Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Episode 10

Ma Te.

Have you had dinner?

- Let's go. - What?

He can't continue to live in that tent forever.

It doesn't seem right to allow the homeowner to sleep outside in this cold.

President Dok Go.

We can come back for your things some other time.

Ma Te, why are you suddenly acting like this?

You used to say all the time that you wanted to live with me in my house.

I'll give you one of the rooms, so you can move into my home.

Let's talk about this some other time. I'll take care of this myself.

You're not coming?

Bo Tong isn't your property.

This is no way to be treating her.

You want to stand out here all night, Kim Bo Tong?

What are you going to do?

Team Leader Choi, why don't you go on in without me?

I'll be in after I talk to Ma Te first.

Your room should be warm already. I'll have it cleaned out tomorrow.

- But for tonight... - Why are you doing this, Ma Te?

- What are you referring to? - I'm sorry I couldn't keep my promise.

But I made a promise to Team Leader Choi first.

Team Leader Choi told me to go and have dinner with you

but I went to see him because I didn't feel comfortable.

You don't need to explain. It's late. Get some rest.

I'm leaving.

Where?

You like living in Team Leader Choi's house that much?

So this is what it feels like to be confused, and unsure of what to do?

You put me in a state of confusion, and I'm never sure of what to do...

and I...

Goodnight.

I'll see you at the office tomorrow.

Then let's go to your mom's restaurant.

I'll take you there.

Whether I'm at Team Leader Choi's house, my mom's restaurant, or at your house...

How is that of any importance?

What's important are the matters of the heart.

Where are you going?

It's still Christmas, Ma Te.

Let's end the night with a smile on our faces.

Goodnight.

Ma Te asks me out to dinner, and asks me to move into his house...

Then I should be in the best mood right now.

So why do I feel so frustrated instead?

You're all alone too?

I'm all alone too.

I'm left with no other choice.

I'm going to eat you up.

You should've come earlier if you were going to come at all.

Why did you come so late?

I've had a lot going on today. My head is about to split in half.

What were you up to all day dressed up in such a beautiful outfit as that?

You think it's pretty?

It was a gift.

Wow, Team Leader Choi has a lot of common sense and a good sense of style.

- That's a perfect fit on you. - Ma Te's the one who bought it for me.

- What did you say? - That explains it.

I knew you didn't pick that out.

Stop speaking to your sister like that.

That was good, you scoundrel.

What did you just do?

Don't do it!

Bo Tong.

Look, it's the ghost. I was just about to come wake you up.

But you must've smelled the food to come out on your own.

- When did you get this? - I spent the night at my mom's last night.

And she woke me up first thing this morning, so I bought some food on my way.

So you spent the night at your mom's?

Wow, that looks good.

We should wake Duk Sang up too.

Jang Duk Sang!

Duk Sang didn't come home last night. He's busier than both of us.

Really?

Then we're going to have leftovers.

We'll just eat it all ourselves.

Abalone porridge.

- It's abalone porridge? - Yes.

That's the expensive stuff.

How embarrassing.

What are you doing, Dok Go Ma Te?

How are you going to face Kim Bo Tong like this?

Why did I have to ask her out to Christmas dinner?

[Kim Bo Tong]

- Hello? - Are you skipping because you're embarrassed?

Why aren't you at work yet?

What kind of a boss are you?

That's why we call you the boss in namesake only.

Hey, take a breath while you talk, will you?

Come meet me. Let's go get something to eat.

Make sure you come alone.

Even back then... you trusted Yu Ra to the end.

Trusting the person you love is a beautiful thing.

Are you going to trust her this time around too?

Say something that doesn't sound so completely absurd.

Are you saying that Yu Ra

has something going on with the man claiming to be father's illegitimate son?

What was it that you said again when you kicked Yu Ra out of our home?

You told me that Yu Ra started helping the elderly to earn money to go abroad

but she ended up becoming a mistress to some rich old man.

You told me she was doing dirty things like that, right?

Funny how I'm reminded of that.

Moon Soo.

It's up to you if you want to keep your eyes shut to the obvious.

But don't you think it's childish to blame everyone just because

things don't go the way you want?

What I'm saying is that...

it's not me, but it's the people in our surroundings

who are going around talking about how they seem so unnaturally close.

