1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,570 Ho una richiesta che devi compiere per me. 3 00:00:09,390 --> 00:00:13,010 Una richiesta... che non puoi rifiutare. 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,790 Hai capito cosa intendo, vero? 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,660 Qual è la richiesta che hai da me? 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,420 Uno scandalo. 7 00:00:22,730 --> 00:00:26,230 Ho bisogno che tu crei e diventare il centro di uno scandalo. 8 00:00:27,300 --> 00:00:28,790 Uno scandalo? 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,890 Chi vuoi che causi? uno scandalo con? 10 00:00:33,160 --> 00:00:34,490 Myo Mi. 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,050 Cosa hai detto? 12 00:00:40,910 --> 00:00:42,130 Chi hai detto? 13 00:00:44,320 --> 00:00:48,200 A proposito, mi rendo conto che ci stiamo avvicinando a dieci anni dal tuo debutto 14 00:00:48,200 --> 00:00:51,060 ma non ne hai mai causato uno scandalo in tutti quegli anni. 15 00:00:51,950 --> 00:00:54,790 La star di fama mondiale... Myo Mi. 16 00:01:00,390 --> 00:01:02,980 [Myo Mi sta arrivando!] 17 00:01:13,030 --> 00:01:14,630 [Il più grande trendsetter di quest'anno- La moda aeroportuale di Myo Mi.] 18 00:01:17,150 --> 00:01:19,560 [Myo Mi lo indossa.] 19 00:01:27,580 --> 00:01:30,170 [Myo Mi lo sta portando.] 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,180 [Myo Mi lo indossa.] 21 00:01:38,780 --> 00:01:41,840 [Donna numero quattro: Il maestro del tempismo: Myo Mi.] 22 00:01:46,930 --> 00:01:49,090 Una volta che avrò quella carta... 23 00:01:49,090 --> 00:01:52,280 allora accetti anche la mia carta? 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,380 La carta di Dok Go Ma Te... quale sarebbe? 25 00:01:55,890 --> 00:02:00,740 Se ti salvo da tutti i pettegolezzi nel frattempo causando lo scandalo che vuoi con Myo Mi... 26 00:02:01,560 --> 00:02:03,670 allora devi tirare fuori anche me. 27 00:02:04,010 --> 00:02:06,130 Tirami fuori dalla tua ragnatela. 28 00:02:06,620 --> 00:02:08,370 Ragnatela? 29 00:02:10,010 --> 00:02:12,880 Dopo che ti ho salvato consegnandoti quella linea della vita... 30 00:02:13,230 --> 00:02:17,520 è deludente sentirti riferire in mio aiuto come una ragnatela. 31 00:02:19,130 --> 00:02:20,530 Va bene. 32 00:02:20,820 --> 00:02:22,340 Ti darò la mia parola. 33 00:02:30,350 --> 00:02:33,420 Un tipo speciale di connessione che tu non vorrei rimanere intrappolato 34 00:02:33,430 --> 00:02:35,340 con chiunque altro nella tua vita. 35 00:02:36,260 --> 00:02:37,680 Diventerò... 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,410 il tuo amante. 37 00:02:42,340 --> 00:02:43,920 Prima... 38 00:02:44,280 --> 00:02:46,190 mi aiuterai. 39 00:02:47,020 --> 00:02:48,900 Poi possiamo ricominciare da capo. 40 00:02:50,410 --> 00:02:52,220 Con più cautela questa volta. 41 00:02:59,020 --> 00:03:00,920 Quella donna, Myo Mi... 42 00:03:00,920 --> 00:03:03,270 Perché pensi che lo stia facendo? un favore per Kim In Joong? 43 00:03:03,850 --> 00:03:05,360 Un favore? 44 00:03:07,390 --> 00:03:09,160 Sono sicuro che fosse più una minaccia. 45 00:03:09,910 --> 00:03:11,080 Una minaccia? 46 00:03:11,570 --> 00:03:15,270 Myo Mi è qualcuno che può pretendere milioni ha vinto solo per aver fatto una rapida apparizione. 