Original subtitles

Subtitles by DramaFever

I have a request which you must fulfill for me.

A request... which you can't refuse.

You get my drift, don't you?

What is the request you have of me?

A scandal.

I need you to create and become the center of a scandal.

A scandal?

Who do you want me to cause a scandal with?

Myo Mi.

What did you say?

Who did you say?

By the way, I realize that it's getting close to ten years since you first made your debut

but you've never once caused a single scandal in all those years.

The world renowned star... Myo Mi.

[Myo Mi is coming!]

[This year's biggest trendsetter- Myo Mi's airport fashion.]

[Myo Mi's wearing it.]

[Myo Mi's carrying it.]

[Myo Mi's wearing it.]

[Woman number four: The master of timing- Myo Mi.]

Once I get that card...

then will you accept my card too?

Dok Go Ma Te's card... what would that be?

If I save you from all the gossip while causing the scandal you want with Myo Mi...

then you need to pull me out too.

Pull me out from your spider web.

Spider web?

After I saved you by handing you that life line...

it's disappointing to hear you refer to my help as a spider web.

Okay.

I'll give you my word.

A special sort of connection that you wouldn't want to get tangled

with anyone else in your life.

I'll become...

your lover.

First...

you're going to help me out.

Then we can start over.

More cautiously this time.

That woman, Myo Mi...

Why do you think she's doing a favor for Kim In Joong?

A favor?

I'm sure it was more like a threat.

A threat?

Myo Mi is someone who can demand millions of won just for making a quick appearance.

So do you really think that someone like her would've pushed those measly cleaning socks

just because Kim In Joong asked her to do that as a favor?

Then Myo Mi as well is...

It's very possible that Kim In Joong also has some dirt on Myo Mi.

I wonder what kind of dirt she has on her?

I'm sure... you must've heard the rumor about Myo Mi.

Myo Mi...

is a lesbian.

[Go to Boutique Noblesse in Cheongdamdong.]

Boutique?

So...

The person you wanted to give the cleaning socks to was Myo Mi?

Yes.

I even signed up as a member for her fan club just so I can find out what her schedule is.

It looked like she really liked our cleaning socks.

It's only right that we come and thank her at least.

Myo Mi, I got you some cleaning socks!

I brought you some cleaning socks because it looked like you really liked them.

Here you go.

Myo Mi!

- She's a very cool person. - I think you're right.

Let's get going now. We have three factories to visit.

Okay, let's go.

Throw it out.

What's wrong with you?

Why don't you go on in first?

Yeah, it's me.

I miss you too.

Yeah.

I'll call you soon, okay?

[Kim In Joong]

Yes?

I'm about to get fitted for my dress for the award ceremony.

Oh my, congratulations.

I saw the article.

I heard that you gave a really great performance.

Sweetie...

Rather than the most recent interview you did...

I've noticed that there are more speculative articles about you being a lesbian.

What do you think about taking this chance and causing a scandal?

The rumors about you aren't going away because you're never seen with any men.

I'll send a pretty good looking man your way in a bit.

- So why don't you just meet with him? - I really hate things like that.

You know that it's just not in my nature to be able to lie like that.

My goodness.

Did you just tell me that you can't lie?

Think about it very carefully.

Once I open my mouth...

Okay, I got it. I told you that I got it.

He should be there within the next hour.

He's the president of the cleaning sock company.

Those damned cleaning socks.

Myo Mi, you have a guest.

That man...

That's strange. That glint in her eye.

That glint in her eye looks a lot like the glint other women get when they fall for me.

Why... when you're a lesbian, why are you looking at me like that?

Please give us a moment.

You're younger than I expected.

25?

No, I'm 29.

Turn around.

She's definitely a lesbian.

She's going to change her clothes with a man in the same room?

Young president of a company who's yet to even turn 30.

How successful do you think you could become by using all that trickery to do business?

Don't you think that you're being too unscrupulous?

I've never once been caught in any scandals even with all those young heirs.

Don't you think that I'm better than those young heirs?

What about you is better than them?

My looks.

Are you bragging about your looks to me right now?

I've been in this industry for ten years now.

People like you can be seen all over the place as soon as you turn on the TV.

The past ten years, of all the times I searched the TV for someone like me...

