1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,390 Episodio 10 3 00:00:11,090 --> 00:00:12,180 Ma Te. 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,930 Hai cenato? 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,370 - Andiamo. - Che cosa? 6 00:00:18,410 --> 00:00:20,560 Non può continuare a farlo vivrai per sempre in quella tenda. 7 00:00:21,110 --> 00:00:24,320 Non mi sembra giusto permetterlo al proprietario della casa dormire fuori con questo freddo. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,050 Il presidente Dok Go. 9 00:00:26,050 --> 00:00:27,750 Possiamo tornare indietro per le tue cose un'altra volta. 10 00:00:27,750 --> 00:00:30,330 Ma Te, perché all'improvviso ti comporti così? 11 00:00:31,110 --> 00:00:33,580 Lo dicevi sempre volevi vivere con me a casa mia. 12 00:00:33,580 --> 00:00:36,110 Ti darò una delle stanze, così potrai trasferirti a casa mia. 13 00:00:36,750 --> 00:00:39,490 Ne parliamo un'altra volta. Me ne occuperò io stesso. 14 00:00:39,490 --> 00:00:40,910 Non vieni? 15 00:00:43,750 --> 00:00:45,590 Bo Tong non è di tua proprietà. 16 00:00:45,590 --> 00:00:47,280 Non è questo il modo di trattarla. 17 00:00:49,030 --> 00:00:51,460 Vuoi stare in piedi qui fuori tutta la notte, Kim Bo Tong? 18 00:00:58,010 --> 00:00:59,320 Che cosa hai intenzione di fare? 19 00:01:04,900 --> 00:01:07,430 Caposquadra Choi, perché non entri senza di me? 20 00:01:07,430 --> 00:01:09,720 Arriverò dopo aver parlato prima con Ma Te. 21 00:01:52,220 --> 00:01:55,220 La tua stanza dovrebbe essere già calda. Lo farò pulire domani. 22 00:01:55,220 --> 00:01:57,310 - Ma per stasera... - Perché lo fai, Ma Te? 23 00:01:57,810 --> 00:02:00,690 - A cosa ti riferisci? - Mi dispiace di non aver potuto mantenere la mia promessa. 24 00:02:00,890 --> 00:02:04,070 Ma ne ho fatto una promessa Per primo il caposquadra Choi. 25 00:02:04,070 --> 00:02:06,650 Il caposquadra Choi mi ha detto di andare e cenare con te 26 00:02:06,650 --> 00:02:08,860 ma sono andato a trovarlo perché Non mi sentivo a mio agio. 27 00:02:09,140 --> 00:02:12,210 Non hai bisogno di spiegare. È tardi. Riposati un po'. 28 00:02:12,210 --> 00:02:13,680 Me ne sto andando. 29 00:02:14,530 --> 00:02:16,070 Dove? 30 00:02:16,070 --> 00:02:18,610 Ti piace vivere a casa del Team Leader Choi casa così tanto? 31 00:02:25,980 --> 00:02:28,820 Quindi questo è ciò che si prova ad essere confusi, e non sai cosa fare? 32 00:02:30,320 --> 00:02:33,920 Mi hai messo in uno stato di confusione, e non sono mai sicuro di cosa fare... 33 00:02:34,060 --> 00:02:35,570 e io... 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Buonanotte. 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,640 Ci vediamo domani in ufficio. 36 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Allora andiamo al ristorante di tua madre. 37 00:02:46,600 --> 00:02:47,970 Ti porterò lì. 38 00:02:48,490 --> 00:02:53,320 Che io sia a casa del caposquadra Choi, al ristorante di mia madre, o a casa tua... 39 00:02:54,070 --> 00:02:56,130 Che importanza ha questo? 40 00:02:59,010 --> 00:03:02,090 Ciò che è importante sono le questioni del cuore. 41 00:03:05,890 --> 00:03:07,600 Dove stai andando? 42 00:03:14,150 --> 00:03:16,430 È ancora Natale, Ma Te. 43 00:03:17,850 --> 00:03:19,840 Concludiamo la serata con un sorriso sui nostri volti. 44 00:03:20,620 --> 00:03:21,900 Buona notte. 45 00:03:37,810 --> 00:03:42,240 Ma Te mi invita a cena fuori, e mi chiede di trasferirmi a casa sua... 46 00:03:43,010 --> 00:03:45,360 Allora dovrei essere al meglio umore in questo momento. 47 00:03:46,140 --> 00:03:48,770 Allora perché invece mi sento così frustrato? 48 00:03:56,260 --> 00:03:57,990 Anche tu sei solo? 49 00:03:57,990 --> 00:03:59,980 Anch'io sono tutto solo. 50 00:04:02,030 --> 00:04:04,100 Non mi resta altra scelta. 51 00:04:04,830 --> 00:04:06,380 Ti mangerò. 52 00:04:14,260 --> 00:04:15,820 Saresti dovuto venire prima se davvero saresti venuto. 53 00:04:15,820 --> 00:04:17,560 Perché sei arrivato così tardi? 54 00:04:17,560 --> 00:04:21,060 Ho avuto un sacco di cose da fare oggi. La mia testa sta per spaccarsi a metà. 55 00:04:21,060 --> 00:04:24,650 Cosa hai fatto tutto il giorno vestito? con un vestito così bello come quello? 56 00:04:24,650 --> 00:04:25,730 Pensi che sia carino? 57 00:04:26,480 --> 00:04:27,920 Era un regalo. 58 00:04:27,920 --> 00:04:31,690 Wow, il caposquadra Choi ha molto buon senso e un buon senso dello stile. 59 00:04:31,690 --> 00:04:35,600 - Ti sta benissimo. - Me l'ha comprato Ma Te. 60 00:04:35,940 --> 00:04:37,570 - Cosa hai detto? - Questo spiega tutto. 61 00:04:38,070 --> 00:04:40,070 Sapevo che non l'avevi scelto. 62 00:04:41,410 --> 00:04:43,900 Smettila di parlare così a tua sorella. 63 00:04:46,930 --> 00:04:48,600 È stato bello, mascalzone. 64 00:04:52,380 --> 00:04:53,650 Cos'hai appena fatto? 65 00:04:53,650 --> 00:04:55,170 Non farlo! 66 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 Bo Tong. 67 00:05:07,500 --> 00:05:10,510 Guarda, è il fantasma. Stavo proprio per venire a svegliarti. 68 00:05:10,510 --> 00:05:12,630 Ma devi aver sentito l'odore del cibo per uscire da solo. 69 00:05:12,630 --> 00:05:16,650 - Quando l'hai ricevuto? - Ieri sera ho passato la notte da mia madre. 70 00:05:16,650 --> 00:05:20,370 E lei mi ha svegliato per prima cosa stamattina, così ho comprato del cibo mentre andavo. 71 00:05:20,850 --> 00:05:23,100 Quindi hai passato la notte da tua madre? 72 00:05:23,560 --> 00:05:25,170 Wow, sembra bello. 73 00:05:26,330 --> 00:05:28,320 Dovremmo svegliare anche Duk Sang. 74 00:05:28,320 --> 00:05:29,940 Jang Duk Sang! 75 00:05:29,950 --> 00:05:32,570 Duk Sang non è tornato a casa ieri sera. È più occupato di entrambi. 76 00:05:32,570 --> 00:05:33,680 Veramente? 77 00:05:33,690 --> 00:05:35,290 Poi avremo gli avanzi. 78 00:05:35,700 --> 00:05:37,350 Lo mangeremo tutto da soli. 79 00:05:40,530 --> 00:05:41,960 Porridge di abalone. 80 00:05:41,970 --> 00:05:43,670 - E' porridge di abalone? - SÌ. 81 00:05:44,940 --> 00:05:46,700 Questa è la roba costosa. 82 00:05:52,580 --> 00:05:53,910 Che imbarazzo. 83 00:05:54,440 --> 00:05:56,890 Cosa stai facendo, Dok Go Ma Te? 84 00:05:57,380 --> 00:06:00,180 Come farai? affrontare Kim Bo Tong in questo modo? 85 00:06:01,320 --> 00:06:03,890 Perché ho dovuto chiederle di uscire? Cena di Natale? 86 00:06:07,900 --> 00:06:09,370 [Kim Bo Tong] 87 00:06:13,070 --> 00:06:15,270 - Pronto? - Stai saltando perché sei imbarazzato? 88 00:06:15,270 --> 00:06:16,850 Perché non sei ancora al lavoro? 89 00:06:16,850 --> 00:06:18,220 Che tipo di capo sei? 90 00:06:18,220 --> 00:06:20,590 Ecco perché ti chiamiamo il capo solo omonimo. 91 00:06:20,650 --> 00:06:23,210 Ehi, prendi fiato mentre parli, ok? 92 00:06:24,140 --> 00:06:26,420 Vieni a incontrarmi. Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 93 00:06:28,520 --> 00:06:30,750 Assicurati di venire da solo. 94 00:06:47,640 --> 00:06:51,600 Anche allora... ti sei fidato di Yu Ra fino alla fine. 95 00:06:52,270 --> 00:06:55,500 Fidarsi della persona che ami è una cosa bellissima. 96 00:06:56,790 --> 00:06:58,870 Ti fiderai di lei? anche questa volta? 97 00:06:59,730 --> 00:07:02,040 Di' qualcosa che non va sembra così completamente assurdo. 98 00:07:02,380 --> 00:07:03,760 Stai dicendo che Yu Ra 99 00:07:03,760 --> 00:07:08,130 ha qualcosa da fare con quell'uomo sostenendo di essere il figlio illegittimo del padre? 100 00:07:11,400 --> 00:07:14,760 Che cosa hai detto di nuovo? quando hai cacciato Yu Ra da casa nostra? 101 00:07:14,760 --> 00:07:18,760 Mi hai detto che Yu Ra ha iniziato ad aiutare anziani per guadagnare soldi per andare all'estero 102 00:07:18,800 --> 00:07:21,160 ma alla fine è diventata l'amante di un vecchio ricco. 