47 00:03:15,580 --> 00:03:18,990 Quindi pensi davvero che qualcuno come lei avrei spinto quei miseri calzini per la pulizia 48 00:03:18,990 --> 00:03:21,860 solo perché Kim In Joong lo ha chiesto lei a farlo come favore? 49 00:03:22,610 --> 00:03:24,540 Allora anche Myo Mi è... 50 00:03:24,990 --> 00:03:29,540 È molto probabile che Kim In Joong ha anche dello sporco su Myo Mi. 51 00:03:31,650 --> 00:03:34,070 Mi chiedo che tipo di sporco ha addosso? 52 00:03:36,760 --> 00:03:40,710 Sono sicuro... devi averlo fatto ho sentito delle voci su Myo Mi. 53 00:03:44,120 --> 00:03:45,740 Mio Mi... 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,330 è una lesbica. 55 00:03:57,150 --> 00:03:59,730 [Vai alla Boutique Noblesse in Cheongdamdong.] 56 00:03:59,730 --> 00:04:01,090 Boutique? 57 00:04:19,070 --> 00:04:20,440 Quindi... 58 00:04:20,440 --> 00:04:22,620 La persona a cui volevi regalare i calzini per pulire erano Myo Mi? 59 00:04:22,620 --> 00:04:23,800 SÌ. 60 00:04:23,800 --> 00:04:29,020 Mi sono anche iscritto come membro del suo fan club solo così posso scoprire quali sono i suoi impegni. 61 00:04:30,590 --> 00:04:32,860 Sembrava che le piacesse davvero i nostri calzini per la pulizia. 62 00:04:32,870 --> 00:04:35,090 È giusto che veniamo e ringraziala almeno. 63 00:04:53,530 --> 00:04:55,270 Myo Mi, ti ho preso dei calzini per pulire! 64 00:04:58,900 --> 00:05:01,220 Ti ho portato dei calzini per pulire perché sembrava che ti piacessero davvero. 65 00:05:01,220 --> 00:05:02,460 Ecco qui. 66 00:05:05,620 --> 00:05:07,180 Mio Mi! 67 00:05:08,340 --> 00:05:12,010 - È una persona molto simpatica. - Penso che tu abbia ragione. 68 00:05:12,370 --> 00:05:15,210 Andiamo adesso. Abbiamo tre fabbriche da visitare. 69 00:05:15,210 --> 00:05:16,530 Ok, andiamo. 70 00:05:26,130 --> 00:05:27,500 Buttalo fuori. 71 00:05:27,500 --> 00:05:29,090 Cos'hai che non va? 72 00:05:33,020 --> 00:05:34,750 Perché non entri tu per primo? 73 00:05:39,220 --> 00:05:40,530 Sì, sono io. 74 00:05:42,350 --> 00:05:43,930 Mi manchi anche tu. 75 00:05:44,970 --> 00:05:46,100 Sì. 76 00:05:48,550 --> 00:05:50,330 Ti chiamo presto, ok? 77 00:05:55,170 --> 00:05:56,640 [Kim In Joong] 78 00:06:00,930 --> 00:06:02,250 Sì? 79 00:06:02,250 --> 00:06:04,510 Sto per prepararmi il vestito per la cerimonia di premiazione. 80 00:06:04,510 --> 00:06:06,130 Oh mio Dio, congratulazioni. 81 00:06:06,130 --> 00:06:07,820 Ho visto l'articolo. 82 00:06:08,140 --> 00:06:10,280 Ho sentito che hai dato una prestazione davvero eccezionale. 83 00:06:10,670 --> 00:06:12,180 Tesoro... 84 00:06:12,180 --> 00:06:14,350 Piuttosto che il più recente intervista che hai fatto... 85 00:06:14,940 --> 00:06:18,010 Ho notato che ci sono più speculazioni articoli sul fatto che sei lesbica. 86 00:06:18,350 --> 00:06:21,490 Cosa ne pensi di prenderlo? possibilità e provocare uno scandalo? 87 00:06:22,040 --> 00:06:26,340 Le voci su di te non spariranno perché non ti hanno mai vista con nessun uomo. 88 00:06:26,810 --> 00:06:29,720 Ti manderò un uomo davvero carino a modo tuo tra un po'. 89 00:06:29,760 --> 00:06:33,070 - Allora perché non lo incontri? - Odio davvero cose del genere. 90 00:06:33,070 --> 00:06:35,840 Sai che semplicemente non è adatto la mia natura è saper mentire in quel modo. 91 00:06:36,600 --> 00:06:37,980 Mio Dio. 92 00:06:38,570 --> 00:06:40,610 Mi hai appena detto che non puoi mentire? 93 00:06:42,180 --> 00:06:43,700 Pensaci molto attentamente. 94 00:06:43,700 --> 00:06:45,120 Una volta aperta la bocca... 