I've yet to see any.

I have yet to see any men who are as good looking as me.

Do you even have a plan for our first date?

I don't really have anything solid in mind since this just popped up out of the blue.

Come to my house tomorrow at two o'clock.

Yes.

We've agreed to go out.

Is that so?

The important thing is that you have to be seen.

You and Ma Te together.

Then... I hope you put on a good show.

Hello, Reporter Kim.

Yes, I'm doing fine.

How are you doing?

I think we've got a reporter on our tail.

I'm sure it's Kim In Joong's work.

Roll the window down and turn the car around in reverse.

We should give the reporter some good service.

Why don't you give it a rest now?

I thought you wanted to give him a nice shot.

I said, give it a rest.

Are you falling for me?

That's how everyone falls for me.

Stop it!

Your thick eyeliner, your tightly pulled back hair

I can see your cockiness and pretentiousness

But for some reason, it suits you

Let's link our arms or something.

He's taking a picture of my very first scandal after all.

If that's what you want.

It's pretty chilly out here. Why don't we go inside?

I like those eyes

You and I, let's stop playing games now

When your lips touch mine, what to do, I go crazy

What are you doing?

What do you think of the scent?

What did you say?

You think that my scent is better?

Are you trying to put on an act in front of an actress?

I was just doing it for fun.

Listen.

There's something that I've been curious about.

My own reasons aside...

Why is it that a world renowned star is so helpless in Kim In Joong's hands?

Does she have some dirt on you or something?

Let's go get some coffee. I haven't had a single cup yet today.

Since you're supposed to be my boyfriend for the time being...

don't you think that we should at least know each other's phone numbers?

Once our scandal breaks out... your life is going to change forever.

The moment that the article breaks out... you're going to meet a whole new world.

Your tomorrow...

is going to be very different from today on.

A necessary item.

Dok Go Ma Te.

What's wrong with you?

Why is your heart pounding? She's a lesbian.

I'm definitely not normal lately.

I must be really stressed out.

[Myo Mi's first scandal! Her fans are in a state of shock!]

- Yes, that's totally true. - Here's your cafe mocha.

- Thank you. - Thank you.

- Hey, let's take a picture of this. - Okay.

How are you feeling, Chairman Park?

They're going to operate on you soon.

Well... I feel like I'm all better now.

Ah, by the way...

How's Ma Te doing?

It seems that the sock business he started recently is doing fairly well.

The demand for his product is growing

so it seems that he's starting to expand his manufacturing over in china.

Not bad.

Recently...

he was caught in a scandal with Myo Mi.

His knack for business skills, and stellar good looks...

He must take right after me.

I wonder if I should've called Ma Te and seen him before leaving.

- Chairman Park. - Who knows?

Maybe I'll start my travel down the eternal road right here from American soil.

Chairman Park.

How can you say something like that?

Come on, I'm just joking.

Who are all these people?

I think they're all reporters.

I wonder if there's been an accident in our building or something.

Could it be...

You think there's been a leak of our new product?

You know that it's a very fresh idea.

Yes, you're right. You're totally right!

- This isn't good. - What are we going to do?

It's Dok Go Ma Te!

- When did you start dating Myo Mi? - Can you give us a comment?

- Can you tell us anything? - Is this scandal true?

What the heck?

Move! My boss needs to go to work.

Move! I said, move!

[Myo Mi, and Dok Go Ma Te- What's their story?]

Myo Mi... and Dok Go Ma Te?

[I think you're the bomb.]

You don't look so good. You must be upset about the scandal.

Everyone's so excited over it.

I don't know why everyone's so interested in other people's personal lives.

Ugh, seriously.

But, honey...

Who is that man? You two really do look good together.

Just who am I to you, huh?

Are you really going to do this to me?

Let's just say that he's your cousin, and end it there.

All the reporters are just beside themselves right now.

Are you actually being jealous right now?

Don't be like that.

Even with all this... you know that you're the one I love, right?

How can you even joke right now?

[Kim In Joong]

Yeah...

I'm sure you must be feeling pretty frustrated too.

I'll let it go for today.

[President of Sam Young Electronics]

Oh my, hello!

The man I saw you with the other day at the restaurant

is the same man who's been caught in a recent scandal with Myo Mi, right?

