชใใใใใใชใ
่ขซๅฎณ่ ใ่ขซ็่ ใซไผใใใใชใใฆใใใใชใ ใถใฃๆฎบใใซ่กใฃใใใฉใใใ
ใฉใใใใใใญใใญใใงใใใใใฃใใฑใผใน ใฎๅ ดๅ
่ขซๅฎณ่ ใฏๅ ๅฎณ่ ใซๅฏพใใฆ้ๅธธใซ่ค้ใชๆๆ ใ ๆฑใใฆใใใใฎใงใๆๆ ใงใๆใใฟ
ใงใ็ธๆใซไผใใชใใฎใไธ็ชใใคใ้กใ่ฆใฆ ๆๅฅใฎไธใคใงใ่จใใฐ
ๅฅฝใ่ ใ่ฝใกใใใจใใใ็ก็ใชใ
ใฎใฏ็ก็
ใชใซ?
ใ้กใใใใฃใฆ
ใงใ
ใพใใใใใพใใใใใชใใฎใใไฝใใชใใฆ
ใใไฝใฃใใฃใฆ่จใใฎ?
็ง็ตถๅฏพใใชใใฎใงๅ จ็ถๆ็ใฃใฆไฝๆ้ใใใฆ ไฝใฃใฆใ็พๅณใใใชใใจใฏ
้ใใชใใงใใๅพใงใฐใฃใใใใใฎใๅซใงใ ใชใๅฝผ
ๆฐใชใใงใใใ?
ไปใฏไปใๅใฃใฆใ้ท็ถใใใชใใใญ็งใฎใใจ
ใฏใใใใใชใใงใใ็ทใฎๆนใใคใๆนๆใใฆ ใใใใใ
ไฝใฃใฆใใใ ใฆใฆใใใกใ ใใจใซใใใใชใ ใใใซใใใฎใใใฆใ
ใชใใใใชใใฆใๅ จ็ถๅนณๆฐใฃใฆ้กใใใๆญปใ ใงใ่ฟฝใใใใชใ
ใใใฏใๅบใฎใใฏใใใฏใงใใใพใใญ
ใ้ใ็จผใใใใซๅฟ ๆญปใง่บซใซใคใใ
ๆๆ ฃใใฆใพใใญๅฎๅ จใซ่ฒ ใใพใใใใกใฎ่ฆชๆฒผ
ๆดฅใงๅฐใใช้ฃๅ ใใฃใฆใใใ ใใฉใใฃใจ้ใ ใชใ้ใใชใใฃใฆๅงๅฉใฐใฃใใใใฆใๅญ
ไพใใใฆใๅนณๆฐใงๆฎดใๅใฃใฆใใจใซใใๆฉใ ๅฎถใๅบใใใฆ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใๆฑไบฌใซๅบใฆใใๅคใฎไปไบใฏ ใใใใใใฃใใใฉ
ๅฎถใซใใใใใใทใ ใจๆใฃใฆ็จผใใพใใฃใ็ต ๅฑใ้ใๅ จใฆใ ใใใใใช
่ฅใ้ ใใ่ชๅใฎๅใง็ใใฆใใใฎใฏใใใ ใจๆใใพใ
ๅผทใใงใใญใงใใ้ใๅ จใฆใ ใจๆใใจ
่ฆใใใงใใฟใใใใฏไปใซใๅคงไบใชใใฎใๆ ใฃใฆใใพใ
็งใซใฆใณใปใฉใผใฎ่ณๆ ผใๆใฃใฆใใใฎใงใๅฉ ใใงใใใจๆใใพใไธ็ทใซ่ฆใคใใพใใใๆช
ใใใฉไปไบใง็ธ่ซใซไนใใซใฆใณใปใฉใผใชใใฆ ไฟก็จใงใใชใ็ง่ช่บซ
ไปไบใงไบบใๅฅฝใใซใชใฃใใใชใใฆใใใ
ใ
ๅ
ๅ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ๅบ