103 00:07:21,160 --> 00:07:23,280 Mi avevi detto che si stava comportando in modo sporco cose del genere, vero? 104 00:07:23,320 --> 00:07:25,550 È strano come me lo ricordi. 105 00:07:28,360 --> 00:07:29,920 Luna Soo. 106 00:07:30,220 --> 00:07:33,330 Dipende da te se vuoi mantenerlo i tuoi occhi chiusi davanti all'ovvio. 107 00:07:33,640 --> 00:07:36,000 Ma non pensi che sia infantile dare la colpa tutti solo perché 108 00:07:36,010 --> 00:07:37,640 le cose non vanno come vorresti? 109 00:07:37,870 --> 00:07:39,340 Quello che sto dicendo è che... 110 00:07:39,340 --> 00:07:41,140 non sono io, ma sono le persone che ci circondano 111 00:07:41,140 --> 00:07:45,440 che vanno in giro a parlare di come sembrano così innaturalmente vicini. 112 00:07:45,720 --> 00:07:51,040 Anche se potrebbe trattarsi solo di una voce scandalosa, Sono ancora troppo umiliato per affrontare qualcuno. 113 00:08:01,260 --> 00:08:02,930 Chi è Dok Go Ma Te? 114 00:08:05,710 --> 00:08:07,930 È davvero il figlio di mio padre? 115 00:08:10,270 --> 00:08:12,590 Allora questo lo renderebbe mio fratellastro più giovane. 116 00:08:13,080 --> 00:08:14,310 Giusto? 117 00:08:15,910 --> 00:08:17,920 Cos'è che vuoi dire? 118 00:08:19,200 --> 00:08:20,370 Io... 119 00:08:21,530 --> 00:08:24,150 Il lavoro part-time che avevi quando stavi studiando all'estero... 120 00:08:24,690 --> 00:08:27,140 Credo che stavi lavorando proprio come custode degli anziani. 121 00:08:27,140 --> 00:08:30,130 Anche se la mamma ha provato a farcela sembra che fosse qualcosa di più sporco... 122 00:08:30,900 --> 00:08:32,800 Mi fidavo ancora di te. 123 00:08:33,950 --> 00:08:35,310 voglio... 124 00:08:35,790 --> 00:08:37,910 continua a fidarti e a crederti, Yu Ra. 125 00:08:39,530 --> 00:08:41,860 È ancora lo stesso problema di sempre. 126 00:08:42,950 --> 00:08:47,880 Anche se odi di più tua madre... alla fine finisci sempre per ascoltarla. 127 00:08:48,990 --> 00:08:51,310 Anche se lo neghi... 128 00:08:51,870 --> 00:08:54,000 ma i tuoi occhi... 129 00:08:54,000 --> 00:08:56,520 indica che mi credi essere una donna scandalosa. 130 00:08:57,730 --> 00:09:00,900 Sono solo un'ex moglie con cui si scontra suo cognato minore. 131 00:09:02,900 --> 00:09:05,770 Mi fai davvero sentire come se una donna senza valore. 132 00:09:12,960 --> 00:09:14,360 Cosa vorresti mangiare? 133 00:09:14,370 --> 00:09:16,330 Ordina quello che vuoi mangiare. 134 00:09:17,320 --> 00:09:18,850 Compagno. 135 00:09:18,850 --> 00:09:21,540 Volevi davvero uscire per mangiare con me, vero? 136 00:09:22,690 --> 00:09:24,770 Mi sento pieno già solo da sapendolo. 137 00:09:25,620 --> 00:09:27,030 prenderò questo... 138 00:09:28,610 --> 00:09:31,710 e questa insalata... e anche uno di questi. 139 00:09:33,240 --> 00:09:34,780 Oh, e anche uno di questi. 140 00:09:37,360 --> 00:09:39,830 Prenderò una Caesar Salad. 141 00:09:40,530 --> 00:09:43,050 Va bene. Posso portare via i menu. 142 00:09:45,950 --> 00:09:47,760 - Kim Bo Tong. - SÌ? 143 00:09:48,830 --> 00:09:52,250 Voglio essere sicuro per ricordare questo Natale. 144 00:09:53,690 --> 00:09:55,700 In tutti i miei ricordi... 145 00:09:55,700 --> 00:10:00,850 Non credo di aver mai avuto una solitudine Cena di Natale da sola. 146 00:10:01,290 --> 00:10:04,650 Non importa quante volte ci penso, Non ricordo di averlo mai fatto. 147 00:10:05,150 --> 00:10:07,850 Cosa ne pensi? 148 00:10:08,330 --> 00:10:10,870 Sono sicuro che non hai niente da fare dillo a quello. 149 00:10:11,220 --> 00:10:14,230 Non avrei mai immaginato che lo avrei fatto brinderò con "Buon Natale" 150 00:10:14,230 --> 00:10:16,660 a un pezzo di bistecca fredda mentre sedeva davanti a una sedia vuota. 151 00:10:18,680 --> 00:10:20,570 È incredibile, vero? 152 00:10:22,090 --> 00:10:23,830 Ma Te, davvero... 153 00:10:23,830 --> 00:10:25,980 Ma continuavi ancora a dire quanto fosse carina l'abito era 154 00:10:25,980 --> 00:10:27,650 e come lo ha ricordato tu di una fata della neve. 155 00:10:27,650 --> 00:10:30,700 Hai detto tutto questo per fare appello alla mia pietà per suscitare un senso di simpatia per te. 156 00:10:30,710 --> 00:10:35,100 E mentre sei vestito con quel vestito, tu sono andato a vedere il concerto del Team Leader Choi. 157 00:10:35,570 --> 00:10:37,910 Quali sono i tuoi pensieri... a riguardo? 158 00:10:39,700 --> 00:10:41,720 Ecco perché sono bloccato in questo dilemma. 159 00:10:41,720 --> 00:10:44,280 Non sono sicuro di come dovrei essere rimproverandoti per questo. 160 00:10:45,150 --> 00:10:46,820 Compagno. 161 00:10:46,820 --> 00:10:48,760 Puoi lasciarmi fuori dai guai? solo questa volta? 162 00:10:50,070 --> 00:10:52,120 Smettila di cercare di fare il carino con me. 163 00:10:52,870 --> 00:10:54,030 Va bene. 164 00:11:06,560 --> 00:11:08,650 Perché ci vuole così tanto tempo? il bagno? 165 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 Uffa, sono così pieno. 166 00:11:12,090 --> 00:11:13,890 Uffa, sono così pieno! 167 00:11:14,300 --> 00:11:15,710 Mi scusi. 168 00:11:16,170 --> 00:11:17,980 L'ospite con cui stavi cenando 169 00:11:17,980 --> 00:11:20,690 mi ha chiesto di dirti che doveva partire a causa di una questione urgente. 170 00:11:20,690 --> 00:11:21,840 Che cosa? 171 00:11:21,840 --> 00:11:24,010 - Se n'è già andato? - SÌ. 172 00:11:25,250 --> 00:11:27,470 Non posso credere che se ne sia andato senza di me. 173 00:11:29,660 --> 00:11:30,870 Aspettare. 174 00:11:30,880 --> 00:11:33,460 Devi ancora pagare il conto. 175 00:11:34,550 --> 00:11:39,440 - Non ha... pagato il conto? - No, non l'ha fatto. 176 00:11:41,460 --> 00:11:44,540 - Posso pagare il conto proprio qui. - Va bene. 177 00:11:49,110 --> 00:11:52,480 - Quanto costa? - 113.800 vinte. 178 00:11:52,480 --> 00:11:53,730 Che cosa? 179 00:11:53,730 --> 00:11:55,300 Non puoi essere serio. 180 00:12:07,880 --> 00:12:09,680 Dok Go Ma Te. 181 00:12:14,690 --> 00:12:16,700 - Uffa, fa freddo. - Grazie per tutto il tuo duro lavoro oggi. 182 00:12:16,700 --> 00:12:19,180 - Buona serata. - Grazie! 183 00:12:22,730 --> 00:12:24,690 Posso avere il tuo autografo? 184 00:12:24,690 --> 00:12:26,700 Autore Na Hwan Gyu? 185 00:12:29,620 --> 00:12:32,920 Non vedi il nome dell'autore? sulla copertina c'era scritto 'Kang Min'? 186 00:12:33,970 --> 00:12:35,850 So che non è il tuo vero nome. 187 00:12:36,200 --> 00:12:38,090 Il tuo vero nome è Na Hwan Gyu. 188 00:12:39,370 --> 00:12:43,580 Un uomo su cui potrebbe essere seduto il trono come capo di MG Group. 189 00:12:43,580 --> 00:12:45,630 Un erede di MG Group. 190 00:12:46,330 --> 00:12:47,780 Chi sei? 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,800 Ero il vicepresidente Na Hong Ran nuora contemporaneamente 192 00:12:54,800 --> 00:12:56,110 e ora... 193 00:12:56,640 --> 00:12:59,420 Sono solo una donna con molta ostilità nei confronti del Gruppo MG. 194 00:12:59,800 --> 00:13:01,380 Cosa ne pensi della mia presentazione? 195 00:13:01,610 --> 00:13:04,430 Semplice... ma informativo, giusto? 196 00:13:05,870 --> 00:13:07,860 Quindi stai dicendo che lo siamo dalla stessa parte? 197 00:13:09,890 --> 00:13:12,280 La mia bella signora... ascoltami molto attentamente. 198 00:13:12,280 --> 00:13:15,550 Solo sentendo il nome, "MG", mi fa venire i brividi. 199 00:13:15,550 --> 00:13:17,060 Sono stufo e stanco di questo. 200 00:13:17,060 --> 00:13:20,060 Non andare in punta di piedi dove non sei desiderato, e torna semplicemente da dove sei venuto. 201 00:13:20,060 --> 00:13:22,310 Se mai ci verrai rivedermi, allora... 202 00:13:22,730 --> 00:13:25,970 Che vent'anni la rabbia accumulata sembra... 203 00:13:26,350 --> 00:13:28,380 Farò in modo di mostrartelo. 204 00:13:34,750 --> 00:13:36,420 Allarmante. 205 00:13:42,000 --> 00:13:46,610 Ho il Na Hwan Gyu tutto acceso adesso, quindi sono sicuro che presto andrà a trovare suo padre. 