I had no idea.

Myo Mi's new boyfriend is all over the place today.

Why didn't you tell me in the first place?

You know as well as I do that I have a very tightly closed lip.

It's not like Myo Mi's your average person.

I just happened to find out about those two dating by pure chance.

He was hanging onto my hands and begging me not to tell anyone about them.

That's what you saw when you and all the other ladies walked in.

I see.

I knew it put me in a sticky spot, but how could I reveal that he was Myo Mi's lover?

I felt so misunderstood and frustrated... but what else could I do?

I've just been waiting for the moment when the misunderstanding got sorted out.

I had no idea that's what was happening.

- Listen, what I said the other day... - What are you referring to?

I've already forgotten everything you said.

You really are such a cool headed person.

You brought the contract with you, didn't you?

- Let's sign the contract. - Thank you.

Why don't we have a drink? Let me pour you one.

What you said about Vice Chairman Na Hong Ran giving birth to a child in New York...

Are you absolutely certain about that?

Yes.

Vice Chairman Na Hong Ran went to study abroad in New York right at that time.

But I was only able to find her records for only two semesters, and nothing else since.

But...

How did you find out about it?

The fact that she had a child?

There's a woman named Jamie, who was Vice Chairman Na's one and only close friend.

After Na Hong Ran suddenly left school

she heard a rumor that Na Hong Ran was at a New York hospital after having had the baby.

Then what?

I went to that New York hospital to search for her records.

And that's when I found out that she had given birth to a son.

- A son? - Yes.

I haven't been able to find out any other information after that.

What happened to her in New York...

I'm sure that her only surviving brother, Na Jin Suk, is aware of it.

Have you found Na Jin Suk?

We've found the only known address, and are keeping an eye on the house.

But we haven't seen him as of yet.

According to all the neighbors, it seems as though he doesn't live there.

The neighbors say that only his son, Na Hwang Gyu lives there.

Put a tail on the son, Na Hwang Gyu.

I'm sure he'll go one of these days to meet his father.

Yes.

Please hurry.

Let's work out all the final details through email.

We believe that the cleaning socks will sell big time.

We can't wait to see our socks in the American market.

- Thank you. - You're welcome.

I heard you're going back to the states tomorrow?

- What time is your flight? - Very early.

David speaks really good English.

It really does require time if you truly want to get to know someone.

He looks like nothing more than a dumb, country boy at a first glance.

- You think you're one to talk? - Why have you been so prickly all day?

I don't know.

No matter how fast I run, Ma Te just gets further and further away from me.

Of course, that's a given.

How could a barefooted Kim Bo Tong ever catch up to jet setting Ma Te?

Bo Tong.

It looks like we're going to branch out into the American market.

That American grandfather knows a good thing when he sees it.

- You're really good at speaking English. - Did you take English speaking lessons?

I just went to a school in New York for a while when I was little.

What? New York?

Jesus Christ. Wow, awesome.

Seriously?

Oh my... I never knew I had someone so worldly so close to me in my life.

Wow, seriously... New York?

What's the big deal about that?

- I'm hungry. Let's go get some food. - Sounds good.

I'm craving some meat.

Want to go get some spicy rice cakes?

Now that we're in the American market, we need something spicy to celebrate.

You can leave me out then.

- I don't really like common people's food. - Really? Me too.

I don't really like the kind of food you eat.

Let's go.

Did father... arrive safely in America?

Yeah, I think he's going to get the surgery as soon as his condition improves.

Moon Soo.

I'm sure this won't happen...

but if your father's health is to deteriorate even further...

I'm sure that mother's side of the family will start coming in looking to take over.

They're going to push you, father, and the rest of your side of the family out.

Which means...

That I'm going to get shoved out?

Moon Soo.

Why do you still worry so much about what happens with MG Group?

Don't go up against mother. You're the one who'll get hurt by it.

I don't care if I get hurt.

I don't care... how badly she hurts me, or scars me.

But...

But, Moon Soo...

You have to protect Seul Ri.

Even though you weren't able to protect me...

you have to protect Seul Ri.

You have to remain strong...

for Seul Ri to be happy.

I know you enjoy spicier food, but I made a special plate of aglio e olio.

