Original subtitles

Biais, s'il vous plaît.

Ne vous pressiez pas, docteur.

Comment va notre malade ? Elle dort maintenant.

Heureusement que vous étiez là et merci pour ce que vous avez fait.

C'était tout naturel.

Marie-Anne, tu es sûre que ce n'est pas toi qui as les billets ? Je ne les ai

jamais vus.

Moi, je les vois. Ils sont dans ton chapeau, papa.

Ah, c'est bon.

Merci.

Tu sais, Mathias, de toutes nos vacances, celle-ci m'a paru la plus

belle. À moi aussi.

À moi aussi ? Quand je pense que j'ai trouvé mon Edelweiss moi-même.

Jamais je n'oublierai l'émotion que ça m'a procuré.

Oui, je sais. J'ai eu la même sensation d'exaltation comme j'ai réussi la

première ascension de Monte Cristallo, quand j'étais étudiante.

Nous devrions y retourner.

Mathias, arrête le train.

Maria...

Dis, papa, elle va revenir bientôt, maman, de l'hôpital ? Non, Peter.

Plus tard.

Plus tard.

Est-ce qu'elle a mal comme moi, maman ? Non, Peter.

Maman n'a pas mal du tout.

Et toi, tu vas pouvoir dormir maintenant.

Oui, papa.

Et demain, tu verras.

Tout ira mieux.

Et si tu as besoin de quelque chose sans, je viendrai tout de suite.

Bonne nuit, papa.

Bonne nuit, Peter.

Et le petit ? Le pauvre. Toujours la même chose.

Bonne soirée, Marie.

Encore un télégramme pour vous, docteur.

Je ne l'ai pas monté. Je ne voulais pas vous déranger.

Alors, Marie, préparez la chambre d'amis.

Le spécialiste qui va soigner Peter arrive ce soir.

Bien, docteur.

Et autre chose, Marie.

À partir d'aujourd'hui, notre chambre à coucher restera fermée.

Faites mon lit sur le sofa, dans mon cabinet de travail.

Sur le sofa ? Mais il est défoncé, vous ne pourrez jamais dormir.

Là-haut, encore moins.

Oui, j'ai un engagement pour chanter à Eastbrook. D'accord, dis-moi.

Seulement ici, on ne te verra plus.

Oh, eh bien, je reviendrai chanter ex-preco.

Si tu en viens.

Ça te plairait à toi que j'aille à Vienne ? Je serais très content que tu

réussisses.

Enfin, je veux dire que ça ne te déplairait pas de me voir partir.

Tu vas prendre faire une scène au moment de ton départ, non ? Mais je ne te fais

pas de scène. Je dis que tu es content de me voir partir.

Est-ce que tu reviens ? Cette fois-ci, oui.

Mais si j'allais à Vienne.

Mais tu vas pas à Vienne, tu vas à Innsbruck. Et puis si tu continues comme

ça, tu vas aller nulle part parce que tu vas rater ton train.

Ça t'embêterait bien.

Moi ? Pourquoi ? Ne mens pas.

Tu es ravi de te débarrasser de moi pour courir après les autres.

Mais quelles autres ? Il n'y a pas une seule jolie fille dans tout le patelin.

Je viens de te le dire. Dis-le autrement.

Comment veux-tu que je te le dise ? Comme tu sais.

Tu m'aimes ? Je t'aime.

Enfin, il y a des jours où tu le dis mieux.

Au revoir.

Et ne m'oublie pas.

Je t'aime.

Ne jure pas, tu m'oublieras si vite.

Quand je reviendrai, c'est avec moi que tu voudras me tromper.

Vous avez raté votre tonne ? Non, monsieur.

J'arrive.

Ça doit être la première fois que vous venez dans cette petite ville, parce que

je connais tout le monde ici et je ne vous ai jamais vu.

Mais moi non plus, monsieur.

Excusez-moi, je dois me présenter.

Nicole Ariadne.

Enchantée. Je délégue ici spécialement pour vous écouter.

Madame, mademoiselle.

Comme vous le voudrez.

Personnellement, je préfère mademoiselle.

Et d'ici deux minutes, vous allez vouloir m'appeler par mon prénom.

Je n'en serai jamais.

Alors, si vous voulez bien, nous en resterons là, n'est-ce pas ? Mais, vous

devez avoir besoin d'un porteur.

Dites-moi, est-ce qu'il existe un moyen de se débarrasser de vous ? Moi, je ne m

'en connais pas.

Bon, eh bien, puisqu'il faut en prendre son parti.

Voilà, prenez aussi soin de ma mère.

Ça, c'est un bon signe. Parce que moi, vous allez rester un bout de temps ici.

C'est Dr. Burton.

C'est Burton ? C'est un ami, il faut que vous êtes de la famille.

Non.

Ça, vous le saurez un peu plus tard.

Ah, mais justement, le voilà.

Au bonsoir, docteur.

Cette dame vous attendait.

Bonsoir, madame.

Que puis-je faire pour vous ? Je suis le docteur Dreiser.

Enchanté. Vous n'avez pas reçu mon télégramme ?

Si, mais... Mais vous ne vous attendiez pas à ce que ce confrère soit une femme.

En effet.

Et excusez-moi d'avoir été en retard.

J'ai été réclé par mon petit magasin. Oh, je sais ce que c'est.

Magique, les blagues.

Merci, monsieur.

Au revoir et merci.

Au revoir.

Vous voyez, ça n'était ni Maram ni Manuel Del.

Vous êtes chez vous, docteur.

Marie, c'est le docteur Dreser.

Bonsoir, Marie.

Bonsoir.

Montez le bagage, s'il vous plaît.

Bien, docteur.

Qu'est-ce que c'est que ce numéro qui m'amène là?

Si c'est ça, un spécialiste.

Je ne commencerai que demain les injections intraveineuses avec notre

nouveau plasma.

D'ici là, qu'il dorme. C'est le meilleur des remèdes.

Spécialiste, hein ? Une femme peut être spécialiste ? Quelle drôle d'idée ! D

'abord, qu'est-ce que c'est que ça, un spécialiste ?

pour le petit habiteur précise. C'est plus une maison, ici, c'est une gare.

Fermez la porte, Marie.

On s'arrête.

Bonne nuit.

Oh, comme malheur, il a eu son compte.