Even though it may just be a scandalous rumor, I'm still too humiliated to face anyone.

Who's Dok Go Ma Te?

Is he really my father's son?

Then that would make him my younger half-brother.

Right?

What is it that you want to say?

I...

The part-time job you had when you were studying abroad...

I believe that you were working just as a caretaker for the elderly.

Even though mother tried to make it seem like it was something dirtier...

I still trusted you.

I want to...

continue to trust and believe you, Yu Ra.

It's still the same problem as ever.

Even though you hate mother the most... you ultimately always end up listening to her.

Even though you deny it...

but your eyes...

indicate that you believe me to be a scandalous woman.

I'm just an ex-wife who consorts with her younger brother-in-law.

You really make me feel like a worthless woman.

What would you like to eat?

Order whatever you'd like to eat.

Ma Te.

You really wanted to go out to eat with me, didn't you?

I feel full already just from knowing that.

I'll take this...

and this salad... and one of these too.

Oh, and one of these too.

I'll take a caesar salad.

Okay. I can take the menus away.

- Kim Bo Tong. - Yes?

I want to make sure to remember this Christmas.

In all of my memories...

I don't think I've ever had a lonely Christmas dinner just by myself.

No matter how many times I think about it, I don't ever remember having done that.

What do you think about that?

I'm sure you have nothing to say to that.

I never would've guessed that I would be toasting 'Merry Christmas'

to a piece of cold steak as it sat in front of an empty chair.

It's unbelievable, isn't it?

Ma Te, I really...

But you still went on about how pretty the outfit was

and how it reminded you of a snow fairy.

You said all that to appeal to my pity to stir up a sense of sympathy for you.

And while dressed in that outfit, you went to see Team Leader Choi's concert.

What are your thoughts... on that?

That's why I'm stuck in this quandary.

I'm not sure how I should be reprimanding you for this.

Ma Te.

Can you let me off the hook just this once?

Stop trying to get cute with me.

Okay.

What's taking him so long in the bathroom?

Ugh, I'm so full.

Ugh, I'm so full!

Excuse me.

The guest you were dining with

asked me to tell you that he had to leave because of an urgent matter.

What?

- He already left? - Yes.

I can't believe he left without me.

Wait.

You still have to pay the bill.

- He didn't... pay the bill? - No, he didn't.

- I can pay for your bill right here. - Okay.

- How much is it? - 113,800 won.

What?

You can't be serious.

Dok Go Ma Te.

- Ugh, it's cold. - Thanks for all your hard work today.

- Have a great night. - Thank you!

Can I have your autograph?

Author Na Hwan Gyu?

Don't you see that the author's name on the cover said, 'Kang Min'?

I know that's not your real name.

Your real name is, Na Hwan Gyu.

A man who could possibly be sitting on the throne as the head of MG Group.

An heir to MG Group.

Who are you?

I was Vice Chairman Na Hong Ran's daughter-in-law at one time

and now...

I'm just a woman with a lot of hostility towards MG Group.

What do you think of my introduction?

Simple... yet informative, right?

So you're saying that we're on the same side?

My beautiful Madame... listen to me very carefully.

Just hearing the name, 'MG', gives me the creeps.

I'm sick and tired of it.

Don't tiptoe where you're not wanted, and just go back to where you came from.

If you ever come to see me again, then...

What 20 years of piled up rage looks like...

I'll make sure to show it to you.

Scary.

I've got Na Hwan Gyu all fired up now, so I'm sure he'll be visiting his father soon.

Stay close to him.

I would like to give you a warm welcome to our Bo Tong Company.

To see the two of you standing here after going through such a trial...

It really makes me realize what this is all about.

- Work hard, okay? - He shouldn't do that in front of Ma Te.

This is our boss.

You will now be starting a very unique work life experience.

Why, you ask?

- That's because... - Because I've now met President Dok Go Ma Te.

- Reason for working at this company? - Because I like the CEO of the company.

- What about the CEO, specifically? - His looks.

You can be the leader of the new hires.

You did a great job with the new hires.

You're the one who hired them?

Why did you do that?

- What are you going to do about that now? - I sincerely apologize.

I really am sorry.

I really am sorry.

I finally get to meet an in-law that I never even got to meet at the wedding...