It looks delicious.

The doctor told me to avoid eating any spicy or salty foods

but it's not easy to change my palate.

I can smell the spiciness of the dish already.

- It really does look delicious. - I'm relieved to hear that.

Enjoy your meal.

I heard there's been a special development?

With Director Park Moon Soo?

There's talk that his interest in company matters has increased greatly.

I've heard that he has sent back several reports to be re-done without signing them.

He's looking over every detail of all the reports with a fine toothcomb.

I heard that he's even skipping his meals to focus solely on his work.

This is good.

Head director of MG Group is finally getting his head on straight

and looking after company matters.

That's very good news to hear.

Let's just leave him be to do his job as the head director as much as he wants.

Because the harder he works... the more agonizing it'll be when he falls.

Isn't it really spicy?

Yes, I really love spicy food. This is really delicious.

This is my treat, so eat as much as you want.

But seriously...

What has that president boy been doing all day after having caused a huge scandal?

But...

I heard that it's not a scandal, and that they're dating for real.

That's absolutely absurd.

Ma Te has the tendency to be a bit dramatic at times.

He'd even get all dressed up in a tuxedo just to go break up with someone.

What?

Bottom line is this...

Ma Te doesn't have a real serious girlfriend right now

and that's why he's being tangled up with women like that.

But this won't do.

It's time for me to step up.

What are you planning on doing?

I can see the feelings that he has for me.

But it's just that he's a little shy.

That's why we haven't made any progress.

Then I'll just be the one to start making that progress.

- No, you can't. - What?

Is it okay if I order some rice balls?

Okay!

Can you get us an order of rice balls here?

You're opening a butcher shop?

Oh my, congratulations, Uncle.

Send me the address. I want to send you a flower basket.

Ah... a signing event?

No, not at all.

I'll look into it.

I paid special attention the opening of aunt's grilled ribs restaurant.

So it's a given that I should do the same for you and the opening of your shop.

Yes.

Yes.

Are you making sure to eat throughout the day?

Want me to cook up some of your favorite foods and send it over to you?

I eat just fine on my own.

What is this call about?

I need you to go to a signing event at a butcher shop in Choong-chung-do.

So it's the butcher shop this time?

You've always done what I asked without any complaints.

So why are you fighting me on this all of a sudden?

Why?

Do you have someone new in your life whom you want to impress or something?

You've got the right person.

You can't get any better than me if you're trying to get to Ma Te.

I know.

What do you think I can do in order to make Ma Te completely mine?

You have to become more unattainable.

It's not just Ma Te

but most men are attracted to women who play a little hard to get.

- But you're way too readily available. - Women who play hard to get?

How do you do that?

I'm going to help you out of the goodness of my heart, so listen carefully.

- This is a very important lesson. - Okay.

Okay, let's say that Ma Te calls for you.

- How does he call out for you? - He calls out for me like a total jerk.

'Hey, Kim Bo Tong. Go get me some water.'

Okay, then how do you respond to that?

Before he can even finish saying my name, I run and say, 'Sure, Ma Te!'

That's the problem. The next time Ma Te calls out for you...

I want you to count to two seconds. One, two.

Then just glance over at him.

Don't even respond to him, and just glance over at him.

- Just look over at him. - Then what?

And with a slight air of haughtiness, walk slowly over to the fridge.

With an air of haughtiness. Remain a bit haughty, okay?

Okay?

And get out the bottle of water.

And walk over to Ma Te while maintaining your eye contact with him.

And just hand it to him. Then wait another two seconds.

One, two. Then just walk out without even a single glance back at him.

And sit down at your desk, and just go back to your own work.

And that's how it'll start.

And that's when he'll call out to you with a sense of longing in his voice.

'Bo Tong'.

Okay?

Two seconds?

Two seconds. One, two.

One, two.

One, two.

Kim Bo Tong.

One, two.

Can you get me some cold water?

One, two.

One, two. Turn!

- Bo Tong. - I've got you now.

One, two.

I said, get me some water.

Water.

What was that all about?

Chungyang... Chungyang.

Isn't that the name of a spicy pepper?

Is it in that area?

Sounds like it.

But why are you going there?

And why isn't your manager going with you?

She said she's feeling sick.