95 00:06:45,120 --> 00:06:47,140 Ok, ho capito. Ti ho detto che ho capito. 96 00:06:48,110 --> 00:06:50,040 Dovrebbe essere lì dentro l'ora successiva. 97 00:06:50,370 --> 00:06:52,760 È il presidente dell'azienda di pulizia calzini. 98 00:06:59,790 --> 00:07:01,630 Quei maledetti calzini da pulizia. 99 00:07:09,050 --> 00:07:11,200 Myo Mi, hai un ospite. 100 00:07:17,830 --> 00:07:19,330 Quell'uomo... 101 00:07:19,940 --> 00:07:22,380 È strano. Quel luccichio nei suoi occhi. 102 00:07:22,810 --> 00:07:26,470 Quel luccichio nei suoi occhi assomiglia molto a lo scintillio che ottengono le altre donne quando si innamorano di me. 103 00:07:26,850 --> 00:07:31,370 Perché... quando sei lesbica, perché mi guardi così? 104 00:07:33,570 --> 00:07:35,040 Per favore, dacci un momento. 105 00:07:42,700 --> 00:07:44,240 Sei più giovane di quanto mi aspettassi. 106 00:07:44,380 --> 00:07:45,770 25? 107 00:07:46,170 --> 00:07:47,660 No, ho 29 anni. 108 00:07:50,850 --> 00:07:52,070 Girati. 109 00:07:59,010 --> 00:08:00,820 È decisamente lesbica. 110 00:08:01,110 --> 00:08:03,820 Si cambierà i vestiti con un uomo nella stessa stanza? 111 00:08:06,280 --> 00:08:08,760 Giovane presidente di una società chi deve ancora compiere 30 anni. 112 00:08:09,980 --> 00:08:14,010 Quanto successo pensi che potresti avere usando tutti quegli inganni per fare affari? 113 00:08:17,910 --> 00:08:19,930 Non pensi di esserlo troppo senza scrupoli? 114 00:08:19,930 --> 00:08:23,820 Non sono mai stato coinvolto in nessuno scandalo anche con tutti quei giovani eredi. 115 00:08:24,150 --> 00:08:27,410 Non pensi che io sia migliore? di quei giovani eredi? 116 00:08:30,520 --> 00:08:32,060 Cosa di te è migliore di loro? 117 00:08:34,550 --> 00:08:35,700 Il mio aspetto. 118 00:08:44,910 --> 00:08:47,840 Ti stai vantando? mi sembra il tuo aspetto in questo momento? 119 00:08:48,390 --> 00:08:51,080 Sono stato in questo settore per dieci anni ormai. 120 00:08:51,080 --> 00:08:54,680 Persone come te possono essere viste ovunque il posto non appena accendi la TV. 121 00:08:54,700 --> 00:08:56,980 Negli ultimi dieci anni, tra tutte le volte che ho cercato la TV per uno come me... 122 00:08:56,980 --> 00:08:58,240 Devo ancora vederne nessuno. 123 00:08:58,710 --> 00:09:00,890 Devo ancora vedere nessun uomo che sono belli quanto me. 124 00:09:07,900 --> 00:09:10,030 Hai almeno un piano per? il nostro primo appuntamento? 125 00:09:10,170 --> 00:09:13,800 Non ho davvero nulla di solido in mente visto che questa cosa è saltata fuori all'improvviso. 126 00:09:15,830 --> 00:09:18,230 Vieni a casa mia domani alle due. 127 00:09:30,950 --> 00:09:32,350 SÌ. 128 00:09:32,360 --> 00:09:33,820 Abbiamo deciso di uscire. 129 00:09:35,110 --> 00:09:36,310 È così? 130 00:09:37,080 --> 00:09:39,770 L'importante è che devi essere visto. 131 00:09:40,180 --> 00:09:42,330 Tu e Ma Te insieme. 132 00:09:43,260 --> 00:09:46,560 Allora... spero che tu abbia messo su un bello spettacolo. 133 00:09:54,850 --> 00:09:56,650 Ciao, giornalista Kim. 134 00:09:57,710 --> 00:09:59,470 Sì, sto bene. 135 00:09:59,470 --> 00:10:00,810 Come va? 136 00:11:12,740 --> 00:11:14,480 Penso che abbiamo un giornalista sulla nostra coda. 137 00:11:15,930 --> 00:11:17,930 Sono sicuro che sia opera di Kim In Joong. 138 00:11:18,200 --> 00:11:20,880 Abbassa il finestrino e girare la macchina in retromarcia. 139 00:11:21,140 --> 00:11:23,270 Dovremmo darlo al giornalista qualche buon servizio. 