Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,804 --> 00:00:41,543
(upbeat music playing)
2
00:00:55,957 --> 00:00:59,727
(birds chirping)
3
00:01:08,670 --> 00:01:13,775
(pants)
4
00:01:18,613 --> 00:01:21,716
- (car horn honking)
- (motorbike engine revving)
5
00:01:22,517 --> 00:01:24,786
(indistinct chatter)
6
00:01:29,057 --> 00:01:30,257
Vendor: You want salsa?
7
00:01:32,527 --> 00:01:33,628
Vendor: (speaks indistinctly)
8
00:01:35,395 --> 00:01:36,864
(speaks indistinctly)
9
00:01:56,951 --> 00:02:03,156
(pants)
10
00:02:12,667 --> 00:02:14,669
(sniffs)
11
00:02:16,638 --> 00:02:17,538
(gasps)
12
00:02:19,641 --> 00:02:24,612
- (pants)
- (indistinct chatter)
13
00:02:27,414 --> 00:02:28,415
- Maddie: Ooh!
- Hey!
14
00:02:28,549 --> 00:02:29,851
- Maddie: Sorry!
- What the hell?
15
00:02:29,984 --> 00:02:31,119
Watch where you're going.
16
00:02:31,284 --> 00:02:31,953
Pedestrian:
Like, what is she doing?
17
00:02:32,086 --> 00:02:35,188
(Maddie pants)
18
00:02:50,203 --> 00:02:54,174
(pants)
19
00:02:57,244 --> 00:02:59,446
Madison Maddie Ralph!
You're late.
20
00:02:59,580 --> 00:03:00,882
(chuckling) Would you hush,
21
00:03:01,015 --> 00:03:02,449
and make sure
no one comes through that door?
22
00:03:02,583 --> 00:03:04,484
- I'm half naked.
- (chuckling) I got you.
23
00:03:04,619 --> 00:03:06,821
Thanks, Deena. (pants)
24
00:03:09,557 --> 00:03:12,026
So, what's your excuse?
You sleep through your alarm,
25
00:03:12,160 --> 00:03:13,460
your hubby have
some morning wood
26
00:03:13,594 --> 00:03:14,696
that needed servicing?
27
00:03:14,829 --> 00:03:16,329
- (laughs)
- (laughing) Oh, my God.
28
00:03:16,463 --> 00:03:18,365
Deena, it's not even ten o'clock
29
00:03:18,498 --> 00:03:20,001
and you're already
talking about sex.
30
00:03:20,134 --> 00:03:21,836
Yeah, well, you were supposed
to be here at 09:00 a.m.
31
00:03:21,969 --> 00:03:24,471
to help me prep ingredients
for Her Majesty's video.
32
00:03:24,605 --> 00:03:26,507
So, yeah,
I'm a little hot and bothered.
33
00:03:26,641 --> 00:03:28,042
Emphasis on "bothered."
34
00:03:28,176 --> 00:03:29,610
I'm really, really sorry, Deena.
35
00:03:29,744 --> 00:03:31,813
You know I'm never late,
but on my run over here,
36
00:03:31,946 --> 00:03:33,380
I got totally distracted
by an idea
37
00:03:33,548 --> 00:03:34,716
- for a new dish.
- (scoffs)
38
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
Maddie Ralph,
when will you learn
39
00:03:36,584 --> 00:03:38,519
to stay in your place?
The only dishes that you need
40
00:03:38,653 --> 00:03:39,887
to be thinking about
are the ones
41
00:03:40,021 --> 00:03:41,421
- that need washing.
- (Maddie laughs)
42
00:03:41,556 --> 00:03:43,256
Today, I'll be making
cacio e pe...
43
00:03:43,390 --> 00:03:46,094
- (laughs)
- (laughs)
44
00:03:46,994 --> 00:03:48,663
I guess we'll have
to take that again.
45
00:03:48,796 --> 00:03:50,297
Kyle: All right,
everybody, settle.
46
00:03:50,430 --> 00:03:53,366
I'll take my own action, Kyle,
in five, four...
47
00:03:54,001 --> 00:03:55,169
Hi, everyone.
48
00:03:55,302 --> 00:03:57,138
Welcome to the GourMaybe
Test Kitchen.
49
00:03:57,270 --> 00:03:58,873
I'm Emily Brown,
but you know that.
50
00:03:59,006 --> 00:04:02,577
And today, I'll be making
cacio e pepe balls.
51
00:04:02,710 --> 00:04:05,680
So, this new dish idea of yours
must be pretty special
52
00:04:05,813 --> 00:04:07,548
to make teacher's pet so tardy.
53
00:04:07,682 --> 00:04:09,517
It's kind of my take
on the smash burger.
54
00:04:09,650 --> 00:04:11,786
Vegetarian, of course.
It's a little Mexican,
55
00:04:11,919 --> 00:04:13,320
- a little Filipino...
- Hmm.
56
00:04:13,453 --> 00:04:15,656
- ...a little, well, me.
- Sounds amazing.
57
00:04:15,790 --> 00:04:17,558
- Like, well, you.
- (chuckles)
58
00:04:17,692 --> 00:04:21,361
When I was jogging over here,
Los Angeles was speaking to me.
59
00:04:21,495 --> 00:04:22,864
The sun, the street vendors,
60
00:04:22,997 --> 00:04:24,766
all the crazy stuff
going on right now
61
00:04:24,899 --> 00:04:26,100
in graphic design.
62
00:04:26,234 --> 00:04:28,435
And then I smelled the most
beautiful jasmine bush,
63
00:04:28,569 --> 00:04:29,871
and it all came together.
64
00:04:30,004 --> 00:04:31,839
And then what,
a bird landed on your shoulder,
65
00:04:31,973 --> 00:04:33,406
and you sang together
in perfect harmony?
66
00:04:33,541 --> 00:04:35,209
- (scoffs)
- I swear to God, Maddie,
67
00:04:35,342 --> 00:04:37,712
it's like you're out
of some modern-day fairy tale.
68
00:04:37,845 --> 00:04:38,813
You're perfect.
69
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
Trust me, Deena,
I'm anything but.
70
00:04:40,815 --> 00:04:42,150
(scoffs)
71
00:04:42,415 --> 00:04:44,451
(sings) ♪ Oh, smash me a burgerBetween two soft buns ♪
72
00:04:44,585 --> 00:04:45,853
- (vocalizes)
- (laughs)
73
00:04:45,987 --> 00:04:48,055
Oh, my God.
Would you shut up?
74
00:04:48,189 --> 00:04:49,757
Don't you have some balls
to handle, Emily?
75
00:04:49,891 --> 00:04:51,358
What would you know
about balls, dyke?
76
00:04:51,491 --> 00:04:52,860
(Zach groans)
77
00:04:53,861 --> 00:04:57,565
Play nice.
We've got content to make.
78
00:04:58,933 --> 00:05:01,334
- (cutlery clinking)
- (sighs)
79
00:05:02,369 --> 00:05:04,572
Kyle: All right,
everybody, settle.
80
00:05:06,974 --> 00:05:08,142
(humming softly)
81
00:05:08,408 --> 00:05:10,945
Hey! I want this place sparkling
by tomorrow morning, okay?
82
00:05:11,078 --> 00:05:13,214
- (sighs) Sir, yes, sir.
- Of course, Zach.
83
00:05:13,346 --> 00:05:14,582
Emily, you leaving?
84
00:05:14,715 --> 00:05:16,483
You want me
to walk you to your car?
85
00:05:17,785 --> 00:05:18,786
Oops.
86
00:05:19,587 --> 00:05:21,155
I somehow missed these.
87
00:05:21,622 --> 00:05:23,456
- (Maddie sighs)
- (Emily laughs)
88
00:05:23,591 --> 00:05:25,026
- Zach: What?
- Emily: You're hilarious.
89
00:05:25,159 --> 00:05:29,362
- Zach: I know.
- (laid-back music playing)
90
00:05:30,665 --> 00:05:32,099
(engine rumbling)
91
00:05:32,233 --> 00:05:33,668
Deena: (imitates Emily)
"Would you two shut up?"
92
00:05:33,801 --> 00:05:35,770
- (Maddie laughs)
- (Deena laughs)
93
00:05:35,903 --> 00:05:37,370
(Maddie sighs)
94
00:05:38,206 --> 00:05:40,842
I don't get it.
What does she have against me?
95
00:05:40,975 --> 00:05:43,443
You're better looking
and you're better at cooking.
96
00:05:43,578 --> 00:05:45,746
Deena, she may be a little mean
to me sometimes,
97
00:05:45,880 --> 00:05:47,748
but Emily Brown
is a genius chef,
98
00:05:47,882 --> 00:05:51,451
- and a total badass.
- (sighs) And you're a saint.
99
00:05:51,586 --> 00:05:53,486
- Thanks for the ride, Deena.
- (chuckles)
100
00:05:56,757 --> 00:05:59,594
- Oh, Deena, the door's stuck.
- (gasps) Oh, sorry.
101
00:05:59,727 --> 00:06:01,963
- (car door lock clicking)
- There you go.
102
00:06:02,096 --> 00:06:03,197
Thanks. (chuckles)
103
00:06:03,731 --> 00:06:05,933
- Oh, sorry, sorry.
- It's still...
104
00:06:06,067 --> 00:06:07,001
There it is.
105
00:06:07,134 --> 00:06:08,502
- It's a little finicky.
- (chuckles)
106
00:06:08,636 --> 00:06:09,937
- (car door opening)
- Good night.
107
00:06:10,104 --> 00:06:12,472
- Good night.
- (laid-back music continues)
108
00:06:16,409 --> 00:06:17,444
Hey, Maddie!
109
00:06:18,145 --> 00:06:20,948
Don't you ever get tired
of being such a good girl?
110
00:06:21,682 --> 00:06:24,619
- No. (chuckles)
- (chuckles)
111
00:06:26,621 --> 00:06:30,625
(engine revving)
112
00:06:32,492 --> 00:06:35,863
- (keys jingling)
- (door opening)
113
00:06:35,997 --> 00:06:39,300
(grunting)
Thirteen... (exhales) ...14...
114
00:06:39,432 --> 00:06:41,535
- Hi, Jake.
- (grunts, pants)
115
00:06:41,669 --> 00:06:44,672
Hello, my beautiful wife.
How was work?
116
00:06:44,805 --> 00:06:46,574
Emily chewed
my head off again.
117
00:06:46,707 --> 00:06:49,343
- (groans)
- Have you eaten anything yet?
118
00:06:49,476 --> 00:06:51,478
I had some candy and some chips.
119
00:06:51,612 --> 00:06:53,147
That's not food, Jake.
120
00:06:53,281 --> 00:06:55,549
- So, how did I eat it?
- You'll eat anything.
121
00:06:55,683 --> 00:06:57,084
I'll eat
whatever's in front of me.
122
00:06:57,218 --> 00:06:59,754
Maddie: (chuckles)
Can I make you some real food?
123
00:06:59,887 --> 00:07:02,390
- After, after. Come here.
- (Maddie chuckles)
124
00:07:02,523 --> 00:07:03,724
(Jake kisses)
125
00:07:03,858 --> 00:07:05,159
Did we throw away
that mango pickle
126
00:07:05,293 --> 00:07:06,459
- from the Indian we ordered?
- Jake: No.
127
00:07:06,594 --> 00:07:07,728
And do we still have eggplant?
128
00:07:07,862 --> 00:07:09,397
(chuckles)
You most certainly do.
129
00:07:09,530 --> 00:07:11,464
- Very funny, Jake.
- (chuckles)
130
00:07:11,866 --> 00:07:13,935
I need to go try something
in the kitchen.
131
00:07:17,838 --> 00:07:24,545
- (breathes deeply)
- Jake: Sensual.
132
00:07:24,679 --> 00:07:25,947
(gasps) What are you doing?
133
00:07:26,080 --> 00:07:27,548
What does it look like
I'm doing?
134
00:07:27,682 --> 00:07:29,383
(scoffs) Filming me
without my consent.
135
00:07:29,517 --> 00:07:31,986
I'm not gonna post it,
but you could.
136
00:07:32,119 --> 00:07:33,120
Jake.
137
00:07:33,521 --> 00:07:37,058
Maddie, I'm hungry. What's next?
138
00:07:39,093 --> 00:07:42,863
Well, I'm essentially making
a tortang talong,
139
00:07:42,997 --> 00:07:45,633
which is one
of my favorite Filipino dishes.
140
00:07:45,766 --> 00:07:47,835
It's kind of like
an eggplant omelet.
141
00:07:47,969 --> 00:07:50,538
- This is so stupid.
- Jake: No, it's not.
142
00:07:50,671 --> 00:07:53,174
You have no idea
how ravishing you look, Maddie.
143
00:07:53,674 --> 00:07:56,510
- Likely story.
- Keep going.
144
00:07:56,644 --> 00:07:57,745
(clicks tongue)
145
00:07:59,046 --> 00:08:02,450
The key to maximum flavor,
like with the smash burger,
146
00:08:02,583 --> 00:08:04,051
is, well...
147
00:08:05,252 --> 00:08:06,486
smashing.
148
00:08:10,658 --> 00:08:12,994
I'm just gonna dredge it
in some egg.
149
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
This dish does have
150
00:08:14,829 --> 00:08:17,431
major breakfast sandwich-y
hangover vibes.
151
00:08:17,565 --> 00:08:19,166
(both chuckle)
152
00:08:20,401 --> 00:08:23,671
And then I'm gonna throw that
in a pan on medium high,
153
00:08:23,804 --> 00:08:26,841
and almost baste it
in more of that egg mixture.
154
00:08:29,043 --> 00:08:31,612
- (pan sizzling)
- Whenever I edit food content,
155
00:08:31,746 --> 00:08:33,414
the clients always ask me
to make cuts
156
00:08:33,547 --> 00:08:35,149
right after the loudest sounds.
157
00:08:35,282 --> 00:08:36,183
Mm-hmm.
158
00:08:37,852 --> 00:08:39,053
What's wrong, baby?
159
00:08:40,287 --> 00:08:42,556
I just wanted to make my husband
some dinner,
160
00:08:42,690 --> 00:08:44,158
and now, I'm in post-production.
161
00:08:44,291 --> 00:08:46,060
(scoffs) I thought
this was your dream,
162
00:08:46,193 --> 00:08:49,730
to be the vegetarian Nigella,
or the millennial Alice Waters.
163
00:08:49,864 --> 00:08:54,001
I'm passionate about food, Jake,
not social media.
164
00:08:54,468 --> 00:08:56,103
You have a gift, Maddie, okay?
165
00:08:56,237 --> 00:08:57,605
And you should share it
with the world.
166
00:08:57,738 --> 00:08:59,106
Do you wanna be
a dishwasher forever?
167
00:08:59,240 --> 00:09:01,142
- (sighs)
- Do you want Emily to win?
168
00:09:01,275 --> 00:09:03,177
I'll work my way up
to the kitchen like she did,
169
00:09:03,310 --> 00:09:06,113
like all my heroes did.
This is cheating.
170
00:09:06,515 --> 00:09:08,649
Well, I wanna fix
our roof, okay?
171
00:09:09,083 --> 00:09:10,519
I wanna have a kid with you,
172
00:09:10,651 --> 00:09:11,919
and be able
to put it through college.
173
00:09:12,053 --> 00:09:13,821
Me too, Jake. You know that.
174
00:09:13,954 --> 00:09:15,623
Then what is this really about?
175
00:09:17,258 --> 00:09:18,159
I don't...
176
00:09:20,628 --> 00:09:22,196
I don't like the way I look.
177
00:09:23,532 --> 00:09:24,732
Are you kidding me?
178
00:09:26,535 --> 00:09:29,538
That girl right there
is a knockout, Maddie, okay?
179
00:09:29,670 --> 00:09:32,039
That girl right there
is beautiful.
180
00:09:32,440 --> 00:09:35,076
If by beautiful,
you mean puffy, then yeah,
181
00:09:35,209 --> 00:09:37,144
- I guess I'm beautiful.
- (scoffs)
182
00:09:37,978 --> 00:09:41,282
- You sound like your mother.
- (pensive music playing)
183
00:09:41,782 --> 00:09:44,685
- Fuck it.
- Since when do you curse?
184
00:09:44,819 --> 00:09:46,987
- (upbeat music playing)
- I'll post it tonight.
185
00:09:47,488 --> 00:09:48,989
- I'll post it right now.
- (mouse clicking)
186
00:09:49,123 --> 00:09:50,424
Jake: That's my girl. Come here.
187
00:09:50,559 --> 00:09:51,492
(laughing) No!
188
00:09:51,625 --> 00:09:53,994
Six hundred thousand views.
189
00:09:54,128 --> 00:09:56,931
- What do you mean?
- Six hundred thousand people
190
00:09:57,064 --> 00:09:59,800
and a few bots shared the video
you posted last night.
191
00:09:59,934 --> 00:10:01,902
(chuckling)
I... I don't believe you.
192
00:10:02,036 --> 00:10:03,737
- You're crazy.
- (chuckles)
193
00:10:03,871 --> 00:10:05,106
I'm not crazy.
194
00:10:05,239 --> 00:10:07,441
That's a six
followed by five zeros.
195
00:10:07,576 --> 00:10:09,076
(both laugh)
196
00:10:09,210 --> 00:10:10,911
(sighs) Don't tell me
you didn't look.
197
00:10:11,045 --> 00:10:12,379
I try to stay off that app.
198
00:10:12,514 --> 00:10:14,181
Let me guess,
you don't have a TV either?
199
00:10:14,315 --> 00:10:15,883
- (groans)
- Oh, my God, Maddie.
200
00:10:16,016 --> 00:10:18,819
(chuckles) Jake said
the video was doing well,
201
00:10:18,953 --> 00:10:21,388
- but not that well.
- What does Jake know?
202
00:10:21,523 --> 00:10:23,023
A lot about editing, mind you.
203
00:10:23,157 --> 00:10:24,692
And he knows all the tricks
to keep people in a stupor
204
00:10:24,825 --> 00:10:25,826
on their phones. It's his job.
205
00:10:25,960 --> 00:10:27,128
(sighs) It's not Jake's editing
206
00:10:27,261 --> 00:10:28,863
people are
responding to, Maddie,
207
00:10:28,996 --> 00:10:30,599
- it's you.
- It's the food.
208
00:10:30,731 --> 00:10:31,966
The food that you cooked.
209
00:10:32,099 --> 00:10:33,535
(chuckling)
Why won't you let yourself
210
00:10:33,667 --> 00:10:34,802
be excited about this?
211
00:10:34,935 --> 00:10:36,971
I guess
I just don't believe it yet.
212
00:10:37,104 --> 00:10:38,806
Then you better start
believing it.
213
00:10:38,939 --> 00:10:41,675
Six hundred thousand people
see what I see in you.
214
00:10:41,809 --> 00:10:43,210
I told you I'm not crazy.
215
00:10:43,344 --> 00:10:46,013
- (upbeat music playing)
- (chuckles)
216
00:10:46,548 --> 00:10:50,184
- (indistinct chatter)
- (cutlery clinking)
217
00:10:54,355 --> 00:10:56,223
Oh, my God.
218
00:10:58,325 --> 00:10:59,226
(chuckles)
219
00:11:03,030 --> 00:11:04,131
Emily: Well, well, well.
220
00:11:04,265 --> 00:11:05,766
Looks like
our little dishwasher's
221
00:11:05,900 --> 00:11:07,201
all grown up.
222
00:11:07,334 --> 00:11:09,403
- Deena, am I in...
- Zach: Maddie Ralph!
223
00:11:09,837 --> 00:11:14,141
- My office! Now!
- ...trouble?
224
00:11:14,275 --> 00:11:15,809
When you were hired
at GourMaybe,
225
00:11:15,943 --> 00:11:17,244
you signed a contract.
Do you remember that?
226
00:11:17,378 --> 00:11:18,379
Uh, I... I think so.
227
00:11:18,513 --> 00:11:19,713
Why don't you go ahead
and read some
228
00:11:19,847 --> 00:11:21,148
of the highlighted clauses here?
229
00:11:21,282 --> 00:11:23,450
- Page three, paragraph seven.