So I must make sure to look my best.

What would us outsiders... have to talk about?

I made this tea myself.

It's good for your health. So have a warm cup of tea...

and be on your way.

I heard Vice Chairman Na Hong Ran...

has a son.

I don't know anything about it.

Please.

Please tell me.

I beg of you.

Why...

are you so obsessed with Na Hong Ran?

Because I want to protect my child.

I have to...

protect my daughter.

Please just tell me the truth.

I beg of you.

For someone so young...

you're much better than I.

I wasn't able to protect my kids.

For everything that my older brother and I have done...

I've been living my life feeling as though I'm being punished for it.

So I ask...

that we don't bring up...

and rehash all the wrongs that I have done in my past.

Even though this may be the life you have chosen...

but your own children having to live in hiding because of an ill-fated relationship...

isn't it because of your own guilty conscience?

MG was built by your own father.

You shouldn't give up on the rights of your children to take their own rightful place.

Even though he's published several famous bestsellers...

he can't even show up to any of the official book events.

Your son, Na Hwan Gyu, has to live a false life under an assumed name.

Who's going to take responsibility for his life?

Don't you even feel bad for him?

Can you...

protect...

my son, my daughter, and my wife?

Can you put your life on the line to protect them?

Against Hong Ran?

If you provoke Na Hong Ran the wrong way...

then my family...

will all have to suffer again.

We've been...

through enough hell already.

I give you my word.

What is it that you want?

Vice Chairman Na Hong Ran's...

New York story.

The story...

of her son.

We'll have it turned on inside the tent to keep the interior warm.

Which means, we need some sort of ventilation.

Okay.

We're going to have a company dinner tonight to welcome our new employees.

Where should I make the reservation?

You know that it won't be easy to get a reservation with it being end of the year.

You respond to dinner outing plans faster than anything else.

How about sushi?

- Blood sausage... - How about your mother's place, Bo Tong?

Thank you everyone for all your hard work this past year.

I hope that our company will continue to grow throughout next year.

And as the best looking CEO this country has to offer

I promise all of you that I will work to the best of my abilities.

- Cheers. - Cheers!

Team Leader Choi.

I think I should move back into my mom's house.

Why? Do you find my house uncomfortable?

No, it's not that.

You should move back into the house.

I took a close look, and that ghost is a young girl.

She was actually pretty sexy.

Want to stop somewhere for another drink?

Sounds good.

I'm a little weird, aren't I?

Leaving a perfectly good house empty... to live outside in a tent.

When I step inside that house...

I'm reminded of all the painful memories, and it's hard for me to be in there.

That house...

is the house I used to live in with my mom.

My father... left me and my mom...

to marry another woman.

I don't think my mom could ever accept the reality of it.

She could no longer...

function without drinking.

Mom.

What are you doing out here in the cold?

You're home.

You've been drinking, haven't you?

Sorry.

I won't drink anymore, okay?

I bought you some herbal teas. Drink them instead of drinking alcohol.

Okay.

The anti-depression medication didn't even work on her anymore.

Her medication only kept on getting stronger...

and she started drinking more and more.

Mom, wake up! Mom!

Mom! Mom, wake up!

Mom, wake up! Mom!

Mom! Mom!

Then my mom one day...

must have gotten really drunk...

and took too many pills.

Both her body and spirit...

they were both in such a bad state.

So she just passed away.

You poor thing.

You must have been so heartbroken.

Whenever I step into that house...

the only memories that I'm ever reminded of are memories of seeing my mom suffering.

I was fine as long as I had my mom.

But my mom...

must have really missed my father.

What's the big deal about love?

I never understood how my mom couldn't survive a single day without her medication.

But the funny thing is...

I found myself taking the same medication that she was taking.

Without the medication... I couldn't even fall asleep.

So that's how...

I ended up living out on the lawn in a tent.

I sound like a fool, don't I?

Are you still on the medication?

No.

I don't take it anymore.

That's so good to hear.

It's because of you... that I started to smile again.

It's all thanks to you.

So...

Bo Tong.

Don't...

Don't leave yet.

Where do you two get off playing with stuffed animals?

It's me, Mother.

I need to see you.

We must meet.

What is this about?

I found out about everything.

Your New York story.