140 00:11:48,690 --> 00:11:50,300 Perché non ti dai una pausa adesso? 141 00:11:50,570 --> 00:11:53,110 Pensavo che volessi dare lui un bello scatto. 142 00:11:53,110 --> 00:11:54,570 Ho detto, datti una calmata. 143 00:11:54,570 --> 00:11:55,990 Ti stai innamorando di me? 144 00:11:56,000 --> 00:11:58,100 È così che tutti si innamorano di me. 145 00:11:58,100 --> 00:11:59,380 Smettila! 146 00:12:25,300 --> 00:12:31,660 Il tuo eyeliner spesso, i tuoi capelli tirati indietro 147 00:12:31,660 --> 00:12:34,110 Vedo la tua sfrontatezza e pretenziosità 148 00:12:34,111 --> 00:12:37,610 Ma per qualche ragione, ti si addice 149 00:12:39,510 --> 00:12:41,170 Uniamo le braccia o qualcosa del genere. 150 00:12:41,170 --> 00:12:43,170 Sta facendo una foto dopo tutto, il mio primo vero scandalo. 151 00:12:43,950 --> 00:12:45,260 Se è quello che vuoi. 152 00:12:46,250 --> 00:12:49,590 Fa piuttosto freddo qui fuori. Perché non entriamo? 153 00:12:52,260 --> 00:12:56,580 Mi piacciono quegli occhi 154 00:12:56,580 --> 00:12:59,330 Tu ed io, adesso smettiamo di giocare 155 00:12:59,330 --> 00:13:04,990 Quando le tue labbra toccano le mie, cosa fare, impazzisco 156 00:13:06,570 --> 00:13:07,750 Cosa stai facendo? 157 00:13:07,940 --> 00:13:09,390 Cosa ne pensi del profumo? 158 00:13:09,850 --> 00:13:11,130 Cosa hai detto? 159 00:13:11,130 --> 00:13:12,820 Pensi che il mio profumo sia migliore? 160 00:13:16,220 --> 00:13:18,900 Stai cercando di recitare? davanti a un'attrice? 161 00:13:19,190 --> 00:13:20,800 Lo facevo solo per divertimento. 162 00:13:26,370 --> 00:13:27,440 Ascoltare. 163 00:13:27,440 --> 00:13:29,340 C'è qualcosa di cui ero curioso. 164 00:13:29,390 --> 00:13:31,000 Motivi miei a parte... 165 00:13:31,000 --> 00:13:34,730 Perché è una star di fama mondiale così impotente nelle mani di Kim Nelle mani di Joong? 166 00:13:34,850 --> 00:13:36,780 Ha qualcosa di sporco su di te? o qualcosa del genere? 167 00:13:40,860 --> 00:13:43,740 Andiamo a prendere un caffè. Non ne ho ancora bevuta una tazza oggi. 168 00:14:58,350 --> 00:15:00,300 Dal momento che dovresti esserlo il mio ragazzo per ora... 169 00:15:00,300 --> 00:15:02,500 non pensi che dovremmo almeno? conoscete i rispettivi numeri di telefono? 170 00:15:15,160 --> 00:15:18,560 Una volta scoppiato il nostro scandalo... la tua vita cambierà per sempre. 171 00:15:19,720 --> 00:15:22,900 Nel momento in cui esce l'articolo... incontrerai un mondo completamente nuovo. 172 00:15:23,560 --> 00:15:24,840 Il tuo domani... 173 00:15:26,020 --> 00:15:29,710 sarà molto diverso da oggi in poi. 174 00:15:40,360 --> 00:15:41,880 Un elemento necessario. 175 00:15:53,310 --> 00:15:54,760 Dok Go Ma Te. 176 00:15:54,760 --> 00:15:56,020 Cosa c'è che non va in te? 177 00:15:56,430 --> 00:15:59,020 Perché il tuo cuore batte forte? Lei è lesbica. 178 00:16:00,150 --> 00:16:01,990 Sicuramente non sono normale ultimamente. 179 00:16:02,000 --> 00:16:03,780 Devo essere davvero stressato. 180 00:16:10,780 --> 00:16:13,630 [Il primo scandalo di Myo Mi! I suoi fan sono in stato di shock!] 181 00:16:13,930 --> 00:16:16,790 - Sì, è assolutamente vero. - Ecco il tuo caffè moka. 182 00:16:16,790 --> 00:16:18,770 - Grazie. - Grazie. 183 00:16:19,610 --> 00:16:21,420 - Ehi, facciamo una foto a questo. - Va bene. 184 00:16:32,530 --> 00:16:35,070 Come si sente, presidente Park? 185 00:16:35,070 --> 00:16:37,180 Ti opereranno presto. 