- Um...
230
00:11:24,519 --> 00:11:25,853
"All staff are prohibited
231
00:11:25,986 --> 00:11:27,321
from posting
original food-related content
232
00:11:27,454 --> 00:11:29,190
to their personal
social media accounts
233
00:11:29,323 --> 00:11:30,925
unless vetted by,
or in collaboration
234
00:11:31,058 --> 00:11:32,726
with GourMaybe
Media Incorporated."
235
00:11:32,860 --> 00:11:34,663
- But I'm just a dishwasher.
- Keep reading!
236
00:11:34,795 --> 00:11:37,298
"Any recipe developed by staff
while employed at GourMaybe
237
00:11:37,431 --> 00:11:39,166
is automatically owned
and copyrighted
238
00:11:39,300 --> 00:11:40,901
by GourMaybe
Media Incorporated."
239
00:11:41,035 --> 00:11:43,137
Take it. I don't care.
As long as I can keep my job.
240
00:11:43,270 --> 00:11:44,639
Delete it
from your personal account
241
00:11:44,772 --> 00:11:46,273
- immediately!
- Of course.
242
00:11:46,407 --> 00:11:48,909
So that we can release it
as a GourMaybe digital original.
243
00:11:49,944 --> 00:11:50,811
Okay. (chuckles)
244
00:11:51,613 --> 00:11:53,847
I'm sure Emily will do
a great job with it.
245
00:11:53,981 --> 00:11:58,786
(scoffs) No, Maddie.
We want you to be in the video.
246
00:11:59,253 --> 00:12:00,454
- (upbeat music playing)
- What?
247
00:12:00,589 --> 00:12:01,989
How would you like to be
a recipe developer
248
00:12:02,122 --> 00:12:03,357
here at GourMaybe?
249
00:12:06,528 --> 00:12:08,295
Attention! Ladies and gentlemen,
250
00:12:08,429 --> 00:12:10,965
I'd like to announce
the newest GourMaybe chef,
251
00:12:11,098 --> 00:12:14,502
and on-camera talent,
Maddie Ralph, right?
252
00:12:14,636 --> 00:12:16,370
- Come on! (laughs)
- (staff applauding)
253
00:12:16,504 --> 00:12:19,940
- Right? Can you believe it?
- (lively music playing)
254
00:12:21,442 --> 00:12:22,443
(chuckles)
255
00:12:30,951 --> 00:12:35,055
- Jake! (pants) Jake!
- Hey, baby, what's up?
256
00:12:35,189 --> 00:12:36,591
They're bumping me up
to on-camera.
257
00:12:36,725 --> 00:12:37,992
(grunts) What?
258
00:12:38,125 --> 00:12:39,193
I'm gonna get
to make my own recipes
259
00:12:39,326 --> 00:12:40,861
and share them with the world.
260
00:12:40,995 --> 00:12:43,163
I'm gonna get a salary
and a big one at that.
261
00:12:43,531 --> 00:12:46,133
- We can have a kid.
- I'm a GourMaybe girl.
262
00:12:46,267 --> 00:12:48,902
(chuckles)
It goes like this, okay?
263
00:12:49,370 --> 00:12:52,940
My girl, then GourMaybe girl.
Come here.
264
00:12:53,073 --> 00:12:58,112
- (kisses, moans)
- (Maddie moans)
265
00:12:58,245 --> 00:13:01,415
(chuckles) Um, I should...
I should probably call my mom,
266
00:13:01,549 --> 00:13:04,586
- and tell her the good news.
- (sighs) Okay.
267
00:13:04,719 --> 00:13:05,986
I'm gonna go take a shower.
268
00:13:06,120 --> 00:13:08,122
Unless you want me there
for moral support.
269
00:13:08,255 --> 00:13:09,823
No, no, no.
You go rinse off, sweetie.
270
00:13:09,957 --> 00:13:11,125
- I'll be okay.
- Okay.
271
00:13:11,258 --> 00:13:13,894
- I'm so proud of you.
- Thank you.
272
00:13:14,428 --> 00:13:17,398
- Man. So cool.
- (door opening)
273
00:13:18,733 --> 00:13:21,035
(door closing)
274
00:13:21,703 --> 00:13:26,073
- (somber music playing)
- (dog barking in distance)
275
00:13:26,206 --> 00:13:27,941
(sighs)
276
00:13:29,276 --> 00:13:31,145
- Hey, Siri?
- Siri: (on cellphone) Uh-huh?
277
00:13:31,713 --> 00:13:32,946
Call Mom.
278
00:13:33,782 --> 00:13:35,282
(cellphone ringing)
279
00:13:35,583 --> 00:13:36,785
(actress over TV) It wasn't thenormal feeling of intuition.
280
00:13:36,917 --> 00:13:38,886
It was... something colder.
281
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
- (sighs)
- (indistinct chatter over TV)
282
00:13:44,158 --> 00:13:45,259
(cellphone beeps)
283
00:13:46,728 --> 00:13:48,162
Yeah.
284
00:13:48,362 --> 00:13:49,430
Maddie: (over cellphone)
Hey, Mom. How you doing?
285
00:13:49,564 --> 00:13:51,365
Is black mold real?
286
00:13:51,800 --> 00:13:54,803
Maddie: I... I... I think so.
287
00:13:54,935 --> 00:13:56,970
The landlord sent
these two boys over
288
00:13:57,104 --> 00:13:58,939
with their little
detector thingies.
289
00:13:59,073 --> 00:14:01,942
I think it's a racket.
I smoked them out anyway.
290
00:14:02,409 --> 00:14:04,878
One of them kept staring
at my tits.
291
00:14:05,012 --> 00:14:07,047
The other one
was shaking like a leaf.
292
00:14:07,181 --> 00:14:08,082
Maddie: Uh-huh.
293
00:14:08,817 --> 00:14:11,018
Well, um, in termsof how I'm doing,
294
00:14:11,151 --> 00:14:12,554
I just wanted to call
295
00:14:12,687 --> 00:14:13,987
and tell yousome pretty exciting news.
296
00:14:14,121 --> 00:14:15,623
Oh, golly gee,
what is it? (inhales)
297
00:14:15,757 --> 00:14:17,659
Maddie: They're making mea recipe developer
298
00:14:17,792 --> 00:14:19,159
- at GourMaybe.
- (exhales)
299
00:14:19,293 --> 00:14:20,628
I don't know what that means.
300
00:14:20,762 --> 00:14:22,396
Maddie: Well,it... it means I'll get
301
00:14:22,530 --> 00:14:24,998
- a pretty big raise. (giggles)
- Oh, no fair.
302
00:14:25,132 --> 00:14:26,967
Maddie: And they're gonna put mein their digital originals,
303
00:14:27,101 --> 00:14:31,138
- which are reallyvery popular.
- Oof. (exhales)
304
00:14:31,972 --> 00:14:33,040
Maddie: What, Mom?
305
00:14:33,575 --> 00:14:34,843
Beverlee: Oh, you know
what they say.
306
00:14:34,975 --> 00:14:37,277
The camera adds ten pounds.
307
00:14:39,480 --> 00:14:43,917
- (crickets chirping)
- (dog barking in distance)
308
00:14:46,554 --> 00:14:47,822
You know
how many years it took me
309
00:14:47,955 --> 00:14:49,123
to get over my disorder, Mother?
310
00:14:49,256 --> 00:14:50,625
Please don't talk to me
like that.
311
00:14:50,759 --> 00:14:52,226
Beverlee: (over phone)
I mean, these things
312
00:14:52,359 --> 00:14:54,194
never really go away,do they, dear?
313
00:14:57,632 --> 00:14:59,534
I should probably go cook dinner
for Jake.
314
00:15:00,234 --> 00:15:03,638
Beverlee: Aw, aren't youlucky to have a manaround. (chuckles)
315
00:15:05,272 --> 00:15:07,675
Goodbye, Mom. I love you.
316
00:15:07,809 --> 00:15:11,278
Ah, this damn knee. (grunts)
317
00:15:13,180 --> 00:15:17,985
(music concluding)
318
00:15:18,686 --> 00:15:23,390
(water running)
319
00:15:47,047 --> 00:15:48,282
- Jake: I'm hungry.
- (gasps)
320
00:15:48,716 --> 00:15:50,951
I think we're out
of that small batch white miso.
321
00:15:51,385 --> 00:15:53,120
Jake: I'll order us
some Fig and Mortar.
322
00:15:53,521 --> 00:15:55,189
Get a bottle of natty wine.
323
00:15:55,590 --> 00:15:57,391
We gotta celebrate
your promotion.
324
00:15:57,792 --> 00:15:59,426
No, no, I'm happy to cook.
325
00:16:00,327 --> 00:16:01,962
What'd she say this time?
326
00:16:03,932 --> 00:16:04,833
She just...
327
00:16:05,700 --> 00:16:08,202
She just couldn't be happy
for me, that's all.
328
00:16:08,335 --> 00:16:10,605
Baby, come here, come here.
329
00:16:11,338 --> 00:16:14,007
(kisses) Come here. (kisses)
330
00:16:16,744 --> 00:16:18,713
(both kiss)
331
00:16:19,079 --> 00:16:22,182
- (gasps, laughs)
- (laughs)
332
00:16:22,316 --> 00:16:27,722
- (sensual music playing)
- (both chuckle)
333
00:16:29,356 --> 00:16:35,128
(both kiss, moan,
breathe heavily)
334
00:16:38,499 --> 00:16:42,537
(Maddie breathes heavily)
335
00:16:46,808 --> 00:16:47,709
No.
336
00:16:51,178 --> 00:16:57,919
(both breathe heavily,
moan, kiss)
337
00:16:58,352 --> 00:17:03,056
- (breathes heavily, moans)
- (kisses)
338
00:17:07,261 --> 00:17:12,199
(moans, breathes heavily)
Oh, my God.
339
00:17:13,001 --> 00:17:14,502
Oh, my God.
340
00:17:16,069 --> 00:17:19,607
(moans, breathes heavily)
Fuck me, Jake. Fuck me, Jake.
341
00:17:19,741 --> 00:17:22,810
(breathes heavily)
342
00:17:23,945 --> 00:17:30,083
- (moans, breathes heavily)
- (grunts, breathes heavily)
343
00:17:31,753 --> 00:17:34,022
God damn it, Maddie.
I'm close already.
344
00:17:34,154 --> 00:17:36,290
- You want me to pull out?
- No. No!
345
00:17:36,423 --> 00:17:41,629
(both breathe heavily, moan)
346
00:17:46,601 --> 00:17:50,038
Oh, fuck.
Maddie! That's a good girl!
347
00:17:50,170 --> 00:17:52,105
- (breathes heavily, moans)
- Jake: That's a good girl!
348
00:17:52,239 --> 00:17:55,442
(breathes heavily)
You're perfect.
349
00:17:55,577 --> 00:18:01,181
(both moan, breathe heavily)
350
00:18:09,724 --> 00:18:16,330
Mm! Oh, my God. (chuckles)
The mango-Sriracha aioli. Mm.
351
00:18:17,130 --> 00:18:19,266
And the crispy jasmine rice trio
352
00:18:19,701 --> 00:18:22,302
adds just the right amount
of crunch.
353
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
And I don't miss
the meat. (chuckles)
354
00:18:27,407 --> 00:18:29,376
- Feel good, Maddie?
- I think so. (chuckles)
355
00:18:29,510 --> 00:18:30,912
Then that's a cut.
356
00:18:31,045 --> 00:18:33,748
And that's a wrap on Maddie's
first GourMaybe video!
357
00:18:33,881 --> 00:18:36,517
- Yeah! (laughs)
- (crowd applauding)
358
00:18:36,651 --> 00:18:40,153
You're a natural, Maddie.
You tore, you ate.
359
00:18:40,287 --> 00:18:41,956
- Oh, thanks, Kyle.
- (door slams open)
360
00:18:42,090 --> 00:18:43,323
Oh, she ate all right.
361
00:18:43,758 --> 00:18:45,125
Didn't your mother
ever teach you
362
00:18:45,258 --> 00:18:47,227
not to speak
with your mouth full?
363
00:18:47,962 --> 00:18:49,162
Jesus fucking Christ, Zach,
364
00:18:49,296 --> 00:18:50,898
you need to order
some small aprons.
365
00:18:51,398 --> 00:18:52,533
For me, at least.
366
00:18:52,667 --> 00:18:54,102
Get me
to three million subscribers,
367
00:18:54,234 --> 00:18:56,203
- and then we'll talk.
- (Emily scoffs)
368
00:18:58,472 --> 00:19:00,775
So, you basically input
all your trauma,
369
00:19:00,908 --> 00:19:02,710
and it links you up
with a therapist.
370
00:19:02,844 --> 00:19:04,612
Chef:
And it's all over FaceTime?
371
00:19:04,746 --> 00:19:06,547
I, like, don't even leave
my bed.
372
00:19:06,914 --> 00:19:08,516
Chef: Does it help
with executive functioning?
373
00:19:08,650 --> 00:19:10,785
(chuckles) One hundred percent.
374
00:19:10,918 --> 00:19:14,221
Chef: Okay, you convinced me.
I'll get the app.
375
00:19:23,497 --> 00:19:27,267
(breathes deeply)
376
00:19:36,343 --> 00:19:39,914
(toilet flushing)
377
00:19:42,416 --> 00:19:44,284
(hands smacking)
378
00:19:49,924 --> 00:19:52,593
Huh. Holy fucking shit.
Maddie, you killed it.
379
00:19:52,727 --> 00:19:55,362
- A star is born. (chuckles)
- Aw, thanks, Deena. (chuckles)
380
00:19:55,495 --> 00:19:56,931
You didn't think I was awkward?
381
00:19:57,065 --> 00:19:59,600
What? You were totally yourself,
unlike fake-ass Emily.
382
00:19:59,734 --> 00:20:02,870
- Hey, it's not a competition.
- Deena: Oh, right, right.
383
00:20:07,175 --> 00:20:08,475
Deena, can I ask you a question?
384
00:20:08,609 --> 00:20:11,946
- Shoot.
- How do you get so toned?
385
00:20:12,080 --> 00:20:13,715
(chuckles)
You've been checking me out?
386
00:20:13,848 --> 00:20:17,051
- (chuckles) I'm just noticing.
- Deena: I'll tell you.
387
00:20:17,185 --> 00:20:19,520
I go to this queer gym.
It's radically inclusive.
388
00:20:19,654 --> 00:20:21,989
None of that
toxic gym bro stuff.
389
00:20:22,123 --> 00:20:24,058
Actually, I'm going
to this crazy movement class
390
00:20:24,192 --> 00:20:25,425
after work. Come with me.
391
00:20:25,560 --> 00:20:29,396
And I would be allowed?
Just... some ally?
392
00:20:29,530 --> 00:20:31,199
(chuckles) Trust me, Maddie.
393
00:20:31,331 --> 00:20:33,333
Everyone there
would really like you.
394
00:20:33,467 --> 00:20:36,137
(upbeat music playing)
395
00:20:36,704 --> 00:20:41,008
(crowd cheering, laughing)
396
00:20:46,180 --> 00:20:47,280
Hi.
397
00:20:57,290 --> 00:20:58,626
(chuckles softly)
398
00:21:01,062 --> 00:21:02,362
Hi! (chuckles)
399
00:21:02,496 --> 00:21:04,632
- Hey, look who it is!
- Hey!
400
00:21:04,766 --> 00:21:07,235
Hi. Everyone's so friendly here.
401
00:21:07,367 --> 00:21:08,636
Why wouldn't they be?
402
00:21:08,770 --> 00:21:10,671
We have a new friend
joining the class today.
403
00:21:10,805 --> 00:21:13,541
Let's give Maddie
a big queer welcome.
404
00:21:13,674 --> 00:21:17,912
(crowd cheering, applauding)
405
00:21:18,045 --> 00:21:21,381
All right, let's hit it.
Five, six, seven, uh!
406
00:21:21,516 --> 00:21:24,051
- All right, let's get moving.
- Dancer: Whoo!
407
00:21:24,819 --> 00:21:26,788
- Come on, Maddie.
- But I don't know the moves.
408
00:21:26,921 --> 00:21:29,524
- Your body does.
- Move those hips. Let's go.
409
00:21:29,957 --> 00:21:30,725
Okay.
410
00:21:31,259 --> 00:21:34,595
Nina: Hip, hip, hip, hip.
Let's go, let's go.
411
00:21:34,729 --> 00:21:37,598
Roll shoulders, roll shoulders.
And back, and back.
412
00:21:37,732 --> 00:21:41,536
And right, and left.
And let's go faster.
413
00:21:41,669 --> 00:21:44,639
And right, left, right.
Let's pump that chest.
414
00:21:44,772 --> 00:21:48,643
Chest, chest, chest.
Double time. Uh, uh!
415
00:21:48,776 --> 00:21:50,077
Show me what you got!
Show me what you got!
416
00:21:50,211 --> 00:21:51,813
Show me, show me,
show me what you got!
417
00:21:51,946 --> 00:21:54,048
- (crowd cheering)
- Nina: Hey, hey, hey, hey!
418
00:21:54,515 --> 00:21:56,150
Mm! Oh, my God!
419
00:21:56,284 --> 00:21:58,052
Aw, look at that stretch!
420
00:21:59,452 --> 00:22:00,555
Mm!
421
00:22:02,990 --> 00:22:05,325
(chuckles)
422
00:22:06,493 --> 00:22:10,665
(gasps) No! (chuckles)
423
00:22:11,165 --> 00:22:13,768
(squeals)
424
00:22:13,901 --> 00:22:17,238
Oh, my God! (gasps)
No! Oh, my God!
425
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
I swear by this.
426
00:22:18,706 --> 00:22:20,541
This is amazing!
I love Fly By Jing.
427
00:22:20,675 --> 00:22:24,879
(indistinct chatter)
428
00:22:28,082 --> 00:22:29,851
(sighs)
429
00:22:34,088 --> 00:22:35,388
Jake! Oh, my God!
430
00:22:35,523 --> 00:22:38,192
I feel so bad.
I've never done this.
431
00:22:38,759 --> 00:22:40,995
- Deena: Maddie!
- Clubber: Why did she get to...
432
00:22:42,930 --> 00:22:44,464
(chuckles)
It's a friend of mine.
433
00:22:44,599 --> 00:22:49,570
- (gentle music playing)
- (indistinct chatter)
434
00:22:52,472 --> 00:22:55,408
- What the hell?
- Everything okay, Kyle?
435
00:22:55,543 --> 00:22:57,578
I lightly dented
some camera equipment,
436
00:22:57,712 --> 00:22:59,080
and they deducted
the repair cost
437
00:22:59,213 --> 00:23:00,615
from my paycheck.
438
00:23:00,748 --> 00:23:02,583
They can't do that.
Let me take it up with Zach.
439
00:23:03,483 --> 00:23:05,786
Wow. Thanks, Maddie.
440
00:23:06,220 --> 00:23:08,789
Emily: (chuckles)
Oh, come on, Zach.
441
00:23:08,923 --> 00:23:11,559
She's such a try-hard
Suzy Homemaker.
442
00:23:11,692 --> 00:23:12,927
What can I say?
443
00:23:13,060 --> 00:23:14,595
- The unwashed masses love her.
- (groans)
444
00:23:14,729 --> 00:23:16,264
Zach: Her first video got
1.5 million views,
445
00:23:16,396 --> 00:23:17,899
and it got written up
by Here We Go magazine.
446
00:23:18,032 --> 00:23:20,301
(scoffs) Yeah, but did you read
the comments?
447
00:23:20,433 --> 00:23:23,871
"Go easy on the aioli, Maddie."
"Maddie the Fatty."
448
00:23:24,005 --> 00:23:25,907
- (laughs)
- (Zach laughs)
449
00:23:26,040 --> 00:23:27,775
God, you're such
a fucking bitch.
450
00:23:27,909 --> 00:23:29,010
I love it.
451
00:23:29,143 --> 00:23:30,611
- It makes me so fucking hard.
- (chuckles)
452
00:23:31,245 --> 00:23:32,313
- (Emily moans)
- (gasps)
453
00:23:32,445 --> 00:23:35,549
- (moans)
- No.