You have some skills.

That agonizing and shameful time you spent in New York...

I realized may have had a part in changing you as a person.

I almost... even came to understand you.

Why you did all those evil things.

Do I have to listen to any more of this?

Tell me...

that you're sorry.

For what?

The harsh way you treated me...

and for still trying to target...

my husband, Moon Soo.

My daughter, Seul Ri.

Apologize for depriving her of being raised in the loving embrace of her parents.

Just that one word.

Tell me that you're sorry.

Just that one word.

It's a world you guys created for yourselves.

So I don't understand why you're asking me to apologize for it.

Mother.

This is your last chance.

This is the last chance that I'm giving you.

Yu Ra.

I don't know...

what I would have to apologize to you about.

But I'll think about it.

Is that how it is?

Just know...

that I gave you a chance.

Know that, Mother.

I've brought you a gift.

Turning back the time on a watch...

doesn't mean you can turn back time.

It's time...

we start living for tomorrow.

Being sick... made me think about a lot of different things.

And it also made me miss people.

You're home.

Bo Tong.

- What happened to my house? - Are you mad?

Where did everything go?

I took it inside the house.

Why?

Do you want me to go in time-out?

If you want me to sit in the corner with my arms raised in the air, then I'll do it.

That's not what I meant.

I've cleaned out Duk Sang's room.

I can move into that room now, and you can go back to using your old room.

- What about Duk Sang? - Ah.

Duk Sang found a small apartment with a friend of his.

Let's go inside.

I've already explained it to you, Bo Tong.

- I'm not quite ready yet. - Let's go inside.

You can get yourself ready while living inside of a warm house.

Whenever you're reminded of a painful memory...

I'll make you laugh.

Who knows?

Maybe your painful memories

will change into funny memories of Kim Bo Tong instead.

I'm doing this because I can't sleep in there while knowing that you're sleeping out here.

Let's just see how things go this winter, and think about it again in the spring.

And if you still find it that difficult...

then I'll put the tent back up out here for you myself.

Come on, let's go. Let's get inside, David.

- What a good boy you are, come on. - Did you just call me, 'David'?

Come on, let's go inside. Let's go, David. Let's go.

- Are you going to continue to call me that? - Here we go.

Get some rest. I'll leave you be.

No, I'll go down to that room. You stay here and use this room.

Come on, I'm the renter here.

- Okay, fine. I'm heading back out. - Come on.

Okay, fine.

I'll use this room.

Team Leader Choi.

I...

wish...

that you would understand...

the love your mother had for your father.

It wasn't because your mother loved you any less.

But it was because she loved your father so very much.

I'm sure that's why she did what she did.

President Dok Go.

Here you go.

What's that?

'Night of MG'? I think it's an invitation.

MG?

I called MG's PR Department to ask them about it.

I was also told by the PR representative

that head representatives from MG's foreign partners and partnering store branches

also get invited to this event every year.

They asked me to call them back and tell them if you're attending or not.

Should I tell them that you won't be attending?

I'll attend.

I'm going to go.

I have to go.

Okay.

I wonder if his surgery went well.

I heard that he's back in Korea.

Mom.

Help me.

The Chairman...

I mean, father...

He has to come to the party.

Help me... to make sure that he'll be there.

I want to stand before that woman and father

and show them what a great man I've become.

Mom.

Why is everyone doing this to me all of a sudden?

I've been living my life quietly off the radar as I've been told, so why now?

Go to this place, and they'll take care of your clothes and the shoes for you.

- He wants you to be there looking your best. - Excuse me?

He wants to make sure that you'll be in attendance at the MG Group party.

I have no interest in going.

And stop dropping in on me like this. It makes me uncomfortable.

I want some sushi.

Sushi?

If that's what my princess wants, then that's what she'll get.

- Want to go to Nonyun-Dong? - No, not there.

Let's go to Bukeido in Japan. We can go to Mr. Haroke's restaurant.

Let's just eat it in Nonyun-Dong.

There's no need to go all the way to Japan.

Okay, fine. I'll just starve then.

- I don't feel like having anything else. - You like the sushi in Nonyun-Dong too.

Let's just eat there.

Is the request I just made that difficult?

Is that it?

It's not like I asked you to take me to go have lunch in New York.