186 00:16:37,180 --> 00:16:40,590 Beh... mi sento come se stessi meglio adesso. 187 00:16:42,340 --> 00:16:43,930 Ah, comunque... 188 00:16:44,400 --> 00:16:46,510 Come sta Ma Te? 189 00:16:46,510 --> 00:16:50,670 Sembra che il business dei calzini sia stato avviato da lui recentemente sta andando abbastanza bene. 190 00:16:51,090 --> 00:16:52,470 La richiesta per il suo prodotto è in crescita 191 00:16:52,470 --> 00:16:55,560 quindi sembra che stia iniziando ad espandersi la sua produzione in Cina. 192 00:16:57,280 --> 00:16:58,920 Non male. 193 00:16:59,190 --> 00:17:01,170 Recentemente... 194 00:17:02,680 --> 00:17:05,760 è stato coinvolto in uno scandalo con Myo Mi. 195 00:17:15,640 --> 00:17:18,640 Il suo talento per le capacità imprenditoriali, e un bell'aspetto stellare... 196 00:17:18,640 --> 00:17:20,420 Deve venire subito dopo di me. 197 00:17:26,090 --> 00:17:31,510 Mi chiedo se avrei dovuto chiamare Ma Te e l'ho visto prima di partire. 198 00:17:31,510 --> 00:17:34,040 - Presidente Parco. - Chi lo sa? 199 00:17:34,270 --> 00:17:38,090 Forse inizierò il mio viaggio lungo il strada eterna proprio qui dal suolo americano. 200 00:17:38,090 --> 00:17:39,550 Presidente Parco. 201 00:17:39,920 --> 00:17:42,020 Come puoi dire una cosa del genere? 202 00:17:43,110 --> 00:17:44,850 Dai, sto solo scherzando. 203 00:17:57,230 --> 00:17:58,720 Chi sono tutte queste persone? 204 00:18:01,660 --> 00:18:03,170 Penso che siano tutti giornalisti. 205 00:18:03,750 --> 00:18:05,600 Chissà se c'è stato un incidente nel nostro edificio o qualcosa del genere. 206 00:18:06,190 --> 00:18:07,990 Potrebbe essere... 207 00:18:09,860 --> 00:18:11,680 Pensi che ci sia stata una fuga di notizie del nostro nuovo prodotto? 208 00:18:11,680 --> 00:18:13,960 Sai che è un'idea molto fresca. 209 00:18:14,460 --> 00:18:16,680 Sì, hai ragione. Hai perfettamente ragione! 210 00:18:17,210 --> 00:18:20,390 - Questo non va bene. - Cosa faremo? 211 00:18:42,380 --> 00:18:44,210 È Dok Go Ma Te! 212 00:18:49,680 --> 00:18:51,930 - Quando hai iniziato a uscire con Myo Mi? - Puoi darci un commento? 213 00:18:51,930 --> 00:18:53,830 - Puoi dirci qualcosa? - È vero questo scandalo? 214 00:18:56,880 --> 00:18:58,170 Che diavolo? 215 00:19:01,730 --> 00:19:04,160 Mossa! Il mio capo deve andare a lavorare. 216 00:19:04,160 --> 00:19:05,710 Mossa! Ho detto, muoviti! 217 00:19:15,390 --> 00:19:17,290 [Myo Mi e Dok Go Ma Te- Qual è la loro storia?] 218 00:19:17,290 --> 00:19:20,120 Myo Mi... e Dok Go Ma Te? 219 00:19:43,300 --> 00:19:45,590 [Penso che tu sia una bomba.] 220 00:19:55,570 --> 00:19:59,540 Non hai un bell'aspetto. Devi essere sconvolto per lo scandalo. 221 00:19:59,540 --> 00:20:02,400 Sono tutti così entusiasti. 222 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Non so perché tutti siano così interessati nella vita personale di altre persone. 223 00:20:05,400 --> 00:20:06,870 Uffa, sul serio. 224 00:20:08,450 --> 00:20:09,710 Ma tesoro... 225 00:20:10,200 --> 00:20:14,220 Chi è quell'uomo? Voi due state davvero bene insieme. 226 00:20:16,400 --> 00:20:18,340 Chi sono io per te, eh? 227 00:20:18,340 --> 00:20:20,120 Hai davvero intenzione di farmi questo? 228 00:20:20,830 --> 00:20:22,980 Diciamo solo che è tuo cugino, e finirla lì. 229 00:20:22,980 --> 00:20:25,270 Tutti i giornalisti sono giusti fuori di sé in questo momento. 230 00:20:26,310 --> 00:20:28,230 Sei davvero geloso? proprio adesso? 