206 00:13:47,270 --> 00:13:49,130 Stai vicino a lui. 207 00:13:49,870 --> 00:13:53,300 Vorrei darvi un caloroso benvenuto alla nostra azienda Bo Tong. 208 00:13:53,300 --> 00:13:56,520 Vedervi qui in piedi dopo aver attraversato una prova del genere... 209 00:13:56,520 --> 00:13:58,990 Me lo fa davvero capire di cosa si tratta. 210 00:14:00,400 --> 00:14:04,070 - Lavora duro, ok? - Non dovrebbe farlo davanti a Ma Te. 211 00:14:11,050 --> 00:14:12,260 Questo è il nostro capo. 212 00:14:15,290 --> 00:14:19,410 Ora inizierai un'esperienza davvero unica esperienza di vita lavorativa. 213 00:14:19,410 --> 00:14:20,620 Perché, chiedi? 214 00:14:20,620 --> 00:14:24,350 - Questo perché... - Perché ora ho incontrato il presidente Dok Go Ma Te. 215 00:14:24,480 --> 00:14:27,430 - Motivo per lavorare in questa azienda? - Perché mi piace l'amministratore delegato dell'azienda. 216 00:14:27,510 --> 00:14:30,090 - E cosa mi dici del CEO, in particolare? - Il suo aspetto. 217 00:14:31,120 --> 00:14:33,220 Puoi essere il leader di i nuovi assunti. 218 00:14:35,150 --> 00:14:37,820 Hai fatto un ottimo lavoro con i nuovi assunti. 219 00:14:40,190 --> 00:14:41,940 Sei stato tu ad assumerli? 220 00:14:41,940 --> 00:14:44,000 Perché l'hai fatto? 221 00:14:44,000 --> 00:14:47,730 - Cosa farai adesso? - Mi scuso sinceramente. 222 00:14:47,760 --> 00:14:49,070 Mi dispiace davvero. 223 00:14:49,560 --> 00:14:51,130 Mi dispiace davvero. 224 00:15:01,380 --> 00:15:04,990 Finalmente riesco a incontrare un suocero che non ho mai conosciuto ci siamo anche incontrati al matrimonio... 225 00:15:06,100 --> 00:15:08,430 Quindi devo assicurarmi di apparire al meglio. 226 00:15:31,770 --> 00:15:35,710 Cosa diremmo noi outsider... dobbiamo parlare? 227 00:15:36,860 --> 00:15:39,180 Ho preparato questo tè da solo. 228 00:15:39,190 --> 00:15:43,590 Fa bene alla salute. Allora prenditi una tazza di tè caldo... 229 00:15:44,220 --> 00:15:45,740 e vai per la tua strada. 230 00:15:47,130 --> 00:15:49,570 Ho sentito il vicepresidente Na Hong Ran... 231 00:15:50,240 --> 00:15:52,050 ha un figlio. 232 00:15:56,300 --> 00:15:58,290 Non ne so niente. 233 00:15:58,290 --> 00:15:59,780 Per favore. 234 00:16:02,180 --> 00:16:03,940 Dimmelo, ti prego. 235 00:16:04,800 --> 00:16:06,270 ti prego. 236 00:16:09,450 --> 00:16:10,960 Perché... 237 00:16:11,330 --> 00:16:14,000 sei così ossessionato da Na Hong Ran? 238 00:16:16,390 --> 00:16:18,590 Perché voglio proteggere mio figlio. 239 00:16:20,820 --> 00:16:22,290 devo... 240 00:16:23,460 --> 00:16:25,040 proteggi mia figlia. 241 00:16:27,750 --> 00:16:30,100 Per favore, dimmi solo la verità. 242 00:16:31,550 --> 00:16:33,070 ti prego. 243 00:16:33,700 --> 00:16:35,680 Per qualcuno così giovane... 244 00:16:36,880 --> 00:16:38,570 sei molto meglio di me. 245 00:16:39,290 --> 00:16:42,100 Non sono riuscito a proteggere i miei figli. 246 00:16:42,740 --> 00:16:46,030 Per tutto quello io e mio fratello maggiore abbiamo fatto... 247 00:16:46,630 --> 00:16:49,750 Ho vissuto la mia vita sentendomi come se fossi punito per questo. 248 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 Quindi chiedo... 249 00:16:51,960 --> 00:16:53,980 che non parliamo... 250 00:16:55,000 --> 00:16:59,070 e ripetere tutti gli errori che ho fatto L'ho fatto nel mio passato. 251 00:16:59,070 --> 00:17:01,720 Anche se questo può essere la vita che hai scelto... 252 00:17:01,720 --> 00:17:06,400 ma i tuoi figli dovranno vivere nascosti a causa di una relazione sfortunata... 253 00:17:07,060 --> 00:17:09,080 non è a causa di la tua coscienza sporca? 254 00:17:10,420 --> 00:17:13,450 La MG è stata costruita da tuo padre. 255 00:17:13,800 --> 00:17:18,550 Non dovresti rinunciare ai tuoi diritti i bambini a prendere il posto che gli spetta. 256 00:17:20,250 --> 00:17:22,790 Anche se ne ha pubblicati parecchi bestseller famosi... 257 00:17:23,260 --> 00:17:25,780 non può nemmeno presentarsi uno qualsiasi degli eventi ufficiali del libro. 258 00:17:25,780 --> 00:17:28,660 Tuo figlio, Na Hwan Gyu, deve vivere in modo falso vita sotto falso nome. 259 00:17:29,770 --> 00:17:31,730 Chi si assumerà la responsabilità per la sua vita? 260 00:17:33,370 --> 00:17:35,400 Non ti senti nemmeno male per lui? 261 00:17:35,880 --> 00:17:37,500 Puoi... 262 00:17:38,760 --> 00:17:40,420 proteggere... 263 00:17:40,430 --> 00:17:43,790 mio figlio, mia figlia e mia moglie? 264 00:17:44,460 --> 00:17:46,450 Puoi mettere in gioco la tua vita? per proteggerli? 265 00:17:46,460 --> 00:17:48,010 Contro Hong Ran? 266 00:17:50,570 --> 00:17:52,880 Se provochi Na Hong Ran nel modo sbagliato... 267 00:17:53,710 --> 00:17:55,570 poi la mia famiglia... 268 00:17:55,570 --> 00:17:57,240 dovranno tutti soffrire ancora. 269 00:17:58,090 --> 00:17:59,490 Siamo stati... 270 00:18:00,520 --> 00:18:02,900 ho già attraversato abbastanza inferno. 271 00:18:09,060 --> 00:18:10,690 Ti do la mia parola. 272 00:18:13,670 --> 00:18:15,320 Cos'è che vuoi? 273 00:18:15,970 --> 00:18:18,150 Il vicepresidente Na Hong Ran... 274 00:18:19,000 --> 00:18:21,060 Storia di New York. 275 00:18:22,650 --> 00:18:24,790 La storia... 276 00:18:24,800 --> 00:18:26,420 di suo figlio. 277 00:18:28,330 --> 00:18:31,360 Lo faremo accendere all'interno della tenda per mantenere l'interno caldo. 278 00:18:31,360 --> 00:18:33,220 Il che significa, abbiamo bisogno di una sorta di ventilazione. 279 00:18:33,220 --> 00:18:34,570 Va bene. 280 00:18:34,570 --> 00:18:38,340 Faremo una cena aziendale stasera per dare il benvenuto ai nostri nuovi dipendenti. 281 00:18:39,670 --> 00:18:40,960 Dove devo effettuare la prenotazione? 282 00:18:40,970 --> 00:18:42,950 Sai che non sarà facile ottenerne uno prenotazione con la fine dell'anno. 283 00:18:42,950 --> 00:18:47,100 Rispondi ai programmi di uscita per la cena più veloce di qualunque altra cosa. 284 00:18:47,100 --> 00:18:48,530 Che ne dici del sushi? 285 00:18:48,530 --> 00:18:50,750 - Sanguinaccio... - Che ne dici della casa di tua madre, Bo Tong? 286 00:19:05,550 --> 00:19:07,870 Grazie a tutti per tutto il tuo duro lavoro lo scorso anno. 287 00:19:08,370 --> 00:19:12,440 Spero che la nostra azienda continui a farlo crescere per tutto il prossimo anno. 288 00:19:12,440 --> 00:19:16,410 E come il CEO più bello questo paese ha da offrire 289 00:19:16,410 --> 00:19:18,610 Prometto a tutti voi che lo farò lavorare al meglio delle mie capacità. 290 00:19:18,610 --> 00:19:21,150 - Saluti. - Saluti! 291 00:19:30,450 --> 00:19:32,060 Caposquadra Choi. 292 00:19:32,060 --> 00:19:34,730 Penso che dovrei tornare indietro a casa di mia madre. 293 00:19:34,730 --> 00:19:37,290 Perché? Trovi la mia casa scomoda? 294 00:19:37,290 --> 00:19:39,580 No, non è quello. 295 00:19:40,120 --> 00:19:42,360 Dovresti tornare a casa. 296 00:19:42,960 --> 00:19:45,140 Ho dato un'occhiata da vicino, e quel fantasma è una ragazzina. 297 00:19:45,140 --> 00:19:46,900 In realtà era piuttosto sexy. 298 00:19:47,810 --> 00:19:49,880 Vuoi fermarti da qualche parte per un altro drink? 299 00:19:51,310 --> 00:19:52,460 Suona bene. 300 00:20:02,010 --> 00:20:03,760 Sono un po' strano, vero? 301 00:20:04,470 --> 00:20:07,570 Lasciare vuota una casa perfettamente funzionante... vivere fuori in una tenda. 302 00:20:11,920 --> 00:20:13,980 Quando entro in quella casa... 303 00:20:14,950 --> 00:20:18,340 Mi vengono in mente tutti i ricordi dolorosi, ed è difficile per me essere lì. 304 00:20:20,000 --> 00:20:21,130 Quella casa... 305 00:20:22,340 --> 00:20:24,790 è la casa in cui vivevo con mia mamma. 306 00:20:36,470 --> 00:20:40,520 Mio padre... ha lasciato me e mia madre... 307 00:20:41,070 --> 00:20:43,210 sposare un'altra donna. 308 00:20:45,190 --> 00:20:48,350 Non credo che mia madre ci riuscirebbe mai accettarne la realtà. 309 00:20:49,380 --> 00:20:50,790 Non poteva più... 310 00:20:51,260 --> 00:20:53,700 funzionare senza bere. 311 00:20:54,360 --> 00:20:55,830 Mamma. 