All we need to do is cross a small body of ocean.

Dad.

- You've become so petty lately. - Petty?

This is your dad that you're speaking to.

I'm your dad!

But if that's what you want to eat, then we should get it.

- Secretary Hong. - Yes?

Yes, Chairman.

- I think we're going to need the jet. - Yes, Sir.

Where will you be taking it? Kangwon-Do?

Choongchung-Do?

Or Kyungsang-Do?

- Bukeido. - Bukeido?

Hey.

When you said you wanted to take yoga classes...

is it from having seen Myo Mi's new ads?

I can't believe they chose her as their model.

What's the big deal about Myo Mi?

I'm so annoyed because my mom wants me to take tennis lessons.

Yoga is the best if you want to work on getting a nice body.

Welcome.

Can I help you find anything?

Isn't Myo Mi so pretty?

Yeah, I think we picked a really good model for this campaign.

- I agree. Take a picture for me. - Okay.

What is this? Myo Mi again?

There's nothing even pretty about her. They obviously have no taste.

Oh my.

You dropped your phone.

Oh my.

You got in the way of my foot.

Excuse me, Customer. But what are you doing?

Isn't focusing all your attention on your guest at hand the right thing to do here?

You're the one who told us to leave you alone so that you could look around on your own.

- How old are you? - Me?

I'm 19 years old.

I'm just making a complaint about the rude service you're giving to your customer.

Is stepping on my hand the only way you know how to make complaints?

Is that what your parents taught you?

See? You've bruised my hand.

I'm not sure if that's what my parents taught me to do.

But I'm sure my parents will pay you quite a sum to get that bruise treated.

Ask for a large amount.

Don't stop at a measly few thousand.

What's with this childish toy?

- Give it back. - Is it from your boyfriend?

Or is it from your mom?

It looks to be quite important to you.

Oh, darn. It's all ruined now.

- Sorry, Sis. - Seriously?

You must be out of your mind.

I'm not going to buy anything.

Let's go, guys.

Take care of this before you go, you jerk.

Hi, Mister. I'm at a store that sells yoga wear.

I need you to come and take care of things here.

And also...

this girl just called me a jerk.

I want her fired.

She really hurt me with her words.

I'll text you the address.

A secretary from SS Group will be by to take care of things here.

I bet it'll cost you at least a week's worth of sales.

You better prepare yourself for the courtroom.

The lawyers at my dad's company are very clever people.

[Woman Number Five- A woman with clout- Gwi Ji.]

You two... you uploaded the video, right?

I uploaded to every site that I could think of.

Don't worry about it.

You have at least a hundred thousand anti-fans out there.

Even just a single comment from them would ensure at least a week's worth of exposure.

You think?

Then... shall we take a look?

What the heck?

Why don't I see anything?

Why is it that Myo Mi's name is still the only name popping up on the search?

You.

Are you sure that you uploaded the video?

It's all gone.

I guess your secretary must have deleted it from the web again.

But it was still fun, Gwi Ji.

Let's go.

Welcome back.

Yes.

- My pretty Princess... - Dad, I want you to buy me a doll.

My daughter.

Are you going to do this to me before I even take off my coat?

What doll do you want now?

I thought you were over the whole doll thing, but you're starting that again?

Come on, buy me the doll!

- Dad, buy me the doll. Please, Dad! - That's enough.

- Stop acting like that. - Did you find a new pretty doll you wanted?

This doll. I want you to buy it for me.

Your doll is a person?

You just don't know your limits. You want your dad to buy you a person now?

Dad.

Buy me the doll!

If you don't buy it for me...

then I'm going to kill myself.

I'm just going to kill myself.

- Oh my goodness! What are you doing? - Let go.

What are you doing? Honey, what do we do?

- Secretary Hong. - Gwi Ji!

- Oh my goodness! - Yes, Chairman.

Let's buy this man. Find out what his cost is.

Yes, Sir.

- I'll look into it and report back to you. - You think he'll be expensive?

Well... there's his looks to consider.

Dad!

Dad, you're the best. You're the best in the whole wide world.

My wallet.

Where did my wallet go?

Everyone must have gone home already.

It's nice and quiet in here.

I can't believe they went home without even turning the light off.

I just need to pick up the document.