231 00:20:28,230 --> 00:20:30,050 Non essere così. 232 00:20:31,310 --> 00:20:35,200 Anche con tutto questo... lo sai che sei tu la persona che amo, vero? 233 00:20:36,430 --> 00:20:38,470 Come puoi anche solo scherzare in questo momento? 234 00:20:42,610 --> 00:20:46,160 [Kim In Joong] 235 00:20:52,680 --> 00:20:54,120 Sì... 236 00:20:54,120 --> 00:20:56,230 Sono sicuro che devi sentirti anche piuttosto frustrato. 237 00:20:56,760 --> 00:20:58,760 Lascio perdere per oggi. 238 00:21:01,620 --> 00:21:03,550 [Presidente di Sam Young Electronics] 239 00:21:07,680 --> 00:21:09,380 Oh mio Dio, ciao! 240 00:21:09,380 --> 00:21:11,270 L'uomo con cui ti ho vista l'altro giorno al ristorante 241 00:21:11,270 --> 00:21:14,160 è lo stesso uomo che è stato catturato in un recente scandalo con Myo Mi, giusto? 242 00:21:15,070 --> 00:21:17,070 Non ne avevo idea. 243 00:21:17,070 --> 00:21:19,960 Il nuovo fidanzato di Myo Mi è ovunque oggi. 244 00:21:20,900 --> 00:21:22,960 Perché non me l'hai detto? il primo posto? 245 00:21:22,960 --> 00:21:26,580 Lo sai bene quanto me che ho un labbro molto chiuso. 246 00:21:26,580 --> 00:21:28,810 Non è che Myo Mi sia la persona media. 247 00:21:29,000 --> 00:21:32,720 Mi è appena capitato di scoprirlo quei due si frequentano per puro caso. 248 00:21:32,720 --> 00:21:37,050 Era appeso alle mie mani e pregandomi di non parlarne a nessuno. 249 00:21:37,060 --> 00:21:40,030 Questo è quello che hai visto quando tu e entrarono tutte le altre signore. 250 00:21:40,030 --> 00:21:41,580 Capisco. 251 00:21:42,250 --> 00:21:47,010 Sapevo che mi metteva in una situazione difficile, ma come potrei rivelare che era l'amante di Myo Mi? 252 00:21:47,160 --> 00:21:51,670 Mi sentivo così incompreso e frustrato... ma cos'altro potrei fare? 253 00:21:51,700 --> 00:21:56,380 Stavo solo aspettando il momento in cui l'equivoco è stato risolto. 254 00:21:56,860 --> 00:21:59,190 Non avevo idea di cosa fosse stava succedendo. 255 00:21:59,470 --> 00:22:04,170 - Ascolta, quello che ho detto l'altro giorno... - A cosa ti riferisci? 256 00:22:04,490 --> 00:22:06,580 Ho già dimenticato tutto hai detto. 257 00:22:06,920 --> 00:22:09,800 Sei davvero una persona così fredda. 258 00:22:11,030 --> 00:22:13,160 Hai portato il contratto con te, non è vero? 259 00:22:13,160 --> 00:22:16,160 - Firmiamo il contratto. - Grazie. 260 00:22:17,560 --> 00:22:19,130 Perché non beviamo qualcosa? Lascia che te ne versi uno. 261 00:22:35,790 --> 00:22:39,640 Quello che hai detto del vicepresidente Na Hong Ran dare alla luce un bambino a New York... 262 00:22:41,210 --> 00:22:42,610 Ne sei assolutamente certo? 263 00:22:42,610 --> 00:22:43,660 SÌ. 264 00:22:43,660 --> 00:22:46,740 Il vicepresidente Na Hong Ran è andato studiare all'estero a New York proprio in quel periodo. 265 00:22:46,870 --> 00:22:50,510 Ma sono riuscito a trovare i suoi dischi solo per solo due semestri e da allora nient'altro. 266 00:22:51,050 --> 00:22:52,570 Ma... 267 00:22:52,980 --> 00:22:54,750 Come lo hai scoperto? 268 00:22:55,450 --> 00:22:56,940 Il fatto che abbia avuto un figlio? 269 00:22:56,950 --> 00:23:01,280 C'è una donna di nome Jamie, che lo era L'unico amico intimo del vicepresidente Na. 270 00:23:01,810 --> 00:23:03,750 Dopo che Na Hong Ran lasciò improvvisamente la scuola 271 00:23:03,750 --> 00:23:07,300 ha sentito dire che Na Hong Ran era a Ospedale di New York dopo aver avuto il bambino. 