Original subtitles

☸ ✯✯ ☸ WANTED ☸ ✯✯ ☸

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

No!

Alzati.

Va bene! Stop! Bel lavoro!

Avete fatto un ottimo lavoro.

Regista, ha lavorato sodo.

☸ ✯✯ ☸ WANTED ☸ ✯✯ ☸ Episodio 1

Ciao.

- Ciao. - Ciao.

Oh, c'è qualcuno anche qui!

- Ciao. - Congratulazioni.

Congratulazioni.

Ehi, salutano con la mano.

Ecco, sto riprendendo. Per favore, congratulatevi per il loto 7° anniversario.

- Congratulazioni per il vostro 7° anniversario! - Sì.

Oh, oh! Direttore di Emittente, come va?

- Cosa, cos'è tutto questo? - E' per festeggiare l'anniversario.

- Congratulazioni. - Sì.

Oh! Chi sarà il proprietario di questo bel fondoschiena?

Oh!

Ehi, Jeong Ho! Un commento, un commento, un commento?

Ehi, ehi. Le riprese più tardi.

Ah, che mascalzone.

Chi sono tutte quelle cariatidi?

Ehi, come puoi definirli cariatidi?

Sono i membri del consiglio d'amministrazione. Hanno investito nei programmi di Hye In.

Verranno trasmessi in Giappone, Cina e Asia dell'Est.

Parli di quel reality show?

Oh, la scala di questa coppia sta aumentando.

Vivete già così bene, riuscite a stare tranquilli?

Mangia un po' di panna.

Un commento! Un commento! Un commento!

Nel nuovo film, Jeong Hye In interpreta una madre che si vendica dopo la perdita del proprio figlio.

Il set del film "Madre" è aperto al pubblico durante l'ultimo giorno delle riprese.

Questo film è diretto da Kim Eun Joong, uno dei registi più amati da Cannes.

Tutti aspettano di vedere se questo film incoronerà Jeong Hye In come la regina di Cannes.

Vi prego, fatevi da parte. Dobbiamo fare delle foto.

La rifacciamo.

Per favore, guardate da questa parte.

Da questa parte.

Mamma.

Come hai fatto a venire qui?

Soffia sulle candeline.

Grazie.

Un momento da star!

Wow

Wow, è fantastico.

- Sono geloso. - Aspettate solo un momento.

Mamma.

Brindiamo.

Ha un bell'aspetto.

Wow!!

L'hai fatta tu?

Sto ancora imparando.

E' buona. Wow!

Hyeon Woo, vai nella macchina della mamma.

Arrivo subito, quindi aspetta in macchina con Hyung Gyeong Hoon.

Hyeon Woo. Dai un bacio alla mamma.

- Svelto... - Sì.

La mamma ne ha proprio bisogno.

- Va. - D'accordo.

Mamma, fai così oggi. Coraggio!

(Vai)

(Aspetta un attimo)

Sì, ha scritto il copione avendo in mente Jeong Hye In.

E' un'attrice la cui recitazione è precisa come un coltello.

Beh, a volte, arriva al punto di farti venire la pelle d'oca.

Le sono più grato del solito perché stavolta ha recitato ancora meglio di quanto mi aspettassi.

Direttore durante le riprese del film ci sono stati degli episodi interessanti?

Ah... lo saprete guardando il film.

C'è una scena in cui Hye In ha un monologo di 5 minuti.

E' stata una scena che non avrebbe potuto essere girata da nessun altro tranne lei.

Questa domanda può sembrare troppo precoce, ma...

regista, lei ha già in progetto di lavorare di nuovo con Jeong Hye In?

Sì, certo. Sempre che lei lo desideri.

Allora, cosa ne pensa Jeong Hye In?

Non penso che sarò in grado di farlo, Regista.

No, non puoi o non vuoi?

E' a causa del nuovo reality show che verrà prodotto dalla UCN?

No.

Oggi in questo posto

c'è qualcosa che vorrei dire a tutti voi.

Per ven'tanni, ho continuamente ricevuto un amore incondizionato.