312 00:20:58,240 --> 00:21:00,060 Cosa stai facendo qui? al freddo? 313 00:21:00,070 --> 00:21:01,810 Sei a casa. 314 00:21:02,380 --> 00:21:04,000 Hai bevuto, vero? 315 00:21:05,410 --> 00:21:07,010 Scusa. 316 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Non berrò più, ok? 317 00:21:10,690 --> 00:21:13,490 Ti ho comprato delle tisane. Bevili invece di bere alcolici. 318 00:21:15,580 --> 00:21:16,920 Va bene. 319 00:21:20,690 --> 00:21:23,390 I farmaci antidepressivi non funzionava nemmeno più su di lei. 320 00:21:25,030 --> 00:21:26,910 Le sue medicine continuavano solo sempre più forte... 321 00:21:27,480 --> 00:21:29,260 e ha iniziato a bere sempre di più. 322 00:21:30,360 --> 00:21:33,220 Mamma, svegliati! Mamma! 323 00:21:34,860 --> 00:21:37,420 Mamma! Mamma, svegliati! 324 00:21:37,420 --> 00:21:40,170 Mamma, svegliati! Mamma! 325 00:21:41,290 --> 00:21:43,650 Mamma! Mamma! 326 00:21:44,910 --> 00:21:46,730 Poi mia mamma un giorno... 327 00:21:48,580 --> 00:21:50,520 deve essersi ubriacato davvero tanto... 328 00:21:53,140 --> 00:21:55,130 e ho preso troppe pillole. 329 00:21:58,990 --> 00:22:02,210 Sia il suo corpo che il suo spirito... 330 00:22:03,310 --> 00:22:05,380 erano entrambi in pessimo stato. 331 00:22:09,620 --> 00:22:11,390 Quindi è appena morta. 332 00:22:13,990 --> 00:22:16,000 Poverino. 333 00:22:17,680 --> 00:22:20,220 Devi aver avuto il cuore spezzato. 334 00:22:21,580 --> 00:22:23,380 Ogni volta che entro in quella casa... 335 00:22:26,180 --> 00:22:29,770 gli unici ricordi che mi siano mai tornati in mente sono ricordi di vedere mia madre soffrire. 336 00:22:31,480 --> 00:22:34,210 Stavo bene finché avevo mia madre. 337 00:22:36,750 --> 00:22:38,200 Ma mia mamma... 338 00:22:39,430 --> 00:22:42,090 mio padre deve aver sentito davvero la mancanza. 339 00:22:44,710 --> 00:22:46,840 Qual è il problema dell'amore? 340 00:22:48,570 --> 00:22:53,060 Non ho mai capito come mia madre non potesse sopravvivere un solo giorno senza le sue medicine. 341 00:22:56,710 --> 00:22:58,010 Ma la cosa divertente è... 342 00:22:59,450 --> 00:23:02,060 Mi sono ritrovato a prendere lo stesso farmaco che stava prendendo. 343 00:23:04,000 --> 00:23:07,300 Senza il farmaco... Non riuscivo nemmeno ad addormentarmi. 344 00:23:10,030 --> 00:23:11,330 Quindi è così che... 345 00:23:12,230 --> 00:23:15,430 Ho finito per vivere in prato in tenda. 346 00:23:20,600 --> 00:23:22,010 Sembro uno stupido, vero? 347 00:23:24,520 --> 00:23:27,220 Stai ancora prendendo il farmaco? 348 00:23:29,380 --> 00:23:30,640 No. 349 00:23:30,650 --> 00:23:33,240 Non ce la faccio più. 350 00:23:34,540 --> 00:23:36,280 È così bello sentirlo. 351 00:23:38,700 --> 00:23:42,390 È a causa tua... che ho ricominciato a sorridere. 352 00:23:45,710 --> 00:23:47,630 È tutto grazie a te. 353 00:23:50,580 --> 00:23:52,440 Quindi... 354 00:23:52,440 --> 00:23:53,970 Bo Tong. 355 00:23:56,080 --> 00:23:57,870 Non... 356 00:24:02,680 --> 00:24:04,260 Non andartene ancora. 357 00:24:32,460 --> 00:24:36,930 Dove scendete voi due? giocare con gli animali di peluche? 358 00:25:19,880 --> 00:25:21,500 Sono io, mamma. 359 00:25:22,950 --> 00:25:25,040 Ho bisogno di vederti. 360 00:25:26,220 --> 00:25:27,870 Dobbiamo incontrarci. 361 00:25:33,610 --> 00:25:35,140 Di cosa si tratta? 362 00:25:36,750 --> 00:25:38,670 Ho scoperto tutto. 363 00:25:39,440 --> 00:25:41,920 La tua storia a New York. 364 00:25:46,380 --> 00:25:48,110 Hai alcune abilità. 365 00:25:48,940 --> 00:25:52,350 Quel momento doloroso e vergognoso hai trascorso a New York... 366 00:25:52,350 --> 00:25:56,060 Mi sono reso conto che potrebbe aver avuto una parte cambiandoti come persona. 367 00:25:56,760 --> 00:25:59,800 Ho quasi... sono arrivato addirittura a capirti. 368 00:26:00,670 --> 00:26:02,810 Perché hai fatto tutte quelle cose malvagie. 369 00:26:04,940 --> 00:26:06,550 Devo ascoltare altro di questo? 370 00:26:08,340 --> 00:26:10,500 Dimmi... 371 00:26:11,250 --> 00:26:12,690 che ti dispiace. 372 00:26:15,880 --> 00:26:17,010 Per quello? 373 00:26:17,590 --> 00:26:19,900 Il modo duro in cui mi hai trattato... 374 00:26:20,880 --> 00:26:22,830 e per aver ancora cercato di prendere di mira... 375 00:26:24,060 --> 00:26:26,620 mio marito, Moon Soo. 376 00:26:27,130 --> 00:26:28,970 Mia figlia, Seul Ri. 377 00:26:31,060 --> 00:26:34,000 Chiedi scusa per averla privata dell'essere cresciuta nell'abbraccio amorevole dei suoi genitori. 378 00:26:35,880 --> 00:26:37,710 Solo quella parola. 379 00:26:39,670 --> 00:26:41,430 Dimmi che ti dispiace. 380 00:26:43,630 --> 00:26:45,400 Solo quella parola. 381 00:26:51,730 --> 00:26:54,090 E' un mondo che voi ragazzi avete creato per voi stessi. 382 00:26:54,410 --> 00:26:58,800 Quindi non capisco perché lo sei chiedendomi di scusarmi per questo. 383 00:26:58,800 --> 00:27:00,030 Madre. 384 00:27:02,220 --> 00:27:04,250 Questa è la tua ultima possibilità. 385 00:27:05,630 --> 00:27:07,860 Questa è l'ultima possibilità Te lo sto dando. 386 00:27:09,120 --> 00:27:10,720 YuRa. 387 00:27:11,630 --> 00:27:13,270 non lo so... 388 00:27:13,450 --> 00:27:16,090 cosa dovrei scusarmi a te riguardo. 389 00:27:18,150 --> 00:27:19,880 Ma ci penserò. 390 00:27:22,160 --> 00:27:23,630 E' così? 391 00:27:25,490 --> 00:27:27,230 Basta sapere... 392 00:27:28,230 --> 00:27:29,970 che ti ho dato una possibilità. 393 00:27:31,000 --> 00:27:32,350 Sappilo, mamma. 394 00:28:07,670 --> 00:28:10,220 Ti ho portato un regalo. 395 00:28:20,730 --> 00:28:23,460 Tornare indietro nel tempo su un orologio... 396 00:28:23,890 --> 00:28:25,850 non significa che puoi tornare indietro nel tempo. 397 00:28:28,180 --> 00:28:29,540 È tempo... 398 00:28:30,650 --> 00:28:32,760 iniziamo a vivere per il domani. 399 00:28:34,980 --> 00:28:38,930 Stare male... mi ha fatto pensare su un sacco di cose diverse. 400 00:28:39,550 --> 00:28:42,890 E mi ha anche fatto sentire la mancanza delle persone. 401 00:29:33,450 --> 00:29:35,160 Sei a casa. 402 00:29:39,610 --> 00:29:40,940 Bo Tong. 403 00:29:41,190 --> 00:29:44,890 - Cos'è successo a casa mia? - Sei arrabbiato? 404 00:29:45,310 --> 00:29:47,050 Dove è finito tutto? 405 00:29:47,050 --> 00:29:49,150 L'ho portato dentro casa. 406 00:29:49,150 --> 00:29:51,000 Perché? 407 00:29:51,820 --> 00:29:53,690 Vuoi che vada? in time-out? 408 00:29:53,690 --> 00:29:57,140 Se vuoi che mi sieda in un angolo con le mie braccia alzate in aria, allora lo farò. 409 00:29:57,570 --> 00:29:59,330 Non è quello che intendevo. 410 00:29:59,340 --> 00:30:02,030 Ho ripulito la stanza di Duk Sang. 411 00:30:02,030 --> 00:30:06,170 Adesso posso trasferirmi in quella stanza e... puoi tornare ad usare la tua vecchia stanza. 412 00:30:07,280 --> 00:30:08,910 - E Duk Sang? -Ah. 413 00:30:08,910 --> 00:30:11,210 Duk Sang trovò un piccolo appartamento con un suo amico. 414 00:30:17,200 --> 00:30:18,740 Andiamo dentro. 415 00:30:20,590 --> 00:30:22,910 L'ho già spiegato a te, Bo Tong. 416 00:30:22,910 --> 00:30:26,120 - Non sono ancora del tutto pronto. - Andiamo dentro. 417 00:30:26,120 --> 00:30:28,690 Puoi prepararti intanto vivere all'interno di una casa calda. 418 00:30:30,010 --> 00:30:32,910 Ogni volta che ti viene ricordato di un ricordo doloroso... 419 00:30:33,320 --> 00:30:34,950 Ti farò ridere. 420 00:30:34,960 --> 00:30:36,260 Chi lo sa? 421 00:30:36,260 --> 00:30:37,910 Forse i tuoi ricordi dolorosi 422 00:30:37,910 --> 00:30:40,730 si trasformerà in ricordi divertenti di Kim Bo Tong invece. 423 00:30:43,690 --> 00:30:48,440 Lo faccio perché non riesco a dormire lì dentro pur sapendo che stai dormendo qui fuori. 424 00:30:49,300 --> 00:30:52,090 Vediamo come vanno le cose quest'inverno, e ripensarci in primavera. 425 00:30:52,100 --> 00:30:54,010 E se lo trovi ancora così difficile... 