ใใใใใ้ๆใใใฏๆฎบใใใพใใ้ฎๆใใ ใใใใชใใฃใใฎ
ไปปๆๅๅใงไบๆฅญ่ดๅใใพใใใ่ฉๆฌบใฎ่ฃไปใ ใฏๅใใพใใใงใใ็งใฏ2800ไธใ้ปใฃใฆ
ใใใใฎใใพใ ้ๆใใใใใฃใใจ่จผๆใใ ใใจใฏใงใใพใใ็งใฎใใจไฝ
ใ่จใฃใฆใชใใฃใใฎใฏใไธไปฃใฎไธ่จใใชใ
ใฏใ
ๆๆปใซๅฝใใฃใฆใใๅไบใ
ๆฅใใง่ฉฑใ่ใใใใจ่จใฃใฆใพใๆฅใ็ฏ็ฝชใฎ ๆง่ณชไธ้ๆ
ใใใฎๅญๅจใฏๆ็คบๅฝนใๅ ฑ็ฏ่ ใซใจใฃใฆ้ช้ญใซ ใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใๅฝผใ้ฎๆใ
็ฝชใๅใใใใใใซใฏใใฅใผใใใฎๅๅใไธ ๅฏๆฌ ใงใ
ใใ ใๆฐใ้ฒใพใชใใใฐ็งใ
ๆญใใพใ
ใใชใใซๆฑ ่ขๆฑ3ไธ็ฎ9-
30ใฐใฉใณใใใๆฑ ่ขใฎ่ณผๅ ฅใ็ณใๆใใใฎ ใฏ
ใใฎ็ทใง้้ใใชใใงใใใใใขใใฟใผใง้ฃฒ ใใ ๆใงใใ
ๅใชใใๅผฑใใฆไปๅใๅบ็ฉใฎไธญๅค็ฉไปถใใใฃ ใใฎใซๅ ่ผฉใฎๅฎขใๅ ใซๆไปใ
ใๆใฃใกใใฃใฆใใฃใฑๆฉใ็ฉๅๆใชใฎ?
ๅบๆฌใฏใใใงใใงใ่ฃๆไฝฟใใฐไฝใจใใงใใช ใใใจใใชใใงใใ
ใฉใใใใใจ?
ๅฅ็ดใใๅพใงใๆฐใใชๅฅใฎ้ฃผใไธปใใใๅใฎ ๆไป้ใๆใใฐๅ ่ผฉใฎๅฎขใจใฎๅฅ็ด
ใฏใใฃใฉใซใงใใๆไปๅ่ฟใใฃใฆใใๆนๆณใง ใใพใใงใใใใชๅด่ฟใงๅใใใใ
ๅฎขใใใชใใฆๅใซใฏใใชใใใใฟใพใใๆ็ด ่จใฃใกใใฃใฆ่ฉณใใๆใใฆใญใฃในใใชใ็ต
ๆงๆใฃใฆใใ็งใไธๅ็ฃใซใฏ่ๅณใใใใ ไฝ ใใใ
ใชใใฎๅฉใใซใชใใใ
ใใใใใฏ่ชๅใงใใใซใจใใ่จใใใใใช ใ3LDKใฎ็ด55ๅนณ็ฑณใงๆฐ็ฏไพกๆ ผใฏ2ๅ
5000ไธใ ใฃใใใงใใไป่ฒทใใชใ1ๅ4 000ไธๅใง่ณผๅ ฅใงใใพใไปใใ้ๆใๆ
ใฃใฆใใใ ใใใฐๅฅ็ดใงใใใใงใใ
ๅคฑ
็คผใงใใ็นๅฅใซ่ฆชใใ้ขไฟใ ใฃใใใงใใ
็ญใใใใชใใใฐ็ญใใชใใฆใใใงใใ
ใงใ่ฉฑใใๆนใๆฅฝใซใชใใใใชใ่ฉฑใใฆใใ ใใๅใซใ่จใฃใใงใใ
็ฐกๅใซๅฎขใจๆทฑใ้ขไฟใซใชใใใชใใพใใใใ ๆบๅธฏใงใใใจใใใฆ
ใใใกใซ็งใฎใใจใๆใก้ฒใใฆใใใฆใใใ ใชๆฐใใใใฉใใชใใจใ
่จใใใพใใใ?