454
00:23:35,683 --> 00:23:38,152
- (pensive music playing)
- (Emily moans)
455
00:23:43,190 --> 00:23:47,561
(pants)
456
00:23:48,696 --> 00:23:53,167
(somber music playing)
457
00:23:54,368 --> 00:23:55,468
Jake?
458
00:23:57,405 --> 00:23:58,606
Jake?
459
00:24:01,375 --> 00:24:04,812
(wind howling)
460
00:24:21,295 --> 00:24:27,500
(Maddie breathes heavily)
461
00:24:36,043 --> 00:24:39,747
(munches,
breathes heavily, moans)
462
00:24:41,182 --> 00:24:43,117
(gulps, exhales)
463
00:24:43,250 --> 00:24:46,654
(swallows, gulps)
464
00:24:51,325 --> 00:24:56,130
- (door opening, closing)
- (gasps, breathes heavily)
465
00:24:56,263 --> 00:24:59,667
(footsteps approaching)
466
00:25:00,468 --> 00:25:01,869
(refrigerator door opening)
467
00:25:03,804 --> 00:25:06,507
- (stomach gurgling)
- (gasps)
468
00:25:07,808 --> 00:25:08,976
(refrigerator door closing)
469
00:25:09,110 --> 00:25:11,545
(upbeat music
playing over headphones)
470
00:25:11,679 --> 00:25:14,415
- (stomach gurgling)
- (breathes heavily)
471
00:25:14,548 --> 00:25:18,853
(faucet running)
472
00:25:22,356 --> 00:25:23,557
(inhales deeply)
473
00:25:26,060 --> 00:25:27,628
(exhales softly)
474
00:25:34,702 --> 00:25:40,207
- (footsteps receding)
- (breathes deeply)
475
00:25:40,941 --> 00:25:44,245
(door opening, closing)
476
00:25:44,378 --> 00:25:48,983
(dramatic music playing)
477
00:25:50,519 --> 00:25:54,588
(Maddie breathes heavily)
478
00:26:55,316 --> 00:26:59,053
- (light switch clicking)
- (stomach gurgling)
479
00:27:09,864 --> 00:27:10,965
(door closing)
480
00:27:14,368 --> 00:27:16,605
- Maddie, are you okay?
- Not much.
481
00:27:17,138 --> 00:27:18,772
I didn't know you were home.
482
00:27:20,341 --> 00:27:21,375
Did you puke?
483
00:27:24,546 --> 00:27:25,913
I'm pregnant.
484
00:27:27,748 --> 00:27:28,849
(chuckles)
485
00:27:29,750 --> 00:27:30,885
What?
486
00:27:31,018 --> 00:27:33,020
- (upbeat music playing)
- (whimpers)
487
00:27:35,956 --> 00:27:37,626
Now, ideally, you're going
for a Gruyere,
488
00:27:37,758 --> 00:27:39,093
a Fontina, a Taleggio,
489
00:27:39,226 --> 00:27:41,362
but in a pinch, you could use
Monterey Jack,
490
00:27:41,495 --> 00:27:45,032
- Colby Jack, Pepper Jack...
- (door slams open)
491
00:27:46,000 --> 00:27:47,569
We'll hold, I guess.
492
00:27:47,701 --> 00:27:50,938
And this is Emily.
She put GourMaybe on the map.
493
00:27:51,071 --> 00:27:52,940
Emily: It's really nice
to meet you guys.
494
00:27:53,073 --> 00:27:55,644
I'm, um, a huge fan
of the show.
495
00:27:55,776 --> 00:27:57,044
What are you making?
496
00:27:57,178 --> 00:27:58,879
Emily: So, these are
crispy potato skins
497
00:27:59,013 --> 00:28:00,649
with a Cool Ranch Labneh dip.
498
00:28:00,781 --> 00:28:03,951
Yeah, we're doing a series
on elevated game day snacks.
499
00:28:04,418 --> 00:28:06,754
- Chelsea: Do you mind?
- Go for it.
500
00:28:10,525 --> 00:28:13,894
(munches) It's fun.
501
00:28:14,028 --> 00:28:15,996
You certainly don't skimp
on flavor.
502
00:28:16,497 --> 00:28:17,798
Zach: No, she doesn't.
503
00:28:19,133 --> 00:28:21,302
As someone who actually watches
a lot of sports,
504
00:28:21,435 --> 00:28:23,470
this assignment
came easily to me.
505
00:28:24,738 --> 00:28:27,041
And a guy's girl. I love it.
506
00:28:29,410 --> 00:28:30,311
(munches)
507
00:28:31,312 --> 00:28:32,647
(sighs) Psst.
508
00:28:33,047 --> 00:28:34,616
You sure
you wanna be caught talking
509
00:28:34,748 --> 00:28:37,785
- to some lowly dishwasher?
- Deena! Who are those people?
510
00:28:37,918 --> 00:28:40,287
Oh, the executive producers
of The Boar.
511
00:28:40,421 --> 00:28:42,456
I just watched
this talk they gave
at South By on YouTube.
512
00:28:42,591 --> 00:28:44,858
- They are total geniuses.
- It's effervescent.
513
00:28:44,992 --> 00:28:46,126
The Boar?
514
00:28:47,161 --> 00:28:48,563
You gotta be kidding me, Maddie.
515
00:28:48,829 --> 00:28:50,264
No, I'm not kidding you, Deena,
and you better tell me fast
516
00:28:50,397 --> 00:28:51,832
because they're coming over here
right now.
517
00:28:51,966 --> 00:28:53,100
Oh, The Boar is
about a restaurant,
518
00:28:53,234 --> 00:28:54,802
but really,
it's about so much more.
519
00:28:54,935 --> 00:28:56,705
It's also the hottest show
on TV right now.
520
00:28:56,837 --> 00:28:59,173
Oh, that's right.
You don't have a TV.
521
00:29:01,475 --> 00:29:03,844
Zach: And this is Maddie,
our newest chef,
522
00:29:03,978 --> 00:29:05,647
but already gaining
quite a following.
523
00:29:05,779 --> 00:29:06,880
Hi. (chuckles)
524
00:29:07,348 --> 00:29:08,949
Dan: And what do we have here?
525
00:29:09,083 --> 00:29:11,819
This is a Rotel dip,
but made with French techniques.
526
00:29:11,952 --> 00:29:13,454
How is that possible?
527
00:29:13,588 --> 00:29:16,390
Well, instead of using Velveeta,
I start with the béchamel,
528
00:29:16,524 --> 00:29:18,859
and slowly incorporate
quality cheeses.
529
00:29:19,326 --> 00:29:24,832
(munches) Damn. She's good.
530
00:29:25,600 --> 00:29:26,900
And her dip's good too.
531
00:29:29,504 --> 00:29:30,404
(slurps)
532
00:29:32,072 --> 00:29:33,173
What the hell was that?
533
00:29:33,608 --> 00:29:36,578
Oh, sorry, Maddie,
what the "heck" was that?
534
00:29:36,711 --> 00:29:38,513
Sit down. Let me explain.
535
00:29:39,547 --> 00:29:41,750
The Boar is looking to hire
their new culinary producer
536
00:29:41,882 --> 00:29:43,083
for their sixth season.
537
00:29:43,217 --> 00:29:44,719
And Disney wants FX
to pull somebody
538
00:29:44,852 --> 00:29:45,919
from the Condé Nast talent pool.
539
00:29:46,053 --> 00:29:47,522
Culinary producer?
540
00:29:47,656 --> 00:29:49,758
They need a new chef
to make a real menu
541
00:29:49,890 --> 00:29:51,825
for the fake restaurant
on the show.
542
00:29:51,959 --> 00:29:53,494
But they need somebody
with a vision.
543
00:29:53,628 --> 00:29:55,095
Somebody that's a star.
544
00:29:55,229 --> 00:29:57,231
They're gonna document
the whole thing with BTS content
545
00:29:57,364 --> 00:29:58,932
and pair that with each episode.
546
00:29:59,066 --> 00:30:02,169
But it's gonna be
very highbrow, cinematic AF,
547
00:30:02,303 --> 00:30:05,507
chef's table.
So, you know, be camera ready.
548
00:30:05,640 --> 00:30:07,074
So, it's down to us?
549
00:30:07,207 --> 00:30:08,475
Yeah, what about all the other
amazing chefs here?
550
00:30:08,610 --> 00:30:10,077
- Zach: I submitted you two...
- (grunts)
551
00:30:10,210 --> 00:30:11,879
...'cause you're
the two biggest stars I got.
552
00:30:12,647 --> 00:30:13,881
And admittedly...
553
00:30:15,316 --> 00:30:17,451
I like to watch you two
go at it.
554
00:30:17,585 --> 00:30:18,586
(clears throat)
555
00:30:20,187 --> 00:30:24,425
(dramatic music playing)
556
00:30:28,128 --> 00:30:32,132
- (door opening)
- (somber music playing)
557
00:30:39,873 --> 00:30:41,842
Someone's got
a little baby bump.
558
00:30:44,044 --> 00:30:45,179
- What?
- (chuckles)
559
00:30:45,613 --> 00:30:47,682
You're just a little fuller
in the tummy.
560
00:30:47,816 --> 00:30:49,116
It's beautiful.
561
00:30:50,652 --> 00:30:52,319
(kisses)
562
00:30:54,522 --> 00:30:56,123
Hey, I was thinking
we could pig out
563
00:30:56,256 --> 00:30:59,059
on something stanky tonight,
like Thai street food,
564
00:30:59,193 --> 00:31:01,195
and that new place
from Frogtown.
565
00:31:01,629 --> 00:31:02,963
(breathes deeply)
566
00:31:03,097 --> 00:31:05,065
We haven't really
celebrated yet, you know?
567
00:31:06,701 --> 00:31:08,902
- (kisses)
- Hmm.
568
00:31:09,470 --> 00:31:14,141
- (cutlery clinking)
- (indistinct chatter)
569
00:31:17,512 --> 00:31:19,246
Maddie, we'll be honest,
we're very excited about you.
570
00:31:19,380 --> 00:31:22,015
You have quite a few fans
over here at The Boar.
571
00:31:22,149 --> 00:31:23,518
We know
you're just starting out,
572
00:31:23,651 --> 00:31:25,787
but your food already has
a real identity.
573
00:31:25,919 --> 00:31:27,655
It's both youthful and timeless.
574
00:31:27,789 --> 00:31:29,624
It's full of verve,
but never pretentious.
575
00:31:29,758 --> 00:31:33,060
It sends a message,
and it tastes fucking good.
576
00:31:33,193 --> 00:31:35,797
Thank you, guys.
That... That really means a lot.
577
00:31:35,929 --> 00:31:38,232
We wanna know what your vision
for season six would be.
578
00:31:38,365 --> 00:31:39,667
Put together a presentation
of sorts,
579
00:31:39,801 --> 00:31:41,902
but take that
to mean whatever you want.
580
00:31:42,035 --> 00:31:45,472
Cook for us, take us out,
make a short film, a painting.
581
00:31:45,607 --> 00:31:46,574
We don't care.
582
00:31:46,708 --> 00:31:48,142
The important thing is
to tell a story.
583
00:31:48,275 --> 00:31:50,978
- (chuckles)
- What?
584
00:31:51,613 --> 00:31:54,148
It's just that
ever since I was a little girl,
585
00:31:54,281 --> 00:31:56,984
I always felt like cooking was
a form of storytelling.
586
00:31:58,051 --> 00:32:00,655
- You're speaking our language.
- Cool.
587
00:32:02,456 --> 00:32:04,224
Sorry to interrupt
the circle jerk,
588
00:32:04,358 --> 00:32:06,393
but did you guys get any word
from Disney on Maddie's chances?
589
00:32:06,528 --> 00:32:08,495
Well, they are
a little concerned
590
00:32:08,630 --> 00:32:11,231
- about her... stats.
- What do you mean?
591
00:32:11,365 --> 00:32:12,801
Your socials are weak.
592
00:32:12,933 --> 00:32:15,703
We need to beef up your presence
in the digital sphere.
593
00:32:15,837 --> 00:32:17,104
You have
some fierce competition.
594
00:32:17,237 --> 00:32:20,474
That's one word for her.
I... I... I mean, "it."
595
00:32:20,608 --> 00:32:23,578
(pensive music playing)
596
00:32:26,180 --> 00:32:28,750
- (upbeat music playing)
- Nina: Strong! Power!
597
00:32:29,249 --> 00:32:32,286
Confidence! Let's go!
598
00:32:33,053 --> 00:32:35,022
- Let's freestyle now.
- What?
599
00:32:35,155 --> 00:32:36,256
Nina: Step, step, hit and hit!
600
00:32:36,390 --> 00:32:38,025
Step, step, hit and hit!
601
00:32:38,158 --> 00:32:41,796
Your personality comes out here!
602
00:32:41,930 --> 00:32:43,130
Yeah, pump it, pump it.
603
00:32:43,263 --> 00:32:44,666
- You like that?
- Yeah, yeah.
604
00:32:44,799 --> 00:32:46,668
And pump, pump. Let's go! Pump!
605
00:32:47,334 --> 00:32:49,369
Pump, pump!
And whack it, and whack it!
606
00:32:49,504 --> 00:32:52,406
- Come on, Maddie, you baddie!
- Sorry.
607
00:32:53,974 --> 00:32:56,143
- Thank you guys so much!
- (all cheering, applauding)
608
00:32:56,276 --> 00:33:01,215
- Y'all hot right now?
- (all laughing)
609
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
Maddie, remember,
it's not about getting it right,
610
00:33:03,217 --> 00:33:04,919
or being the best in class
all the time, girl.
611
00:33:05,052 --> 00:33:07,020
It's about letting the groove
move through your body,
612
00:33:07,154 --> 00:33:09,022
going with the flow,
and having fun.
613
00:33:09,156 --> 00:33:11,024
Groove and flow, got it. (pants)
614
00:33:11,158 --> 00:33:13,126
- You forgot fun, mama.
- (chuckles)
615
00:33:13,260 --> 00:33:14,729
Maddie, have you watched
The Boar yet?
616
00:33:14,863 --> 00:33:16,463
- Maddie: No.
- You can use my Hulu login.
617
00:33:16,598 --> 00:33:17,966
I don't care
if you know my password.
618
00:33:18,098 --> 00:33:19,634
Maddie: I haven't yet.
619
00:33:19,767 --> 00:33:21,468
I feel like I was just getting
my bearings at GourMaybe,
620
00:33:21,603 --> 00:33:23,303
and now I'm supposed
to fight like hell
621
00:33:23,437 --> 00:33:25,707
to be some food stylist
on a TV show?
622
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
Oh, my God.
623
00:33:27,174 --> 00:33:28,308
Maddie, what they're doing
over there
624
00:33:28,442 --> 00:33:30,477
is so much more
than just food styling.
625
00:33:30,612 --> 00:33:33,515
Totally. It all sounds
so elevated and cool.
626
00:33:33,648 --> 00:33:35,382
I guess I just don't wanna get
my hopes up.
627
00:33:35,517 --> 00:33:37,351
Oh, you'll understand it
once you watch it.
628
00:33:37,484 --> 00:33:39,052
- Maddie: Uh-huh.
- We could binge it together.
629
00:33:39,186 --> 00:33:40,788
Aw, thanks,
but Jake would kill me
630
00:33:40,922 --> 00:33:42,991
if I didn't watch it with him.
He loves The Boar.
631
00:33:43,123 --> 00:33:45,225
Oh, right. Jake.
632
00:33:45,359 --> 00:33:47,629
- (pensive music playing)
- (door slams open)
633
00:33:48,563 --> 00:33:50,532
- Deena, are you okay?
- God.
634
00:33:50,665 --> 00:33:52,165
You know, Maddie,
since your promotion,
635
00:33:52,299 --> 00:33:53,635
it's like you don't have time
for me anymore.
636
00:33:53,768 --> 00:33:55,168
Like, you forgot about
all the little people.
637
00:33:55,302 --> 00:33:56,971
Deena... (scoffs)
...I didn't choose
638
00:33:57,104 --> 00:33:58,238
- any of this.
- (scoffs)
639
00:33:58,372 --> 00:33:59,473
Maddie: I feel
so out of control.
640
00:33:59,607 --> 00:34:00,875
Uh, it's all just happening
to me.
641
00:34:01,009 --> 00:34:02,242
Uh-huh. Sure about that?
642
00:34:02,744 --> 00:34:05,145
- What are you trying to say?
- It's funny.
643
00:34:05,279 --> 00:34:06,681
I really thought
we were best friends,
644
00:34:06,814 --> 00:34:08,983
but I guess you always saw me
as more of a coworker,
645
00:34:09,116 --> 00:34:12,554
- an occupational hazard.
- Of course we're friends.
646
00:34:13,086 --> 00:34:14,388
Deena, aren't you gonna
give me a ride?
647
00:34:14,522 --> 00:34:16,256
We always carpool
after dance class.
648
00:34:16,390 --> 00:34:17,926
- (engine revving)
- Deena: Yeah.
649
00:34:18,058 --> 00:34:20,028
Do you mind catching a lift?
You're kinda out of the way.
650
00:34:20,160 --> 00:34:24,431
- (engine revving)
- (gasps)
651
00:34:36,544 --> 00:34:39,047
- (screams, breathes heavily)
- Hey, hey, hey.
652
00:34:39,179 --> 00:34:40,480
It's just me.
653
00:34:40,615 --> 00:34:42,182
Jake, that was scary.
What are you doing?
654
00:34:42,316 --> 00:34:45,987
I know. I'm sorry.
I have a surprise for you.
655
00:34:46,119 --> 00:34:47,187
- Come on.
- Okay.
656
00:34:47,321 --> 00:34:50,123
(breathes heavily)
657
00:34:50,992 --> 00:34:52,159
I got you.
658
00:34:54,929 --> 00:34:55,863
Look.
659
00:34:57,164 --> 00:34:58,566
A buddy of mine from Middlebury
660
00:34:58,700 --> 00:35:01,435
makes these really dope replicas
of Amish furniture.
661
00:35:01,836 --> 00:35:04,539
He made this for his kid
and they don't need it anymore.
662
00:35:05,073 --> 00:35:06,406
Isn't it beautiful?
663
00:35:07,407 --> 00:35:10,912
It's... It's a little early.
664
00:35:11,646 --> 00:35:14,381
I'm sorry.
I guess I'm just excited.
665
00:35:14,949 --> 00:35:16,316
Am I the only one here that is?
666
00:35:16,450 --> 00:35:17,952
Maddie: Of course
I'm excited, Jake,
667
00:35:18,086 --> 00:35:19,754
but people normally wait
to get to the first trimester
668
00:35:19,887 --> 00:35:22,222
before they start making
these kinds of decisions.
669
00:35:22,356 --> 00:35:24,224
It could so easily go wrong,
you know?
670
00:35:24,358 --> 00:35:25,727
Jake: Why would you say that?
671
00:35:27,962 --> 00:35:29,296
- What is that?
- (sighs)
672
00:35:29,429 --> 00:35:30,698
I was gonna tell you.
Your mom signed us up
673
00:35:30,832 --> 00:35:32,600
for this monthly
frozen meat thing.
674
00:35:32,734 --> 00:35:35,202
- That bitch. (breathes shakily)
- I'll eat it, okay?
675
00:35:35,335 --> 00:35:37,105
Throw the steaks away
right now, Jake.
676
00:35:37,237 --> 00:35:38,740
But... (grunts)
...you're so passionate
677
00:35:38,873 --> 00:35:40,508
about reducing
food waste, Maddie.
678
00:35:40,642 --> 00:35:46,781
(breathes heavily)
I don't eat meat!
679
00:35:50,450 --> 00:35:52,386
Hi, guys. It's Maddie Ralph here
680
00:35:52,520 --> 00:35:54,388
in the sunny
GourMaybe Test Kitchen.
681
00:35:54,522 --> 00:35:56,924
Today, I am determined
to prove to you
682
00:35:57,058 --> 00:35:59,994
how much caramelization
you can get out of tofu.
683
00:36:00,128 --> 00:36:01,863
- Now, when people...