426 00:30:55,010 --> 00:30:57,730 poi rimetterò su la tenda qui fuori per te personalmente. 427 00:31:01,620 --> 00:31:05,180 Dai, andiamo. Entriamo, David. 428 00:31:05,180 --> 00:31:07,570 - Che bravo ragazzo che sei, andiamo. - Mi hai appena chiamato 'David'? 429 00:31:07,570 --> 00:31:11,120 Dai, entriamo. Andiamo, Davide. Andiamo. 430 00:31:11,120 --> 00:31:13,750 - Continuerai a chiamarmi così? - Eccoci qui. 431 00:31:20,560 --> 00:31:22,930 Riposati un po'. Ti lascerò stare. 432 00:31:22,930 --> 00:31:26,290 No, andrò giù in quella stanza. Tu resta qui e usa questa stanza. 433 00:31:27,210 --> 00:31:29,840 Andiamo, sono io l'affittuario qui. 434 00:31:30,410 --> 00:31:32,440 - Va bene, va bene. Sto tornando fuori. - Dai. 435 00:31:32,970 --> 00:31:34,660 Ok, va bene. 436 00:31:34,660 --> 00:31:36,250 Utilizzerò questa stanza. 437 00:31:42,680 --> 00:31:44,010 Caposquadra Choi. 438 00:31:44,560 --> 00:31:46,240 Io... 439 00:31:46,640 --> 00:31:48,920 desidero... 440 00:31:49,800 --> 00:31:52,500 che avresti capito... 441 00:31:53,300 --> 00:31:56,670 l'amore che aveva tua madre per tuo padre. 442 00:31:57,580 --> 00:32:01,050 Non è stato a causa di tua madre ti amavo di meno. 443 00:32:02,400 --> 00:32:05,220 Ma era perché amava tuo padre così tanto. 444 00:32:06,280 --> 00:32:08,290 Sono sicuro che sia per questo che l'ha fatto quello che ha fatto. 445 00:32:19,940 --> 00:32:21,310 Il presidente Dok Go. 446 00:32:24,430 --> 00:32:25,710 Ecco qui. 447 00:32:25,710 --> 00:32:27,030 Che cos'è? 448 00:32:27,030 --> 00:32:29,700 "La notte di MG"? Penso che sia un invito. 449 00:32:30,410 --> 00:32:31,740 MG? 450 00:32:32,620 --> 00:32:35,250 Ho chiamato il dipartimento PR di MG per chiederglielo. 451 00:32:35,250 --> 00:32:37,790 Me lo ha detto anche il rappresentante delle PR 452 00:32:37,790 --> 00:32:42,300 che dirigono i rappresentanti degli stranieri di MG partner e filiali di negozi partner 453 00:32:42,300 --> 00:32:44,170 vieni invitato anche a questo evento ogni anno. 454 00:32:45,850 --> 00:32:48,820 Mi hanno chiesto di richiamarli e digli se parteciperai o no. 455 00:32:50,350 --> 00:32:52,360 Dovrei dirglielo? non parteciperai? 456 00:32:53,670 --> 00:32:54,850 Parteciperò. 457 00:32:54,850 --> 00:32:56,130 sto andando. 458 00:32:56,480 --> 00:32:57,740 Devo andare. 459 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 Va bene. 460 00:33:11,210 --> 00:33:13,210 Mi chiedo se l'intervento sia andato bene. 461 00:33:13,210 --> 00:33:15,400 Ho sentito che è tornato in Corea. 462 00:33:29,610 --> 00:33:30,760 Mamma. 463 00:33:31,310 --> 00:33:32,650 Aiutami. 464 00:33:32,930 --> 00:33:34,780 Il Presidente... 465 00:33:35,200 --> 00:33:36,790 Voglio dire, padre... 466 00:33:37,270 --> 00:33:38,730 Deve venire alla festa. 467 00:33:39,170 --> 00:33:42,240 Aiutami... per essere sicuro che sarà lì. 468 00:33:43,620 --> 00:33:45,850 Voglio stare davanti quella donna e padre 469 00:33:45,850 --> 00:33:48,490 e mostra loro che grande uomo sono diventato. 470 00:33:48,490 --> 00:33:49,830 Mamma. 471 00:33:59,530 --> 00:34:01,260 Perché tutti lo fanno? a me all'improvviso? 472 00:34:01,260 --> 00:34:04,050 Ho vissuto la mia vita tranquillamente il radar come mi è stato detto, quindi perché adesso? 473 00:34:07,450 --> 00:34:10,770 Vai in questo posto e se ne occuperanno loro i tuoi vestiti e le scarpe per te. 474 00:34:10,770 --> 00:34:13,340 - Vuole che tu sia lì con l'aspetto migliore. - Mi scusi? 475 00:34:13,690 --> 00:34:17,660 Vuole assicurarsi che tu sia presente partecipazione alla festa del Gruppo MG. 476 00:34:21,270 --> 00:34:23,190 Non ho interesse ad andare. 477 00:34:23,200 --> 00:34:26,540 E smettila di venirmi addosso in questo modo. Mi mette a disagio. 478 00:34:38,210 --> 00:34:40,160 Voglio del sushi. 479 00:34:40,550 --> 00:34:42,070 Sushi? 480 00:34:42,450 --> 00:34:45,910 Se è questo che vuole la mia principessa, allora questo è ciò che otterrà. 481 00:34:45,910 --> 00:34:48,690 - Vuoi andare a Nonyun-Dong? - No, non lì. 482 00:34:49,010 --> 00:34:51,220 Andiamo a Bukeido in Giappone. Possiamo andare al ristorante del signor Haroke. 483 00:34:51,220 --> 00:34:53,880 Mangiamolo a Nonyun-Dong. 484 00:34:53,880 --> 00:34:55,560 Non c'è bisogno di andare tutto la strada per il Giappone. 485 00:34:56,030 --> 00:34:57,990 Ok, va bene. Allora morirò di fame. 486 00:34:57,990 --> 00:35:02,080 - Non ho voglia di avere altro. - Anche a te piace il sushi a Nonyun-Dong. 487 00:35:02,080 --> 00:35:03,710 Mangiamo lì e basta. 488 00:35:07,720 --> 00:35:09,470 La richiesta che ho appena fatto è così difficile? 489 00:35:09,470 --> 00:35:10,670 È tutto? 490 00:35:10,670 --> 00:35:12,940 Non è che ti ho chiesto di portarmi andare a pranzo a New York. 491 00:35:12,940 --> 00:35:14,890 Tutto quello che dobbiamo fare è attraversare un piccolo corpo di oceano. 492 00:35:15,220 --> 00:35:16,670 Papà. 493 00:35:16,670 --> 00:35:19,720 - Sei diventato così meschino ultimamente. - Trascurabile? 494 00:35:20,940 --> 00:35:23,250 Questo è tuo padre che sei parlando a. 495 00:35:23,530 --> 00:35:25,570 Sono tuo padre! 496 00:35:27,910 --> 00:35:30,330 Ma se è quello che vuoi mangiare, allora dovremmo ottenerlo. 497 00:35:30,330 --> 00:35:32,150 - Segretario Hong. - SÌ? 498 00:35:32,660 --> 00:35:33,780 Sì, presidente. 499 00:35:34,170 --> 00:35:36,990 - Penso che avremo bisogno del jet. - Sì, signore. 500 00:35:37,870 --> 00:35:40,390 Dove lo porterai? Kangwon-Do? 501 00:35:40,840 --> 00:35:42,190 Choongchung-Do? 502 00:35:42,850 --> 00:35:44,400 O Kyungsang-Do? 503 00:35:44,770 --> 00:35:46,920 - Bukeido. - Bukeido? 504 00:35:58,100 --> 00:35:59,100 EHI. 505 00:35:59,340 --> 00:36:02,070 Quando hai detto che lo volevi prendere lezioni di yoga... 506 00:36:02,070 --> 00:36:05,080 è per aver visto le nuove pubblicità di Myo Mi? 507 00:36:05,500 --> 00:36:07,840 Non posso credere che l'abbiano scelta come loro modello. 508 00:36:07,840 --> 00:36:09,190 Qual è il problema di Myo Mi? 509 00:36:09,190 --> 00:36:12,430 Sono così seccato perché mia madre vuole che prenda lezioni di tennis. 510 00:36:12,430 --> 00:36:16,070 Lo yoga è il migliore se lo desideri lavorare per ottenere un bel corpo. 511 00:36:20,710 --> 00:36:22,210 Benvenuto. 512 00:36:27,430 --> 00:36:29,160 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 513 00:36:34,570 --> 00:36:36,490 Myo Mi non è così carino? 514 00:36:36,490 --> 00:36:39,430 Sì, penso che abbiamo scelto davvero bene modello per questa campagna. 515 00:36:39,430 --> 00:36:42,630 - Sono d'accordo. Fammi una foto. - Va bene. 516 00:36:45,810 --> 00:36:47,780 Cos'è questo? Ancora Myo Mi? 517 00:36:48,330 --> 00:36:52,860 Non c'è niente di carino in lei. Ovviamente non hanno gusto. 518 00:36:57,760 --> 00:36:59,260 Oh mio Dio. 519 00:37:00,090 --> 00:37:01,510 Hai lasciato cadere il telefono. 520 00:37:07,150 --> 00:37:08,560 Oh mio Dio. 521 00:37:08,560 --> 00:37:10,410 Mi hai intralciato il piede. 522 00:37:12,180 --> 00:37:14,590 Mi scusi, cliente. Ma cosa stai facendo? 523 00:37:14,620 --> 00:37:20,330 Non sta concentrando tutta la tua attenzione sul tuo ospite a portata di mano, la cosa giusta da fare qui? 524 00:37:20,330 --> 00:37:23,180 Sei tu quello che ci ha detto di lasciarti in pace in modo che tu possa guardarti intorno da solo. 525 00:37:23,180 --> 00:37:25,950 - Quanti anni hai? - Me? 526 00:37:25,980 --> 00:37:27,350 Ho 19 anni. 527 00:37:27,350 --> 00:37:30,820 Sto solo facendo una lamentela per la scortesia servizio che offri al tuo cliente. 528 00:37:30,820 --> 00:37:33,170 Pestarmi la mano è l'unico modo sai come presentare reclami? 529 00:37:33,170 --> 00:37:35,060 È questo che ti hanno insegnato i tuoi genitori? 530 00:37:35,060 --> 00:37:36,530 Vedere? Mi hai ferito la mano. 531 00:37:36,530 --> 00:37:39,180 Non sono sicuro che sia questo i miei genitori mi hanno insegnato a farlo. 