ใใฃใใ็ชใ ใฃใฆ่ฒฏใใ่ณ้ใ ใใ็ ใใใฆ ้ใใซ่กใใใๆนใใใใฃใฆ
ใใฎใกใผใซใๆฎใฃใฆใใใฐ่จผๆ ใซใชใใใงใ ใๅ จใฆๅ้คใใฆใใพใฃใใใงใใใญ
ใใจใใจใใณใทใงใณใซ้ขใใใกใผใซใฏใใใซ ๅ้คใใฆใปใใใจ่จใใใฆใใพใใ็ ดๆ ผใฎ
็ฉไปถใชใฎใงไธใไธๆผใใใๅฆใชๆฅญ่ ใใๆจชๅ ฅ ใใๅ ฅใใใใใใชใใฃใฆใพใใ่จผๆ
ใๆถใใใใ ใจๆใฃใฆใใใพใใใงใใ
ไปใๆทปใใฏใใใไธไบบใงๅธฐใใงใใใๅคงไธๅคซ ใใๆญปใฎใใชใใฆ
ๆใใชใใใใชๅฅดใฎใใใซๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆ ใใ ใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใพใใใใใๆใใฆใญไธๅฎใ
ๆใใๆใฏ้ฃ็ตกใใ ใใใญใใใใ
ๆฉใๅฎถใซ่กใฃใฆๆปใฃใฆใใใญ?
ใใใใใพใใใฑใญใๆฅใซ่ใๅใใใใใฎ ใๆฐใซใชใๅญ
ไพใฏใใงใซใใใฃใใใใฆใพใใใใใใใ ใฎใไธ็ชๅฑใชใ็งใ่กใใพใ
ๆฎๅฝฑไผ็คพใซใใใฐใ้่กใซๅฏใฃใๅพใใใฎๅ ใฎใใฟ้ฃใๅ ดๅใงๅฝผๅฅณใ้ใใใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใ ใใช
ใขๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใ
ใใฎใใใๆฅใใใ
ๅคใใฃใฆใชใใ
ใใฎๅใซใ็ใใใจใใใใใใใ
ใใใใใๆฉใๅฏใฃใใฃใฆใ
่ญฆๅฏใ ใๅใใชใ
ใกใใ
ใกใใใกใใไฟบใฏใ็ช็ใฎใ็พ่ก็ฏใง้ฎๆใ ใใ
ใใชใใฎใใฎใงใใ
ใใใๅฝผๅฅณใซ้ฃ็ตกใชใใใงใใใชๆใ้ฃ็ตกใ ใใฎใฏใใฆใใใฎๆนใใใใงใใ
ใใฆ้ป่ฉฑใใใใชใใฆๆใใชใใฃใไฟบ
ๆฎบใใใใใใใใชใๅฉใใฆใใ้ใใ้ใ ๆฌฒใใใใ
100ไธใใใใชใ็จๆใงใใใฉใใใฆ
ใฟใใใใ่ใใใใใจใใใใใ้ป่ฉฑใใ ใฎๅฐใใ ใๆ้ใใใใฆ่จฑๅฏใงใใพใใๅฐ
ใใชใใใใใใใชใๆๆปใฎๆ ๅ ฑใซใใคใชใ ใใใ
ใชใใ
ใ
ใใใใ ใฃใฆ็ทใ้จใใฆ้ใๅทปใไธใใฆ็ใ ใฆใใใใ ใๅใ
ใใใ
็งใ ใฃใใฎใใใ ใ่ใใใ้ใ่ฒฏใ่พผใใง ใใญใฃใ
ใผใธใฃใผใใใใฃใฆๆ ๅ ฑใๅ ฅใฃใใใ ใๆๅ ใใใใฎใคใใใง่ฆใใซๆฅ
ใใฎ?
ใใใ ใใใๅๅใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใฆใฃใฆๅฏใใๆใใใใใใ ใใชใชใใจ
ใชใใ ใใฉ
ๅฐใใ้ ใฎใ่ฆใใๅฏใใใใซ็ชใใ้จ่ฆใฆ ใ้ ใ ใใใใชใใ ใ
ใใใใใญ่ชฐใๅณๆนใใใชใใฆ
้จใ่ฆใใฎใๆฅฝใใฟใ ใฃใใฎไฟบใใฐใใกใใ ใใๅณๆนใใชใใฃใ
ไฟบใใกใใไผผใฆใใใญ
ใใใใAIใซ่ใใ
ใใฆใฃใฆๅๅใฎๅฅณใใใฉใใปใชใใๆใใฆใ ใ ใใใฃใฆใใใใ
ใใใ ใฃใฆใใใชใใงไฟบใไฟกใใใฎ?
้ใซ็ฎใใใใใงใใซใใใญ?