Il a perdu sa femme et le gosse profondément brûlé. Je comprends qu'il

ait perdu le sommeil et qu'il se balade toute la nuit sur la voie ferrée.

Quelle heure est-il ? Il est 10h38.

C'est un mouvement suisse.

Monsieur, vous aviez perdu votre monstre.

Oh, mais c'est vrai.

Merci, mon frère.

L'honnêteté, ça paye toujours.

Oh, pardon, je... Ah, vous voilà paresseux. Allez,

au boulot. Rapportez-moi ça à la maison.

Moi ? Oui, oui.

Regardez, les greffes faites par le professeur Vermal ont déjà pris.

Vous voyez les îlots qui se reforment ? C'est remarquable.

Et combien de temps les tissus vont-ils prendre pour repousser avec le nouveau

plasma ? Oh, à part son accident, Peter est en bonne forme. Ça devrait prendre

un mois et demi, deux mois, tout au plus.

Quand est-ce que je pourrai marcher ? Bientôt. Mais tu sais, ça va pas être

facile. Il va falloir que tu y mettes du tien.

Oui, je suis sûr qu'il vous aidera.

Eh bien, si tu es bien sage, dans deux mois, tu iras à bicyclette.

Mais je n'ai pas de bicyclette.

Je suis certaine que ton papa va t'en offrir une.

C'est vrai, papa.

Oui, Peter.

Tu l'as bien mérité.

Merci, papa.

Maintenant, Peter est entre vos mains.

Nous allons très bien nous entendre tous les deux.

J'ai des malades qui m'attendent. Au revoir, Peter.

Au revoir, docteur. Merci.

Merci, monsieur.

Ah, bonjour, docteur.

Je suis venu apporter votre mal.

Merci, mais je dois quelque chose au porteur.

Vous êtes bien sévère pour moi.

Alors, il me reste à vous remercier. C'est que je ne suis pas seulement venu

apporter vos bagages, je voudrais une petite consultation.

Mais le docteur Bertolt vient de sortir.

Tant mieux, ça tombe très bien, c'est vous que je veux voir.

Ah, vous ne pouvez pas refuser de soigner un malade.

J'imagine que je ne peux pas vous laisser mourir.

Nicolas Riedel.

Âge ? 32 ans.

Profession ? Ah oui, je sais.

Ingénieur. Je sais aussi que vous avez une certaine propension à vous charger

des gros travaux.

Alcoolique ? Non, ça, je ne crois pas.

Maladie d'enfant ? Pardon ? Rougeole, coqueluche, scarlatine ? Euh, je dus les

avoir en gros.

Mais t'avais toutes.

Hérédité ? Excellent.

J'ai encore mon père et ma mère. Ils ont tous deux 76 ans.

Où souffrez-vous ? Là.

C'est le cœur, n'est-ce pas ? Non.

Le cœur est un peu moins à gauche.

Je me trompe, mais je souffre horriblement. Je suis sûr que c'est le

cœur. Depuis quand souffrez-vous ? Depuis hier soir, 8h52, 13 exactement.

Retirez votre veston.

Votre cravate.

Votre chemise.

Vous plaisantez ? Je ne plaisante jamais avec un malade. C'est bien la première

fois qu'une femme me demande de me déshabiller.

Vous sentez comme il bat.

Oui.

Je vois ce que c'est. Je vais vous faire une ordonnance.

Trois cuillerées d'huile de foie de morue.

Trois fois par jour.

Et surtout, courez moins vite.

Docteur, je vous dois la vie.

Non.

500 francs.

Allez, Amy, ramène ta gamelle.

Alors, ça t'a mis toujours de se balader le long des voies ? Je ne regarde pas, c

'est le train de luxe. Je n'ai pas les moyens de me payer le théâtre.

Alors, tous les soirs, je m'offre le 23h05.

Ça, c'est beau.

Ça, c'est du spectacle.

Quand tu le vois passer tout illuminé.

Alors ça, c'est joli.

Et puis alors, ça ne coûte rien.

Et ce qu'il y a de mieux, ça rapporte.

Non.

Regarde. Des cigares.

Des cigares à peine fumées.

Et puis, ce n'est pas tout.

On a plein de trucs.

Regarde des cravates comme ça, par exemple.

Regarde mes godasses.

Ce ne sont pas des godasses, d'ailleurs. Ce sont des mules que ça s'appelle.

Ça ne tient pas bien aux pieds, alors j'ai mis autour une faveur.

Et puis les belles filles.

Des belles filles en pyjama, avec des ongles rouges.

Il y a même des fois où tu es oublié de baisser l'essor.

Tu m'as compris ? Tout ça, c'est le 23h100.

Il me manque un ouvrier.

Tu ne veux pas travailler ? Travailler ? Impossible.

Mon horoscope me le défend.

Tiens, regarde.

On est aujourd'hui lundi. Lundi, méfiance dans les tractations

commerciales. Et demain, mardi ? Demain, mardi ? Ah, non, non, non. Pas de

spéculation en bourse.

Alors, tu vois, je suis obligé de me reposer.

En somme, tu travailles jamais.

Ah, si.

Si, ça m'est arrivé.

J'ai été ouvreur de portière.

Ah, ça !

C'est le métier idéal pour un homme libre, parce qu'on n'est pas obligé d

'ouvrir à une gueule qui ne vous plaît pas.

On choisit.

Si vous écoutez toutes ces histoires, on en sort plus. Allez, allez, au boulot !

content, Marie.

Je vous ai toujours servi le café dans la salle à manger.

Oh, quelle impotence.

Mais du temps de madame, ça se passait pas comme ça.

Je l'ai fait, Marie.

Ça a bien changé dans la maison.

Je l'ai fait.

Non, merci, jamais.

Moi, j'en prends deux.

Je suis très gourmande.

Vous devriez lire l'article sur les expériences du professeur Blalock sur le

traitement chirurgical de la maladie bleue. Ah oui, j'ai lu les deux

premiers. C'est vraiment très intéressant.

La pratique, elle donnait des résultats propres.

Avant, vous n'aviez pas de chiffon, de la ferroïde ou de lapin, non ? Non.

Vous n'aviez rien.

Le piano.

Le piano, vous l'entendez ? Oui, oui, c'est plutôt joli.

Joli ? Quelle honte, faire de la musique. Dans une maison, il vient d'y

avoir un deuil.