Adesso, vorrei dire addio alla mia vita di attrice

e vorrei cominciare a vivere

come una mamma e moglie qualunque,

e come la vicina di casa di chiunque.

Questo è il mio ultimo film,

ho deciso di ritirarmi.

Grazie.

Adesso, durante l'intervista rilasciata nell'ultima giornata delle riprese del film "Madre", l'attrice Jeong Hye In

ha annunciato che si ritirerà dalla scene.

Cosa?!

Si ritira?

Cosa sta dicendo?

Non può essere vero.

Ho spiegato la situazione e per adesso li ho tranquillizzati.

Per quale compagnia lavori?

Sei un impiegato di quella persona?

Sei un impiegato loro o del mio manager?

Mi dispiace...

pensavo che tutte le chiacchiere fossero finite.

Non sai che la registrazione di oggi verrà trasmessa ripetutamente da ogni emittente?

Hai persino registrato Hyeon Woo sul video...

Sei sveglio?

Ho fame.

Hai fame?

Noona, devo restituire i vestiti presi a noleggio.

Bevi un po' d'acqua.

Mamma, sei arrabbiata perché sono venuto senza dirtelo?

E' per quello che hai detto che non lo farai più?

No.

L'ho fatto perché voglio stare vicino a Hyeon Woo per tutto il tempo.

Hyeon Woo.

Vogliamo andare a vivere in Francia?

[Papà di Hyeon Woo]

Stiamo emigrando? L'ha detto papà?

E se ci andassimo soltanto noi due, senza papà?

Jeong Ho. Jeong Ho.

Più tardi, quando torneranno a casa, parlane con calma con Hye In.

Ecco perché ti avevo detto che avresti dovuto principalmente convincere Hye In.

Sei davvero fastidioso.

Questo progetto andrà avanti comunque. Non importa come.

Non è una stupida. Ha perso un po' di carattere perché l'avevamo relegata in un angolo.

Pensi che non la conosca? Sapevo che ci avrebbe pugnalato alle spalle, prima o poi.

Il giorno del mio diploma di liceo, mio padre mi fece sedere e mi disse questo.

Adesso lo scoprirai anche tu. La vita continua a tradirmi. Il mondo e anche la gente.

Adesso come posso vivere?

Ci sono due modi possibili.

Il primo, fidarsi di tutto fino alla fine. E poi assicurarsi che quella fiducia venga ripagata.

Il secondo: tradire per primi,

riunendo la gente più debole.

Cosa faresti tu?

Sceglierei di fidarmi.

Esatto. Tu sceglieresti la fiducia.

No. Io mi sono fidato. Ogni progetto su larga scala a cui pensi è un pretesto, vero?

Anche se sapendo che avranno dei momenti difficili, cerchi di convincere gli altri. E pensi anche che anche io dovrei fidarmi di te.

Mi dispiace.

Non c'è niente di cui dispiacersi.

Ho pensato che avrei dovuto vivere tradendo per primo. Ed è quello che ho fatto esattamente.

Hyung, questo non è il momento di sentirsi dispiaciuti per Hye In.

Il denaro che abbiamo usato sconsideratamente nel nostro programma, il denaro che dobbiamo recuperare, gli stipendi arretrati, i costi per le cause in tribunale,

le perdite della compagnia... ecco perché la compagnia è in uno stato così precario.

Fino a quando riuscirò a prendermene la responsabilità, cercherò in qualche modo...

Oh, lo farai?

Prenditi la piena responsabilità per le questioni legali.

Avevo già preso accordi con il team legale prima di cominciare.

Verrai incastrato per aver costituto la tua compagnia.

La compagnia non dovrà occuparsi di nessun problema riguardante il contratto.

Quindi tu sarai naturalmente responsabile per i mancati stipendi e anche per appropriazione indebita.

Jeong Ho.

Adesso hai capito, vero? Alla fine, anche Hye In,

non avrà altra scelta che fare quello che voglio io.

Prendi un taxi.

[Papà di Hyeon Woo]

Perché non rispondi al telefono?