532 00:37:39,460 --> 00:37:42,960 Ma sono sicuro che i miei genitori ti pagheranno una bella somma per farsi curare quel livido. 533 00:37:43,180 --> 00:37:44,430 Chiedi una grossa somma. 534 00:37:44,430 --> 00:37:46,980 Non fermarti a poche misere migliaia. 535 00:37:52,200 --> 00:37:53,890 Cos'è questo giocattolo infantile? 536 00:37:53,890 --> 00:37:56,260 - Restituiscilo. - Viene dal tuo ragazzo? 537 00:37:56,260 --> 00:37:57,780 O viene da tua madre? 538 00:37:58,020 --> 00:38:00,800 Sembra che sia molto importante per te. 539 00:38:07,820 --> 00:38:10,190 Oh, accidenti. Adesso è tutto rovinato. 540 00:38:10,400 --> 00:38:13,350 - Mi dispiace, sorella. - Sul serio? 541 00:38:13,360 --> 00:38:15,440 Devi essere fuori di testa. 542 00:38:20,590 --> 00:38:22,140 Non comprerò nulla. 543 00:38:22,140 --> 00:38:23,580 Andiamo, ragazzi. 544 00:38:25,830 --> 00:38:28,490 Prenditi cura di questo prima di andare, idiota. 545 00:38:34,090 --> 00:38:37,370 Ciao, signore. Sono in un negozio che vende abbigliamento per lo yoga. 546 00:38:37,370 --> 00:38:38,940 Ho bisogno che tu venga e prenditi cura delle cose qui. 547 00:38:39,280 --> 00:38:41,040 E anche... 548 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 questa ragazza mi ha appena dato dello stronzo. 549 00:38:43,690 --> 00:38:45,430 Voglio che venga licenziata. 550 00:38:45,430 --> 00:38:47,450 Mi ha davvero ferito con le sue parole. 551 00:38:47,920 --> 00:38:49,560 Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 552 00:38:53,270 --> 00:38:56,130 Sarà presente una segretaria del Gruppo SS prendersi cura delle cose qui. 553 00:38:56,610 --> 00:38:59,030 Scommetto che ti costerà almeno una settimana di vendite. 554 00:38:59,030 --> 00:39:01,880 Faresti meglio a prepararti per l'aula del tribunale. 555 00:39:02,200 --> 00:39:05,970 Gli avvocati dell'azienda di mio padre sono persone molto intelligenti. 556 00:39:08,420 --> 00:39:11,520 [Donna Numero Cinque- Una donna con influenza - Gwi Ji.] 557 00:39:15,940 --> 00:39:18,410 Voi due... avete caricato il video, vero? 558 00:39:18,410 --> 00:39:21,040 Ho caricato su ogni sito a cui potevo pensare. 559 00:39:21,040 --> 00:39:22,540 Non preoccuparti. 560 00:39:22,540 --> 00:39:24,060 Ne hai almeno centomila anti-fan là fuori. 561 00:39:24,060 --> 00:39:27,920 Anche solo un loro commento lo farebbe garantire almeno una settimana di esposizione. 562 00:39:27,920 --> 00:39:28,970 Si pensa? 563 00:39:29,170 --> 00:39:31,710 Allora... diamo un'occhiata? 564 00:39:36,510 --> 00:39:37,850 Che diavolo? 565 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 Perché non vedo niente? 566 00:39:39,460 --> 00:39:43,320 Perché il nome di Myo Mi è ancora l'unico nome che appare nella ricerca? 567 00:39:43,320 --> 00:39:44,460 Voi. 568 00:39:44,660 --> 00:39:46,600 Sei sicuro di aver caricato il video? 569 00:39:49,380 --> 00:39:51,160 È tutto finito. 570 00:39:51,510 --> 00:39:54,840 Immagino che la tua segretaria lo abbia fatto cancellato di nuovo dal web. 571 00:39:56,700 --> 00:39:58,850 Ma è stato comunque divertente, Gwi Ji. 572 00:39:59,260 --> 00:40:00,740 Andiamo. 573 00:40:39,990 --> 00:40:41,410 Bentornato. 574 00:40:41,410 --> 00:40:42,600 SÌ. 575 00:40:48,280 --> 00:40:50,570 - La mia bella principessa... - Papà, voglio che mi compri una bambola. 576 00:40:50,570 --> 00:40:51,680 Mia figlia. 577 00:40:51,680 --> 00:40:55,580 Hai intenzione di farmi questo? prima ancora di togliermi il cappotto? 578 00:40:56,300 --> 00:40:58,090 Che bambola vuoi adesso? 579 00:40:58,090 --> 00:41:01,270 Pensavo che avessi superato tutta la faccenda delle bambole, ma lo stai ricominciando? 580 00:41:04,800 --> 00:41:06,900 Dai, comprami la bambola! 581 00:41:06,900 --> 00:41:10,710 - Papà, comprami la bambola. Per favore, papà! - Basta. 582 00:41:10,710 --> 00:41:14,150 - Smettila di comportarti così. - Hai trovato una nuova bella bambola che volevi? 583 00:41:15,180 --> 00:41:16,440 Questa bambola. Voglio che tu lo compri per me. 584 00:41:21,450 --> 00:41:23,830 La tua bambola è una persona? 585 00:41:24,710 --> 00:41:27,780 Semplicemente non conosci i tuoi limiti. Vuoi che tuo padre ti compri una persona adesso? 586 00:41:28,900 --> 00:41:30,180 Papà. 587 00:41:30,410 --> 00:41:32,290 Comprami la bambola! 588 00:41:32,630 --> 00:41:34,340 Se non lo compri per me... 589 00:41:34,820 --> 00:41:36,440 allora mi ucciderò. 590 00:41:36,440 --> 00:41:38,270 Mi ucciderò e basta. 591 00:41:40,310 --> 00:41:42,850 - Oh mio Dio! Cosa fai? - Lasciarsi andare. 592 00:41:42,850 --> 00:41:44,970 Cosa fai? Tesoro, cosa facciamo? 593 00:41:44,970 --> 00:41:47,080 - Segretario Hong. - Gwi Ji! 594 00:41:47,080 --> 00:41:48,540 - Oh mio Dio! - Sì, presidente. 595 00:41:48,540 --> 00:41:51,270 Compriamo quest'uomo. Scopri qual è il suo costo. 596 00:41:52,650 --> 00:41:53,800 Sì, signore. 597 00:41:54,090 --> 00:41:57,620 - Lo esaminerò e ti riferirò. - Pensi che sarà costoso? 598 00:41:57,620 --> 00:42:00,960 Beh... c'è il suo aspetto da considerare. 599 00:42:02,740 --> 00:42:04,750 Papà! 600 00:42:05,500 --> 00:42:09,280 Papà, sei il migliore. Sei il migliore del mondo intero. 601 00:42:19,190 --> 00:42:20,340 Il mio portafoglio. 602 00:42:22,140 --> 00:42:23,440 Dov’è finito il mio portafoglio? 603 00:42:33,720 --> 00:42:35,390 Devono essere già andati tutti a casa. 604 00:42:35,960 --> 00:42:37,780 È bello e tranquillo qui. 605 00:42:38,230 --> 00:42:40,740 Non posso credere che siano tornati a casa senza nemmeno spegnere la luce. 606 00:42:40,740 --> 00:42:42,690 Devo solo ritirare il documento. 607 00:42:42,690 --> 00:42:45,110 - Puoi aspettarmi giù al bar. - No, va bene. 608 00:42:45,110 --> 00:42:46,680 Mi piace la tranquillità qui dentro. 609 00:42:46,680 --> 00:42:49,280 È l'ambientazione perfetta per aver posto domande discrete. 610 00:42:58,860 --> 00:43:00,690 Moon Soo è passato a trovarmi. 611 00:43:00,690 --> 00:43:04,770 Voleva sapere quale fosse la mia relazione al figlio illegittimo di MG Group, Dok Go Ma Te. 612 00:43:06,040 --> 00:43:09,300 Penso di aver capito dove è iniziata questa storia. 613 00:43:09,300 --> 00:43:11,470 Pensavo che avessi bisogno di saperlo. 614 00:43:11,810 --> 00:43:13,690 Per essere meglio preparati. 615 00:43:13,690 --> 00:43:16,020 C'è una festa di fine anno alla MG. 616 00:43:16,030 --> 00:43:17,620 Ho ricevuto un invito per questo. 617 00:43:17,620 --> 00:43:21,490 All'inizio non pensavo che sarei andato, ma penso che devo andare. 618 00:43:23,100 --> 00:43:25,520 Presidente Park Ki Suk di MG Group. 619 00:43:26,240 --> 00:43:30,310 Sapere che mio padre sarà lì... Voglio andare a incontrarlo. 620 00:43:34,730 --> 00:43:37,170 Mi dispiace perdermi qualcosa uno spettacolo così bello. 621 00:43:37,450 --> 00:43:39,570 Come puoi anche solo scherzare in un momento come questo? 622 00:43:39,760 --> 00:43:42,560 Ad essere onesti... Sono davvero nervoso per questo. 623 00:43:42,840 --> 00:43:44,560 Sono serio. 624 00:43:44,770 --> 00:43:46,730 Non vedo l'ora di vedere cosa succede. 625 00:43:49,460 --> 00:43:51,900 È la prima riunione di padre e figlio. 626 00:44:10,670 --> 00:44:11,920 Bo Tong! 627 00:44:13,570 --> 00:44:15,290 Perché sei a casa così tardi? 628 00:44:15,290 --> 00:44:17,290 Il ddukbokki è tutto freddo adesso. Te lo riscalderò io. 629 00:44:17,290 --> 00:44:20,240 No, il mio stomaco non si sente tanto bene. 630 00:44:20,730 --> 00:44:22,520 Perché? Ti senti male? 631 00:44:22,990 --> 00:44:25,520 Apetta un minuto. Fammi pensare su cosa puoi prendere per questo. 632 00:44:25,520 --> 00:44:26,580 No, va bene. 633 00:44:26,580 --> 00:44:29,050 Penso che mi riposerò un po'. 634 00:44:29,060 --> 00:44:30,250 Aspettare. 635 00:44:32,300 --> 00:44:34,150 C'è qualcosa che non va, vero? 636 00:44:35,590 --> 00:44:38,830 Non sembri malato, ma sembri sconvolto. 