- (indistinct chatter)
684
00:36:01,996 --> 00:36:03,131
Kyle: Take your time.
685
00:36:03,263 --> 00:36:04,966
Kyle, why don't we, um,
start over?
686
00:36:05,465 --> 00:36:07,068
Okay, can everyone
please keep their work
687
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
to a low hum?
688
00:36:08,870 --> 00:36:10,203
Maddie: Yeah, Kyle, it's fine.
We'll just take it again.
689
00:36:10,370 --> 00:36:11,338
Oh, my God,
I'm so fucking stupid.
690
00:36:11,471 --> 00:36:12,640
No, you're fine, Kyle.
691
00:36:12,774 --> 00:36:14,274
Were we being too loud
for you, Maddie?
692
00:36:14,809 --> 00:36:17,444
No, I actually wanted
to redo my intro anyway,
693
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
so... (inhales deeply)
Hi, I'm Maddie.
694
00:36:20,447 --> 00:36:22,684
- Nice to meet you.
- Oh, I know who you are.
695
00:36:22,817 --> 00:36:25,687
My friends and I are obsessed
with your recipes.
696
00:36:25,820 --> 00:36:28,321
I'm Erin.
I'm the new you, I guess.
697
00:36:28,455 --> 00:36:30,024
Or the old you?
698
00:36:30,158 --> 00:36:31,626
- (laughs)
- (Erin laughs)
699
00:36:31,759 --> 00:36:33,928
Hi, Erin,
thank you for your kind words.
700
00:36:34,062 --> 00:36:35,830
Dishwashing can be
thankless sometimes,
701
00:36:35,963 --> 00:36:39,100
but remember that this company
could not exist without you.
702
00:36:39,232 --> 00:36:40,168
I would know.
703
00:36:40,300 --> 00:36:41,334
Erin: Thanks, Maddie. (chuckles)
704
00:36:41,969 --> 00:36:43,705
- I think we should...
- Sorry to overshare.
705
00:36:43,838 --> 00:36:45,338
- What's up?
- Erin: But...
706
00:36:45,472 --> 00:36:47,407
I used to have
a really disordered relationship
707
00:36:47,542 --> 00:36:49,777
to food. I mean, who doesn't?
708
00:36:51,713 --> 00:36:52,880
Totally.
709
00:36:53,114 --> 00:36:54,816
And I just have to say
it's really fucking refreshing
710
00:36:54,949 --> 00:36:57,185
to see a woman
with an actually healthy body
711
00:36:57,317 --> 00:36:58,953
making food content right now.
712
00:37:01,455 --> 00:37:02,824
What do you mean by "healthy"?
713
00:37:02,957 --> 00:37:06,594
You know, healthy, normal.
Like, not scary thin.
714
00:37:06,728 --> 00:37:08,930
- It's badass.
- (chuckles)
715
00:37:09,063 --> 00:37:10,832
(pot sizzling)
716
00:37:10,965 --> 00:37:13,968
Kyle, can we take lunch now?
I'll finish this later.
717
00:37:14,702 --> 00:37:17,739
- Okay.
- (pensive music playing)
718
00:37:19,540 --> 00:37:23,544
(breathes heavily)
719
00:37:24,879 --> 00:37:27,815
- (spits)
- What's the matter?
720
00:37:28,649 --> 00:37:30,151
Zach's spunk taste weird?
721
00:37:30,785 --> 00:37:33,955
- I wouldn't know.
- What's that supposed to mean?
722
00:37:40,228 --> 00:37:41,529
(door closing)
723
00:37:41,662 --> 00:37:43,463
- (cutlery clinking)
- (indistinct chatter)
724
00:37:43,598 --> 00:37:47,802
- (sighs)
- Emily! You want a ride?
725
00:37:50,238 --> 00:37:51,639
No.
726
00:37:54,776 --> 00:37:57,044
Hey, Erin, I've got those.
You go home.
727
00:37:57,512 --> 00:37:59,914
What? I... I could never let you
wash these.
728
00:38:00,047 --> 00:38:03,350
To be honest,
I... I kind of miss it.
729
00:38:04,118 --> 00:38:05,720
If you say so. (chuckles)
730
00:38:09,557 --> 00:38:11,726
(sponge scraping)
731
00:38:14,128 --> 00:38:15,495
- Deena...
- (door closing)
732
00:38:15,930 --> 00:38:17,430
...I don't know
what I did wrong,
733
00:38:17,565 --> 00:38:19,734
but I could really use
a best friend right now.
734
00:38:21,135 --> 00:38:23,336
Best friends don't keep secrets.
735
00:38:23,838 --> 00:38:24,772
What?
736
00:38:26,641 --> 00:38:28,375
You're hiding things from me.
737
00:38:29,143 --> 00:38:30,278
It's hurting you,
738
00:38:30,410 --> 00:38:32,680
and it's making me look
like a fool.
739
00:38:35,216 --> 00:38:37,885
- Fuck! (breathes heavily)
- Maddie: Deena, I promise
740
00:38:38,019 --> 00:38:39,954
I'm not hiding anything
from you.
741
00:38:40,087 --> 00:38:41,923
I just really, really need
your help.
742
00:38:42,322 --> 00:38:45,026
My presentation for The Boar
is in three weeks,
743
00:38:45,159 --> 00:38:46,561
and I swear to God,
744
00:38:46,794 --> 00:38:49,230
it's like I can't even remember
what I... like about food.
745
00:38:49,797 --> 00:38:52,300
- Maddie.
- Just come over this weekend,
746
00:38:52,432 --> 00:38:54,434
and let's cook together
like the old days.
747
00:38:54,569 --> 00:38:57,337
- (exhales)
- You can be my sous.
748
00:38:58,539 --> 00:39:01,709
- (sighs) Yes, chef.
- (chuckles)
749
00:39:01,843 --> 00:39:06,479
- (upbeat music playing)
- (laughing) Oh, my God, Deena!
750
00:39:06,614 --> 00:39:10,818
- Deena! (laughs) Stop!
- (laughs)
751
00:39:11,519 --> 00:39:16,456
(speaks indistinctly)
752
00:39:16,591 --> 00:39:17,725
(timer ringing)
753
00:39:20,661 --> 00:39:23,664
- More time.
- (timer dinging)
754
00:39:24,165 --> 00:39:25,666
(chuckles)
755
00:39:34,542 --> 00:39:36,077
- How's it looking?
- (chuckles)
756
00:39:36,777 --> 00:39:38,980
- Oh! (chuckles)
- (gasps)
757
00:39:40,014 --> 00:39:42,817
(chuckling,
speaking indistinctly)
758
00:39:54,128 --> 00:39:57,198
- Deena: Mm!
- Oh, my God! (chuckles)
759
00:39:57,598 --> 00:39:59,100
God, you know
I don't like to throw
760
00:39:59,233 --> 00:40:01,501
this word around, Maddie,
but you really are a genius.
761
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
The Boar would be lucky
to have you.
762
00:40:03,470 --> 00:40:04,572
It was pretty good, wasn't it?
763
00:40:04,705 --> 00:40:07,074
- (groans) Oh.
- (chuckles)
764
00:40:07,708 --> 00:40:09,409
- Oh, shit.
- Who is it?
765
00:40:09,844 --> 00:40:12,013
This married chick I'm banging.
I'm driving her crazy.
766
00:40:12,146 --> 00:40:13,848
Do you mind if I take this
on your porch?
767
00:40:13,981 --> 00:40:16,150
(both chuckle)
768
00:40:17,585 --> 00:40:19,620
You really are
something else, Deena.
769
00:40:20,154 --> 00:40:21,188
Hey, baby, what's wrong?
770
00:40:22,123 --> 00:40:24,025
(door opening, closing)
771
00:40:25,693 --> 00:40:29,030
(dramatic music playing)
772
00:40:37,405 --> 00:40:40,574
But I don't like stealing away
for a measly taste.
773
00:40:40,708 --> 00:40:42,176
I want all of you.
774
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
(Deena's lover sighs on call)
775
00:40:43,978 --> 00:40:45,713
I want that too.It's just I'm married.
776
00:40:46,981 --> 00:40:50,483
- You're driving me crazy.
- How about a weekend in Ojai?
777
00:40:51,018 --> 00:40:53,821
You, me, natural wine, my strap.
778
00:40:53,955 --> 00:40:55,056
Deena's girlfriend: Fuck.
779
00:40:57,224 --> 00:40:59,293
Why don't we talk about this
in-person?
780
00:40:59,427 --> 00:41:01,729
- Deena's girlfriend: Deena...
- I can swing by tonight.
781
00:41:02,229 --> 00:41:04,565
Deena's girlfriend: You knowexactly what will happen.
782
00:41:04,699 --> 00:41:06,167
I'm free at 09:00 a.m.
783
00:41:06,300 --> 00:41:07,101
Deena's girlfriend:
But what about my schedule?
784
00:41:09,036 --> 00:41:11,539
- What's going on in here?
- (gasps, breathes heavily)
785
00:41:11,672 --> 00:41:13,607
I think I have food poisoning.
786
00:41:14,976 --> 00:41:17,211
Maddie, I know you,
and I know when you're lying.
787
00:41:17,345 --> 00:41:19,981
- Deena, I'm not lying.
- And you know me,
788
00:41:20,114 --> 00:41:22,482
and you know
I hate being lied to.
789
00:41:25,586 --> 00:41:27,989
- (sobs)
- Hey, hey.
790
00:41:29,123 --> 00:41:31,859
- It's okay, I'm here.
- (breathes shakily)
791
00:41:31,993 --> 00:41:34,562
I had stuff around food
when I was younger,
792
00:41:34,695 --> 00:41:36,664
and it's coming up again.
793
00:41:37,898 --> 00:41:39,133
I'm gonna get it under control.
794
00:41:39,266 --> 00:41:41,469
Just please,
please don't anyone, okay?
795
00:41:41,602 --> 00:41:43,404
- Oh, Maddie.
- (breathes deeply)
796
00:41:43,871 --> 00:41:46,173
Oh, Maddie,
your secret is safe with me.
797
00:41:46,741 --> 00:41:47,808
(Maddie sniffles)
798
00:41:53,614 --> 00:41:56,784
(gulps) I should
probably brush my teeth.
799
00:41:59,186 --> 00:42:00,087
Yeah.
800
00:42:02,923 --> 00:42:04,592
You know
they make a tool for that,
801
00:42:04,725 --> 00:42:06,127
where you can get
the little timelines off
802
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
in about five seconds.
803
00:42:07,628 --> 00:42:08,963
- (chuckles)
- Of course they do.
804
00:42:09,096 --> 00:42:10,297
(chuckles)
805
00:42:10,431 --> 00:42:11,932
So, Maddie, I'm dying to know
what's on the menu
806
00:42:12,066 --> 00:42:13,701
for season six of The Boar.
807
00:42:13,834 --> 00:42:15,870
Uh, let's talk about it
later, Kyle.
808
00:42:16,370 --> 00:42:19,140
Oh, come on, Maddie.
I'll say what I'm doing.
809
00:42:19,273 --> 00:42:20,641
It's good sportsmanship.
810
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Okay, um,
I'm hosting the producers
811
00:42:25,046 --> 00:42:28,282
at me and Jake's,
and I'm cooking from the heart.
812
00:42:28,416 --> 00:42:31,719
I'm hoping to push the show
in a more Veggie Four direction.
813
00:42:31,852 --> 00:42:35,122
- Period.
- What about you, Emily?
814
00:42:35,589 --> 00:42:38,692
I'm taking them to my favorite
hole-in-the-wall spots in K-Town
815
00:42:38,826 --> 00:42:41,062
for a tour of the best
Korean bar food in L.A.
816
00:42:41,462 --> 00:42:45,066
- So cool, so Emily.
- (scoffs) It's whatever.
817
00:42:45,199 --> 00:42:48,169
Time to beef up
those socials, baby.
818
00:42:48,302 --> 00:42:50,004
We are live.
819
00:42:50,505 --> 00:42:51,839
Hi, guys. It's Maddie,
820
00:42:51,972 --> 00:42:54,175
here to try
the viral Chile Relleno Burrito
821
00:42:54,308 --> 00:42:56,343
that Boyle Heights residents
swear by.
822
00:42:56,477 --> 00:42:59,680
And get this,
it's served out of a car wash.
823
00:42:59,814 --> 00:43:00,915
Here I go.
824
00:43:01,682 --> 00:43:04,618
(munches) Mm. Mm.
825
00:43:05,419 --> 00:43:06,620
Oh, my God.
826
00:43:07,421 --> 00:43:08,355
Mm.
827
00:43:08,489 --> 00:43:12,226
(pensive music playing)
828
00:43:17,566 --> 00:43:21,802
(somber music playing)
829
00:43:30,111 --> 00:43:34,516
(Nina speaks indistinctly)
830
00:43:34,648 --> 00:43:38,018
Shoulder, shoulder.
Nice. Shoulder.
831
00:43:38,152 --> 00:43:42,756
And other side. Good. Plie.
832
00:43:42,890 --> 00:43:45,560
Arms. Six, seven, eight.
833
00:43:45,693 --> 00:43:51,699
Arm. And here.
Drama. Let's go. Good.
834
00:43:53,634 --> 00:43:59,240
Shoulder, shoulder, look.
Walk around yourselves.
835
00:44:06,280 --> 00:44:08,849
(breathes deeply)
836
00:44:08,983 --> 00:44:10,284
- (upbeat music playing)
- One, two, three, four.
837
00:44:10,417 --> 00:44:12,621
Shoulder, shoulder,
shoulder, and melt.
838
00:44:12,753 --> 00:44:14,121
Ooh, nice.
839
00:44:14,255 --> 00:44:16,390
And up, and down,
and up, let's go. And back.
840
00:44:17,391 --> 00:44:20,595
Up. Look up. One, two.
You know this.
841
00:44:20,728 --> 00:44:23,497
Five, six, seven, eight.
Turn one. Nice.
842
00:44:24,198 --> 00:44:28,235
Six, seven, you go.
Nice. Coming forward.
843
00:44:28,369 --> 00:44:31,438
Seven, and one,
two, three, five.
844
00:44:31,573 --> 00:44:32,706
Your turn.
845
00:44:32,840 --> 00:44:35,075
And one, two, three,
four, five, six.
846
00:44:35,209 --> 00:44:39,380
Arm up. Arm, arm.
Five, six, seven, up, eight.
847
00:44:39,514 --> 00:44:41,382
One, two, down, up.
848
00:44:42,517 --> 00:44:43,784
Hold it, one.
849
00:44:44,653 --> 00:44:47,288
Five, nice. Nice.
850
00:44:48,022 --> 00:44:49,857
Pump it out. Pump, pump.
851
00:44:50,357 --> 00:44:52,760
More pelvis, Maddie.
Less up here.
852
00:44:52,893 --> 00:44:54,629
- (breathes heavily)
- Seven, eight.
853
00:44:54,762 --> 00:44:57,464
One, two, three.
Nice. Five, six, seven.
854
00:44:57,599 --> 00:45:02,036
Shoulder on, and on,
and out, and out, and boom.
855
00:45:02,169 --> 00:45:07,408
This way. To the side.
And front, and front, and side.
856
00:45:07,542 --> 00:45:12,279
Around, and walk, and walk,
and walk, and walk, and walk.
857
00:45:12,413 --> 00:45:14,848
Give me heads.
Five, six, seven, eight.
858
00:45:14,982 --> 00:45:18,152
- Disperse!
- (both pant)
859
00:45:18,285 --> 00:45:19,554
Two weeks
from the big presentation.
860
00:45:19,688 --> 00:45:20,888
- Don't remind me.
- (groans)
861
00:45:21,021 --> 00:45:22,557
Come on,
you've got this in the bag.
862
00:45:22,691 --> 00:45:25,326
Plus, Emily's whole approach
seems totally half-assed to me.
863
00:45:25,459 --> 00:45:26,994
I don't know,
I think it sounds like
864
00:45:27,127 --> 00:45:28,697
impossibly cool,
effortless Emily.
865
00:45:28,829 --> 00:45:31,131
And once again, I look like
the try-hard Susie Homemaker.
866
00:45:31,265 --> 00:45:33,901
- You care. It's cool.
- It's pathetic.
867
00:45:35,369 --> 00:45:37,871
Five. And snap,
and snap, and push.
868
00:45:38,640 --> 00:45:42,009
And go. And go to the pose.
And pose. And pose.
869
00:45:42,142 --> 00:45:43,777
- What's happening, Maddie?
- I'm... (grunts)
870
00:45:43,911 --> 00:45:46,681
Take a break.
Here we go. Five, six...
871
00:45:46,814 --> 00:45:50,284
(breathes heavily)
872
00:45:51,720 --> 00:45:52,853
Deena: You okay, Maddie?
873
00:45:53,454 --> 00:45:56,090
Yeah, I'm just...
I'm just a little lightheaded.
874
00:45:56,790 --> 00:45:58,959
Did you eat anything
before class?
875
00:46:00,060 --> 00:46:03,864
- Yeah, but... (pants)
- Oh, right, right.
876
00:46:05,332 --> 00:46:07,768
Nina: Four, five,
get ready, six, seven, eight.
877
00:46:07,901 --> 00:46:11,138
One, two, three, and four.
Come forward, come forward.
878
00:46:11,272 --> 00:46:13,073
- Sit this one out, mama.
- No.
879
00:46:14,808 --> 00:46:16,844
Nina: One, two. Let's go.
880
00:46:19,046 --> 00:46:20,914
Three, four. Keep going.
881
00:46:21,048 --> 00:46:23,585
And kick. One, two, three,
and four, five.
882
00:46:23,718 --> 00:46:25,452
Come on, come on, forward.
883
00:46:26,621 --> 00:46:28,455
Let's go, let's go, let's go.
884
00:46:29,423 --> 00:46:34,562
Let's go. Continue.
Five, six. Five, six.
885
00:46:35,095 --> 00:46:38,365
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
886
00:46:38,499 --> 00:46:41,569
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
887
00:46:41,703 --> 00:46:45,205
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
888
00:46:45,339 --> 00:46:47,441
One, two, three.
You gotta move, mama.
889
00:46:47,575 --> 00:46:50,578
- Seven, eight...
- (breathes heavily)
890
00:46:50,712 --> 00:46:52,012
Nina: Five, six, seven, eight.
891
00:46:52,146 --> 00:46:53,581
- You okay?
- Nina: One, two, three, four,
892
00:46:53,715 --> 00:46:56,917
five, six, seven, let's go.
And one, two, three.
893
00:46:57,051 --> 00:46:58,986
And arms. Up.
894
00:46:59,119 --> 00:47:01,488
- (breathes heavily)
- Nina: Let's go.
895
00:47:02,423 --> 00:47:04,958
Finish it.
Let's go, Maddie. (grunts)
896
00:47:06,060 --> 00:47:09,096
We know this.
And five, six, seven, eight.
897
00:47:09,229 --> 00:47:11,766
- One, two, three, four.
- (breathes heavily)
898
00:47:11,899 --> 00:47:15,202
Seven, eight. Three, and hands.
899
00:47:16,470 --> 00:47:19,473
(music drowns out
Nina's instructions)
900
00:47:19,607 --> 00:47:20,841
Okay.
901
00:47:20,974 --> 00:47:24,378
(music drowns out
Nina's instructions)
902
00:47:27,881 --> 00:47:30,250
Let's go.
And circle, and circle.
903
00:47:30,384 --> 00:47:34,689
Reach, and reach, and reach, go.
Five, six, seven.
904
00:47:34,823 --> 00:47:38,158
Disperse! Continue, six, seven.
905
00:47:38,926 --> 00:47:42,597
- (breathes heavily)
- Maddie!
906
00:47:51,573 --> 00:47:53,708
- (heartbeat thumping)
- (muffled) And walk, and walk.
907
00:47:53,842 --> 00:47:54,942
Maddie?
908
00:48:06,855 --> 00:48:11,158
(defibrillator powering up)
909
00:48:13,994 --> 00:48:17,632
(ventilator beeping)
910
00:48:27,642 --> 00:48:31,945
Jake: (pants) Maddie, baby,
what happened?
911
00:48:32,079 --> 00:48:35,082
- (breathes heavily)
- Cardiac arrest.