Vuoi che mangi questo?

Hyung!

hai detto che volevi vedere com'è fatto il sangue finto, vero?

Adesso?

C'è qualche problema se lo porto con me un momento?

Vai con lo zio Gyeong Hoon. Aspetta, prendi il telefono.

Gyeong Hoon, riportalo tra venti minuti. Nel frattempo farò un sonnellino.

Per favore, abbi cura di lui.

[Papà di Hyeon Woo]

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

[♡Hyeon Woo♡]

Hyeon Woo! Hyeon Woo, andiamo!

Dove sei? Sei con Hyeon Woo?

Sono venuto sul set a prendere Hyeon Woo.

Hyeon Woo non è qui?

Sei andato via con lui.

Beh, il giornalista Kim stava cercando subissarmi di domande.

Comunque mi ero assicurato che fosse qui.

Ehi, avete finito con le pulizie?

Scusatemi, avete visto Hyeon Woo?

Era con uno dei produttori, quello con una larga cicatrice sul braccio.

Quello è uno dei part-time. Ed i part-time li abbiamo mandati a casa già da un po'.

Non l'ho visto dopo di quello.

Ehi, avete visto Hyeon Woo?!

Non l'avete visto?!

Non l'ho visto!

Non avete visto Hyeon Woo?!

No, non l'ho visto.

- Hyeon Woo! - Hyeon Woo!

Hyeon Woo!

Hyeon Woo! Dove sei?!

Hyeon Woo!

Mamma, Hyung vuole portarmi in un posto...

Se non vuoi che tuo figlio si faccia male, cercalo da sola.

Noona, sembra che non sia neanche qui.

Ah, Hyeon Woo ha perso il suo telefono, e mi ha chiesto di trovarlo.

Sembra che sia venuto il padre di Hyeon Woo e l'abbia preso lui.

Scusati con lo staff, e occupati della cena della compagnia.

Io andrò via da sola.

Sì, è tutto a posto?

Certo.

Aspetta qui. Vai.

Se non vuoi che tuo figlio si faccia male. Cercalo da sola.

Se farai denuncia alla polizia, Hyeon Woo morirà immediatamente.

Il bambino è già morto. Proprio nel momento in cui è sparito.

Ciao, sono BJ Ji Eun.

Oggi ho preparato un sacco di cose da mangiare per tutti quelli che mi stanno guardando.

Allora, perché la madre del bambino non ha denunciato subito la scomparsa?

Perché non veniva spesso a casa a dormire e ha pensato che fosse normale.

Stava giocando ad un gioco online mentre guardava in streaming, ed è accaduto che fosse sua figlia.

Sta diventando un casino perché c'è salsa ovunque.

A trasmissione finita dovrò farmi una doccia.

Cosa c'è? Adesso a casa mia non c'è nessuno.

Cosa succede? Vi state prendendo gioco di me, adesso?

Non fatelo, mi sto spaventando.

Oppa!

- Adesso, dimmi... - Cosa?

Il motivo perché probabilmente è morta subito dopo.

Beh...

Di solito passati tre giorni dal rapimento...

Ci sono molte persone che sono tornate vive anche dopo una settimana, un mese e anche un anno.

Lui prima ha controllato che lei stesse facendo la trasmissione internet, e poi l'ha rapita.

Tuttavia non ha chiesto nessun riscatto e non ha fatto nessuno show davanti agli spettatori.

Questo significa, che la percentuale delle vittime che muore per un crimine accidentale è...

Aigoo, sei fantastico.

Ho ragione?

Ragione un cavolo! Perché lavori tanto per mettere tutti i pezzi insieme? E se la ragazza fosse ancora viva?

Ehm... forse ha fatto tutto questo per rendere il suo canale più popolare...

Non esiste un cadavere. Per quanto mi riguarda, se non vedo il cadavere, la persona è ancora viva.

Ah, cos'è quello...

Cosa stai guardando? Vai.

Ah, sì.

Anche lui è pazzo. Perché supplicherebbe di unirsi al team dell'idiota?