Ah oui, c'est vrai. Alors là, vous avez raison.

Vraiment, elle a du culot. Ah oui.

Qui ça ? Un spécialiste.

Et une étrangère encore.

Une étrangère ? Alors là, vous l'avez dit. Alors là, elle a du tout peur.

Justement, à propos, vous n'aviez pas un petit quelque chose à manger ?

Attendez, je vais voir s'il reste un vieux bout de fromage.

Oh, pauvre petit tombé du ciel.

Oh, toi, Thomas.

Tu seras au paradis des poulets !

Bonsoir, docteur.

Passage normal à 11h05.

Allô ? Mon Dieu ! Ce n'est pas possible ! Mais c'est une catastrophe ! Oui, je

vais faire le nécessaire tout de suite.

Qu'est-ce qui se passe ? Le 11h05 a écrasé un camion au passage à niveau.

Il y a des blessés ? Le conducteur du camion ? Le garde-barrière, il s'était

endormi ? Non, encore des pétards sur la voie ferrée. Mon Dieu ! Il y a 15 jours,

des pétards arrêtaient le 11h05.

Il y a quatre jours, des pétards étaient encore le 11h05. Et aujourd'hui, encore

des pétards sur le passage du 11h05. Vous voulez ? Allons là-bas.

Passez mal, docteur Burton.

Ah, vraiment, vous êtes une femme peu ordinaire.

Qu'est-ce que j'ai donc de si particulier ?

Ça, ça me paraît plutôt une chose forte, ordinaire.

Ah, je suis sûr que vous me prenez pour un coureur.

Ah, c'est aucune supposition.

Et vous auriez tort.

Qu'est-ce qu'il y a ici, des petites sottes ? Tant dégoût, ça.

C'est autre chose.

Mais ça, c'est nouveau.

Éternel.

Oh, docteur, on vous cherchait partout.

Oui, le camion de chez Muller s'est fait accrocher par un train.

Il y avait des blessés ? Le camionneur, on ne met rien de grave. Une blessure au

crâne, deux agrafes.

Je vous remercie de m'avoir remplacé. C'était au naturel.

Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir, docteur. Bonne nuit.

Je fais une enquête sur l'accident d'hier.

Je voudrais savoir si personne dans l'équipe n'a rien vu de suspect.

Je crois que si.

Muller,

j'ai vu quelqu'un, lui, qui pourra vous renseigner plus utilement que nous.

Raconte un peu ce que t'as vu hier soir.

Ah, alors, hier au soir... Alors, d'après vous, le gérant, monsieur

Lagos, c'est un point d'infiltration ? Absolument certain.

Qu'est-ce que c'est ? C'est le gendarme. Il veut vous parler.

Faites entrer.

Excusez-moi.

Entrez.

Je vous demande pardon, messieurs, dames. Je vous dérange.

Pas du tout.

Que puis-je faire après vous ? Je voudrais vous demander quelque chose.

Oui.

À quelle heure étiez-vous près du passage à Niveau ? Hier soir.

Hier soir ?

Je ne me souviens pas d'être passé par là.

C'est Muller qui dit qu'il vous a rencontré.

Alors, si Muller le dit, ça doit être vrai.

C'est possible.

Je me promène souvent, mais j'ai toujours tellement de choses en tête.

Je ne fais pas attention où je vais et je ne remarque pas qu'il se rencontre.

Oui, je comprends. Pourquoi ? Parce que vous auriez peut-être pu voir le

suspect.

Quel suspect ? Le type qui pose des pétards.

Sur les rails.

Ça fait deux fois qu'il arrête le train de 23h05.

Ça aurait pu être une catastrophe. Hier, déjà, il y a eu un accident.

Oui, je sais. Le docteur Drey, ça m'a raconté.

Mais je regrette. Je ne peux pas vous aider.

Alors, tant pis.

Faites encore excuse, docteur, pour le dérangement.

Pas du tout. Je vous remercie.

Au revoir.

Il faut que je monte, c'est l'heure du déjeuner de Peter.

Pourquoi n'es-tu pas venu la semaine dernière ? Tu sais, le travail, je ne

sais pas.

Tu as du parfum français ? Pour qui ? Pour le chef de gare.

Allô, docteur ! Bonjour, docteur.

Comment va mon malade ? Une nouvelle palpitation, ce que je vois.

Toujours les mêmes, je ne change ni de palpitations, ni d'opinion.

Dites-moi, est-ce qu'il y a un endroit dans cette ville où j'aurais le plaisir

de ne pas vous rencontrer ? Sur mon chantier.

Vous n'êtes pas sérieux.

Si je suis sérieux à mon âge, qu'est-ce que je ferais à 60 ans ? Vous avez l'air

un petit peu surmené. Moi ? Je sais, la petite infirme.

Bertolt, cette vieille maison.

N'ayez crainte. Je garde les fenêtres grandes ouvertes. Et les portes

hermétiquement closes.

Chaque fois que j'ai voulu vous voir, je me suis heurté à votre cuisinière. C'est

un vrai dragon.

Nous avons une petite fête ici ce soir.

Puis-je me permettre de vous inviter ? Non.

Mais il y a des attractions qu'il ne faut pas rater.

C'est vous, l'attraction ? Mais bien sûr.

Alors, vous venez ? Certainement pas.

Alors, à ce soir.

Nicky ! Nicky, je te cherche partout.

Oh, j'arrive de ligne. J'ai remporté un succès formidable.

Les journaux ont publié ma photo.

Et on m'a comparé à lui, du coup.

C'est bien.

Il faut que je vous présente.

Mlle Pauldi-Paladie, la meilleure chanteuse de Lille, c'est des environs.

Et le Dr Dreiser de Vienne. Enchantée.

Ravie.

Le Dr Dreiser venait justement d'accepter de venir t'applaudir ce soir

dans ton tour de chant.

N'est-ce pas, docteur ? Mais certainement.

M. Riddell me vantait justement vos talents.

Vous allez chanter bientôt à Vienne ? On me propose des contrats. Mais la

province a aussi son charme.

Bien sûr.

Eh bien...

À ce soir.

À ce soir.

Bon,

eh bien, j'ai compris.

Je ne suis pas si bête.

À ce soir.

Alors, est-ce parfaite ? Pas avant ce soir.