I thought about just driving myself, but it's too far of a drive.

Why don't you close your eyes and get some sleep?

I'll wake you up when we get there.

- Thank you. - Bye.

- You're even prettier in person. - You have the tiniest face.

Your face is the size of my dog's at home.

Really? I bet my face is bigger than your dog's.

No, not at all! You're very pretty.

- Thank you. - Thank you. You're so pretty!

- Where do you live, Myo Mi? - You're so pretty!

- What's your name? - Go Hyo Jin.

- What are you doing here? - I'm here to confess.

Confess?

Using your connections to sell my inventory of socks...

I came here to confess that I'm ashamed of having done that.

I'm sorry.

I used you.

Your loneliness.

I used that against you for my own survival.

But the thing is...

Ever since that moment...

I have never once stopped feeling ashamed of myself.

Questioning myself if this is the type of success that I was seeking.

So what?

Stop.

What do you mean by that?

Myo Mi.

She's not someone who should be doing a signing event in a rural butcher shop.

I don't know what the story is between you two.

But don't be careless about how you hurt her.

You're only going to make things even more difficult for yourself down the road.

Because I'm sure that you know what you're doing isn't right.

Why is it that I find this funny?

To see you acting like this?

Do you like Myo Mi or something?

I'm sure that you know Myo Mi is a lesbian.

There isn't only one type of relationship between a man and a woman.

I don't understand why you're acting like this.

Don't take out your loneliness on others by tormenting them.

I beg of you.

Ma Te.

You have no room to say that.

You're the one who took advantage of my loneliness.

I'm sorry.

That's my sincere apology.

Myo Mi.

Stop tormenting her.

This is the last thing I'll ever ask of you.

Goodbye.

You've fallen for your own tricks.

Because I just have to meet an even more vulnerable Dok Go Ma Te without his shield.

Thanks, I'm so touched.

[Don't you think you should bring some treats to my staff on scene since you're my lover?]

- Thank you. - Sure.

You shouldn't be doing this.

Keep this up, and we'll really start dating. There's no turning back when that happens.

You have to give your response to this.

Let's just do this, okay?

I told you that I don't want to.

Why? Everyone's just dying to do this.

Then tell them to do it.

Just tell me your reason. Why don't you want to do this?

I don't want to do things like that anymore.

Let's do something more feminine.

All I ever do is sportswear, or cellphone ads.

My image is the way it is because all I ever do are masculine ads.

Let's just give it another day and think about it, okay?

Why don't you just do it? It looks pretty decent.

You want me to repeat what I just said?

I wonder how many people out there go backpacking in only their backpacking gear?

If you wear it in more of a trendy concept, I think it would suit you very well.

A lot of people these days wear outdoor clothes as part of their everyday clothes too.

[Myo Mi's man treats the staff with treats.]

I'm sorry.

I'm just causing more trouble in your life.

I just wanted to escape from Kim In Joong's web any way that I could.

There's something that I've been curious about as well.

How did you get caught in her web?

The business that I'm doing now had fallen into some danger.

I just wanted to save myself from that danger.

So I went in over my head.

So you got caught by Kim In Joong in an attempt to succeed in your business.

If your ambition is too big, then you end up digging your own grave.

Why do you want to go so far out of your way to succeed?

I wanted to succeed...

and make my deceased mother proud of me.

I...

grew up without a father.

My mother...

passed away after a lifetime of heartaches after having me.

I'm sure it must've been very difficult for her to handle her own loneliness.

But her main concern was to save me from the pain of having grown up without a father.

So I think she suppressed her own pain.

When I wasn't even fazed by any of it.

I was happy as long as I had my mom by my side.

But my mom seemed to be unaware of that, and all she did was worry about me.

I didn't care that I didn't have a father.

All that mattered to me was my mom and my own happiness.

My mom passed away recently from cancer.

Left abandoned... and all alone.

I want to succeed and pay my mother back for all her love.

If that's what you call a big useless ambition...

then yes, that's what drives me.

Now that you've taken a look at the shop

you need to meet with the owner and sign the contract.

Yeah, it was the perfect spot to open up the blood sausage soup restaurant.

Ma Te!

- What are you doing here? - I called and told him to come.