- You can wait for me down in the cafe. - No, it's okay.

I like the quietness in here.

It's the perfect setting for asking discreet questions.

Moon Soo came by to see me.

He wanted to know what my relationship was to MG Group's illegitimate son, Dok Go Ma Te.

I think I get where this story got started.

I thought that you needed to know.

To be better prepared.

There's an end of the year party at MG.

I received an invitation for it.

I didn't think I was going to go at first, but I think I need to go.

Chairman Park Ki Suk of MG Group.

Knowing that my father will be there... I want to go meet him.

Sorry to be missing out on such a good show.

How can you even joke at a time like this?

To be honest... I'm really nervous about it.

I'm being serious.

I can't wait to see what happens.

It's the first father and son reunion.

Bo Tong!

Why are you home so late?

The ddukbokki is all cold now. I'll heat it back up for you.

No, my stomach isn't feeling so well.

Why? Are you feeling sick?

Wait a minute. Let me think about what you can take for it.

No, it's okay.

I think I'm just going to get some rest.

Wait.

Something's wrong, isn't there?

You don't look like you're sick, but you look like you're upset.

Are you exhausted from working late by yourself?

I told you that I'd help you.

No, that's not it.

Did President Dok Go say something to you again?

No.

Then what's wrong?

Listen...

If...

If by some chance...

If you were the son of some huge conglomerate...

No, what I mean is...

Let's say that he's the illegitimate heir or something.

But if some girl who's not even very pretty, nor even comes from any rich family

constantly chases you around telling you that she likes you.

Then you'd probably find her really annoying, right?

Since she's being so clingy when she doesn't even have a chance?

Why are you asking me a question like that out of the blue?

Talk to me. It's okay.

You have to promise me that you won't tell anyone.

I'm dead if this gets out.

I can't have you dying on me.

Okay, I promise not to tell anyone.

- Ma Te is... - Ma Te?

Yes, what about Ma Te?

Ma Te is...

Ma Te is the son of MG Group's Chairman.

That's why he's been spending so much time with that Hong Yu Ra woman.

Wasn't she the Chairman's daughter-in-law?

Hold on a minute.

Who did you say...

President Dok Go is the son of?

Son of MG Group's Chairman!

It really is all over for me now.

Why would the son of a rich family even glance at a nobody like me?

I wouldn't glance over at me either.

What do I do now? I don't know what I'm going to do.

Bo Tong.

Don't cry.

Why would you call yourself a nobody?

You're a very loving... and deserving woman.

Worthy enough for the son of a rich family to fall in love with.

Don't cry.

Bo Tong.

We have to get to work, Bo Tong.

Team Leader Choi.

I think I'll wait until the afternoon to go in.

- I'm not feeling very well. - Are you sick?

- Get up, and let's get you to the hospital. - No, it's okay.

I don't have a temperature, and it's nothing really specific.

I just feel really weak right now.

Then let's take the day off. I'll stay and take care of you.

Then who's going to do all the work at the office?

I'm just going to get a little bit more sleep.

I was up all night, and didn't get any sleep.

- Bo Tong. - Yes?

By any chance, if down the road...

I'm no longer able to be there for Ma Te...

Then...

will you...

look after Ma Te just like you do now... and continue to care for him?

Of course!

Bo Tong isn't feeling well, and she's taking the day off today.

She's sick? Bo Tong is sick?

She normally is never sick.

- Is she really sick? - You think I'm lying?

- I should go see her. - No, don't go.

President Dok Go.

Do you like Bo Tong?

Do you love her?

Don't you think that your questions are too forward?

If that's not the case...

then just leave Bo Tong alone from now on.

Constantly asking about how she's doing like a habit

when you know perfectly well how she feels for you...

That's a really awful habit.

When you read books like 'Dating for Dummies'...

the book describes different symptoms of people being in love.

Even though I don't think about her countless number of times during the day

I'm at least curious to know what she's up to.

Even though I don't necessary want to

take her out to eat if I discover a new delicious food...

I'm at least reminded of her.

When I get to go to a real nice place

I wonder about whether she's ever had the chance to go to a place like that.

That's where I stand right now.

That's not enough.

It's not enough to call it 'love'.

It's me, Secretary Jung.

I...

will be attending the party.