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

Papà di Hyeon Woo.

So che quello che stai passando è difficile. Quindi vai in ospedale per qualche giorno.

Puoi posticipare l'annuncio della produzione.

Non si tratta di quello. Il nostro Hyeon Woo...

Non usare lui come scusa.

Sai quanto è importante oggi per la nostra compagnia?

Fino al punto che useresti il bambino?

Se non avessi mandato qui Hyeon Woo...

Hyeon Woo. Posso usarlo anche di più se voglio.

Fai quello che dico. Senza Hyeon Woo, la tua vita non vale niente.

Se non vuoi perdere anche quello. Oltre alla famiglia del tuo ex-marito...

Cosa pensi che succederebbe se Hyeon Woo scoprisse che ha il loro stesso sangue?

Lasciami!

- Dove stiamo andando? - Tu che pensi?

- Prima di tutto dobbiamo andare alla Coconut TV... - Stiamo andando a casa sua. - Ah...

Suppongo che potremo richiederlo successivamente.

Sunbae, ho fatto il diavolo a quattro per diventare il tuo partner.

Non mi chiedi perché?

Perché sono bravo a prendere i colpevoli.

Aigoo, Sunbae. Insegnante-nim! Davvero non ti ricordi di me?

Sono quello che stava imparando la boxe nell'arena del quartiere, sette anni fa.

Esatto. L'emarginato, il perdente.

Fui picchiato duramente il primo giorno, e sbattei la testa contro di te e mi caddero due denti.

Andò davvero così? Ma come mai sei ancora vivo?

Grazie a te, smisi di andare in giro con i teppisti del quartiere e cercai di fare del mio meglio per diventare un poliziotto.

Ogni hanno ti ho persino inviato gli auguri di Natale. Davvero non te lo ricordi?

Tendo a non ricordare le cose poco importanti.

Wow... se non ti ricordi una cosa del genere, allora che diamine ti ricordi mentre vivi?

La faccia della vittima e quella del colpevole.

Il colpevole...

Ha mai visto il fidanzato di sua figlia?

No, lei era molto entusiasta.

Mi diceva che il fidanzato aveva delle conoscenze nelle emittenti televisive e che avrebbe debuttato come un talento.

Lei incontra solo dei perdigiorno. Ecco perché impazzisce per la fama.

Ah, accidenti.

Che razza di figlia non torna a casa per tre giorni, e come mai non lei non ha neanche fatto la denuncia?

C'è qualcuno intorno a lei che ha questo tipo di cicatrice da bruciatura? Tra i familiari, i vicini o qualcuno che conosce?

Le ha mai detto dove vive il suo fidanzato? I suoi dati di contatto?

Parla di quel bastardo?

Ha qualche numero per contattare i suoi amici? I posti dove va quando scappa da casa?

Di solito va in una Sala PC.

Ma stavolta, mi hanno detto che non è andata neanche lì.

Persino i suoi amici mi hanno detto di non averla vista ultimamente.

Lap Chat del 22 maggio. orson_welles21 Novelli sposi 300k

Novelli sposi...

Se qualcuno dovesse contattarla o ricordarsi di qualcosa, ci chiami immediatamente.

- Prendi l'hard disk. - Sì.

- Non può parcheggiare lì. - Ascolti...

Lei non è Jeong Hye In?

Perché vai alla stazione di polizia? Se farai la denuncia, Hyeon Woo morirà. Vai a casa e aspetta.

Tutto a posto?

Si, sto bene.

Tornerò più tardi.

Tu chi sei?

Tu chi sei?! Fermati!

[WANTED]

[WANTED]

Appena si siede accanto al regista, cade in una profonda riflessione.

Si prepara spiritualmente per il suo imminente annuncio di ritiro dalla scene di cui non aveva mai parlato a nessuno.

Alla fine, sceglierà di confessare tutto?

Oppure sceglierà di addolcire la pillola? Si arrovella mentalmente per due possibili risposte.

Mentre il regista parla, la sua voce diventa distante,

e lei non riesce a decidere quale dei due fogli usare.