912
00:48:35,215 --> 00:48:36,417
Oh, my God.
913
00:48:36,551 --> 00:48:39,219
Is... Is everything okay
with the baby?
914
00:48:39,353 --> 00:48:41,488
Would you two mind stepping out
for a moment?
915
00:48:41,623 --> 00:48:43,558
I need to speak
to Maddie privately.
916
00:48:43,691 --> 00:48:44,726
(sighs) I...
917
00:48:45,292 --> 00:48:48,996
Okay. Um, Maddie,
I'll be right back, okay?
918
00:48:49,129 --> 00:48:50,297
Don't worry.
919
00:48:51,365 --> 00:48:52,332
(sighs)
920
00:49:03,711 --> 00:49:06,313
Maddie, are you bulimic?
921
00:49:07,849 --> 00:49:08,949
(door closing)
922
00:49:10,451 --> 00:49:11,952
Is that the one where you...
923
00:49:12,587 --> 00:49:15,723
don't eat food,
or you do eat food, but then...
924
00:49:15,857 --> 00:49:17,559
You're far too young
for cardiac arrest.
925
00:49:17,692 --> 00:49:20,528
Your potassium levels
are alarmingly low.
926
00:49:20,662 --> 00:49:22,897
You have a swollen jaw,
bleeding gums,
927
00:49:23,030 --> 00:49:25,700
and... teeth marks
on your knuckles.
928
00:49:25,834 --> 00:49:28,035
Well, frankly,
it's none of your business.
929
00:49:28,536 --> 00:49:30,605
Nurse: Maddie,
this is Dr. Kronenfeld.
930
00:49:30,738 --> 00:49:31,873
He's a psychiatrist
931
00:49:32,005 --> 00:49:33,675
who specializes
in eating disorders.
932
00:49:33,808 --> 00:49:34,943
Nice to meet you, Maddie.
933
00:49:35,075 --> 00:49:36,945
Lovely to meet you,
Dr. Kronenfeld,
934
00:49:37,077 --> 00:49:39,012
but I'm actually
on my way out, so...
935
00:49:39,146 --> 00:49:41,616
Maddie, you could have
died today
936
00:49:41,749 --> 00:49:44,384
had the paramedics
not shown up on time.
937
00:49:45,185 --> 00:49:48,088
Any more exercise
and you're at risk of SCD,
938
00:49:48,222 --> 00:49:49,757
Sudden Cardiac Death.
939
00:49:50,190 --> 00:49:51,492
Any more vomiting,
940
00:49:51,626 --> 00:49:53,494
and you're at risk
of rupturing your stomach,
941
00:49:53,628 --> 00:49:55,830
- or your esophagus.
- I'll get it under control.
942
00:49:56,230 --> 00:49:57,599
I did it before,
and I'll do it again.
943
00:49:57,732 --> 00:50:01,068
You relapsed before,
and you'll relapse again.
944
00:50:01,603 --> 00:50:03,337
I strongly advise
that you undergo
945
00:50:03,470 --> 00:50:05,372
the eating disorder
in-patient program
946
00:50:05,507 --> 00:50:07,675
that I run
out of Presbyterian Hospital.
947
00:50:07,809 --> 00:50:08,977
For how long?
948
00:50:09,109 --> 00:50:10,612
Dr. Kronenfeld:
At least six weeks.
949
00:50:10,845 --> 00:50:13,213
But I have the most important
work event of my life in two.
950
00:50:13,347 --> 00:50:15,583
Hmm. What is it you do?
951
00:50:18,653 --> 00:50:21,756
I... I'm a recipe developer
at GourMaybe.
952
00:50:24,258 --> 00:50:25,560
Dr. Kronenfeld: Maddie...
953
00:50:26,561 --> 00:50:27,962
I don't think I need to explain
954
00:50:28,095 --> 00:50:29,363
why returning to your job
right now
955
00:50:29,496 --> 00:50:31,533
would be uniquely high risk.
956
00:50:33,100 --> 00:50:34,067
(indistinct chatter)
957
00:50:34,201 --> 00:50:35,435
(telephone ringing in distance)
958
00:50:37,539 --> 00:50:39,607
(nurse speaking indistinctly
over PA)
959
00:50:48,883 --> 00:50:51,485
(softly chuckles) They're
letting you go home early?
960
00:50:51,619 --> 00:50:53,721
Dr. Kronenfeld: Maddie's
admitting herself...
961
00:50:57,291 --> 00:50:59,359
I'm not coming home right now.
962
00:51:01,328 --> 00:51:02,429
They are taking me
963
00:51:02,564 --> 00:51:04,666
to an inpatient
treatment program.
964
00:51:04,799 --> 00:51:07,234
(scoffs) For what?
965
00:51:12,907 --> 00:51:13,808
Jake...
966
00:51:15,577 --> 00:51:18,478
I suffer from bulimia nervosa.
967
00:51:19,179 --> 00:51:20,447
What?
968
00:51:20,582 --> 00:51:22,416
(voice breaking)
I throw up my food, Jake. (sobs)
969
00:51:23,952 --> 00:51:26,320
I need you to go home
and pack me a bag.
970
00:51:26,453 --> 00:51:28,455
(poignant music playing)
971
00:51:30,457 --> 00:51:31,793
Why didn't you tell me?
972
00:51:32,627 --> 00:51:34,394
Because you thought
I was perfect.
973
00:51:48,810 --> 00:51:51,012
Hammond: And what room
do we have assigned for Maddie?
974
00:51:51,144 --> 00:51:52,580
Shawna: Mm... (smacking lips)
975
00:51:52,714 --> 00:51:54,882
I'm having trouble
making it out. Uh...
976
00:51:55,016 --> 00:51:57,619
Hammond: Well, honey, why
aren't you wearing your glasses?
977
00:51:57,752 --> 00:52:00,755
They're so tight
across the bridge of my nose.
978
00:52:00,888 --> 00:52:02,456
(music concludes)
979
00:52:04,391 --> 00:52:07,762
Okay, we have her
in room 17 with Julie.
980
00:52:07,895 --> 00:52:10,497
They're just moving out
the last of Catherine's stuff.
981
00:52:10,632 --> 00:52:11,966
That is such a sad thing.
982
00:52:12,100 --> 00:52:14,368
Right, right. Thank you, Shawna.
983
00:52:14,501 --> 00:52:15,603
(elevator bell dings)
984
00:52:16,871 --> 00:52:19,306
(indistinct shouting)
985
00:52:23,443 --> 00:52:25,113
Patient: No! No!
986
00:52:25,245 --> 00:52:27,115
Connie: Get your hands off her,
damn it!
987
00:52:27,247 --> 00:52:28,315
(indistinct shouting continues)
988
00:52:28,448 --> 00:52:30,752
Oh, Lord, these three.
989
00:52:30,885 --> 00:52:32,120
What?
990
00:52:32,252 --> 00:52:33,353
It's that girl from the videos.
991
00:52:33,487 --> 00:52:35,222
How do they know you?
992
00:52:35,690 --> 00:52:36,724
I'm a chef.
993
00:52:36,858 --> 00:52:39,326
The GourMaybe girl
has an eating disorder?
994
00:52:39,459 --> 00:52:41,062
What a fucking shocker!
995
00:52:41,194 --> 00:52:43,931
(girls laughing hysterically)
996
00:52:50,104 --> 00:52:51,238
Here's your room.
997
00:52:51,371 --> 00:52:53,141
I need to confiscate your phone.
998
00:52:53,273 --> 00:52:54,474
Why?
999
00:52:54,609 --> 00:52:56,376
We can't have y'all
on social media.
1000
00:52:56,511 --> 00:52:59,479
Bathing suits, cooking videos.
You get it.
1001
00:52:59,947 --> 00:53:02,382
You can use the landline
whenever you want, though.
1002
00:53:02,884 --> 00:53:04,986
And you're welcome to decorate
your side of the room
1003
00:53:05,119 --> 00:53:06,521
like your roommate did.
1004
00:53:09,590 --> 00:53:11,826
This program is
for adults, right?
1005
00:53:11,959 --> 00:53:13,460
Mm-hmm.
1006
00:53:13,661 --> 00:53:16,597
Is today the day that I get
to meet my new roomie? (gasps)
1007
00:53:16,731 --> 00:53:17,832
Oh, my God.
1008
00:53:17,965 --> 00:53:20,835
You're the most beautiful girl
I've ever seen.
1009
00:53:20,968 --> 00:53:22,003
Thank you. (giggles)
1010
00:53:22,136 --> 00:53:23,805
- I'm Maddie.
- I'm Julie.
1011
00:53:23,938 --> 00:53:26,473
I have a feeling
we're going to be fast friends.
1012
00:53:26,607 --> 00:53:27,909
Hammond: Now, Maddie,
you have to help me
1013
00:53:28,042 --> 00:53:29,443
keep an eye on her.
1014
00:53:29,577 --> 00:53:31,846
This one likes to exercise
when no one's looking.
1015
00:53:31,979 --> 00:53:34,782
Exercise is strictly forbidden
while in treatment.
1016
00:53:34,916 --> 00:53:37,952
Especially if you have
a weak heart like me.
1017
00:53:39,187 --> 00:53:41,823
Okay I can't hold it in anymore.
1018
00:53:41,956 --> 00:53:45,325
If you need to use the bathroom,
ask someone on the staff
1019
00:53:45,459 --> 00:53:46,661
and we'll come
and unlock it for you.
1020
00:53:46,794 --> 00:53:48,462
- (keys jingling)
- (door opening)
1021
00:53:50,263 --> 00:53:51,933
(Julie singing)
1022
00:53:53,634 --> 00:53:55,368
And you have to sing
at the top of your lungs
1023
00:53:55,502 --> 00:53:57,138
- while you're in there.
- Why?
1024
00:53:57,270 --> 00:53:59,272
How else we gonna know
you not puking?
1025
00:53:59,406 --> 00:54:02,810
(Julie continues singing)
1026
00:54:06,114 --> 00:54:10,585
If they want us to eat so bad,
why is the food gray?
1027
00:54:11,018 --> 00:54:14,655
You don't like mashed potatoes?
(chuckles) They're my favorite.
1028
00:54:15,656 --> 00:54:16,858
When we get out of here, Julie,
1029
00:54:16,991 --> 00:54:18,693
I'm gonna make you
potato gratin.
1030
00:54:18,826 --> 00:54:20,762
(gasps) I don't know
what that is.
1031
00:54:21,461 --> 00:54:22,563
Brittany: Hey, Julie.
1032
00:54:23,197 --> 00:54:24,498
Your crush is coming over.
1033
00:54:24,632 --> 00:54:26,366
Yeah, you should finally
make your move.
1034
00:54:26,500 --> 00:54:28,401
I told you guys,
I'm not ready yet.
1035
00:54:28,536 --> 00:54:30,872
I want the timing to be perfect.
1036
00:54:31,005 --> 00:54:32,039
Hi, ladies.
1037
00:54:32,173 --> 00:54:33,306
- Hi, Nurse Kelly.
- Hi.
1038
00:54:33,440 --> 00:54:34,407
Hi, Nurse Kelly.
1039
00:54:34,542 --> 00:54:36,309
Maddie, how are you settling in?
1040
00:54:36,443 --> 00:54:38,146
Um, I don't eat meat.
1041
00:54:38,646 --> 00:54:40,248
- Uh-huh.
- No, no, really.
1042
00:54:40,380 --> 00:54:42,116
I told the doctors in my intake.
1043
00:54:42,250 --> 00:54:43,217
Why don't you eat meat, Maddie?
1044
00:54:43,350 --> 00:54:45,452
Um, ethical reasons.
1045
00:54:45,586 --> 00:54:46,721
Why not just go all the way
1046
00:54:46,854 --> 00:54:48,388
- and be vegan?
- (laughs)
1047
00:54:48,523 --> 00:54:50,124
I'll look into
a vegetarian option shortly.
1048
00:54:50,258 --> 00:54:52,660
No one leaves the dining room
until their plates are clean.
1049
00:54:52,794 --> 00:54:54,461
We've also instated
nightly inspections
1050
00:54:54,595 --> 00:54:57,198
of your rooms because
of the pudding cups we found
1051
00:54:57,330 --> 00:54:58,966
in Brittany's trash
this morning.
1052
00:54:59,767 --> 00:55:01,501
I like your shirt, Nurse Kelly.
1053
00:55:01,636 --> 00:55:03,204
Thank you, Julie.
It's Paul Smith.
1054
00:55:03,336 --> 00:55:04,404
I got it online.
1055
00:55:04,539 --> 00:55:07,542
(group laughs)
1056
00:55:08,075 --> 00:55:09,409
What's so funny?
1057
00:55:11,212 --> 00:55:13,714
Kelly:
♪ Happy birthday to you... ♪
1058
00:55:13,848 --> 00:55:15,750
- Oh, no, oh, no, oh, no.
- Connie: It's okay, Amanda.
1059
00:55:15,950 --> 00:55:18,953
Kelly:
♪ Happy birthday to you... ♪
1060
00:55:19,086 --> 00:55:20,320
What's going on?
1061
00:55:20,453 --> 00:55:21,989
On your birthday,
they get you a cupcake.
1062
00:55:22,190 --> 00:55:24,225
Crowd:
♪ Happy birthday, dear Amanda ♪
1063
00:55:24,424 --> 00:55:29,429
♪ Happy birthday to you ♪
1064
00:55:31,398 --> 00:55:32,900
Thank you, guys.
1065
00:55:34,936 --> 00:55:35,736
Can I do half?
1066
00:55:36,103 --> 00:55:38,606
You gotta do
the whole thing, baby.
1067
00:55:39,406 --> 00:55:41,609
(breathes heavily)
1068
00:55:45,847 --> 00:55:48,983
(cries)
1069
00:55:50,318 --> 00:55:51,252
(blowing candles)
1070
00:55:52,253 --> 00:55:54,956
- (soft piano playing)
- (dial tone ringing)
1071
00:56:00,695 --> 00:56:02,964
- Jake: Hello?
- Hi, Jake.
1072
00:56:04,732 --> 00:56:05,967
Jake: Are you okay?
1073
00:56:07,268 --> 00:56:08,368
Um...
1074
00:56:09,637 --> 00:56:11,239
I'm a little scared.
1075
00:56:12,106 --> 00:56:16,644
- You?
- Jake: Um... I'm confused.
1076
00:56:17,211 --> 00:56:18,112
I know.
1077
00:56:19,146 --> 00:56:21,315
Hey, I heard
they grant special privileges
1078
00:56:21,448 --> 00:56:22,683
based on your improvement.
1079
00:56:22,817 --> 00:56:24,451
Maybe they'll let me out
for The Boar.
1080
00:56:25,019 --> 00:56:30,725
Jake: Maddie, I just want youand the baby to be healthy.
1081
00:56:33,227 --> 00:56:34,461
Me too.
1082
00:56:37,331 --> 00:56:38,666
Hey, I should go to bed.
1083
00:56:38,799 --> 00:56:41,102
Apparently they wake us up
really early here.
1084
00:56:41,769 --> 00:56:43,504
Jake:
I love you so much, Maddie.
1085
00:56:43,638 --> 00:56:45,006
I love you, too.
1086
00:56:47,308 --> 00:56:48,475
(telephone beeps)
1087
00:56:54,148 --> 00:56:56,684
- (chuckles softly) Is he nice?
- (music concludes)
1088
00:56:57,450 --> 00:56:59,086
Very.
1089
00:57:00,121 --> 00:57:01,155
Like Nurse Kelly.
1090
00:57:01,856 --> 00:57:04,457
Maybe we can all go
on a double date sometime.
1091
00:57:05,559 --> 00:57:08,095
- I would love that, Julie.
- Oh.
1092
00:57:20,841 --> 00:57:23,577
- Who would like to start?
- (clock ticking)
1093
00:57:27,181 --> 00:57:28,749
Okay.
1094
00:57:29,283 --> 00:57:30,284
Well...
1095
00:57:30,418 --> 00:57:32,219
I would love to hear from Maddie
1096
00:57:32,353 --> 00:57:35,222
about how her first week
of treatment is going.
1097
00:57:37,291 --> 00:57:38,458
(smacks lips)
1098
00:57:39,193 --> 00:57:40,561
Um...
1099
00:57:42,296 --> 00:57:43,531
it's been pretty good.
1100
00:57:44,632 --> 00:57:46,834
So... So, yeah.
1101
00:57:48,536 --> 00:57:50,037
I'm surprised to hear that.
1102
00:57:50,805 --> 00:57:52,907
When I met you in the hospital,
you seemed determined
1103
00:57:53,040 --> 00:57:54,575
to figure it out on your own.
1104
00:57:55,042 --> 00:57:57,979
And yet, ultimately,
you agreed to come here.
1105
00:57:58,412 --> 00:57:59,847
Why is that, Maddie?
1106
00:58:01,115 --> 00:58:02,183
(chuckles) I...
1107
00:58:02,316 --> 00:58:04,185
I know I was
a little resistant at first,
1108
00:58:04,318 --> 00:58:06,887
but the staff here
has been so wonderful,
1109
00:58:07,021 --> 00:58:09,523
and the other women
so inspiring.
1110
00:58:09,657 --> 00:58:10,858
(snickers)
1111
00:58:14,462 --> 00:58:15,997
You didn't answer my question.
1112
00:58:16,664 --> 00:58:18,733
Why did you agree
to come here, Maddie?
1113
00:58:22,803 --> 00:58:26,841
Well, you made it seem
like I was going to,
1114
00:58:27,341 --> 00:58:30,211
um, die. (chuckles softly)
1115
00:58:33,547 --> 00:58:34,915
So you want to live?
1116
00:58:36,283 --> 00:58:40,087
(chuckles) Of course
I want to live.
1117
00:58:40,621 --> 00:58:42,056
Look, when I...
1118
00:58:43,090 --> 00:58:44,258
purge, uh...
1119
00:58:44,759 --> 00:58:46,427
it's just a compulsive
stress response
1120
00:58:46,560 --> 00:58:47,928
from when I was younger,
1121
00:58:48,062 --> 00:58:50,898
and I've been experiencing
a lot of stress at work.
1122
00:58:51,032 --> 00:58:53,801
I sincerely don't have
some sort of
1123
00:58:53,934 --> 00:58:55,836
tortured relationship to food.
1124
00:58:55,970 --> 00:58:58,939
In fact, I'm quite
passionate about food.
1125
00:58:59,073 --> 00:59:02,109
Well, Maddie,
I think that's beautiful.
1126
00:59:02,777 --> 00:59:04,879
Oh, my God,
I'm so sorry. (laughs)
1127
00:59:05,012 --> 00:59:08,182
I always do that. (laughs)
1128
00:59:12,319 --> 00:59:14,688
I think you have an extremely
tortured relationship
1129
00:59:14,822 --> 00:59:16,657
- with food, Maddie.
- Well, Connie,
1130
00:59:16,791 --> 00:59:18,225
- we just met, so...
- (snapping fingers)
1131
00:59:21,829 --> 00:59:24,598
I think it just got sublimated
into a career.
1132
00:59:24,732 --> 00:59:26,133
(scoffs)
1133
00:59:26,434 --> 00:59:27,968
Connie: Like the little boy
that cut the tails off of dogs
1134
00:59:28,102 --> 00:59:30,004
and grew up to become a surgeon.
1135
00:59:30,638 --> 00:59:32,073
The question is,
1136
00:59:32,206 --> 00:59:35,776
why are you so tortured
about food?
1137
00:59:36,944 --> 00:59:38,345
If it were really just
about losing weight,
1138
00:59:38,479 --> 00:59:42,349
you could go on Ozempic
or starve yourself, like me.
1139
00:59:43,484 --> 00:59:46,821
But there's something else,
isn't there?
1140
00:59:47,655 --> 00:59:48,989
Something you're
running away from.
1141
00:59:49,723 --> 00:59:52,827
When I was a little girl,
it was all those gymnasts on TV
1142
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
that drove me to it.
1143
00:59:54,728 --> 00:59:58,232
With their slicked-back ponies,
not one hair out of place.
1144
00:59:59,033 --> 01:00:01,335
But now
it's girls like you, Maddie.