Vous ne vous livrez à aucun travail régulier.

Parce que j'ai quelque chose de terrible contre moi. Oui, votre casier

judiciaire. Mais non, si c'était que ça, c'est pire.

Je suis scorpion. Quoi ? Scorpion. Vous vous rendez compte ? Bêtise.

Oh, bêtise, vous dites ça parce que sans doute vous êtes du mois de juillet.

Non, je suis d'avril.

Avril ? Oh, ben c'est ça, alors vous êtes Vénus. Je suis Vénus.

Vénus ! Alors vous, vous pouvez faire ce que vous voulez.

Vous pouvez même travailler.

Oui, n'essayez pas de vous en tirer avec de belles paroles. Cette fois-ci, je

vous tiens.

Ah ! On se promène avec des pétards de dynamite dans la poche.

Pourquoi tu voulais ça ? J'ai pas volé, d'abord. Je l'ai trouvé sur les rails.

Alors j'ai ramassé. Qu'est-ce que tu voulais en faire ? Ça est bien.

Oui, ben n'essaie pas de te foutre de ma tête.

Je voulais aller à la pêche.

À la pêche ? Ben oui, quoi, tout le monde connaît ça.

Le truc, là, je l'allume et puis je le jette dans l'eau.

Alors imaginez-vous que les poissons, eux, ils n'aiment pas ça.

Alors ils remontent à la surface le vent en l'air.

Ça va.

Pas d'histoire.

Tu voulais faire sauter le train.

Mais pourquoi faire ? Non, monsieur, les poissons, je les mange.

Mais j'ai encore jamais bouffé les voyageurs.

Ce n'est pas l'habitude de faire des compliments, mais... Ma toilette vous

plaît ? Énormément.

Comme elle vous change.

À mon avantage, j'espère.

Bien sûr.

Ce qui veut dire que d'habitude, je ne vous plais pas.

Excusez-moi, vous voyez, je suis bien maladroit. Ce n'est pas du tout ce que

je voulais dire.

Bonsoir, docteur.

Bonsoir. Mais quelle allure, vous êtes merveilleuse.

Ah, vous aussi.

Vienne. Ah non, Paris.

On n'est pas habitué à un Paris-Chine dans notre petit patelin.

Et vous pouvez croire, monsieur Vidal, c'est un grand connaisseur du charme

féminin. Allons, allons, docteur, ne me noircissez pas trop. Vous permettez que

je vous prenne Irène pour la soirée ? Naturellement.

Elle a besoin d'un changement d'atmosphère.

Oh, j'ai donné son dernier traitement à Peter.

Excusez-vous bien.

Mais n'ayez crainte, je suis là pour ça.

Bonsoir, docteur.

Bonsoir. Je ne rentrerai pas trop tard.

Oui, c'est assez gênant d'avoir affaire à quelqu'un qui sait, enfin, qui

connaît... Tous les rouages de la machine.

J'allais le dire.

Alors si vous lisez dans les pensées, partez le marché.

Vous allez finir par développer un complexe d'infériorité, attention.

N'exagérons rien.

Mais j'avoue, je ne sais pas très bien comment m'y prendre pour vous dire

que... Que vous n'avez jamais rien ressenti de semblable.

Allez, moquez-vous de moi.

D'ailleurs, ça me plaît.

Parce qu'au moins, c'est différent.

Différents de Lily, de Jenny, de Paul Lee.

Oh, mais... Paul Lee, c'est un vieux copain.

Oh, puis c'est bien visible.

Vous allez me laisser m'agiter longtemps au bout de votre microscope.

Oh, mais vous n'êtes pas amicante de Tourpeau.

Allô, docteur, vous pourriez vous venez tout de suite ? C'est une trêve à l

'intérieur, c'est beaucoup le ciel.

Je vais avoir le plaisir de vous présenter une toute nouvelle chanson.

Seulement, comme elle est dédiée spécialement aux amoureux, je vais

demander s'il y en a parmi vous ce soir qu'ils remontent du jardin et qu'ils

lèvent la main.

Alors, il n'y a pas d'amoureux chez nous ce soir ? Voyons, dépêchez-vous.

Comment, comment ? Le conseiller n'est pas amoureux de sa femme ? Le papetier

de la papetière ? La factrice du facteur ? Le charcutier de la charcutière ? Le

pharmacien de la pharmacienne ?

Évidemment, il ne faut pas confondre les gens qui vont par deux, ils ne sont pas

forcément des amoureux.

Tenez, nous avons ainsi ce soir notre ami Nicolas, qui est venu, lui,

accompagné de son docteur.

Saisissable comme un fantôme.

Tiens, qu'est-ce qui bouge ?

Permettez ? Je vous en prie.

Je peux vous poser une question ? Mais certainement.

Que comptez-vous faire de ce garçon ? Moi ? Rien.

Pourquoi ? Je peux vous donner un conseil ? Il faut être bien intime pour

se le permettre.

Écoutez, ce garçon n'est pas pour vous.

Plutôt, vous n'êtes pas pour lui.

Puis-je à mon tour oser vous donner un conseil ? Je vous en prie.

Ne vous mêlez que de ce qui vous regarde.

C'est ce que je fais.

Vous m'amusez.

Mais rassurez-vous, votre monsieur Riddell ne m'intéresse aucunement.

Puis-je ajouter un mot ? Au point où nous en sommes.

Un bon conseil.

Encore ? Laissez tomber pendant qu'il est encore temps.

Il est donc si dangereux.

Ah ben, bravo. Vous avez l'air de bien vous amuser.

Tu vois, là ?

Que dix minutes.

Je pourrais même garder mon chapeau sur la tête et m'en aller quand je voudrais.

C'est bien ça que vous alliez dire, hein ? On n'a pas besoin d'être chanteuse

pour connaître l'heure.

Non. Merci de cette charmante soirée.

Ne la gâchez pas.

Vous voyez, il faut que je me sauve.

Oui, la maison du docteur Berthold. Le docteur Breiser a l'appareil.

Dites au docteur Berthold que le saboteur que nous recherchons a été

blessé.

Oui, oui, nous avons tiré dessus et il a certainement reçu une balle de

mousqueton. Si jamais il venait se faire soigner, surtout prévenez la gendarmerie

immédiatement. Bon, c'est entendu.

Bonsoir.