I giornalisti stanno facendo le domande. Hye In: Non penso che riuscirò a farlo, regista.

Allora la scena con la faccia triste dei presenti.

Hye In annuncia il suo ritiro.

Hye In annuncia il suo ritiro.

Hai detto che volevi vedere come si fa il sangue finto, vero?

Riportalo tra venti minuti.

Fare il reality show dal vivo in cui Jeong Hye In sarà la protagonista.

Ogni sera alle 22:00, 10 episodi.

In ogni episodio verrà assegnata una missione.

Se Jung Hye In riuscirà nelle varie missioni,

manderò una prova che Hyeon Woo è salvo.

Al termine dei 10 episodi, Hyeon Woo verrà rimandato sano e salvo.

Mamma!

1. Sabato, tra due giorni, trasmetteremo la prima trasmissione.

1. Sabato, tra due giorni, trasmetteremo la prima trasmissione.

2. A qualsiasi costo, dovrai riuscire nella missione.

3. Se non ci sarà la trasmissione, o se fallirai nel compimento della missione, Hyeon Woo morirà.

4. Se l'audiece dei telespettatori sarà inferiore al 20%, Hyeon Woo ne subirà le conseguenze.

Prima di tutto, fai un trailer.

Ti manderò la prima missione quando il trailer sarà trasmesso in televisione.

[WANTED]

Si prepara spiritualmente per il suo imminente annuncio di ritiro dalla scene di cui non aveva mai parlato a nessuno.

Alla fine, sceglierà di confessare tutto?

Oppure sceglierà di addolcire la pillola? Si arrovella mentalmente per due possibili risposte.

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

- Unnie! - Salve!

Hyeon Woo...

Devi chiamare la polizia.

Non posso.

Tutto viene controllato.

Sanno tutto di quello che è accaduto ieri, compreso il mio piano di annunciare il ritiro.

Jeong Ho... cos'ha detto lui di tutto questo?

Comunque, è il padre del bambino.

Hyeon Woo, posso usarlo anche di più se voglio. Fai quello che dico io.

Senza Hyeon Woo, la tua vita non vale nulla.

Se non vuoi perdere persino lui... Oltre,

alla famiglia del tuo ex-marito...

Cosa pensi che accadrebbe se Hyeon Woo scoprisse che ha il loro stesso sangue?

Anche se gli altri non lo sanno, tu conosci quella persona.

Hye In, mi dispiace, ma non posso farlo.

Sono proprio questo tipo di uomo.

Sunbae... io...

Hye In, anche se voglio farlo,

non ho nessun potere.

Ehi, esiste una persona che può farlo.

Hyung, hyung! Siamo nel bel mezzo di una prova, cosa facciamo se tu passeggi in quel modo?

Cominceremo dopo una pausa di dieci minuti.

Mi dispiace, faremo una pausa di dieci minuti.

Sunbae, qui sto morendo. Per favore, lascia perdere.

Perché dovresti morire?

Se hai ottenuto un programma così popolare, dovresti volare dalla gioia.

Perché sei venuto?

Il giorno prima delle riprese, ho ricevuto la notizia di essere stato licenziato,

io...

non ho mai detto addio al mio hoobae,

alla mia "famiglia" dello studio, e neanche ai miei spettatori.

Ecco perché.

Ah, quello.

Se esplode, non puoi prendertene la responsabilità.

Siediti.

Mangia.

A te piace mangiarla cruda. ["Mangiare crudo" significa anche prendere qualcosa di fantastico senza sforzarsi troppo]

Ti ho forse rubato il programma di proposito? Le alte sfere...

Lo so, non c'era niente che tu potessi fare.

Comunque, siamo colleghi.

Anche se fossi stato un figlio di pu***na,

avresti potuto farmi una telefonata per avvisarmi.

Quell'idiota.

Comportati bene, visto che sei destinato a prendere il posto di qualcuno.

Non lo sapevo, ma è veramente piccolo

il mondo che per me era tutto.