1145
01:00:02,403 --> 01:00:04,238
The no-makeup makeup look.
1146
01:00:05,005 --> 01:00:07,675
The hair falling
in your face just so.
1147
01:00:08,909 --> 01:00:11,011
But I think those pesky
little flyaways
1148
01:00:11,145 --> 01:00:12,780
are trying to tell us something.
1149
01:00:14,682 --> 01:00:18,352
I think you actually want
to lose control, Maddie.
1150
01:00:19,920 --> 01:00:22,857
Those are your fingers
down your throat, after all.
1151
01:00:24,158 --> 01:00:25,059
Yours.
1152
01:00:26,660 --> 01:00:27,995
(pensive music playing)
1153
01:00:30,364 --> 01:00:31,765
Dr. Kronenfeld:
Her passion for food
1154
01:00:31,899 --> 01:00:34,268
has an almostmoral sheen to it.
1155
01:00:34,401 --> 01:00:36,403
It's possible that to her,at some level,
1156
01:00:36,538 --> 01:00:39,940
the bulimiais an extension of that purity.
1157
01:00:40,074 --> 01:00:43,144
(bites) A saint-like sacrifice
that Maddie makes for all of us.
1158
01:00:43,277 --> 01:00:45,679
A correction for the excesses
of our culture.
1159
01:00:45,813 --> 01:00:48,682
Or Maddie the chef
is the good girl
1160
01:00:48,816 --> 01:00:51,085
and Maddie the bulimic
is the bad girl,
1161
01:00:51,218 --> 01:00:53,687
having some sort
of delayed adolescence.
1162
01:00:53,821 --> 01:00:55,890
Sounds like you should talk
to the mom.
1163
01:00:56,023 --> 01:00:58,560
I've tried,
but Maddie absolutely refuses
1164
01:00:58,692 --> 01:01:00,161
to do a session with her.
1165
01:01:00,294 --> 01:01:02,096
It's actually refreshing
to see a crack
1166
01:01:02,229 --> 01:01:04,431
in the veneer
of her usual agreeability.
1167
01:01:04,566 --> 01:01:07,301
Well, at least she has
some kind of respect
for the rules around here.
1168
01:01:07,434 --> 01:01:08,802
I'll take Sandra Dee
1169
01:01:08,969 --> 01:01:10,505
over the goddamn pink ladies
any day of the week.
1170
01:01:10,639 --> 01:01:12,473
(all laugh)
1171
01:01:12,907 --> 01:01:14,609
I did not throw up my dinner!
1172
01:01:14,742 --> 01:01:17,311
Why was your blood pressure
so low this morning, Brittany?
1173
01:01:17,444 --> 01:01:19,947
You heard me singing
in the bathroom!
1174
01:01:20,080 --> 01:01:21,982
Sure, and I smelled what was
under your bed this morning.
1175
01:01:22,116 --> 01:01:24,451
- I know your tricks.
- (sighs) Fuck off!
1176
01:01:26,053 --> 01:01:27,421
Your turn, Amanda.
1177
01:01:28,590 --> 01:01:30,824
Amanda: How do you expect us
to stop obsessing
1178
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
over our weight when
you weigh us every morning?
1179
01:01:33,027 --> 01:01:35,196
Do you have
a Bachelor of Science, Amanda?
1180
01:01:35,462 --> 01:01:36,363
Or do I?
1181
01:01:36,931 --> 01:01:38,165
I forget.
1182
01:01:42,436 --> 01:01:44,104
What was it like
when he had his arms
1183
01:01:44,238 --> 01:01:47,542
- wrapped around you?
- (both laugh)
1184
01:01:47,676 --> 01:01:48,809
Guys, please.
1185
01:01:49,243 --> 01:01:50,844
Brittany: No, no, no.
We're not being mean.
1186
01:01:50,978 --> 01:01:52,279
- Brittany: I get it. He's hot.
- Connie: He's hot.
1187
01:01:52,413 --> 01:01:53,747
- Brittany: He's hot.
- Connie: He's hot.
1188
01:01:53,881 --> 01:01:55,816
Brittany: He's really kind.
1189
01:01:55,950 --> 01:01:58,152
He's so in touch with his,
like, femininity.
1190
01:01:58,285 --> 01:02:00,054
- Feminine side. (laughs)
- Yeah.
1191
01:02:00,187 --> 01:02:01,590
- Hammond: Good morning, ladies.
- Don't listen to them, okay?
1192
01:02:01,722 --> 01:02:03,757
Hammond: We have a new patient
joining us today.
1193
01:02:03,891 --> 01:02:05,859
Everybody, say hi to Deena.
1194
01:02:06,528 --> 01:02:08,362
Patients: Hi, Deena.
1195
01:02:08,829 --> 01:02:10,064
(quirky music playing)
1196
01:02:11,999 --> 01:02:14,068
They totally bought it, Maddie.
1197
01:02:14,201 --> 01:02:15,402
- Bought what?
- My whole
1198
01:02:15,537 --> 01:02:17,104
eating disorder sob story.
1199
01:02:17,238 --> 01:02:19,773
Took a fistful of beta blockers
that lower my heart rate.
1200
01:02:19,907 --> 01:02:21,175
Ooh, and I learned
that bulimics,
1201
01:02:21,308 --> 01:02:22,776
their teeth get
all fucked-up and discolored
1202
01:02:22,910 --> 01:02:24,478
- from the stomach acid.
- Uh-huh.
1203
01:02:24,613 --> 01:02:26,413
So this chick that I used to
bang out in the valley, right?
1204
01:02:26,548 --> 01:02:28,082
She does makeup for film and TV.
1205
01:02:28,215 --> 01:02:32,353
I had to dye my teeth brown.
She fucking killed it. Look.
1206
01:02:35,990 --> 01:02:37,358
(music concludes)
1207
01:02:37,491 --> 01:02:40,861
Hi, Maddie. Hi, Deena.
How's your first day going?
1208
01:02:40,995 --> 01:02:42,997
Oh, man.
Are those mashed potatoes?
1209
01:02:43,130 --> 01:02:44,699
Yeah, they're my favorite.
1210
01:02:44,832 --> 01:02:46,735
Those totally trigger
my food stuff.
1211
01:02:46,867 --> 01:02:49,169
I might launch
into binge mode 3,000.
1212
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
Do you mind
sitting somewhere else?
1213
01:02:51,005 --> 01:02:54,275
- Oh. Okay.
- (both chuckle)
1214
01:02:55,276 --> 01:02:56,210
(scoffs)
1215
01:02:56,745 --> 01:02:58,112
Okay.
1216
01:02:58,747 --> 01:03:00,347
But why did you come here?
1217
01:03:00,481 --> 01:03:02,316
Couldn't let you go
through this alone.
1218
01:03:02,449 --> 01:03:03,784
I got you.
1219
01:03:06,887 --> 01:03:08,389
Deena, I can't miss
that presentation.
1220
01:03:08,523 --> 01:03:10,257
(chuckles softly)
There's my girl.
1221
01:03:10,391 --> 01:03:12,459
I have a whole plan,
but I need your help.
1222
01:03:12,594 --> 01:03:13,927
Anything. Anything at all.
1223
01:03:14,061 --> 01:03:16,230
Well, aren't you
two getting along famously?
1224
01:03:17,164 --> 01:03:19,400
It's like I've known her
forever and ever.
1225
01:03:23,971 --> 01:03:26,574
(whispers) But first we have to
get the staff off our backs.
1226
01:03:26,708 --> 01:03:28,677
I obviously don't want
to jeopardize his job,
1227
01:03:28,809 --> 01:03:30,779
so I'm going to wait until
after I leave treatment
1228
01:03:30,911 --> 01:03:32,313
to tell him about my feelings.
1229
01:03:32,446 --> 01:03:34,315
We're talking about
the same Nurse Kelly, right?
1230
01:03:34,448 --> 01:03:37,384
Yep. The one
with the beautiful eyelashes.
1231
01:03:37,519 --> 01:03:38,753
(knocking on door)
1232
01:03:39,219 --> 01:03:41,488
Connie and Amanda's room. Now.
1233
01:03:43,090 --> 01:03:45,326
- (group groaning)
- Amanda: Ew, ew, ew.
1234
01:03:45,459 --> 01:03:47,861
See, that's the same face
they make in porn now.
1235
01:03:47,995 --> 01:03:49,296
How'd you get the phone?
1236
01:03:49,430 --> 01:03:51,198
Amanda swiped it
from Nurse Hammond's coat
1237
01:03:51,332 --> 01:03:52,801
she left on the back
of the chair.
1238
01:03:52,933 --> 01:03:56,370
I have a whole stealing thing.
I'm gonna put it back.
1239
01:03:59,541 --> 01:04:01,975
Kelly: You all came
to Dr. Kronenfeld's program
1240
01:04:02,109 --> 01:04:04,612
because your lives
had gotten out of control.
1241
01:04:05,212 --> 01:04:06,880
And the rules
that we enforce here
1242
01:04:07,014 --> 01:04:08,115
are to give that control
back to you.
1243
01:04:08,248 --> 01:04:09,818
They're for your safety.
1244
01:04:09,950 --> 01:04:11,485
So when I receive word
1245
01:04:12,252 --> 01:04:14,723
that there are people
disrespecting those rules,
1246
01:04:15,155 --> 01:04:17,024
it breaks my heart.
1247
01:04:18,125 --> 01:04:19,393
Nurse Hammond?
1248
01:04:22,630 --> 01:04:24,164
Who took my phone?
1249
01:04:34,776 --> 01:04:36,243
It was my idea.
1250
01:04:37,177 --> 01:04:38,479
I acted alone,
1251
01:04:38,613 --> 01:04:40,981
and I'm sorry
if I caused anyone any harm.
1252
01:04:42,784 --> 01:04:44,853
I can't let Connie do that.
1253
01:04:44,985 --> 01:04:46,453
Um, it may have been her idea,
1254
01:04:46,588 --> 01:04:49,557
but I was the one
that took the actual phone.
1255
01:04:50,391 --> 01:04:52,259
And I apologize
to the community.
1256
01:04:56,531 --> 01:04:58,465
I was with Amanda
when she took the phone.
1257
01:04:58,600 --> 01:05:00,200
(clears throat)
I could have stopped her
1258
01:05:00,334 --> 01:05:05,372
and instead I egged her on and,
yeah, I'm sorry.
1259
01:05:09,677 --> 01:05:12,279
We asked you to come forward
and tell the truth.
1260
01:05:12,413 --> 01:05:14,014
And Connie,
you said you acted alone,
1261
01:05:14,148 --> 01:05:15,282
which we now know is a lie.
1262
01:05:15,416 --> 01:05:16,718
I was taking the fall
for my friend.
1263
01:05:16,851 --> 01:05:17,951
Connie, I have the stick.
1264
01:05:18,553 --> 01:05:20,154
Nurse Hammond and I
have no choice
1265
01:05:20,287 --> 01:05:21,623
but to enforce a curfew.
1266
01:05:21,756 --> 01:05:23,223
- (Brittany groaning)
- Kelly: You'll regain
1267
01:05:23,357 --> 01:05:24,659
your evening privileges
once we can get a handle
1268
01:05:24,793 --> 01:05:27,428
on what the hell
is happening in our community.
1269
01:05:32,901 --> 01:05:34,268
Yes, Maddie.
1270
01:05:38,439 --> 01:05:40,040
I'm not quite sure
what's going on here
1271
01:05:40,174 --> 01:05:41,910
at Presbyterian Hospital
either.
1272
01:05:42,577 --> 01:05:44,913
All I can really do
is look at my own part
1273
01:05:45,045 --> 01:05:47,549
in this larger erosion
of trust.
1274
01:05:48,315 --> 01:05:49,684
I'll admit it. (chuckling)
1275
01:05:49,818 --> 01:05:52,019
I've been going
through the motions here,
1276
01:05:52,554 --> 01:05:54,321
doing the bare minimum
just to make it look
1277
01:05:54,455 --> 01:05:57,157
like I was getting better.
But...
1278
01:05:57,792 --> 01:05:59,960
if we want things
to change around here,
1279
01:06:00,461 --> 01:06:03,230
we have to show up,
not just for ourselves,
1280
01:06:03,363 --> 01:06:05,466
but for each other.
1281
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
Today...
1282
01:06:12,039 --> 01:06:14,742
I'm recommitting
to recovery, but...
1283
01:06:16,009 --> 01:06:17,211
I can't do it alone.
1284
01:06:18,713 --> 01:06:19,614
Who's with me?
1285
01:06:23,918 --> 01:06:24,919
Nice.
1286
01:06:25,385 --> 01:06:26,721
(indistinct chatter)
1287
01:06:28,322 --> 01:06:30,558
Awesome, guys. (chuckles) Cool.
1288
01:06:30,692 --> 01:06:33,260
Deena: Good night, Nurse Kelly.
Good night, Nurse Hammond.
1289
01:06:33,393 --> 01:06:34,796
Hammond: Good night, Deena.
1290
01:06:34,963 --> 01:06:36,497
We really appreciate you
and Maddie coming forward
1291
01:06:36,631 --> 01:06:37,765
about my phone.
1292
01:06:37,899 --> 01:06:39,734
We'll come back and check
on you in the morning.
1293
01:06:40,234 --> 01:06:41,401
(door closing)
1294
01:06:47,307 --> 01:06:49,777
(door knocking, opening)
1295
01:06:50,645 --> 01:06:52,914
Kelly: Hi, Brittany.
Everyone settled in here?
1296
01:06:53,046 --> 01:06:55,583
Brittany: Snuggled in like
fucking animals at the zoo!
1297
01:06:55,717 --> 01:06:57,217
I see that integrity
isn't rewarded here.
1298
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
I see that dignity
isn't rewarded here.
1299
01:06:58,753 --> 01:07:00,187
- Hammond: Brittany.
- Brittany: I mean,
1300
01:07:00,320 --> 01:07:01,488
this is a fucking
surveillance state, man.
1301
01:07:01,623 --> 01:07:03,257
Once you get
out of here, Brittany,
1302
01:07:03,390 --> 01:07:05,158
- you can make your own rules.
- (upbeat music playing)
1303
01:07:05,292 --> 01:07:07,327
Other than that,
stay in the room.
1304
01:07:07,461 --> 01:07:10,497
I'm like over it. I'm over it
at this point with her.
1305
01:07:10,632 --> 01:07:12,432
- It's too much.
- Hammond: Those three bitches.
1306
01:07:28,148 --> 01:07:29,449
What's up, Shawna?
1307
01:07:29,584 --> 01:07:32,620
Deena, you're supposed
to be in your room.
1308
01:07:32,754 --> 01:07:34,889
You know what's
been really bugging me?
1309
01:07:35,023 --> 01:07:36,591
You're such a fox,
1310
01:07:36,758 --> 01:07:38,560
but these glasses are totally
the wrong shape for your face.
1311
01:07:38,693 --> 01:07:41,428
Oh. Well,
they are a little tight
1312
01:07:41,563 --> 01:07:44,264
- across the bridge of my nose.
- Let me see.
1313
01:07:45,465 --> 01:07:49,136
Deena: (groaning) Oh, yeah.
This is an easy fix.
1314
01:07:49,269 --> 01:07:50,705
I have a glasses repair kit
in my room.
1315
01:07:50,838 --> 01:07:54,141
- Deena, I can't see.
- Damn, Shawna.
1316
01:07:54,274 --> 01:07:56,010
You should really
consider contacts.
1317
01:07:56,143 --> 01:07:58,278
You would clean up in my world.
1318
01:08:13,895 --> 01:08:15,095
Julie: Maddie.
1319
01:08:16,463 --> 01:08:17,865
Where are you going?
1320
01:08:17,999 --> 01:08:19,466
I have to do something.
I'll be back in the morning.
1321
01:08:19,601 --> 01:08:21,468
But it's against the rules.
1322
01:08:21,603 --> 01:08:24,839
I know. Look, I wouldn't do this
if it weren't really important.
1323
01:08:24,973 --> 01:08:27,307
You have to promise not
to tell anyone, okay?
1324
01:08:27,441 --> 01:08:29,409
I don't like this, Maddie.
1325
01:08:33,581 --> 01:08:35,382
Julie, you're not supposed
to exercise.
1326
01:08:35,516 --> 01:08:38,786
(grunts) So you can
break the rules, but I can't?
1327
01:08:40,655 --> 01:08:43,725
- Six, seven, eight...
- (door closing)
1328
01:08:44,291 --> 01:08:46,527
...nine, ten.
1329
01:08:47,862 --> 01:08:50,464
- Shawna: Hey! Who is that?
- (music concludes)
1330
01:08:51,431 --> 01:08:53,534
Shawna: It's past curfew.
1331
01:08:54,102 --> 01:08:55,235
Nurse Hammond!
1332
01:08:55,369 --> 01:08:57,304
Maddie: It's Beverlee
from Oncology.
1333
01:08:57,437 --> 01:08:59,239
Got off
on the wrong floor again.
1334
01:08:59,707 --> 01:09:01,542
Been working nights, you know.
1335
01:09:03,276 --> 01:09:05,880
- Beverlee from Oncology.
- (thrilling music playing)
1336
01:09:07,649 --> 01:09:08,616
Hmm.
1337
01:09:12,219 --> 01:09:13,655
Nurse Hammond.
1338
01:09:14,254 --> 01:09:17,357
She said she was
from the Oncology unit.
1339
01:09:17,792 --> 01:09:21,829
Hammond: God damn it, Shawna!
There is no Oncology unit.
1340
01:09:22,329 --> 01:09:24,799
- Maddie!
- (siren wailing)
1341
01:09:27,001 --> 01:09:28,435
Pop it...
1342
01:09:31,371 --> 01:09:33,206
(rapping indistinctly)
1343
01:09:34,008 --> 01:09:36,644
- Hammond: Maddie!
- (feet stomping)
1344
01:09:38,278 --> 01:09:39,814
(screams)
1345
01:09:39,947 --> 01:09:41,214
Oh, fuck!
1346
01:09:53,661 --> 01:09:54,729
Yes!
1347
01:09:59,399 --> 01:10:01,069
- Hey.
- Hey.
1348
01:10:01,836 --> 01:10:04,572
- I've missed you so much.
- I've missed you, too.
1349
01:10:05,173 --> 01:10:07,307
The doctors must feel really
good about your progress
1350
01:10:07,441 --> 01:10:08,609
to let you do this tonight.
1351
01:10:09,209 --> 01:10:12,947
- Maybe you can come home soon.
- Yeah, for sure.
1352
01:10:14,615 --> 01:10:16,684
How's our little boy
or girl or whatever?
1353
01:10:16,818 --> 01:10:18,853
(gasps) Sorry.
(chuckles nervously)
1354
01:10:18,986 --> 01:10:21,155
Sorry, I'm just nervous
about tonight, that's all.
1355
01:10:21,288 --> 01:10:22,255
We should probably get going.
1356
01:10:22,389 --> 01:10:23,356
- Yeah.
- Yeah.
1357
01:10:23,490 --> 01:10:25,093
I got everything on the list.
1358
01:10:25,526 --> 01:10:27,327
Hopefully I didn't screw it up.
1359
01:10:29,764 --> 01:10:31,431
(pants)
1360
01:10:33,167 --> 01:10:34,168
(car engine revving)
1361
01:10:35,136 --> 01:10:37,270
- (doorbell ringing)
- (laid-back music playing)
1362
01:10:39,674 --> 01:10:42,577
Jake: Hi, come in.
Come in. I'm Jake.
1363
01:10:42,710 --> 01:10:43,845
I'm Dan. This is Chelsea.
1364
01:10:43,978 --> 01:10:45,445
- Hi.
- Jake: Nice to meet you.
1365
01:10:45,580 --> 01:10:47,380
A late-night meal
from Maddie Ralph.
1366
01:10:47,515 --> 01:10:48,883
Am I dreaming?
1367
01:10:49,016 --> 01:10:50,585
- Late-night and home-cooked.
- (door closing)
1368
01:10:50,718 --> 01:10:53,554
- It's bold. It's personal.
- Like your show.