637 00:44:56,100 --> 00:44:58,140 Sei esausto per aver lavorato fino a tardi? da solo? 638 00:44:58,140 --> 00:45:00,380 Ti avevo detto che ti avrei aiutato. 639 00:45:00,380 --> 00:45:01,980 No, non è questo. 640 00:45:03,550 --> 00:45:05,270 Il presidente Dok è andato dirti ancora qualcosa? 641 00:45:06,280 --> 00:45:07,790 No. 642 00:45:07,790 --> 00:45:09,940 Allora cosa c'è che non va? 643 00:45:10,520 --> 00:45:12,230 Ascolta... 644 00:45:12,780 --> 00:45:14,400 Se... 645 00:45:14,400 --> 00:45:15,830 Se per caso... 646 00:45:16,750 --> 00:45:20,620 Se fossi il figlio di un enorme conglomerato... 647 00:45:21,000 --> 00:45:22,710 No, quello che voglio dire è... 648 00:45:23,330 --> 00:45:25,620 Diciamo che lo è l'erede illegittimo o qualcosa del genere. 649 00:45:27,120 --> 00:45:30,860 Ma se una ragazza che non è nemmeno molto carina, né proviene nemmeno da una famiglia ricca 650 00:45:30,860 --> 00:45:33,090 ti insegue costantemente dicendoti che le piaci. 651 00:45:33,090 --> 00:45:35,140 Allora probabilmente la troverai davvero fastidioso, vero? 652 00:45:35,150 --> 00:45:37,730 Dal momento che è così appiccicosa quando non ha nemmeno una possibilità? 653 00:45:38,670 --> 00:45:42,100 Perché mi fai una domanda del tipo quello all'improvviso? 654 00:45:48,210 --> 00:45:50,300 Parla con me. Va bene. 655 00:45:53,700 --> 00:45:56,250 Devi promettermelo che non lo dirai a nessuno. 656 00:45:56,260 --> 00:45:57,770 Sono morto se questa cosa viene fuori. 657 00:45:57,770 --> 00:46:00,050 Non posso lasciarti morire addosso a me. 658 00:46:00,310 --> 00:46:02,780 Ok, prometto di non dirlo a nessuno. 659 00:46:03,770 --> 00:46:07,180 - Ma Te è... - Ma Te? 660 00:46:07,910 --> 00:46:09,430 Sì, che mi dici di Ma Te? 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,020 Ma Te è... 662 00:46:13,030 --> 00:46:15,530 Ma Te è il figlio del Presidente del Gruppo MG. 663 00:46:19,430 --> 00:46:22,820 Ecco perché ci ha dedicato così tanto tempo con quella donna Hong Yu Ra. 664 00:46:22,820 --> 00:46:24,760 Non era lei la? La nuora del presidente? 665 00:46:25,080 --> 00:46:26,380 Aspetta un attimo. 666 00:46:26,640 --> 00:46:27,710 Chi hai detto... 667 00:46:28,290 --> 00:46:29,500 Il presidente Dok Go è il figlio di? 668 00:46:29,510 --> 00:46:31,750 Figlio del presidente di MG Group! 669 00:46:37,820 --> 00:46:40,140 Adesso è davvero tutto finito per me. 670 00:46:40,600 --> 00:46:43,560 Perché dovrebbe essere il figlio di una famiglia ricca nemmeno uno sguardo a uno come me? 671 00:46:43,560 --> 00:46:45,630 Nemmeno io mi guarderei. 672 00:46:47,660 --> 00:46:51,120 Cosa faccio adesso? Non so cosa farò. 673 00:47:01,190 --> 00:47:02,550 Bo Tong. 674 00:47:03,450 --> 00:47:05,280 Non piangere. 675 00:47:06,350 --> 00:47:09,420 Perché ti definiresti un nessuno? 676 00:47:10,620 --> 00:47:15,050 Sei una persona molto affettuosa... e donna meritevole. 677 00:47:16,170 --> 00:47:19,120 Abbastanza degno per il figlio di una ricca famiglia di cui innamorarsi. 678 00:47:21,620 --> 00:47:23,250 Non piangere. 679 00:47:37,260 --> 00:47:38,810 Bo Tong. 680 00:47:44,020 --> 00:47:45,850 Dobbiamo andare al lavoro, Bo Tong. 681 00:47:49,680 --> 00:47:51,050 Caposquadra Choi. 682 00:47:51,050 --> 00:47:53,740 Penso che aspetterò fino al pomeriggio per entrare. 683 00:47:54,010 --> 00:47:56,970 - Non mi sento molto bene. - Sei malato? 684 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 - Alzati e ti portiamo all'ospedale. - No, va bene. 685 00:47:59,860 --> 00:48:03,060 non ho la febbre e non è niente di veramente specifico. 686 00:48:03,770 --> 00:48:05,790 È solo che mi sento davvero debole in questo momento. 687 00:48:08,510 --> 00:48:10,910 Allora prendiamoci una giornata libera. Resterò e mi prenderò cura di te. 688 00:48:11,800 --> 00:48:14,110 Allora chi lo farà tutto il lavoro in ufficio? 689 00:48:14,960 --> 00:48:16,920 Ne prenderò solo un po' più sonno. 690 00:48:16,920 --> 00:48:19,230 sono stato sveglio tutta la notte, e non ho dormito. 691 00:48:47,590 --> 00:48:49,920 - Bo Tong. - SÌ? 692 00:48:50,700 --> 00:48:52,700 Per caso, se lungo la strada... 693 00:48:53,420 --> 00:48:58,120 Non posso più esserci per Ma Te... 694 00:49:01,690 --> 00:49:02,990 Allora... 695 00:49:03,850 --> 00:49:05,560 vuoi... 696 00:49:06,300 --> 00:49:11,060 prenditi cura di Ma Te proprio come fai adesso... e continuare a prenderti cura di lui? 697 00:49:12,280 --> 00:49:14,210 Ovviamente! 698 00:49:30,970 --> 00:49:33,960 Bo Tong non si sente bene, e oggi si prenderà un giorno libero. 699 00:49:34,830 --> 00:49:37,130 E' malata? Bo Tong è malato? 700 00:49:38,220 --> 00:49:40,330 Normalmente non è mai malata. 701 00:49:40,830 --> 00:49:43,790 - È davvero malata? - Pensi che stia mentendo? 702 00:49:45,300 --> 00:49:47,440 - Dovrei andare a trovarla. - No, non andare. 703 00:49:48,690 --> 00:49:50,070 Il presidente Dok Go. 704 00:49:50,070 --> 00:49:51,620 Ti piace Bo Tong? 705 00:49:51,790 --> 00:49:53,200 La ami? 706 00:49:54,880 --> 00:49:56,880 Non lo pensi? le tue domande sono troppo avanzate? 707 00:49:56,880 --> 00:49:58,330 Se non è così... 708 00:49:58,970 --> 00:50:00,920 allora lascia in pace Bo Tong da ora in poi. 709 00:50:01,280 --> 00:50:03,350 Chiedendole costantemente come sta come un'abitudine 710 00:50:03,350 --> 00:50:04,880 quando lo sai perfettamente cosa prova per te... 711 00:50:04,900 --> 00:50:06,740 È un'abitudine davvero orribile. 712 00:50:08,890 --> 00:50:11,090 Quando leggi libri come 'Incontri per manichini'... 713 00:50:11,090 --> 00:50:14,260 il libro descrive diversi sintomi di persone innamorate. 714 00:50:15,120 --> 00:50:16,830 Anche se non penso a lei innumerevoli volte durante la giornata 715 00:50:16,830 --> 00:50:18,680 Sono almeno curioso di saperlo cosa sta facendo. 716 00:50:19,310 --> 00:50:21,070 Anche se non è necessario che lo voglia 717 00:50:21,070 --> 00:50:23,400 portala fuori a mangiare se lo scopro un nuovo cibo delizioso... 718 00:50:23,430 --> 00:50:25,390 Almeno me la sono ricordata. 719 00:50:25,390 --> 00:50:27,260 Quando potrò andare in un posto davvero carino 720 00:50:27,260 --> 00:50:30,750 Mi chiedo se abbia mai avuto la possibilità di andare in un posto come quello. 721 00:50:30,790 --> 00:50:33,880 È lì che mi trovo adesso. 722 00:50:40,060 --> 00:50:42,370 Non è abbastanza. 723 00:50:42,370 --> 00:50:44,040 Non basta chiamarlo "amore". 724 00:50:57,990 --> 00:50:59,680 Sono io, il segretario Jung. 725 00:50:59,680 --> 00:51:00,770 Io... 726 00:51:00,800 --> 00:51:02,740 parteciperà alla festa. 727 00:51:21,720 --> 00:51:22,890 [Insieme al nostro nuovo volto della Corea, Presidente Dok Go Ma Te.] 728 00:51:25,550 --> 00:51:28,850 - Questa società... - Sì, Vicepresidente. 729 00:51:29,930 --> 00:51:32,350 Quanto tempo ci resta? il loro contratto? 730 00:51:32,350 --> 00:51:34,150 Se sei curioso di rinnovare il contratto 731 00:51:34,150 --> 00:51:36,990 dovrei valutare se apportare nuove modifiche sulle condizioni del nostro contratto? 732 00:51:36,990 --> 00:51:38,730 Ah... no. 733 00:51:41,400 --> 00:51:43,580 Se c'è ancora molto tempo lasciato sul contratto... 734 00:51:45,150 --> 00:51:47,250 Voglio che tu venga con una clausola. 735 00:51:47,250 --> 00:51:48,470 Una clausola? 736 00:51:51,380 --> 00:51:53,630 Una clausola per rompere il nostro contratto. 737 00:51:53,630 --> 00:51:55,020 Vedo. 738 00:51:55,020 --> 00:51:56,960 Sì, lo esaminerò e riferirò di nuovo a te. 739 00:52:02,900 --> 00:52:04,980 Dimmi lo stato di la rete di acquisti domestici. 740 00:52:04,980 --> 00:52:09,390 Sono circa quattrocento tipi di tessuti. 741 00:52:09,390 --> 00:52:12,160 - E se tu... - Consegna della pizza! 742 00:52:12,160 --> 00:52:15,070 - Hai ordinato la pizza? - Non l'ho fatto. 