Non sono venuta qui per questioni personali.

Devo chiederti un favore.

Hyeon Woo è stato rapito.

Il rapitore ha mandato questo.

Allora devi denunciare la cosa alla polizia, perché sei venuta da me?

Leggilo.

Cosa sta facendo tuo marito?

L'unica persona che può fare questo programma sei tu, Dong Wook.

Non posso farlo neanche io.

Lo dicesti anche il giorno...

piuttosto che trasmettere qualcosa che ti facesse ridere,

dicesti che avresti fatto una trasmissione di forte impatto che avrebbe fatto venire voglia di riprendere in mano la propria vita a chi la guardava.

Quello è successo anni fa.

Ho sentito che hai lasciato la trasmissione.

Ho sentito che non puoi produrla perché ti detestano. Con questa, potrai fare il tuo ritorno.

Cerca altrove.

Farò qualsiasi cosa mi chiederai.

Se mi dirai di ridere, riderò e se mi dirai di piangere, piangerò.

Se mi dirai di togliermi i vestiti, lo farò. Se mi dirai di ballare, ballerò.

E se mi dirai di morire, farò anche quello.

Alzati.

Renderò questa trasmissione il massimo!

Ti aiuterò ad ottenere gli sponsor. Ti farò avere le percentuali di audience più alte.

Non stavi parlando di tuo figlio?

E' proprio per questo!

Per ritrovare Hyeon Woo, posso fare di tutto.

Quindi ti sto chiedendo di fare questo programma.

Ti prego... ti supplico.

Ti prego, aiutami.

Salva il mio Hyeon Woo.

Ehi, come possiamo farcela solo noi tre?

Dobbiamo lasciare un deposito?

Ci vorrà troppo tempo. Incontriamoci e paghiamo in anticipo il deposito di sicurezza.

Non si può fare... facendo così, ti faranno a pezzi.

Quello cos'è?

Mi ha spaventato.

Sto cercando ragazzi che sono stati truffati. Siete mai state truffate?

Vedete... all'inizio lui è gentile, e poi quando uscite con lui, non c'è mai stato nessuno che è diventato violento?

Qualcuno con una cicatrice da bruciatura su un braccio.

Ehm...?

Quel bastardo è un maniaco seriale. Fatemi sapere se siete state truffate. Aiuterò anche voi.

Si chiama Ji Woon... è il fidanzato di una mia amica.

All'inizio, è uscito con me, ma poi quei due sono andati d'accordo.

Volevamo solo farci una foto.

Conosci il suo nome? Ed il suo numero?

Il documento...

E' questo?

Non me lo ricordo con sicurezza, ma credo di sì.

Ahjusshi, lei è della polizia, vero?

Sì.

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

Fai la denuncia alla polizia.

Se faremo la trasmissione, la polizia lo scoprirà comunque.

Hyeon Woo...

pensi che sia ancora vivo?

Sarà salvo

perché se farò la trasmissione, dovranno darmi la prova che è ancora vivo.

Lo farò.

Non lo farò per te.

Sono semplicemente curioso di vedere se sia possibile fare un programma del genere.

Solo la UCN è in grado di trasmetterla. Il Presidente Song Jeong Ho... è il padre di Hyeon Woo.

Ditemi perché dovrei investi in questo programma.

Non come padre di Hyeon Woo, ma come presidente.

Essere il padre di Hyeon Woo non è sufficiente?

Il drama in cui recita Hye In ha una percentuale di audience del 38%.

Il programma che ho prodotto ha avuto la più alta percentuale di spettatore, nonostante sia andato in onda a mezzanotte.

Quella era semplicemente la televisione pubblica.

Cosa possono fare un'attrice ritirata ed un regista licenziato?

Neanche la situazione della UCN è poi così ottimale.

Vi hanno fatto causa per stipendi non pagati, il prezzo delle vostre azioni sono in ribasso, e siete sotto indagine per evasione fiscale.

Non è un'opportunità d'oro per voi?

Di' al Direttore di Stazione Choi di entrare.