- How did you get in through the front door? - Duk Sang told me the passcode.

- It's been a while, Mrs. Kim. - I know.

Your face is looking a little rough.

- Are you making sure to eat your meals? - Yes.

But look at you. You've gotten even prettier.

You know me. I get prettier with each passing day.

Anyway... I stopped by to see your mom at the ossuary the other day.

She scolded me for not having fed you any warm, home cooked meals lately.

That's why I called you. So you could have dinner with us.

I'm sorry for having invited a guest into your home.

- I hope you understand. - Yes, of course.

Please don't mention it.

Can we eat now?

I'm wasting away to nothing from all this hunger.

Look at how you've grown, Dae Shik.

- You and I should go to the sauna sometime. - You'd better prepare yourself then.

I guarantee that you'll be shocked.

Cheers!

Ma Te, should I call a designated driver for you?

No, don't call them.

No, you can't drive like that. You've been drinking beer.

It's dangerous for you to drive now.

I'll just stay the night here.

I'll check out the accommodations here at Bo Tong Company's dormitory.

That's a great idea.

Want to sleep in my room?

Where's Duk Sang's room?

Duk Sang told me that he won't be coming home tonight.

But Duk Sang always locks his room when he leaves so that no one else can go in there.

Then where do you sleep?

Stop joking around.

It's actually much cozier than I thought it would be.

Let me know if you get cold.

I can give you a hot pack for your sleeping bag.

Things like this are usually meant for manly men.

I don't know if you'll be able to handle it with how delicate you are.

Haven't you heard of mind over matter?

Do you have a ghost living in the house or something?

Why do you stay out here on your lawn?

Don't you find it uncomfortable?

President Dok Go.

I heard that your mother passed away recently.

What does it feel like... to walk into a home without a mother?

I keep...

being reminded of her.

That's why.

Because I'm constantly reminded of her.

Did your mother...

pass away?

One's mother doesn't have to be deceased for one to be reminded of her.

That's just... how it is.

Team Leader Choi.

Yes?

Do you have a humidifier?

It's way too dry in here. My nose is getting stuffy.

You really are... something else.

There are some connections that you want to keep hidden from the world.

The type of connection you don't want anyone else to find out about...

A special connection... you want to keep hidden.

I'll become your lover.

But you have to sell 300 million pairs of socks for me before the show ends.

We've got a big problem.

What is it?

I just got a call from the buyer from Houston who was here recently.

He just called to...

cancel the contract.

He gave every indication that we had a deal when he was in our office

so I don't know why he had such a sudden change of heart.

I looked over the contract again, and there was nothing they could've opposed.

[Kim In Joong]

I'm sure you must've worked very hard to get those buyers from Houston.

What are you going to do now?

By the way...

you got the voice file that I sent you, right?

You have such a nice voice.

Ah, that's right.

I heard that your factory in China is already in operation?

Want to take a guess?

Whether or not I can bring the operation in your Chinese factory to a complete stop?

What do you think?

This is not the word you gave me.

Oh my goodness.

You're the one who went back on your word.

It's not very complicated.

We just need to go back to the way things were in the beginning.

Then...

should we see about making some progress of our secret relationship?

Are you okay?

Team Leader Choi.

Yes?

If...

If everything comes to a complete stop...

what'll happen to our company then?

No, never mind.

We can talk about this some other time.

You may go back to work.

So... you're telling me that you're going to get sucked back into Kim In Joong's web?

I have no other choice in my current situation.

Don't do it. Just wait.

This isn't the time.

Trust me, and just wait, Ma Te.

I'm terrified of my voice getting leaked out and ruining everything that I have.

And I'm also worried about you becoming a laughingstock because of me.

But what's even more important than that...

is there are people who have dedicated their whole lives to this company.

There's even someone who left his successful job at a large company to join me.

What I have to do now...

is protect those people.

That's why...

I want you to wait.

You asked me earlier... what would happen if our factory came to a complete stop.

When I first met you...

we didn't even have a business license.

We can just start over again from the beginning.

Okay.

I'm Dok Go Ma Te.

Do you remember President Jackie?

She gave Ma Te a house and a car as her farewell gift to him.

I doubt you can even get that in a divorce settlement these days.

Did you hear about how she proposed?