ใใใใใจใญใฃใๅฌขใใฃใฆใใใใช็งใฏ
ไธๅ็ฃๅฝๆใชใใใฉใใงใใใใฃใใใฎ
ใใณใทใงใณใง
ใใชใใจไธ็ทใซๆฎใใใใใฃใๅบใใใฆๆฎ
้ใฎๆ้ใซๆ่ตทใใฆๅต็ผใใไฝใใใใฃใ
ใใชใใฏๆดๆฟฏใใชใใใใใๅพ ใฃใฆ
้ ๅปใใใใซใชใฃใฆๆ ใฆใฆ้ฃในใใฎ
็งใฏใใใใใใ
ใใ5ๅๆฉใ่ตทใใใฐใใใฃใใฃใฆๆฏๆฅๅใ ใใจ่ฌใฃใฆ
ใใชใใฏใใใใใใไฟบใ
ๅใจใใฃใฆใชใใ ใๆฎ้ใซใญใขใใใ ใ
ใใใใจใ
่ฌใใชใใงใใใฆๆ่ฌใใใ
ใใชใใๆฌ็ฉใฎใฏใบใ ใฃใฆ็ขบ่ชใใฆ่ซฆใใใค ใใ
้ปๆจใใ
ๆฐใฅใใฆใใงใใ
ใฟ
ใใใใ่จผๆ ใซใชใใกใผใซใๅ จ้จๅ้คใใใฃ ใฆ่จใฃใใฎใฏๅใใ?
ใใฎ็ทใใฉใใชๆๅฃใงใใณใทใงใณใ้ฒใใใฎ ใใใใซๆฎใฃใฆใใใใชใฏใใชใใฃใฆ
ไธ้ใ ใใใฃใใในใฏใทใงใใฆๆฎใใฆใใใ ใใฃใใ่ฒฏใใ่ณ้ใ ใใ
็ ใใใฆใใใใๆดปใใใๆนใใใใฃใฆใใค ไฝใไฟบใฎใใจ
็ใฃใฆใใใใใใชใใใฎๆๅพใซๆธใใฆใใ ใ
ใฎใ้ใใใชใใฆ
ใใฆใๅฟ ๆญปใง้ ๅผตใฃใฆใใ่จผใ ใใใชใฃใฆ็ง ใญ
ใใใ ใใฏ็ฝฎใใฆใใใใใฃใ้่ฆ
ใช่จผๆ ใๅคง
ไบใชใใคใใใใใใใใ
่กใใ!
ใใ้ ๅผตใใพใใใญ้ปๆจใใใใใใใจใ
็งใ
ๆฐดๅๅฃฒใๅงใใๆไฝใใใฃใฆใ็ตถๅฏพใซ
ๆณฃใใชใใฃใฆๆฑบใใใใ ใใคใใๆฐ
ใฅใใฆใใใงใใ?
ใใฃใจๆบๅธฏๆใฃใฆใๅ ็ใๅใไธใใใใจใ ใๆใ
ใฉใใใฆใใฎๅ ดใงๅฉใใใฎใใช
้จใใใใฎใไปไบใใช
ๅคง
ๅค
ใชๆใใใใใพใใใญ็ฆใใใซๆฅๅธธใๅใๆป ใใพใใใใใผใใฉในใใใญ
ใผใฏใผใฏใชใฉไฝไผฏใๅฉใใฆใใใใตใผใในใฏ ใใใคใใใใพใ็งใใกใฏใใกใใธใฎๆฉๆธกใ
ใใๆไผใใใใฆใใใ ใใพใใฏใใงใฏใฉใ ใ
็ง
ใ
ใฃใจๅฅณใฎไธ็ใงๆฆใฃใฆใใ
ๅจใใฏๅ จ้จๆตใ ใฃใๅณๆนใซใชใฃใฆใใใไบบใช ใใฆๅใใฆใ ใฃใ
ไฝ่จใชใใจใ ใใฉไบไบบใใใณใณใใญใใ
ๅ จใใฉใฃใกใๅใไธๆไบบ้้ขไฟใไธๆใงใใ
ใฉใใใ
ใใใใงใใ?
ไปๆฅใฏๅฑ ้ ๅฑใฃใฆๆฐๅใใใชใใงใใใใใ ่ฆงใฎ้ใใ่ณช็ด ใชๆ่ฌใ ใใฉใ
ใใพใพใใ่ฝใก็ใใพใใ
ใใใๆงใใชใ?