Quello è un problema che si risolverà da solo. C'è una soluzione.

Avanti.

Questa trasmissione... sarà un pozzo di soldi.

Ci saranno 4 spot a volta. Se si accorcia la sigla di inizio e di fine si possono aggiungere altri spot.

Con le repliche e la pubblicità continua, ci sarà una notevole quantità di tempo.

Gli spettatori si chiederanno se riusciremo a trovare il bambino, e quale sarà la missione seguente.

I telespettatori continueranno ad aumentare.

E' possibile il PPL. La sostanziale crisi finanziaria che sta affrontando al momento la UCN... (PPL = Piazzamento del Prodotto)

Va bene. Facciamolo come una trasmissione indipendente.

Facciamolo.

Trovate il team. Tutti liberi professionisti.

Da sabato alle 22:00, ogni sera,

cominceremo la trasmissione speciale.

E' tutto?

Sarò io il produttore responsabile.

A me va bene.

Pensi che la situazione potrà funzionare?

Trova qualcun altro per la causa legale.

Non c'è nessuno che sia sano nel pazzo mondo delle trasmissioni.

Per quale motivo devi essere proprio tu?

Se questo verrà distrutto,

anche tu dovrai trovare qualcuno che si prenda la responsabilità.

Afferri le occasioni meglio di quanto pensassi.

Va bene.

Anche se hai mentito dicendo che farai la trasmissione per Hyeon Woo, puoi guadagnare altro.

E' perché non sei il suo vero padre?

Vedi... le parole sono potenti.

Tu seguirai i tuoi obiettivi se le dirai ad alta voce.

E poi le maschere... le uso quando sono debole.

Credo di capire.

Cosa?

Perché Jeong Hye In non l'ha detto prima al padre di Hyeon Woo.

♫

Ci ho messo tre caffè.

Oh, perché fai delle cose così belle? A te andrà bene?

Lavora con me su qualcosa.

Cosa?

La UCN.

Non lavoro lì. Non sono stati denunciati per non aver pagato i loro impiegati?

Ti hanno dato il permesso di cominciare un nuovo programma?

Al momento, quante trasmissioni fai?

- Quattro. - Dormi?

Riesco a farmi parecchie mezz'ora durante la giornata.

Sommandole tutte, quando guadagni?

Perché vuoi saperlo? Hai intenzione di darmi così tanto?

Anche di più. Includerò persino le penali per rescissione del contratto.

In cambio, dovrai smettere qualsiasi altra trasmissione e lavorare soltanto su questa.

Wow, è un'offerta allettante. Il mio cuore sta titubando più di quando, due anni fa, mi proponesti di fare un film insieme.

Facciamolo.

Non voglio lavorare immediatamente con te.

A me sta bene.

E' che non mi aspetto niente come persona.

Ecco perché voglio farlo insieme, per il tuo bene.

Che succede? Voglio saperlo.

Allora porterò qui Hye In, ci vediamo alla riunione.

Park Bo Yeon.

26... l'università è... dove ha frequentato?

Si tratta di Gangneung.

Gangneung è la sua città di origine?

No, è Seoul.

Allora perché lì?

Ah, perché non riuscivo a studiare.

Non sembra che non sia intelligente.

Studente al secondo anno del liceo, primo posto nazionale per la tecnologia.

Perché non è andata in una compagnia di telecomunicazioni?

Quello era un hobby. Ma visto che mi sono dimessa, non conosco le nuove tecniche.

Video Jockey alla GomTV, ed ho provato a fare dei brevi film.

- Sa anche filmare? - Sì, anche se sono solo un'amatrice.

Farò del mio meglio.

Sa di che tipo di trasmissione si tratta, vero?

Sì. Con un forte senso del dovere, farò del mio meglio per riuscire a trovare Hyeon Woo.

Cercare Hyeon Woo sarà compito della polizia. Noi dovremo solo fare quello che ci dirà il colpevole.

Una buona trasmissione...

Questo è il mio lavoro.

Non mi aspetto molto. Dovrà solo fare quello che le verrà adetto e seguire le istruzioni.