743 00:52:15,070 --> 00:52:16,700 Il presidente Dok Go Ma Te. 744 00:52:16,700 --> 00:52:19,100 Questa pizza è stata fatta apposta per te. 745 00:52:20,430 --> 00:52:21,980 Il conto... 746 00:52:21,980 --> 00:52:23,440 Mangiamo. 747 00:52:42,870 --> 00:52:45,740 - Pronto? - Hai ricevuto la tua pizza fatta apposta? 748 00:52:47,270 --> 00:52:51,290 Vedi, ho riempito quel formato famiglia scatola della pizza con 50 milioni di won. 749 00:52:52,250 --> 00:52:54,080 Probabilmente dovrebbe ammontare a un sacco di soldi. 750 00:52:56,930 --> 00:52:58,300 Chi sei? 751 00:52:58,300 --> 00:53:00,590 No, per chi lavori? 752 00:53:00,590 --> 00:53:03,070 Il presidente Kang del Gruppo SS. 753 00:53:03,070 --> 00:53:08,500 È un regalo di sua figlia, Kang Gwi Ji. 754 00:53:08,500 --> 00:53:10,230 La figlia del presidente? 755 00:53:10,230 --> 00:53:14,050 La signorina Gwi Ji vorrebbe incontrarti. 756 00:53:14,050 --> 00:53:16,530 Il presidente l'ha già fatto ovviamente lo ha approvato. 757 00:53:17,160 --> 00:53:18,670 La signorina... 758 00:53:18,670 --> 00:53:23,090 Lei è generosamente disposta a farlo adatta il tuo programma... 759 00:53:23,090 --> 00:53:24,690 Perché vuole incontrarmi? 760 00:53:26,640 --> 00:53:28,680 Sai già perché. 761 00:53:28,680 --> 00:53:30,450 Guarda qui, Dok Go Ma Te. 762 00:53:30,450 --> 00:53:35,060 Non è facile conquistare qualcuno come SS Group come sponsor. 763 00:53:35,060 --> 00:53:38,880 Insieme al fatto che hai ricevuto un invito a cena da parte loro... 764 00:53:38,880 --> 00:53:41,830 Questo è un raro e un'opportunità irripetibile. 765 00:53:41,830 --> 00:53:43,680 Non lo sai? 766 00:53:56,460 --> 00:53:59,310 So che lo sei attualmente frequenta Myo Mi. 767 00:53:59,310 --> 00:54:02,130 Ma Myo Mi può essere paragonato al Gruppo SS? 768 00:54:02,130 --> 00:54:06,800 Possiamo rendere Myo Mi senza un soldo in un giorno. 769 00:54:06,800 --> 00:54:09,490 Questo è il potere del Gruppo SS. 770 00:54:09,490 --> 00:54:11,350 Perché non decidi tu? 771 00:54:12,120 --> 00:54:16,000 Voglio... SS Group come sponsor. 772 00:54:16,760 --> 00:54:19,290 Ma non posso tradire Myo Mi. 773 00:54:24,910 --> 00:54:26,250 [Mio Mi] 774 00:54:26,980 --> 00:54:32,420 Il telefono è attualmente spento. Connessione alla segreteria telefonica dopo il segnale acustico. 775 00:54:32,420 --> 00:54:33,920 Sta filmando? 776 00:54:36,700 --> 00:54:39,500 Myo Mi, cosa stai facendo? 777 00:54:42,740 --> 00:54:45,860 Presidente, abbiamo ricevuto una notifica dal grande magazzino MG. 778 00:54:45,860 --> 00:54:47,800 Il nostro flagship store del marchio outdoor... 779 00:54:47,800 --> 00:54:50,290 hanno detto che non possono ricevere una proroga del loro contratto. 780 00:54:51,620 --> 00:54:52,930 MG? 781 00:54:53,550 --> 00:54:55,460 Era un contratto di esclusiva con MG... 782 00:54:55,460 --> 00:54:58,970 ma siamo in una situazione in cui abbiamo chiudere tutti gli altri undici negozi. 783 00:55:04,740 --> 00:55:09,100 Uhm, riguardo all'invito che hai ricevuto per la festa celebrativa di MG... 784 00:55:10,290 --> 00:55:12,330 Hanno detto che deve esserci stato un errore. 785 00:55:12,330 --> 00:55:16,760 Hanno chiesto al presidente Dok Go Ma Te non parteciperebbe... 786 00:55:23,620 --> 00:55:26,160 Na Hong Ran, hai combinato un pasticcio la persona sbagliata. 787 00:55:26,700 --> 00:55:28,670 Non importa cosa... 788 00:55:28,670 --> 00:55:32,460 Apparirò prima tu e mio padre. 789 00:55:35,240 --> 00:55:38,310 - Hai comprato la bambola? - Ho fatto l'ordine. 790 00:55:38,310 --> 00:55:40,700 Pensi che sia arrivato o no? 791 00:55:40,700 --> 00:55:42,550 Anch'io sono così curioso! 792 00:55:42,550 --> 00:55:44,740 Ovviamente è arrivato. 793 00:55:44,740 --> 00:55:48,550 Non esiste uno snob come Ma Te sceglierei Myo Mi al posto mio. 794 00:55:49,270 --> 00:55:52,710 Naturalmente verrà a cena per 100 milioni di won. 795 00:55:52,710 --> 00:55:54,620 Ci sono cose in questo mondo quei soldi non possono comprare! 796 00:55:54,620 --> 00:55:57,480 Fede, speranza, amore... 797 00:55:57,480 --> 00:55:59,810 Dicono che il più grande di questi sia l'amore. 798 00:56:30,340 --> 00:56:32,300 Ah! Oh! 799 00:56:32,300 --> 00:56:34,040 Mancare! 800 00:56:34,040 --> 00:56:36,550 Santo cielo, mi dispiace. 801 00:56:36,550 --> 00:56:38,380 La mia mano è scivolata. 802 00:56:38,830 --> 00:56:41,650 Sto bene, signore. Aspetta fuori. 803 00:56:41,650 --> 00:56:45,000 Non entrare finché non ti chiamo. 804 00:56:50,460 --> 00:56:52,600 L'ho preparato secondo il tuo gusto. 805 00:56:52,600 --> 00:56:54,160 È lo chef personale della nostra famiglia. 806 00:56:54,160 --> 00:56:56,110 Hai sentito parlare del miglior ristorante di Dubai, vero? 807 00:56:56,110 --> 00:56:58,990 È venuto perché gliel'ho detto Lo pagherei il doppio del suo stipendio attuale. 808 00:57:05,240 --> 00:57:07,960 Sono curioso di sapere quale bistecca di prima classe avrà un sapore simile. 809 00:57:18,690 --> 00:57:21,570 Santo cielo, mi dispiace. La mia mano scivolò di nuovo. 810 00:57:22,260 --> 00:57:24,520 La tua mano scivola spesso. 811 00:57:24,520 --> 00:57:27,120 A quanto pare le tue mani stavano bene quando tenevi quella scatola della pizza. 812 00:57:27,120 --> 00:57:30,800 Stranamente, le mie mani non scivolano ogni volta che maneggio denaro. 813 00:57:30,800 --> 00:57:32,630 Dovrei prendere ciò che mi è stato dato dopo tutto. 814 00:57:32,630 --> 00:57:34,410 Sono uno sciocco a lasciarlo sfuggire? 815 00:57:35,610 --> 00:57:37,940 Allora perché sei venuto allora? Puoi anche rispondere e andartene! 816 00:57:37,940 --> 00:57:40,220 Ho ricevuto in regalo 100 milioni di Won... 817 00:57:40,220 --> 00:57:43,580 Non è buona educazione farlo? cenare una volta? 818 00:57:44,420 --> 00:57:47,070 Non perderai quei 100 milioni di won... 819 00:57:47,070 --> 00:57:48,960 ma stai pensando di perdermi? 820 00:57:49,440 --> 00:57:51,610 Sono denaro. 821 00:57:52,520 --> 00:57:55,450 Eppure... sei spazzatura. 822 00:57:57,340 --> 00:57:58,880 Sei sempre così stupido? 823 00:57:58,880 --> 00:58:03,250 Non ti rendi conto che stai perdendo qualcosa non puoi scambiare con denaro? 824 00:58:04,810 --> 00:58:07,550 l'avrei preso nel passato. 825 00:58:07,550 --> 00:58:09,970 Ma ora vedo cose che non può essere visto. 826 00:58:27,320 --> 00:58:30,490 - Cos'è questo? - Il denaro dovrebbe essere apprezzato. 827 00:58:30,490 --> 00:58:34,030 Cos'è una scatola per pizza? Lo restituisco. 828 00:58:35,860 --> 00:58:37,910 Allora perché sei venuto? 829 00:58:39,020 --> 00:58:40,980 Vorrei qualcos'altro. 830 00:58:43,540 --> 00:58:46,350 La tua... sponsorizzazione. 831 00:59:26,370 --> 00:59:28,910 Tu... hai un invito, sì? 832 00:59:46,090 --> 00:59:47,870 Salutami. 833 00:59:47,870 --> 00:59:49,720 Questo è il presidente Jung dal gruppo Daeyong. 834 00:59:49,720 --> 00:59:51,630 Questo è mio figlio. 835 00:59:52,820 --> 00:59:55,570 Per favore, prenditi cura di me. 836 00:59:55,570 --> 00:59:59,130 No, dovrei chiedertelo. 837 00:59:59,130 --> 01:00:01,580 Adesso puoi prenderti una pausa dal lavoro. 838 01:00:03,010 --> 01:00:05,430 Ho bisogno di avere una bella figura davanti Del futuro erede di MG. 839 01:00:05,430 --> 01:00:07,440 Naturalmente dovrebbero. 840 01:00:37,020 --> 01:00:40,230 Signore, è passato così tanto tempo! Ho sentito che non stavi bene. 841 01:00:40,230 --> 01:00:43,530 Io... non potevo preoccuparmi su di te! 842 01:00:48,500 --> 01:00:50,760 Sembra che ci incontriamo più spesso che ho pensato. 843 01:00:56,860 --> 01:00:58,930 È un piacere conoscerti. 844 01:00:58,930 --> 01:01:03,500 Sono il presidente della Bo Tong Company, Dok Go Ma Te. 845 01:01:11,900 --> 01:01:13,970 Oh, vieni qui! 846 01:01:39,900 --> 01:01:46,020 Sottotitoli di DramaFever 847 01:01:46,640 --> 01:01:53,160 Il mio amore che ho chiamato solo con il cuore 848 01:01:53,160 --> 01:01:59,060 I miei sentimenti sono cresciuti così tanto