1369
01:10:53,688 --> 01:10:55,355
I should just probably get out
in front of this
1370
01:10:55,489 --> 01:10:56,557
before I embarrass myself,
1371
01:10:56,691 --> 01:10:58,726
but I'm a huge fan of The Boar.
1372
01:10:58,860 --> 01:10:59,927
Hey, we are too.
1373
01:11:00,061 --> 01:11:01,996
(chuckles)
It's not as cocky as it sounds.
1374
01:11:02,530 --> 01:11:04,098
All we do is
give those guys the freedom
1375
01:11:04,232 --> 01:11:05,332
to do whatever they want.
1376
01:11:05,465 --> 01:11:06,534
Jake: It certainly pays off.
1377
01:11:06,667 --> 01:11:07,835
Can I interest you guys
1378
01:11:07,969 --> 01:11:09,704
in some orange wine
from Georgia?
1379
01:11:09,837 --> 01:11:11,873
And that's not the state,
that's the country.
1380
01:11:12,006 --> 01:11:14,108
We know.
And sure, that sounds great.
1381
01:11:14,242 --> 01:11:15,710
Coming right up.
1382
01:11:19,180 --> 01:11:22,250
- And how's it going in here?
- Where's my Fly By Jing?
1383
01:11:22,784 --> 01:11:24,351
- I don't know what that is.
- (sighs)
1384
01:11:24,484 --> 01:11:26,687
It's a brand of Chili Crisp,
woman-owned.
1385
01:11:26,821 --> 01:11:29,991
There was some right here
on the shelf before I, um...
1386
01:11:30,124 --> 01:11:31,458
Hey, hey, hey.
1387
01:11:31,592 --> 01:11:32,994
If this is too much for you,
1388
01:11:33,127 --> 01:11:35,129
we can tell them
I got all the wrong groceries
1389
01:11:35,263 --> 01:11:36,931
and we can reschedule, okay?
1390
01:11:37,064 --> 01:11:39,066
Your health is more important
than this job, Maddie.
1391
01:11:39,200 --> 01:11:42,937
I'm fine, Jake. I promise.
I need to go drop the halloumi.
1392
01:11:43,104 --> 01:11:44,705
(Jake sighs)
1393
01:11:49,110 --> 01:11:50,278
Hi, guys.
1394
01:11:50,410 --> 01:11:52,079
No, no, no. Stay seated.
1395
01:11:52,213 --> 01:11:54,715
I'm covered in turmeric.
I don't want to stain you.
1396
01:11:54,849 --> 01:11:56,083
(all laugh)
1397
01:11:56,217 --> 01:12:00,087
Uh, this is a grilled halloumi
with a yuzu kosho crisp.
1398
01:12:00,888 --> 01:12:03,224
- Enjoy.
- Thanks for having us, Maddie.
1399
01:12:03,356 --> 01:12:04,725
Maddie: Oh, it's my pleasure.
1400
01:12:04,859 --> 01:12:07,494
Not a lot of videos lately.
We've missed you.
1401
01:12:08,863 --> 01:12:12,465
Yeah, I've, um, I've taken
a step back at GourMaybe
1402
01:12:12,600 --> 01:12:14,101
- to really...
- Mm.
1403
01:12:14,702 --> 01:12:16,204
...reconnect with
what I love about food,
1404
01:12:16,336 --> 01:12:20,141
which I hope you guys feel
in what I made for you tonight.
1405
01:12:20,274 --> 01:12:21,709
Chelsea: Mm.
1406
01:12:24,912 --> 01:12:27,582
Take it away. Tell the story.
1407
01:12:29,349 --> 01:12:33,754
Um, I know it all started
with pulled pork on your show,
1408
01:12:33,888 --> 01:12:36,824
- but I gotta be me.
- (laughter)
1409
01:12:36,958 --> 01:12:39,660
- Hey, that's what we asked for.
- (laughter)
1410
01:12:41,428 --> 01:12:42,630
Um...
1411
01:12:44,966 --> 01:12:46,734
Tonight I've made for you, um,
1412
01:12:46,868 --> 01:12:48,102
something
that brings together...
1413
01:12:48,236 --> 01:12:49,737
- (stomach growling)
- (clears throat)
1414
01:12:49,871 --> 01:12:51,505
...my favorite styles
of cooking, East Asian,
1415
01:12:51,639 --> 01:12:53,341
Middle Eastern,
even a little Italian,
1416
01:12:53,473 --> 01:12:55,843
all through
a new Californian lens.
1417
01:12:55,977 --> 01:12:57,812
(chews) Mm.
1418
01:12:57,945 --> 01:13:01,682
It has all the punch
and swagger of the show,
1419
01:13:01,816 --> 01:13:04,051
but with a woman's touch.
(chuckles)
1420
01:13:04,185 --> 01:13:05,485
It's not lost on me
1421
01:13:05,620 --> 01:13:07,021
what an incredible opportunity
it would be
1422
01:13:07,154 --> 01:13:09,624
to feature innovative
vegetarian cooking
1423
01:13:09,757 --> 01:13:10,958
on an international platform.
1424
01:13:11,092 --> 01:13:13,094
I'm just gonna
grab one of these.
1425
01:13:17,365 --> 01:13:19,800
Mm. (chuckles)
1426
01:13:21,802 --> 01:13:24,772
Can I ask what brought you
to vegetarianism?
1427
01:13:29,076 --> 01:13:30,410
Ethical reasons.
1428
01:13:42,623 --> 01:13:44,825
(machine whirring)
1429
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
(sighs)
1430
01:14:00,408 --> 01:14:03,010
I'm not kidding. Sometimes I'll
do the sessions from my car.
1431
01:14:03,144 --> 01:14:04,211
(kitchenware clattering)
1432
01:14:07,848 --> 01:14:09,951
It's really helped
with executive functioning.
1433
01:14:10,551 --> 01:14:12,653
- That's amazing.
- (metal clanging)
1434
01:14:12,787 --> 01:14:15,957
- And shame stuff.
- Uh, I should sign up for sure.
1435
01:14:24,432 --> 01:14:25,666
Whoa, Jake.
1436
01:14:25,800 --> 01:14:27,635
What's the story
behind this table?
1437
01:14:28,202 --> 01:14:29,103
Um...
1438
01:14:30,237 --> 01:14:33,307
Uh, a buddy of mine
from Middlebury does
1439
01:14:33,441 --> 01:14:36,210
does these live-edge walnut
countertops and tables.
1440
01:14:36,711 --> 01:14:38,045
Dan: Middlebury's
in Vermont, right?
1441
01:14:38,179 --> 01:14:40,247
- Jake: Yeah.
- You know, we're actually doing
1442
01:14:40,381 --> 01:14:42,249
a bottle episode... dairy farm
around Burlington.
1443
01:14:42,383 --> 01:14:44,885
Jake: Cool, cool.
Wait, what kind of episode?
1444
01:14:45,019 --> 01:14:46,520
Well, bottle episode
is when the...
1445
01:14:46,654 --> 01:14:48,522
- (Chelsea screaming)
- (tense music playing)
1446
01:14:49,056 --> 01:14:52,526
Maddie?
Hey, Maddie, come here. Hey.
1447
01:14:52,994 --> 01:14:55,129
Call 9-1-1, please.
Hey, come here.
1448
01:14:56,063 --> 01:14:57,064
Call 9-1-1.
1449
01:14:57,198 --> 01:14:58,299
(music concludes)
1450
01:14:59,100 --> 01:15:01,035
(indistinct announcement
over PA)
1451
01:15:02,570 --> 01:15:03,704
We successfully repaired
1452
01:15:03,838 --> 01:15:05,339
the gastrointestinal
perforation,
1453
01:15:05,473 --> 01:15:06,941
but she's going to need to be
1454
01:15:07,074 --> 01:15:08,776
on a very strict diet
of mild foods
1455
01:15:08,909 --> 01:15:10,778
for the next month
to fully recover.
1456
01:15:10,911 --> 01:15:13,881
White rice, white fish, no salt.
1457
01:15:15,082 --> 01:15:17,151
Will that be enough nutrients
for the baby?
1458
01:15:19,620 --> 01:15:20,554
Uh,
1459
01:15:21,155 --> 01:15:23,357
there's nothing in her chart
about a pregnancy.
1460
01:15:23,491 --> 01:15:24,792
(sentimental music playing)
1461
01:15:27,361 --> 01:15:28,329
What?
1462
01:15:28,896 --> 01:15:30,297
Dr. Kronenfeld: Yeah, I...
1463
01:15:30,431 --> 01:15:32,767
There's no way we would have
done the surgery
1464
01:15:32,900 --> 01:15:34,802
and not seen that come up, uh...
1465
01:15:37,438 --> 01:15:38,773
(speaking indistinctly)
1466
01:15:52,453 --> 01:15:53,454
Connie: Damn, Maddie.
1467
01:15:53,587 --> 01:15:55,256
I didn't know you had it in you.
1468
01:15:55,389 --> 01:15:56,957
Respect.
1469
01:16:00,294 --> 01:16:01,328
Deena: Psst.
1470
01:16:01,462 --> 01:16:02,863
How did it go?
1471
01:16:13,040 --> 01:16:14,141
(sighs)
1472
01:16:19,480 --> 01:16:20,681
Where's Julie?
1473
01:16:20,815 --> 01:16:22,483
Why don't you get
some rest, honey,
1474
01:16:22,616 --> 01:16:24,085
and we'll talk later.
1475
01:16:28,756 --> 01:16:29,857
Where's Julie?
1476
01:16:36,764 --> 01:16:37,865
Where's Julie?
1477
01:16:42,703 --> 01:16:43,804
Julie's dead.
1478
01:16:43,938 --> 01:16:46,073
God damn it, Amanda!
1479
01:16:47,775 --> 01:16:50,177
- (somber music playing)
- Where's Julie?
1480
01:16:51,212 --> 01:16:52,246
Heart failure.
1481
01:16:52,379 --> 01:16:54,583
I didn't want to tell you
in this state.
1482
01:16:54,715 --> 01:16:56,851
(cries)
1483
01:16:58,886 --> 01:17:01,122
- It's my fault.
- No, it's not, babe.
1484
01:17:01,722 --> 01:17:04,625
She wasn't supposed to exercise.
1485
01:17:05,659 --> 01:17:07,828
It's my fault.
1486
01:17:09,830 --> 01:17:13,167
She wasn't supposed
to exercise. (cries)
1487
01:17:27,381 --> 01:17:28,282
Hammond: Hey Maddie,
1488
01:17:29,016 --> 01:17:31,051
how would you like
a new roommate?
1489
01:17:33,487 --> 01:17:34,788
(music concludes)
1490
01:17:35,489 --> 01:17:36,657
Deena: Hey!
1491
01:17:36,790 --> 01:17:38,058
At least you got
to explain your vision
1492
01:17:38,192 --> 01:17:39,594
for the series. (chuckles)
1493
01:17:39,760 --> 01:17:41,028
And I bet they'll come
crawling back
1494
01:17:41,162 --> 01:17:43,397
once they realize
Emily is a total fraud.
1495
01:17:44,899 --> 01:17:46,834
No fucking way!
1496
01:17:46,967 --> 01:17:50,572
(laughs) Oh, my God,
that chick was delusional!
1497
01:17:50,738 --> 01:17:54,341
(laughs) Oh! Oh!
1498
01:17:56,143 --> 01:17:57,612
Oh, God.
1499
01:17:58,212 --> 01:18:00,347
Take that out
of the trash, Deena.
1500
01:18:05,587 --> 01:18:07,855
(sighs) Why do you care?
1501
01:18:08,623 --> 01:18:10,758
Because she was my friend.
1502
01:18:11,660 --> 01:18:12,661
So am I.
1503
01:18:13,160 --> 01:18:15,396
She needed to be here.
1504
01:18:16,197 --> 01:18:17,331
You don't.
1505
01:18:18,332 --> 01:18:19,300
Yes, I do.
1506
01:18:20,467 --> 01:18:21,702
(whispers) Why?
1507
01:18:23,470 --> 01:18:24,805
Because you need me!
1508
01:18:25,806 --> 01:18:30,177
Fuck! (groaning) Fuck!
1509
01:18:30,311 --> 01:18:32,647
What the hell is going
on in here? Deena?
1510
01:18:32,780 --> 01:18:34,114
- Deena? Deena?
- (pants)
1511
01:18:34,248 --> 01:18:36,884
Deena, what is going on?
What is happening?
1512
01:18:37,017 --> 01:18:40,421
- Deena? Deena? Deena? Deena?
- Maddie. Maddie.
1513
01:18:54,703 --> 01:18:56,470
(ethereal music playing)
1514
01:19:02,409 --> 01:19:04,044
(door closing)
1515
01:19:13,521 --> 01:19:15,956
Maddie: (whispering) Are you
sure this is a good idea?
1516
01:19:16,090 --> 01:19:18,092
Brittany: (whispers)
It's a fine idea. Let's go.
1517
01:19:22,296 --> 01:19:24,198
- (music concludes)
- (dog barking indistinctly)
1518
01:19:24,331 --> 01:19:25,933
Maddie: Where did you get these?
1519
01:19:27,268 --> 01:19:28,603
I made them in art class.
1520
01:19:29,236 --> 01:19:31,405
Connie: Is that a goblin?
1521
01:19:32,741 --> 01:19:34,141
Brittany: Self-portrait.
1522
01:19:34,609 --> 01:19:37,278
(all chuckling)
1523
01:19:38,078 --> 01:19:40,114
I call in the goddesses
1524
01:19:40,715 --> 01:19:44,885
North, South, East, and West,
1525
01:19:45,352 --> 01:19:47,921
on the day
that Julie dropped her body
1526
01:19:48,055 --> 01:19:50,357
and became a part
of the Sky God.
1527
01:19:52,359 --> 01:19:54,495
Her body will become
the earth...
1528
01:19:55,630 --> 01:19:56,864
nutrients...
1529
01:19:57,831 --> 01:19:59,433
to feed other people.
1530
01:20:04,639 --> 01:20:06,508
I'll go. Um...
1531
01:20:07,841 --> 01:20:09,843
You drove me crazy, Julie.
1532
01:20:12,379 --> 01:20:16,685
Your existence
was inconvenient to me...
1533
01:20:17,117 --> 01:20:19,019
because you were
the living embodiment
1534
01:20:19,153 --> 01:20:21,989
of the parts of myself
I've tried to obliterate.
1535
01:20:23,257 --> 01:20:25,059
The part of me that has hope.
1536
01:20:26,293 --> 01:20:28,462
The part of me
that wants a friend.
1537
01:20:31,432 --> 01:20:33,400
You were the bravest one
of us all.
1538
01:20:35,869 --> 01:20:36,837
(sniffles)
1539
01:20:37,237 --> 01:20:39,873
I'm so sorry
I was mean to you, Julie.
1540
01:20:41,308 --> 01:20:44,211
I do a lot of things
without thinking. (sniffling)
1541
01:20:45,079 --> 01:20:47,114
Like when I stole your notebook.
1542
01:20:47,247 --> 01:20:50,451
It was fucked-up of me
to read what you wrote,
1543
01:20:50,585 --> 01:20:53,987
but you said such nice things
about all of us. (sobs)
1544
01:20:55,623 --> 01:20:57,792
I can't believe
we'll never get to hang out.
1545
01:20:57,925 --> 01:20:59,093
(sniffles)
1546
01:21:06,801 --> 01:21:07,901
Brittany: Maddie.
1547
01:21:12,339 --> 01:21:13,307
Okay.
1548
01:21:15,976 --> 01:21:17,077
Julie...
1549
01:21:19,113 --> 01:21:22,349
you always love to swap secrets
after lights out.
1550
01:21:25,052 --> 01:21:26,621
So here's one last one.
1551
01:21:28,155 --> 01:21:29,490
(gentle music playing)
1552
01:21:29,624 --> 01:21:31,526
I never wanted
to be a mother. (voice breaks)
1553
01:21:33,293 --> 01:21:35,663
I'm too scared to do
to a child...
1554
01:21:37,131 --> 01:21:39,099
what my mom did to me.
1555
01:21:40,668 --> 01:21:44,606
But when I met you,
I wanted to protect you.
1556
01:21:46,240 --> 01:21:48,142
And I failed to protect you.
1557
01:21:50,110 --> 01:21:51,979
I guess that's
what it's all about.
1558
01:21:52,881 --> 01:21:53,815
(sniffles)
1559
01:21:54,549 --> 01:21:56,584
It would break my heart
to see you do the things
1560
01:21:56,718 --> 01:21:58,686
to your body that I do to mine.
1561
01:22:03,023 --> 01:22:03,957
Okay.
1562
01:22:04,826 --> 01:22:09,697
We release ourselves from those
who have left this plane
1563
01:22:10,130 --> 01:22:11,699
and let them walk...
1564
01:22:12,667 --> 01:22:15,969
the blessed gardens
of Summerland.
1565
01:22:16,103 --> 01:22:17,971
(sentimental music playing)
1566
01:22:18,907 --> 01:22:20,274
Connie: We love you, Julie.
1567
01:22:20,407 --> 01:22:22,109
Others: We love you, Julie.
1568
01:22:24,111 --> 01:22:25,647
(all blowing candles)
1569
01:22:30,050 --> 01:22:31,719
(indistinct chatter)
1570
01:22:39,828 --> 01:22:42,931
It's always the good students
who stay after class.
1571
01:22:43,598 --> 01:22:45,365
- Maddie: Bring her in.
- (music concludes)
1572
01:22:53,875 --> 01:22:54,909
(sighs)
1573
01:22:55,342 --> 01:22:58,445
- (game music playing)
- (footsteps approaching)
1574
01:23:02,149 --> 01:23:04,384
(Beverlee inhaling, exhaling)
1575
01:23:04,519 --> 01:23:07,187
(dramatic music playing,
concludes)
1576
01:23:16,330 --> 01:23:17,699
Dr. Kronenfeld:
Hello, Ms. Ralph.
1577
01:23:17,832 --> 01:23:19,366
I'm Dr. Kronenfeld.
1578
01:23:19,500 --> 01:23:21,201
Thank you so much
for joining us today.
1579
01:23:21,335 --> 01:23:24,338
Please call me Beverlee.
Two Es. (chuckles)
1580
01:23:24,471 --> 01:23:25,940
What's a handsome doctor
like you doing
1581
01:23:26,073 --> 01:23:27,642
in a dump like this?
1582
01:23:27,775 --> 01:23:29,644
Shouldn't you be out in Malibu
at some private treatment center
1583
01:23:29,777 --> 01:23:32,479
with all those
desperate actresses?
1584
01:23:33,380 --> 01:23:35,482
Dr. Kronenfeld: I'm not sure
what you're implying.
1585
01:23:35,617 --> 01:23:38,185
We take your daughter's health
very seriously here.
1586
01:23:43,658 --> 01:23:45,860
(groans) Fuck!
1587
01:23:45,994 --> 01:23:48,395
- Are you all right?
- It's just my damn knee.
1588
01:23:48,530 --> 01:23:50,532
Don't worry, my other parts
work just fine.
1589
01:23:50,665 --> 01:23:51,699
(scoffs)
1590
01:23:51,833 --> 01:23:54,468
Oh, I was teasing, Madison.
Good God.
1591
01:23:54,602 --> 01:23:56,403
(whispers)
I've upset Sister Maddie.
1592
01:23:56,538 --> 01:23:58,773
Now I must repent.
(chuckles normally)
1593
01:23:58,907 --> 01:24:01,609
It's an interesting time
to be cracking jokes, Ms. Ralph.
1594
01:24:01,743 --> 01:24:04,746
Oh, forgive me. This all just
seems really dramatic. (laughs)
1595
01:24:04,879 --> 01:24:07,180
In the past month and a half,
your daughter has gone
1596
01:24:07,314 --> 01:24:10,018
into cardiac arrest
and has ruptured her stomach
1597
01:24:10,150 --> 01:24:11,519
as a result of her bulimia.
1598
01:24:11,653 --> 01:24:13,453
And I suppose
that's all my fault?
1599
01:24:13,588 --> 01:24:15,155
We're not here to assign blame.