Sì.

Ci vedremo più tardi alla riunione.

Arrivederci a dopo.

Reality Show In Diretta WANTED

Una volta che il programma andrà in onda sarà pazzamente etico e riceveremo molte pressioni dalle indagini.

Il presidente Song Jeong Ho si occuperà immediatamente di tutto.

C'è una limitazione specifica. Dovremo creare lo scenario di noi che cerchiamo Hyeon Woo insieme alla nazione.

La vita di un bambino è in pericolo. Non possiamo ignorare l'opinione pubblica generale.

La percentuale di audience del 20%...

Dobbiamo vendere il primo episodio ed attirare l'attenzione. Avete qualche video dal sospettato? Quello con Hyeon Woo?

Cosa ne pensate di metterlo su Twitter e Facebook? Non pensate che sarebbe sconvolgente e attrarrebbe spettatori?

Tu usi Facebook, vero?

Sin Dong Wook.

Perché?

State facendo questo usando mio figlio.

Cosa vuoi dire? Attrarre spettatori?

Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa ti avessi detto. Perché ti sei inginocchiata davanti a me se non avevi intenzione di fare almeno questo tipo di promozione?

Se non riesci a trattenere le tue emozioni, evita di venire alle riunioni.

Faremo per conto nostro. Ti darò il copione dopo, quindi puoi uscire.

Non essere troppo duro.

Hyung, smettila. Se comincia a fare così adesso, diventerà ancora più difficile dopo.

Sottotitoli a cura del The Wanted @ Viki

Hye In, il produttore Sin non voleva dire così.

Durante le riunioni viene fuori di tutto.

Se fossi rimasta lì, sarebbe stato difficile per te, ecco perché ti ha fatto uscire.

Lo sai.

E' tutto a posto, Sunbae.

Tornerò più tardi.

- Ho sentito che Kim Ji Hoon oggi sarà a Kiss And Talk. - Oh, davvero?

Oggi ci sarà Kim Ji Hoon?

Ma in questo periodo, non trovi che Kiss And Talk sia il più divertente tra tutti gli show televisivi?

No, ma perché fanno un talk show per una trasmissione in diretta?

Le domande rischiose vengono fatte di proposito.

Beh, negli Stati Uniti sono anche più severi.

Se tu potessi aiutarmi... se tu potessi perdonare il mio essere felice...

Se tu potessi perdonarmi di essere stata felice...

Se tu potessi perdonarmi di essere stata felice...

Mamma, non andare. Dormi con me.

Mi dispiace, ma oggi ho le riprese.

Allora non spegnere la luce. Faccio dei sogni spaventosi.

Se non spegnerò la luce non riuscirai a dormire bene.

Allora facciamo così. Tra di loro chi è il più forte?

Iron Man!

Ding Dong Daeng! Guarda sotto il cuscino. C'è un regalo.

Davvero?

E' Iron Man! Sì!

Ecco. Lui ti aiuterà.

Svelta, svelta.

Ti proteggerà al posto mio.

Adesso riuscirai a dormire bene, vero?

Dormi.

[Kiss And Talk]

Apri la numero due. Taglia la due...

Accomodatevi, per favore.

Wow, che sorpresa. Non lo sapeva neanche Kim Ji Hoon, vero?

Sì, non lo sapevo.

Quando Hye In ha saputo che qui ci sarebbe stato Kim Ji Hoon ci ha subito contattati.

Noona.

Va bene, ho capito.

Hye In, poco fa ha annunciato all'improvviso il suo ritiro dalle scene.

Come mai è venuta qui oggi?

Perché ho sentito che questo programma ha le percentuali di audience più alte.

Credo che non si sia trattato di un annuncio di ritiro, ma che lei volesse semplicemente trasformarlo in uno show.

Jeong Hye In? Jeong Hye In?

In realtà...

La sera che ho annunciato il mio ritiro,

avrei voluto dire qualcosa, ed è stato per quello che l'ho fatto.

Quel giorno...

è stato rapito mio figlio Hyeon Woo.