ๆงใๆฐใชใใใใ
ใ็ฒใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใพใใ?่ชฐใใซๅต็ผใใไฝใใใใจๆใฃ ใใใจใพใใใใใงใ็ตๅฉใใฆใใใ
ใใใใใใงใใใๅญใใใซใฏไฝใฃใฆใใใ ใใงใใใญใใใชใใๆฏ่ฆชใใ
ใชใใฃใใใฉใฉใใใฆ้ขๅฉใใใใงใใ?
็ญใใใใชใใใ
ใใใ็งใใใใใจใใใ่ฏใใชใใใงใใญ ใฟใใชใตใคใบใฏใใใใฉใ ใใ ใ้ขใใฆใ
ใฃใกใใ็งใไผผใฆใใใใชใใฎใ ใ
ใฏใ
ใซใขใคใงใไบไปถใฎๆนใ ใใฉ้ๆใฎ็ทใใไฝไบบ ใ้ฎๆใใงใใใใงใ
ใใฎใใใซ้ป่ฉฑใใใใใใใใฉใขใใฆใญใณ ใจใใๅใ่ใใ
ใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใฏในใในใใซใงใใ ใใใใใ ใใงใใ
ใงใๅใกใฎไธ้จใซๅบใใใจใใใฏใใใพใใ ใธใ
ใใใใใฃใใไปๅบฆ้ฃฏ้ฃใใชใใ่ฉฑใใชใ
่ใใใจ
ใพใ้ปๆจใใๆดป่บใ ใฃใใใใ ใชใใใพใใ ๆฏๆดๅฎคใซใฏใฏใฌใผใ ใๅ ฅใใซใใ้ขใใใใพ
ใใฆใงไพใฎไปถใฏใพใ ใงใใใซใขใคใซๆขใใๅ ฅ ใใใใๅฝใใพใใไฟก็จใงใใใฎใ
ใใใคใฏๆฑใใ้ฃใใใจใใใฏใใใพใใไป ไบใฏใงใใพใ
ใใใฏใใผใใฎ่ชใใใใชใใใพใ ไธๅฆใใฆ 2้ฑ้ใชใฎใซๆตฎใใณใใใพใใใญๅไบใจ
ใฎไบค้ใฏ้ฒใใใใใชใใใใ้ฒใใใใฆใ ไปใๅใใพใใไฝใ่ใใฆใใใฎใๅใใ
ใชใใฎใง็ ็ฉถๅฏพ่ฑกใจใใฆใฏๆชใใชใใงใใๅค ใใใชใใญ่ฅฟๆฑ ๅ้
็คพใฎๅไบในใใผใชใผไบไปถใ ใๅคฑๆ่ ใฎไบไพใซ ่ใใฆใฟใ
ๆดๅๅฃ็ตกใใฎไธๅฏฉใชใใใใ่ฟฝใใใใ่จ่ ไผใฎใใใ ใ่ฃไปใใๅใใชใใฆ่จไบใซใฏ
ใชใใชใใฃใใใใใใใ ็ตถๅฏพใใใ ใใ
ใใใง่ชญใใซ็ใใฆใใใใใใจใใใใใพ ใ
ใใชใใชใฃใไบบใ้ปๆจใใใฎไธๅธใชใใงใไฝ ใใใฃใใฎใ็ฅใฃใฆใใใจไฝใงใ็ชใๆญข
ใใใใจใใใฎใฏๆชใ็ใ ใ่ญฆๅฏใฏ้ใๆทฑใ ใจใใใใใๅ
ใฏ้ปๆจใใใฎ้ๅปใซ่ๅณใๆใคใใไปใฎ้ปๆจ ใใใใๅธๅใใใใจใ ใใ่ใใชใใ
ใพใ ่่ฆใใใฎๆฉใใฏใใใใใ
ไฝ
ใใใ
ใๅใซใ ใใฏ่ฉฑใใฆใใใใใใจใใใ
็ง
ใซใใจใฏใใใพใใใๅฎถๆใ่ชใใชใไปฅไธ็ง ใใกใฏใใฎๆฐๆใกใซๅฏใๆทปใใใใชใ็งๅฏ
ใฃใฆใใคใๅฟ ใๆฑใใใใชใใชใใฎใใญใฑใค ใใใฏไฝใงใชใฎใใชใใฃใใจๆใใพใไธ็ทใซ
ใฑใคใใใ่ฟใใซๆฅใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.