Déjà des retours ? Mais, qu'est-ce que vous vous êtes fait ?

Oh, pas grand-chose.

Une erreur.

Qui a téléphoné ? Un gendarme, vous.

Que voulait-elle ? Que nous l'avisions, au cas où le maniaque... qui tente d

'arrêter le... viendrait demander secours.

Il a été blessé.

Maniaque du tout.

Je ne peux rien faire d'autre pour vous, docteur ? Oui.

Maintenant, vous pouvez appeler la gendarmerie.

Allô ? Donnez-moi la maison de santé du professeur Carven à Vienne.

C'est très urgent.

Allô, la clinique Carven ? Ici le docteur Dreiser.

Je voudrais parler au professeur lui-même.

Où il fait ça ? Mon malade vit à proximité d'une ligne

de chemin de fer depuis 20 ans.

Le bruit du train, le sifflet du locomotive, le signaux bouge d'air qu'il

n'avait jamais remarqué avant son accident l'obsède maintenant.

Les appels de sa femme morte, arrête le train, arrête le train,

imaginaires naturellement, mais de plus en plus forts et fréquents,

sont venus à bout de sa résistance.

À l'heure du passage du train dans lequel sa femme a été tuée, il s'est

rendu sur les rails et il essaie de l'arrêter.

Se souvient-il de ce qu'il fait au moment de ces crises ? Pas du tout.

Il est en transe.

Ton malade est parfaitement irresponsable de ses actions.

Mais s'il ne se rappelle pas, comment est-il venu à vous consulter ? Il a été

blessé par un gendarme.

Le choc l'a amené à réaliser ce qu'il faisait et il a compris les dangers

qu'il représente pour la société.

Qu'en pensez-vous, professeur ?

Mon diagnostic, mon cher collègue, est psychose impérative.

D'abord, internement immédiat.

Traitement, hypnose, suggestion et neurothérapie.

Et combien de temps faudra-t-il pour la guérison de mon malade ? Impossible à

pronostiquer.

Parfois, nous avons des guérisons complètes en quelques mois.

D'autres fois, nous avons des rechutes.

Quand voulez-vous entrer dans ma clinique, mon cher docteur ?

Immédiatement.

Nous n'avons plus besoin de faire attendre mademoiselle Drezer.

Docteur Drezer, entrez.

Je reste ici ?

Maintenant, ne songez qu'à votre guérison. Moi, je m'occupe de vos

affaires et de Peter.

Mais cela peut durer des mois à des mois, et peut-être à plus.

Mais si vous le voulez vraiment, vous guérirez très vite.

Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour moi et pour Peter.

matin et soir, et la potion, vous la ferez faire chez le pharmacien. Bien,

docteur.

Et le grand-père ? Oh, il va bien, lui.

S'il continue comme ça, il ira jusqu'à 100 ans. Et l'on l'a déjà à 103.

Au revoir.

Au revoir, docteur.

Il y a de l'eau chaude.

Et je me suis coupé le doigt.

Encore ? Je vais finir par croire que vous le faites exprès pour me donner

encore plus de travail.

Péter a déjeuné. Ah oui, il y a une heure.

Et avec quel appétit ! Vous devriez prendre quelque chose. Je viens de

prendre une tasse de café. Je n'ai pas le temps.

Il y a eu des appels. Ah oui, je viens d'aller.

Il y a encore du monde ? Non, vous m'en direz pas assez, mais il y a quelqu'un

chez Péter.

Qui ça ? Vous le savez bien.

Ça me paraît des exercices bien violents.

Vieux cheval ! Mais on n'appelle pas oncle Nicolas vieux cheval ! Mais non,

il a raison. C'est ce que je vais devenir si je continue à moisir dans ce

bled. Eh bien, puisqu'on est d'humeur si sportive, on va essayer de faire ses

premiers pas. N'est-ce pas, Peter ? Sans blague.

C'est vrai ? On va essayer.

Prenez.

Doucement, doucement.

Tu y es ? Essaie.

Encore. Ça tourne.

Viens, essaie tout seul.

Oh, il a vu. Mon garçon s'énerve.

Dites-moi, Irène, est-ce que ça va durer encore longtemps, ces fameuses études du

docteur Berthold, la Vienne ? Je ne sais pas. Pourquoi ?

Mais parce que moi j'attends son retour pour mon transfert.

Je ne vois pas le rapport.

T'as vu Nicolas, je marchais tout seul.

Et quand tu seras complètement guéri, je t'emmènerai faire une grande balade dans

la campagne.

C'est pas moi que tu veux emmener, c'est Irène.

Entrez ! Joyeux Noël ! Irine ! Joyeux

Noël ! Je ne voulais pas laisser passer les fêtes sans venir vous voir.

Alors, je ne suis pas oublié.

Comment pouvez-vous penser cela ? Peter vous embrasse bien fort. Comment va-t-il

? De mieux en mieux.

Et moi, je m'y attache de plus en plus.

J'aurais tellement voulu être avec lui pour la Noël, mais...

Vos malades ne se sont jamais mieux portés que depuis que vous êtes partis.

Et qu'est-ce qu'il y a de nouveau à Muller's Dock ? Que peut-il y avoir de

nouveau à Muller's Dock ? Où cachent-on

les prises de courant dans cette maison ? C'est en bas.

Ça, c'est de la part de Peter, et ça, c'est de la part de Marie.

Moi aussi, j'ai envoyé quelques petits cadeaux à la maison.

J'espère qu'ils arriveront.

Maintenant, si vous pouvez supporter une véritable surprise, je vais vous

apporter mon cadeau à moi.

Peut-être.

Nargué ? Il fut un temps que tu me demandais de venir dans cette chambre.

Oui, mais j'avais bien tort.

Et tu continues à avoir tort.

Tu t'entêtes auprès d'une femme qui n'aime qu'elle et son métier.

Ecoute, si tu es venue me faire une scène de jalousie... Une scène de

jalousie ? Mais pour ça, tu aurais d'abord j'ai des raisons.

Enfin, écoute, depuis le temps que tu cours après, elle est ta maîtresse au

moins.

Ça te regarde ? Non, n'est-ce pas ? Et elle ne le fera jamais.

Vous êtes aussi peu fait l'un pour l'autre.

Une paire de pinces avec du sucre en poudre.