She even had a heart shaped figure light up on a building.

What do you think that means? It means that the building is hers.

That's the scale Ma Te is used to.

If buying a building is out of your league, then rent a cruise ship or something.

Where would I come up with the money to do that?

The way I see it, you need to work on building your skills, not love.

Cruise ships aren't my only option.

I'll create a story telling event.

I heard it's really hard to tell who'll take home the award

because the competition is so stiff?

What if you got a call from them? They notify people ahead of time sometimes.

Reporter Kim.

Did you like the inside tip I gave you the last time?

I have something even better for you today. You have to make sure it makes a big splash.

Why don't we meet?

What will you do now, Myo Mi?

No thanks to Dok Go Ma Te...

your Cinderella story is about to come to an end.

But don't blame me for it.

Because you brought this upon yourself.

Ma Te.

I'm confessing my love to you with a trembling heart.

I...

for a very long time now...

What I mean is...

From the very first day that I met you...

I have...

Bo Tong.

Let's have some macchiatos.

Caramel macchiato?

Okay.

Give me just a minute. I need to organize my notes.

What is that you're writing?

Today is a monumental day for me.

I'm going to confess my love for him today.

I'm going to make a live confession over the radio.

I'm going to do it during a live broadcast show.

I'm a nervous wreck right now.

Can you read over my notes for me?

I'm not sure how it sounds.

These two pages.

This is...

just a regular macchiato.

You want something sweeter, right?

I'll go and exchange it for a caramel macchiato.

President Ma Te.

Where are you?

I see. You're on your way home?

If you get bored on your way home... why don't you listen to the radio?

I've discovered a really amazing radio station.

89.1. 89.1!

Make sure you listen, okay? Make sure to listen!

Why does she suddenly want me to listen to the radio?

Even I'm nervous up here on the stage.

It was a stiff competition for this year's Culture and Entertainment Award.

Yes, that's very true.

I'm sure that it couldn't have been an easy decision for the award committee board.

I have the results right here in my hand.

It's a very nerve wrecking moment, is it not?

The top award for our 21st annual Culture and Entertainment Award.

Congratulations to Myo Mi!

Yes, congratulations, Myo Mi.

Myo Mi showed us an equal facet of a strong, and feminine side of her in her new movie

to showcase her true uniqueness

and received the love of all audiences worldwide.

Yes, she has shown us her amazing range of acting skills through her new movie.

Please give our world renowned star, Myo Mi, another huge round of applause.

Please give her a round of applause.

Yes, you're listening to 'Night of Music' radio station.

In a few moments, we'll be on the phone with our special caller of the night.

It seems as though she's been in love with someone for a very long time.

She will declare her love for him tonight at last.

Wow... even I'm nervous for her.

I hope that this segment will bring about a very happy ending for our caller.

As a DJ, moments like these bring me the greatest moments of happiness.

That is of course, if things end up well.

I hope that it has a happy ending.

Is it true?

If it's just a rumor, I can't write an article on it.

Is it...

Is it really true?

I told you that this will be even better.

You know that I don't say anything unless it's the truth.

Wow, this is...

Myo Mi really is something.

Today, I...

I'm gathering up my courage...

to declare my love for someone whom I have been in love with...

for the past ten years.

Dok Go Ma Te.

I love you.

You have given me the courage I need...

to make this confession tonight.

Everyone in the audience.

I have a son...

whom I gave birth to ten years ago.

What did you say?

Myo Mi just... made the confession herself.

She confessed that she has a son.

This was the dirt Kim In Joong had on her.

That's why...

That's why you've lived your life under the pretense of being a lesbian.

The timing that you mentioned...

Who knew it could become such a formidable weapon?

I hope...

that you accept my confession of love for you.

Ma Te.

I...

I...

really...

love...

Hello?

- Miss Kim Bo Tong? - Team Leader Choi.

Hello? I think we've got a bad connection.

Hello?

We'll try to get her back after we listen to this one song.

Don't...

do this.

- Team Leader Choi, give that back to me. - Don't do it!

I...

I'm so upset.

Bo Tong...

If I am with this person, then all my sadness

Will all disappear one by one

Will I really forget you?

Subtitles by DramaFever

When I think about you like this