[Along with our new face of Korea, President Dok Go Ma Te.]

- This corporation... - Yes, Vice Chairman.

How long do we have left on their contract?

If you're curious about renewing the contract

should I look into making new adjustments on the conditions of our contract?

Ah... no.

If there's still a lot of time left on the contract...

I want you to come up with a clause.

A clause?

A clause to break our contract.

I see.

Yes, I'll look into it and report back to you.

Tell me the status of the Home Shopping Network.

There are about four hundred types of fabrics.

- And if you... - Pizza delivery!

- Did you order pizza? - I didn't.

President Dok Go Ma Te.

This pizza was specially made for you.

The bill...

Let's eat.

- Hello? - You received your specially made pizza?

You see, I stuffed that family-size pizza box with 50 million Won.

It should probably amount to a lot of money.

Who are you?

No, who are you working for?

Chairman Kang at SS Group.

It's a present from his daughter, Kang Gwi Ji.

The chairman's daughter?

Miss Gwi Ji would like to meet you.

The chairman has already approved it of course.

The young lady...

She is generously willing to accommodate your schedule...

Why does she want to meet me?

You already know why.

Look here, Dok Go Ma Te.

It's not easy getting someone like SS Group as a sponsor.

Along with the fact that you've received a dinner invitation from them...

This is a rare and once-in-a-lifetime opportunity.

Don't you know that?

I know that you are currently dating Myo Mi.

But can Myo Mi even compare to SS Group?

We can make Myo Mi penniless in a day.

That's the power of SS Group.

Why don't you decide?

I want... SS Group as a sponsor.

But I can't betray Myo Mi.

[Myo Mi]

The phone is currently turned off. Connecting to voicemail after the beep.

Is she filming?

Myo Mi, what are you doing?

President, we received a notification from the MG department store.

Our outdoor brand flagship store...

they said they cannot receive an extension for their contract.

MG?

It was an exclusive contract with MG...

but we're in a situation where we have to close all the other eleven stores.

Um, about the invitation you received for MG's celebratory party...

They said there must have been a mistake.

They asked that President Dok Go Ma Te would not attend...

Na Hong Ran, you messed with the wrong person.

No matter what...

I'm going to appear before you and my father.

- Did you buy the doll? - I put in the order.

Do you think it arrived or not?

I'm so curious, too!

Of course it came.

There's no way a snob like Ma Te would choose Myo Mi over me.

Of course he'll come to dinner for 100 million Won.

There are things in this world that money can't buy!

Faith, hope, love...

They say the greatest of those is love.

Ah! Ow!

Miss!

Goodness, I'm sorry.

My hand slipped.

I'm fine, Mister. Wait outside.

Don't come in until I call for you.

I prepared it according to your taste.

He's our family's personal chef.

You've heard of Dubai's top restaurant, right?

He came because I told him I'd pay him twice his current salary.

I'm curious what top class steak will taste like.

Goodness, I'm sorry. My hand slipped again.

Your hand slips often.

Apparently your hands were fine when you held that pizza box.

Oddly enough, my hands don't slip whenever I'm handling money.

I should take what's given to me after all.

Am I a fool to let that slip?

Then why did you come then? You may as well answer that and leave!

I received a gift of 100 million Won...

Isn't it good manners to have dinner once?

You won't lose that 100 million Won...

but you're thinking of losing me?

I am money.

Yet... you're trash.

Are you always that stupid?

Don't you realize that you're losing something you can't exchange for money?

I would have taken it in the past.

But now, I see things that cannot be seen.

- What is this? - Money should be cherished.

What is a pizza box? I'm returning it.

Then why did you come?

I'd like something else.

Your... sponsorship.

You... do have an invitation, yes?

Say hello.

This is President Jung from Daeyong Group.

This is my son.

Please take good care of me.

No, I should be asking you that.

Now you can take a break from work.

I need to look good in front Of MG's future heir.

Of course they should.

Mister, it's been so long! I heard you were unwell.

I... couldn't worry about you at all!

We seem to meet more often that I thought.

It's a pleasure to meet you.

I am the president of Bo Tong Company, Dok Go Ma Te.

Oh, come over here!

Subtitles by DramaFever

My love that I only called with my heart

My feelings grew so much