Qu'est-ce que tu en sais ? Cette femme-là ? Tu peux y aller. Elle t'est

supérieure de 100 coudées.

Vraiment, je vois pas en quoi.

Oh, tu es flattée de sortir avec une doctoresse de Vienne.

Ça t'amuse. Je veux savoir comment c'est fait, une femme intelligente.

Comment une dame embrasse.

Mais mon pauvre ami.

C'est un vrai frigidaire.

Ça me changera ? Peut-être.

Parce que tu as l'habitude des femmes.

Comme moi.

Bon, je n'ai pas honte de le dire.

Ce qu'il te faut à toi, c'est la quantité. Tu es un cavaleur. Un coureur

de jupons.

Probable qu'elle n'en a jamais écouté un. Alors elle t'examine, comme si tu

étais un malade.

Ça l'amuse, elle n'a rien d'autre à se mettre sous la dent.

Mais attends que son docteur revienne et tu verras.

Monsieur joue la grande passion.

C'est possible.

C'est toi qui me fait rire.

Comme si tu en étais capable.

Par elle, en tout cas.

Quand elle aura compris ce que tu es, elle te laissera froidement tomber.

C'est ce qu'elle fait depuis une semaine, d'ailleurs.

Bon, mais est-ce que tu vas me foutre la paix ? Allez, fiche-moi le camp.

Vite ! Elle ne remet jamais plus les pieds ici.

Moi ? Je m'en voudrais.

À bientôt, mon amour.

Ah, bonjour, Marie.

Tu veux du coup de téléphone ? Oui, la logeuse de M.

Nicolas. Elle demande que vous veniez le voir. Il est au lit. Elle dit que c'est

grave. Tiens.

Bon, ben, j'y vais tout de suite.

Entrez.

Bonjour.

Alors, cette fois, on est malade pour de bon ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne sais pas.

De quoi vous plaignez-vous ? J'ai des maux de tête, je vais m'effrayer.

Voyons la gomme.

Tu sais bien que je suis débordée de travail.

Les malades, Peter, la maison.

Je suppose que tu n'es pas là non plus.

C'est ton fantôme qui joue du piano et à qui je parle.

Enfin, qu'est-ce que ça veut dire ? Écoute, je voulais prendre du temps pour

réfléchir à notre situation.

Moi, j'ai besoin d'une part claire.

Trois semaines ne t'ont pas suffi.

Je n'arrive pas à te comprendre.

Tu es tellement lointaine.

Est-ce que tu te rends compte de l'état dans lequel je suis ? Oh, je t'en prie,

calme-toi.

Me calmer ? C'est toi qui es nerveuse.

Moi, je sais très exactement ce que je veux.

Eh bien, que veux-tu ?

Laisse-moi le temps de réfléchir.

Pour épouser quelqu'un, il faut le comprendre profondément.

Il faut l'aimer.

Tu m'aimes, Irène.

Mais voir le docteur Berthold.

Comment ? Au moment où je te demande de prendre une décision qui peut engager

nos deux vies, tu me parles de Berthold ? Il ne faut pas longtemps pour dire

oui. Mais écoute, ça n'est pas le moment maintenant, je t'en prie. Ou alors quand

? Je ne sais pas, moi, demain.

Tu vas aller chier à 4h.

Mais non, pas ici, voyons pas maintenant qu'il est de retour.

Foutre Berthold des convenances de tout et de tous. Et tiens-moi pas.

Tu es bien libre de me recevoir.

Foutre. Tu tiens absolument à me voir, soit au bond du chemin de fer demain à

4h.

Vous ne savez pas combien je suis heureuse de vous voir de retour.

Je vais aller chercher Peter.

J'ai déjà été l'embrasser.

Mais pourquoi ne pas nous avoir prévenus ? Nous aurions été à la gare.

Oh, je voulais vous faire une surprise.

Et je crois que j'ai réussi.

Elles sont pour moi ? Oui.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous les offrir comme j'aurais voulu.

Mais parlons de vous. Moi, je brûle de savoir.

Oh, tout ce que je peux dire, ce que je me sens à nouveau parfaitement normal.

C'est merveilleux. Plus d'oppression.

Non.

Plus d'hallucination, plus rien.

Et que dit le professeur Karben ? Que j'aurais pu l'entrer deux mois plus tôt,

mais je voulais être sûr de moi.

Sûr d'avoir oublié.

Moi, je n'ai jamais goûté de votre guérison.

Oui, et c'est à vous que je la dois.

Mais, au fait, vous avez dîner.

Oui, merci.

Mais, si vous aviez une tasse de café... Ça, j'en ai toujours une sous la main.

Ça, c'est mon péché mignon.

Alors, M.

Riddle, prendre du sucre dans son café ?

Pourquoi ? Parce que moi, je n'en prends jamais.

Oh, c'est vrai.

J'avais des souvenirs.

Oui, je comprends. J'ai été absent si longtemps.

Merci.

Monsieur Riddle... semble être tout à fait chez lui, ici, non ? Oh, il vient

assez souvent.

Il s'intéresse beaucoup à Peter.

Seulement à Peter ? Non.

Il a été promu chef ingénieur. Il va être transféré à Vienne.

En fait, il m'a demandé en mariage.

Et, naturellement, vous avez accepté.

Non. Non, pas encore.

Mais pourquoi pas ?

Vous ne devriez pas laisser une chance parée glisser entre vos doigts ? Vienne,

le théâtre, les concerts, la vie mondaine.

Quel changement après la vie dans cette petite ville. Mais je me plais beaucoup

ici. Et puis, tout ceci n'entre pas en ligne de compte quand il s'agit d'aimer.

Mais, évidemment, vous l'aimez.

C'est bien, c'est dont je ne suis pas sûre.

Mais, que voulez-vous de mieux ?

Il est jeune, beau, grand, plein d'avenir.

Il a tout ce qu'il faut pour plaire aux femmes.

Justement, il a trop de ce qu'il faut pour plaire aux femmes.

De toute façon, maintenant, moi aussi, il va falloir que je change à partir.

Partir ? Je ne peux pas rester ici pour toujours.

Mais, et peut-être...

Il est guéri maintenant.

Mais il s'était si bien habitué à vous.

Vous n'étiez pas seulement docteur pour lui.

Vous allez lui manquer terriblement.

Moi aussi, il va me manquer.