1600
01:24:15,690 --> 01:24:18,325
We're here to identify
unconscious patterns
1601
01:24:18,458 --> 01:24:21,663
from Maddie's childhood,
to bring them up to the surface
1602
01:24:21,796 --> 01:24:23,898
so that she can have
more control over them
1603
01:24:24,032 --> 01:24:25,499
in the future.
1604
01:24:25,633 --> 01:24:28,468
As you were obviously
a key player during that time,
1605
01:24:28,603 --> 01:24:31,573
your sincere cooperation today
could be very beneficial
1606
01:24:31,706 --> 01:24:33,741
- to your daughter.
- Well, I'm here, aren't I?
1607
01:24:33,875 --> 01:24:35,543
Yes, you are.
1608
01:24:36,376 --> 01:24:38,913
- That takes courage.
- Let's not get maudlin'.
1609
01:24:39,379 --> 01:24:40,715
- First question.
- (vape sizzles)
1610
01:24:40,848 --> 01:24:43,417
Okay. Can you tell me
about Maddie's father?
1611
01:24:43,551 --> 01:24:45,385
He's out of the picture.
(clears throat)
1612
01:24:45,520 --> 01:24:47,487
Can you be more specific?
1613
01:24:48,188 --> 01:24:50,858
Um, Madison was unplanned.
1614
01:24:50,992 --> 01:24:53,528
I had her when I was very,
very young, as you can see.
1615
01:24:53,661 --> 01:24:58,066
(chuckling) Her father and I
were desperately in love.
1616
01:24:58,198 --> 01:24:59,734
It was very carnal.
1617
01:24:59,867 --> 01:25:02,269
And then Madison was born
and he bolted.
1618
01:25:02,402 --> 01:25:05,073
- That's not the whole truth.
- She speaks.
1619
01:25:05,205 --> 01:25:07,140
Hello, my little Pollyanna.
1620
01:25:07,274 --> 01:25:08,710
What is she leaving out, Maddie?
1621
01:25:08,843 --> 01:25:10,745
What happened to you
when you were pregnant?
1622
01:25:10,878 --> 01:25:14,348
(laughs) Okay, that actually
did slip my mind.
1623
01:25:14,481 --> 01:25:16,084
Um... It... Look,
1624
01:25:16,216 --> 01:25:19,119
I gained an unusual amount
of weight in my pregnancy.
1625
01:25:19,252 --> 01:25:22,389
God, after Maddie was born,
I just could not get it off.
1626
01:25:22,523 --> 01:25:24,157
He was repulsed by us.
1627
01:25:24,559 --> 01:25:27,762
We never got married,
so I gave Maddie my last name.
1628
01:25:28,228 --> 01:25:29,897
(scoffs) Ralph.
1629
01:25:30,031 --> 01:25:33,534
Dr. Kronenfeld: I noticed
you said he was repulsed by us.
1630
01:25:34,035 --> 01:25:36,771
Did you somehow feel
that both you and Maddie
1631
01:25:36,904 --> 01:25:38,773
were responsible
for her father leaving?
1632
01:25:38,906 --> 01:25:40,842
You'll be thrilled to know
I did not mean to say that,
1633
01:25:40,975 --> 01:25:42,309
Dr. Kronenfeld.
1634
01:25:42,610 --> 01:25:44,545
Oh, let's do
a round of Rorschach.
1635
01:25:44,679 --> 01:25:46,547
A little free association,
get the words flowing.
1636
01:25:46,681 --> 01:25:49,050
Please don't make a mockery
of his work, Mother.
1637
01:25:49,182 --> 01:25:50,384
Thank you, Maddie.
1638
01:25:50,818 --> 01:25:53,655
- But let's play her game.
- (intriguing music playing)
1639
01:25:53,788 --> 01:25:55,322
I'll say a word,
and then, Beverlee,
1640
01:25:55,455 --> 01:25:57,257
you say
whatever word comes to mind.
1641
01:25:57,391 --> 01:25:59,192
I'm so excited. Go.
1642
01:25:59,627 --> 01:26:01,062
- Mm. Light.
- Bright.
1643
01:26:01,228 --> 01:26:02,262
- Bicycle.
- Boys.
1644
01:26:02,396 --> 01:26:04,632
- Water.
- Pure, clean, reborn.
1645
01:26:04,766 --> 01:26:05,533
- Pen.
- Cock.
1646
01:26:05,667 --> 01:26:06,701
- Plane.
- Still cock.
1647
01:26:06,834 --> 01:26:07,902
- Dr. Kronenfeld: Cat.
- Hairy.
1648
01:26:08,036 --> 01:26:10,337
- Meat.
- (screams) No!
1649
01:26:11,506 --> 01:26:15,043
(muffled voice) Maddie?
Maddie, are you okay?
1650
01:26:15,442 --> 01:26:18,378
What is it about meat
that caused you to scream?
1651
01:26:20,648 --> 01:26:22,817
- (normal voice) Take your time.
- (clock ticking)
1652
01:26:24,819 --> 01:26:26,954
They delivered the cooler
on Fridays.
1653
01:26:27,722 --> 01:26:29,691
A cooler full of frozen meat.
1654
01:26:30,692 --> 01:26:33,293
I remember loving the way
the dry ice made a cloud
1655
01:26:33,427 --> 01:26:35,262
of smoke when I opened it.
1656
01:26:36,130 --> 01:26:37,330
(Beverlee exhaling)
1657
01:26:37,464 --> 01:26:39,332
(emotional music playing)
1658
01:26:40,300 --> 01:26:43,403
Mother made us go
on the Atkins diet,
1659
01:26:43,538 --> 01:26:45,573
the keto of the early 2000s.
1660
01:26:45,707 --> 01:26:47,775
A rose by any other name.
1661
01:26:47,909 --> 01:26:49,209
Keep going, Maddie.
1662
01:26:49,342 --> 01:26:52,780
She would make me cook the meat
while she smoked marijuana
1663
01:26:52,914 --> 01:26:54,481
and watched court TV.
1664
01:26:55,315 --> 01:26:57,051
I felt useful.
1665
01:26:57,585 --> 01:26:59,954
We would gorge on the meat
every night...
1666
01:27:00,722 --> 01:27:03,624
so full that
sometimes we'd fall asleep
1667
01:27:03,758 --> 01:27:05,593
next to each other on the couch.
1668
01:27:06,293 --> 01:27:07,929
She'd wake me up
the next morning
1669
01:27:08,062 --> 01:27:09,329
to do aerobics with her.
1670
01:27:10,297 --> 01:27:13,400
5:00 a.m. on weekdays
every morning before school.
1671
01:27:13,534 --> 01:27:14,869
Beverlee: Ah!
1672
01:27:15,002 --> 01:27:17,437
I introduced my child
to a high-protein diet
1673
01:27:17,572 --> 01:27:19,073
and regular exercise.
Lock me up.
1674
01:27:19,207 --> 01:27:21,709
We did a million diets together
when I was a little girl,
1675
01:27:21,843 --> 01:27:23,477
but this one was different...
1676
01:27:24,212 --> 01:27:26,781
because I was 12 and...
1677
01:27:28,516 --> 01:27:29,784
I had started...
1678
01:27:31,284 --> 01:27:32,252
developing.
1679
01:27:32,987 --> 01:27:36,490
The other girls at school made
fun of my body and so she...
1680
01:27:38,960 --> 01:27:40,293
so she taught me...
1681
01:27:41,863 --> 01:27:43,263
how to purge.
1682
01:27:49,103 --> 01:27:50,337
Well I guess we figured it out.
1683
01:27:50,470 --> 01:27:51,873
Sit down, Mother.
1684
01:27:56,443 --> 01:27:57,779
I would cook the meat,
1685
01:27:57,912 --> 01:28:00,748
eat the meat,
throw up the meat, work out.
1686
01:28:01,182 --> 01:28:03,416
I was the only middle-schooler
I knew with gout,
1687
01:28:03,551 --> 01:28:06,554
- that's for sure.
- (blows raspberries, laughs)
1688
01:28:08,523 --> 01:28:09,657
(breathes deeply)
1689
01:28:09,791 --> 01:28:11,092
But then she added
one more step
1690
01:28:11,225 --> 01:28:13,060
to this endless cycle of hell.
1691
01:28:14,228 --> 01:28:16,363
She got a fake ID for me,
1692
01:28:16,496 --> 01:28:18,866
from a girlfriend of hers
in Oceanside...
1693
01:28:20,001 --> 01:28:21,836
and she took me to bars.
1694
01:28:23,638 --> 01:28:25,372
The men would leer at me...
1695
01:28:26,874 --> 01:28:29,342
say disgusting things to me.
1696
01:28:32,780 --> 01:28:34,649
And when they would touch me...
1697
01:28:35,683 --> 01:28:37,752
only then
would she step in. (sobbing)
1698
01:28:38,953 --> 01:28:41,756
But not because she wanted
to protect me.
1699
01:28:43,758 --> 01:28:45,893
She would take them
to the bathroom...
1700
01:28:47,995 --> 01:28:48,863
(cries)
1701
01:28:49,530 --> 01:28:51,464
...and finish them off.
1702
01:28:54,101 --> 01:28:58,072
She used me to procure men
for her... (sniffles)
1703
01:28:58,206 --> 01:29:00,975
...and told me it was
so I could have a father.
1704
01:29:01,976 --> 01:29:05,079
But I never needed
the love of a father.
1705
01:29:07,380 --> 01:29:09,317
I needed your love,
Mommy. (cries)
1706
01:29:10,117 --> 01:29:12,385
Careful, Maddie.
You're hurting my knee.
1707
01:29:18,826 --> 01:29:20,795
This is all I can do for today.
1708
01:29:26,067 --> 01:29:27,034
(door closing)
1709
01:29:28,336 --> 01:29:30,071
We're making progress, Maddie.
1710
01:29:31,072 --> 01:29:32,106
We're making progress.
1711
01:29:40,348 --> 01:29:42,016
(indistinct chatter)
1712
01:29:43,618 --> 01:29:45,119
(door closing)
1713
01:29:53,628 --> 01:29:56,030
- Hey, ladies.
- Patients: Hi, Nurse Hammond.
1714
01:29:56,163 --> 01:29:58,232
- (music concludes)
- Okay, we can all agree
1715
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
that the food here sucks, right?
1716
01:30:00,500 --> 01:30:01,836
- Hmm.
- (chuckles)
1717
01:30:01,969 --> 01:30:03,638
Hammond: But I came up
with a brilliant idea.
1718
01:30:03,771 --> 01:30:06,741
How about Maddie
cook us lunch today?
1719
01:30:08,309 --> 01:30:09,810
(cheerful music playing)
1720
01:30:09,944 --> 01:30:11,579
Can I have help in the kitchen?
1721
01:30:11,712 --> 01:30:13,080
You sure can.
1722
01:30:17,251 --> 01:30:20,187
(inaudible)
1723
01:30:50,818 --> 01:30:52,653
You're the real deal, Maddie.
1724
01:30:55,523 --> 01:30:56,991
Can you pass the salad?
1725
01:30:58,125 --> 01:30:59,126
Thanks.
1726
01:31:01,796 --> 01:31:03,297
You really think I'm ready, Doc?
1727
01:31:03,731 --> 01:31:05,465
Only you can know that, Maddie.
1728
01:31:06,000 --> 01:31:07,034
Well, I do know
1729
01:31:07,168 --> 01:31:09,437
that I wanna get the hell
out of here.
1730
01:31:09,570 --> 01:31:10,871
(both chuckling)
1731
01:31:11,005 --> 01:31:12,506
Dr. Kronenfeld: Fair enough.
1732
01:31:13,407 --> 01:31:14,675
We're gonna miss you.
1733
01:31:15,810 --> 01:31:17,778
Hey, maybe I could come cook
for the patients again.
1734
01:31:17,912 --> 01:31:20,147
You know,
work with them in the kitchen.
1735
01:31:20,281 --> 01:31:21,415
We would love that.
1736
01:31:21,949 --> 01:31:23,985
But only if
that feels safe for you.
1737
01:31:29,724 --> 01:31:31,125
(footsteps fading)
1738
01:31:33,327 --> 01:31:34,628
She's ready.
1739
01:31:39,867 --> 01:31:41,635
Thank you both so much.
1740
01:31:42,103 --> 01:31:43,304
Bye now.
1741
01:31:43,437 --> 01:31:45,673
- We're so proud of you, Maddie.
- (Maddie chuckling)
1742
01:31:47,675 --> 01:31:48,843
(elevator bell dinging)
1743
01:31:52,980 --> 01:31:54,215
Maddie: Promise we'll see
each other
1744
01:31:54,348 --> 01:31:55,483
when you get out of here?
1745
01:31:55,616 --> 01:31:57,818
- Promise. (sobs)
- Maddie: Okay.
1746
01:31:59,587 --> 01:32:01,188
I'm going to miss you, guys.
1747
01:32:01,989 --> 01:32:03,357
I'm ready to go, too.
1748
01:32:03,491 --> 01:32:04,458
(music concludes)
1749
01:32:05,026 --> 01:32:06,927
- Deena, babe.
- Kelly: Deena.
1750
01:32:07,528 --> 01:32:08,963
This is Dr. Piggott
1751
01:32:09,096 --> 01:32:10,998
from the Behavioral Health
wing at Presbyterian.
1752
01:32:11,132 --> 01:32:12,500
She wants to ask you
a few questions
1753
01:32:12,633 --> 01:32:13,868
about your mental health
history.
1754
01:32:14,001 --> 01:32:15,903
We can't help you here,
and you know that.
1755
01:32:16,037 --> 01:32:19,140
I don't need any help.
No, Maddie can vouch for me.
1756
01:32:21,942 --> 01:32:23,310
You got this, Deena.
1757
01:32:24,779 --> 01:32:26,914
You're the toughest person
I know.
1758
01:32:27,882 --> 01:32:30,184
(sentimental music playing)
1759
01:32:31,952 --> 01:32:33,187
Maddie!
1760
01:32:34,055 --> 01:32:35,589
I'll see you in dance class?
1761
01:32:45,534 --> 01:32:47,034
(glass thudding)
1762
01:32:49,270 --> 01:32:50,204
Maddie!
1763
01:32:53,174 --> 01:32:54,942
- (glass thudding)
- Maddie!
1764
01:32:55,643 --> 01:32:58,245
Maddie! Maddie!
1765
01:33:01,215 --> 01:33:02,216
(music concludes)
1766
01:33:07,888 --> 01:33:09,090
Maddie: Mm.
1767
01:33:10,057 --> 01:33:11,926
Fig and Mortar, my favorite.
1768
01:33:12,626 --> 01:33:15,062
- Thank you so much.
- Of course.
1769
01:33:28,075 --> 01:33:30,744
You're allowed to be angry
with me, Jake.
1770
01:33:39,554 --> 01:33:41,155
(sighs heavily)
1771
01:33:48,563 --> 01:33:50,030
(chews)
1772
01:33:52,601 --> 01:33:53,901
I'm gonna go to the bathroom.
1773
01:33:59,907 --> 01:34:01,876
(door opening, closing)
1774
01:34:02,910 --> 01:34:06,113
(Maddie singing indistinctly)
1775
01:34:11,620 --> 01:34:12,953
(doorbell ringing)
1776
01:34:13,588 --> 01:34:14,822
(door creaks)
1777
01:34:16,991 --> 01:34:19,126
Hi. Is Maddie here?
1778
01:34:19,760 --> 01:34:21,195
Why?
1779
01:34:21,395 --> 01:34:23,397
I have something for her.
I could just leave it with you.
1780
01:34:23,864 --> 01:34:25,099
Jake, it's okay.
1781
01:34:30,004 --> 01:34:32,574
- Hi, Emily.
- Hi, Maddie.
1782
01:34:32,706 --> 01:34:33,908
Congratulations on The Boar.
1783
01:34:34,041 --> 01:34:35,776
They're really lucky
to have you.
1784
01:34:35,910 --> 01:34:37,745
Yeah, I got that one
fair and square.
1785
01:34:37,878 --> 01:34:39,146
(softly chuckles)
1786
01:34:39,280 --> 01:34:41,315
You think you'll come back
to GourMaybe?
1787
01:34:43,317 --> 01:34:45,386
I don't know
what I want anymore.
1788
01:34:46,053 --> 01:34:48,289
I'm certainly not ready
to see Zach.
1789
01:34:49,056 --> 01:34:50,191
Emily: He's gone.
1790
01:34:50,625 --> 01:34:53,961
Condé Nast found out
about our involvement.
1791
01:34:55,129 --> 01:34:56,030
Wow.
1792
01:34:57,231 --> 01:34:59,833
I made you tahini
chocolate chip cookies.
1793
01:35:02,203 --> 01:35:04,872
Bringing you food
was maybe weird, sorry.
1794
01:35:05,005 --> 01:35:07,074
No, it's really kind of you.
1795
01:35:08,042 --> 01:35:10,044
You know, I used to make
this recipe all the time
1796
01:35:10,177 --> 01:35:11,979
before I worked at GourMaybe.
1797
01:35:12,581 --> 01:35:13,582
I was a big fan.
1798
01:35:14,048 --> 01:35:15,684
Well, you know what they say.
1799
01:35:15,816 --> 01:35:17,218
Never meet your heroes.
1800
01:35:17,351 --> 01:35:19,420
They might be a giant cunt
to you for no reason.
1801
01:35:19,554 --> 01:35:22,089
- (chuckles)
- I'll get out of your hair.
1802
01:35:24,758 --> 01:35:26,060
Hey, what changed?
1803
01:35:26,661 --> 01:35:28,229
Why so nice all of a sudden?
1804
01:35:30,097 --> 01:35:32,466
I guess I just needed
to know you weren't perfect.
1805
01:35:35,537 --> 01:35:36,937
(upbeat music playing)
1806
01:36:04,865 --> 01:36:05,766
Hey.
1807
01:36:06,300 --> 01:36:07,801
- Where are you going?
- (music concludes)
1808
01:36:07,935 --> 01:36:09,136
Out for a run.
1809
01:36:10,538 --> 01:36:13,240
The doctor said it was okay
to exercise again?
1810
01:36:16,544 --> 01:36:17,444
Yes.
1811
01:36:20,147 --> 01:36:22,383
How do I know
you're telling me the truth?
1812
01:36:48,543 --> 01:36:49,843
(upbeat music playing)
1813
01:36:51,478 --> 01:36:52,479
(car trunk closing)
1814
01:36:59,853 --> 01:37:01,055
(sighs)
1815
01:37:05,492 --> 01:37:07,394
(upbeat music continues)
1816
01:38:03,718 --> 01:38:05,052
(music concludes)
1817
01:38:08,122 --> 01:38:10,290
♪ ("Only A Love"
by Michael A. Hesslein
playing) ♪
1818
01:38:29,977 --> 01:38:32,680
♪ Only a little dream ♪
1819
01:38:37,117 --> 01:38:42,389
♪ To turn the world around us ♪
1820
01:38:44,992 --> 01:38:48,128
♪ Only a dream ♪
1821
01:38:51,833 --> 01:38:57,237
♪ To find what's leftThat binds us ♪
1822
01:38:59,440 --> 01:39:02,677
♪ It won't be long now ♪
1823
01:39:03,277 --> 01:39:07,649
♪ It's like a song beginning ♪
1824
01:39:08,382 --> 01:39:13,487
♪ Reaching aloud to see ♪
1825
01:39:13,822 --> 01:39:21,195
♪ If only a loveCan take us there ♪
1826
01:39:22,463 --> 01:39:25,065
♪ Only a little love ♪
1827
01:39:28,536 --> 01:39:33,875
♪ If only a love can make it ♪
1828
01:39:34,208 --> 01:39:38,011
♪ To last the ages ♪
1829
01:39:38,212 --> 01:39:43,984
♪ Only you and me ♪
1830
01:39:47,822 --> 01:39:52,292
♪ Only a love ♪
1831
01:39:52,694 --> 01:39:55,295
♪ Only a love ♪
1832
01:39:58,499 --> 01:40:01,301
♪ If only a love ♪
1833
01:40:01,502 --> 01:40:08,643
♪ Can take us there ♪
1834
01:40:21,990 --> 01:40:23,457
(song concludes)
136116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.