Mais les enfants glissent si vite. Heureusement, d'ailleurs.

Et moi ? Oh, mais n'ayez crainte.

J'attendrai jusqu'à ce que vous ayez repris le courant de vos malades.

C'est vous qui me direz quand je devrai partir.

Bonsoir, docteur.

Tu vois, je suis venue.

J'ai bien réfléchi.

Je parlerai aussi nettement que toi.

C'est non.

Et on peut savoir pourquoi ? Il y a mille raisons.

La première, s'il te plaît.

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Nous ne parlons pas la même langue.

Des mots.

C'est absurde, nous aurions très bien pu nous entendre.

Non, pas moi.

Si ton Bertrand n'était pas venu hier soir, tu m'aurais dit oui.

Dis-le ! J'aurais dit non.

Je t'aime, Irène.

Et pourtant, toi, tu m'as laissé croire que tu m'aimais.

Oui, j'ai failli t'aimer.

Tu mens.

C'est ton Berthold qui est entre nous.

Tu ne sais pas ce que tu dis.

Alors, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? C'est toi ! Moi ? Mais moi, j

'ai été franc.

Moi, j'ai été honnête.

Et toi ?

Probablement je n'étais pas assez bien pour toi.

Il te fallait un docteur, même s'il était fou.

Et tu le sais.

Alors tu peux aller retourner chez lui.

Allez, fous-moi le camp.

Et amuse-toi bien.

Tu viens de me faciliter la tâche.

Merci.

Ici poste 37, mettez le dispositif de sécurité numéro 1. Le locomotive roule

sans mécanicien sur la voie 2.

Monsieur Robert, ici commissaire Werner.

Je m'excuse de vous réveiller, mais c'est pour un cas extrêmement grave.

Voilà. Il y a eu un attentat sur la voie du chemin de fer.

On l'a trouvé sur les lieux des lunettes et un étui fourni par votre maison.

Pouvez-vous nous en indiquer le propriétaire ? Je vais vous les faire

porter. Vous dites ? Pas la peine.

Il y a un numéro à l'intérieur.

Eh oui, je vais voir.

Exact.

467.

J'attends.

J'écoute.

Qui ? Vous êtes sûr de ne pas vous tromper ? Bon, bon.

Merci beaucoup.

C'est pas possible.

On ne peut pas croire qu'un homme comme Bertolt soit capable

d'une chose pareille.

Et pourtant ? Vous n'allez pas dire que Bertolt est un criminel ? Criminel, non,

mais... Mais quoi ? Un malade.

Expliquez-vous.

Chacun sait que le docteur a eu l'esprit un peu dérangé après la mort de sa

femme.

Ou pas que la doctoresse elle-même a dû le faire interner dans la clinique du

docteur Carvel. A Vienne.

Facile d'aliéner.

Oui, je connais.

Avant son départ, trois attentats.

Pendant son absence, rien.

Maintenant qu'il est revenu, ça recommence.

Vous avouerez quand même que c'est drôle.

Le docteur est là ? Oui.

Je vous annonce, monsieur le commissaire. Il est venu.

Bonsoir, docteur.

Bonsoir, mademoiselle.

Enchanté de vous revoir.

Asseyez-vous, monsieur le commissaire.

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Ce sont bien vos lunettes, docteur.

Mais oui, je les ai cherchées depuis hier, mes lunettes.

Merci infiniment, monsieur le commissaire.

Mais où les avez-vous trouvés ? Sur une locomotive qu'un criminel a lancée

contre un train de voyageurs.

Sur une locomotive ? Docteur, où étiez-vous à 9 heures ? À 9 heures ?

Mais oui.

J'ai été appelé d'urgence par un malade.

Il était exactement 9 heures.

Je suis sorti.

Voici le papier avec les indications.

Mais ce numéro n'existe pas dans cette rue.

Permettez ? Naturellement.

Tiens, c'est curieux.

C'est à côté du dépôt d'où est partie la locomotive.

Vous n'avez demandé de renseignements à personne ? Il n'y avait personne à qui

demander.

Drôle.

Très drôle.

C'est tout ce que je peux vous dire.

Je vais bien vous croire, docteur, mais ce n'est pas ce qu'on peut appeler tout

à fait un alibi.

Alibi ? Pourquoi est-ce...

J'ai besoin d'un alibi.

Mais c'est ridicule. Le docteur n'est pour rien dans cet attentat. Je vous en

prie, mademoiselle.

Le docteur n'a pas besoin de défenseur, du moins, pour l'instant.

Docteur, où étiez-vous à Vienne durant ces six derniers mois ?

À la clinique du professeur Carven.

Comme docteur ou comme malade ?

Et vous êtes rentrée hier soir soi-disant guérie. Non, pas soi-disant.

Guérie. Faut le prouver. L'opinion du professeur Carven, un des plus grands

psychiatres de l'époque, doit être suffisante.

Les psychiatres se trompent quelquefois ? Les commissaires de police, très

souvent.

Permettez ? Docteur, il y a de

fortes charges contre vous.

Peut-être n'êtes-vous pas tout à fait guérie.

En ce cas, la justice n'est plus rien contre un malade.

Pour l'instant.

Et je croyais que tout cela était fini.

Mais c'est fini.

Vous n'allez pas écouter la suggestion de cet ignorant de commissaire de police

qui prétend que vous n'êtes pas guéri.

Il croit être sur une piste parce qu'il a entendu parler de votre internement.

Mais que comprend-il à la complexité de votre cas ? Rien, absolument rien.

Tâchons d'écologie, voyons. Justement, Hubert.

Quand je souffrais de cette psychose, je n'étais pas conscient de mes actions

et je ne me souvenais pas.

Alors cette fois-ci, peut-être j'ai aussi agi dans une

transe et je ne me souvenais pas.

Tout ceci est ridicule.

Voyons les choses rationnellement.

Votre psychose impérative, c'était d'arrêter les trains.

Vous écoutiez une voix qui vous le demandait pour empêcher un accident

imaginaire comme celui dont vous avez été victime. Mais jamais dans votre

esprit malade, vous n'avez eu l'idée de mettre un train en marche pour provoquer

un accident.

Vous voyez bien que ça ne peut pas être vous.

Mais comment vous expliquer ?

Mes lunettes sur la locomotive. Oh, ça, c'est un problème pour le commissaire de

police.

Non, Irène.

Je suis médecin moi-même.

J'ai eu une rechute.

Et tous vos sacrifices ont été pour rien.

Oh, non, n'abandonnez pas la lutte maintenant.

Je vous en prie, mais vous le savez bien que vous êtes guéri. Vous le sentez vous

-même. Vous êtes guéri.

Vous êtes guéri.

Je ne sais pas.

Le salaud, il m'avait d'abord pris pour le mécano.

Puis quand il a vu qu'il s'était goé, il a voulu faire de la chair à saucisse

avec moi entre les deux locomotives pour faire disparaître le témoin gênant.

Ah oui, mais moi, j'ai le caillou un peu du rail.

Alors, vive le pédard !

Allô

?

Pensez-moi le bureau du procureur de la République, s'il vous plaît.

Fais attention, Emile. Tu m'as déjà pris quatre apéritifs.

Les deux premiers apéritifs, ça fait de moi un autre homme.

Alors pourquoi que cet autre homme, il ne boirait pas aussi ces deux impérités

? Mais oui, monsieur le procureur, il est absolument prouvé que les lunettes

trouvées sur la locomotive lui appartiennent, lui-même le reconnaît.

Vous êtes donc bien d'accord pour délivrer un mandat d'arrêt contre le

docteur Berthold ? Très bien, monsieur le procureur.

Pardon, vous avez bien dit les lunettes du docteur Berthold ? Oui.

Alors si vous l'avez dit, c'est que c'est vrai.

Seulement, moi, je vais vous garantir une chose. C'est que c'est pas lui qui

les a perdus sur la locomotive.

Comment?

Voilà. Ce soir, j'étais entré dans le jardin du docteur pour demander un bout

de pain à Marie.

Alors, pendant qu'elle est allée me le chercher,

moi, j'ai vu un gars.

Il a escaladé, puis il est entré par la fenêtre du cabinet du docteur.

J'ai cru que c'était un copain qui voulait casser la croûte. Pas du tout.

C'était un voleur.

Et vous savez pas ce qu'il a trouvé à voler dans un bureau?

Les lunettes.

dans un bureau, des lunettes. La lumière était allumée ? Oui. Alors, vous l'avez

reconnu ? Oh, bien sûr ! Qui est cet homme ?

Nous avons besoin d'une bonne tasse de café.

Mathias, mon seul, l'Albergue Express passe dans cinq minutes.

Rappelle-toi, Mathias, c'est lui qui a tué ta femme.

Mathias, franchi...

Le signal rouge se lève.

Le signal rouge se lève.

La voie est libre.

Mathias, arrête le train.

N'écoute pas, Mathias.

Ne sois pas une machine, toi aussi.

Tu penses, tu sens, tu raisonnes. Tu es un homme.

Lève-toi, Mathias. Tu entends le train.

Tu es fou, Mathias ! Normal.

Fou ! Normal.

Fou ! Fou ! Fou !

Allô

? Qui ? Le professeur Carven ? Oui, c'est le docteur Dreiser, elle-même.

Merci,

professeur.

dont la pierre remontait. Elle s'inquiétait.

Oui.

Parce qu'un choc peut provoquer une riche.

Le malade peut devenir violent et dangereux.

Vous écoutiez.

Oui.

Maintenant, vous savez que je me suis sauvé.

Mais ni vous, ni votre célèbre psychiatre.

qui prétendent connaître les répliques les plus secrets du cerveau, ne savent

pourquoi.

Imaginez ce que c'était pour moi, d'être seul, tout seul, jour

après jour, nuit après nuit, pendant des mois, sans vous.

Je ne pouvais plus.

Il fallait que je revienne.

J'arrive ici, j'ouvre la porte, et qu'est-ce que je vois ? Vous dans

le bras d'un autre.

Vous étiez dans ce bras quand je rêvais de vous.

Allez riez, si vous voulez.

Un vignoble comme moi, amoureux de vous, c'est pathétique, n'est-ce pas ? Oh, n

'ironisez pas.

J'aurais tout donné pour avoir rompu avant votre retour avec Riddell, comme

je l'ai fait cet après-midi.

Vous mentez !

Je ne suis pas psychiatre.

Mais j'ai compris.

Je t'ai dit trop.

Et c'est pour ça que vous m'avez fait enfermer.

Vous vouliez vous installer ici ensemble.

Mais voler ma maison, ma clientèle, même l'amour de mon fils, tout, tout ce

que je possède.

Mais voilà, je suis rentré un peu trop tôt.

Mais qu'est-ce qui vous fait venir à pareille supposition ?

Mon intuition de fou.

Pourquoi m'accuser de choses semblables ? Parce que c'était vous et votre rideau

qui ont inventé cette machination.

Mes lunettes sur la locomotive.

Pour vous débarrasser de moi une fois pour toutes.

Mais c'est monstrueux. Vous ne pouvez pas croire ça.

Réfléchissez, docteur, tout à l'heure quand le commissaire était là. Pourquoi

vous aurais-je défendu ? Quelle jolie comédie.

Vous êtes guéris, vous êtes guéris.

Et maintenant, vous voudriez téléphoner pour demander une camézole de force.

Mais c'est trop tard.

Je vais courir chez votre amant demander protection.

Appelez au secours.

Aidez.

Lourdez.

Mais faites attention.

Le malade peut devenir violent.

Et dangereux.

Très dangereux.

N'essayez pas de me faire peur, docteur.

Cette journée a été un cauchemar. Nous sommes exténués.

À bout, à bout de résistance humaine. Nos nerfs n'en peuvent plus.

Une bonne nuit de sommeil nous rendra notre équilibre.

Moi, je vais me coucher.

Si vous le permettez.

Si vous pensez que j'ai cru votre petite comédie en bas, vous vous trompez.

Je ne le dis pas.

Je reste ici.

Bon.

Comme vous voudrez.

Je voudrais vraiment me reposer.

Je prends le même droit que M.

Riddell.

Vous permettez que je me déshabille ?

On vient d'arrêter le coupable. Il n'y a plus de soupçons sur le docteur.

Il faut que vous veniez le lui dire vous-même.

On va peut-être le sauver. Il est en train de perdre la raison.

On le sauvait.

RenéChâteauVideo.com, la mémoire du cinéma français en DVD, le site des

films rares et introuvables.