272 00:23:07,990 --> 00:23:09,140 E allora? 273 00:23:09,170 --> 00:23:11,690 Sono andato in quell'ospedale di New York per cercare i suoi documenti. 274 00:23:12,130 --> 00:23:14,260 Ed è stato allora che l'ho scoperto che aveva dato alla luce un figlio. 275 00:23:18,330 --> 00:23:20,210 - Un figlio? - SÌ. 276 00:23:20,770 --> 00:23:23,910 Non sono riuscito a scoprirne altri informazioni successivamente. 277 00:23:32,680 --> 00:23:34,430 Cosa le è successo a New York... 278 00:23:34,870 --> 00:23:38,100 Sono sicuro che il suo unico fratello sopravvissuto, Na Jin Suk, ne è consapevole. 279 00:23:39,840 --> 00:23:41,530 Hai trovato Na Jin Suk? 280 00:23:41,530 --> 00:23:43,970 Abbiamo trovato l'unico indirizzo conosciuto, e tengono d'occhio la casa. 281 00:23:43,970 --> 00:23:45,870 Ma non l'abbiamo ancora visto. 282 00:23:46,430 --> 00:23:49,210 Secondo tutti i vicini, sembra che non viva lì. 283 00:23:49,210 --> 00:23:52,710 I vicini dicono che solo suo figlio, Na Hwang Gyu vive lì. 284 00:23:53,860 --> 00:23:56,390 Metti una coda al figlio, Na Hwang Gyu. 285 00:23:58,680 --> 00:24:01,300 Sono sicuro che uno di questi giorni andrà per incontrare suo padre. 286 00:24:01,300 --> 00:24:02,500 SÌ. 287 00:24:03,250 --> 00:24:04,680 Per favore, sbrigati. 288 00:24:12,140 --> 00:24:14,570 Risolviamo tutto gli ultimi dettagli tramite e-mail. 289 00:24:14,570 --> 00:24:16,910 Lo crediamo i calzini per la pulizia venderanno alla grande. 290 00:24:17,490 --> 00:24:20,190 Non vediamo l'ora di vedere i nostri calzini nel mercato americano. 291 00:24:20,190 --> 00:24:21,910 - Grazie. - Prego. 292 00:24:22,510 --> 00:24:24,800 Ho sentito che tornerai indietro agli Stati domani? 293 00:24:24,800 --> 00:24:27,260 - A che ora è il tuo volo? - Molto presto. 294 00:24:28,780 --> 00:24:30,880 David parla davvero bene l'inglese. 295 00:24:30,890 --> 00:24:33,320 Richiede davvero tempo se tu voglio davvero conoscere qualcuno. 296 00:24:33,330 --> 00:24:35,770 Sembra niente più che uno stupido, ragazzo di campagna a prima vista. 297 00:24:36,080 --> 00:24:39,350 - Pensi di essere il tipo che parla? - Perché sei stato così irritabile tutto il giorno? 298 00:24:41,120 --> 00:24:42,750 Non lo so. 299 00:24:43,200 --> 00:24:47,230 Non importa quanto corro veloce, Ma Te migliora e basta sempre più lontano da me. 300 00:24:47,230 --> 00:24:48,410 Naturalmente, questo è un dato di fatto. 301 00:24:48,410 --> 00:24:52,920 Come potrebbe mai un Kim Bo Tong scalzo raggiungere il jet set Ma Te? 302 00:24:54,690 --> 00:24:55,860 Bo Tong. 303 00:24:55,860 --> 00:24:57,890 Sembra che stiamo per espanderci nel mercato americano. 304 00:24:57,890 --> 00:25:00,470 Quel nonno americano lo sa una buona cosa quando lo vede. 305 00:25:00,800 --> 00:25:04,270 - Sei davvero bravo a parlare inglese. - Hai preso lezioni di lingua inglese? 306 00:25:05,100 --> 00:25:09,150 Ho appena frequentato una scuola a New York per un po' quando ero piccola. 307 00:25:09,160 --> 00:25:11,090 Che cosa? New York? 308 00:25:11,090 --> 00:25:14,260 Gesù Cristo. Wow, fantastico. 309 00:25:14,260 --> 00:25:16,000 Sul serio? 310 00:25:16,000 --> 00:25:19,640 Oh mio Dio... non sapevo di avere qualcuno così mondano così vicino a me nella mia vita. 311 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 Wow, sul serio... New York? 312 00:25:22,660 --> 00:25:24,370 Qual è il problema? 313 00:25:24,590 --> 00:25:27,500 - Ho fame. Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. - Suona bene. 314 00:25:27,500 --> 00:25:29,280 Ho voglia di un po' di carne. 315 00:25:29,280 --> 00:25:30,700 Vuoi andare a prendere delle tortine di riso piccanti? 316 00:25:30,700 --> 00:25:33,510 Ora che siamo nel mercato americano, abbiamo bisogno di qualcosa di piccante per festeggiare. 317 00:25:34,020 --> 00:25:35,290 Puoi lasciarmi fuori allora. 318 00:25:35,290 --> 00:25:38,080 - Non mi piace molto il cibo della gente comune. - Veramente? Anche io. 319 00:25:38,080 --> 00:25:39,810 Non mi piace molto il genere del cibo che mangi. 320 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 Andiamo. 321 00:25:54,340 --> 00:25:57,730 Papà... è arrivato sano e salvo in America? 322 00:25:58,250 --> 00:26:01,950 Sì, penso che verrà operato non appena le sue condizioni miglioreranno. 323 00:26:03,640 --> 00:26:05,220 Luna Soo. 324 00:26:08,140 --> 00:26:09,890 Sono sicuro che questo non accadrà... 325 00:26:10,790 --> 00:26:13,750 ma se lo è la salute di tuo padre peggiorare ancora di più... 326 00:26:14,690 --> 00:26:17,440 Sono sicuro che sia il lato materno della famiglia inizierà ad arrivare cercando di subentrare. 327 00:26:18,480 --> 00:26:22,720 Ti spingeranno, padre, e il resto della tua famiglia fuori. 328 00:26:22,720 --> 00:26:23,810 Il che significa... 329 00:26:23,810 --> 00:26:25,630 Che verrò cacciato? 330 00:26:27,590 --> 00:26:29,390 Luna Soo. 331 00:26:30,550 --> 00:26:34,360 Perché ti preoccupi ancora così tanto? cosa succede con MG Group? 332 00:26:34,360 --> 00:26:37,420 Non andare contro la mamma. Sei tu quello che ne rimarrà ferito. 333 00:26:37,960 --> 00:26:39,630 Non mi interessa se mi faccio male. 334 00:26:39,970 --> 00:26:43,770 non mi interessa... quanto mi ferisce o mi ferisce. 335 00:26:45,140 --> 00:26:46,560 Ma... 336 00:26:47,290 --> 00:26:49,070 Ma, Luna Soo... 337 00:26:51,360 --> 00:26:53,290 Devi proteggere Seul Ri. 338 00:26:54,790 --> 00:26:57,000 Anche se non ne sei stato capace per proteggermi... 339 00:26:59,260 --> 00:27:01,120 devi proteggere Seul Ri. 340 00:27:03,670 --> 00:27:06,140 Devi rimanere forte... 341 00:27:06,140 --> 00:27:08,010 affinché Seul Ri sia felice. 342 00:27:23,330 --> 00:27:27,970 So che ti piace il cibo più piccante, ma ho preparato un piatto speciale di aglio e olio. 343 00:27:29,090 --> 00:27:30,680 Sembra delizioso. 344 00:27:31,310 --> 00:27:33,980 Il medico mi ha detto di evitare di mangiare eventuali cibi piccanti o salati 345 00:27:33,980 --> 00:27:36,330 ma non è facile cambiare il mio palato. 346 00:27:37,320 --> 00:27:39,340 Ne sento l'odore piccante già il piatto. 347 00:27:39,830 --> 00:27:42,660 - Sembra davvero delizioso. - Sono sollevato di sentirlo. 348 00:27:42,660 --> 00:27:44,450 Buon appetito. 349 00:27:52,580 --> 00:27:54,580 Ho sentito che c'è stato uno sviluppo particolare? 350 00:27:54,580 --> 00:27:56,380 Con il regista Park Moon Soo? 351 00:27:58,050 --> 00:28:02,280 Si dice che sia interessato le questioni aziendali sono aumentate notevolmente. 352 00:28:02,750 --> 00:28:06,380 Ho sentito che ne ha rimandati indietro diversi rapporti da rifare senza firmarli. 353 00:28:06,920 --> 00:28:09,750 Sta esaminando ogni dettaglio di tutti i rapporti con un pettine fine. 354 00:28:10,420 --> 00:28:14,720 Ho sentito che salta addirittura i pasti concentrarsi esclusivamente sul suo lavoro. 355 00:28:14,910 --> 00:28:16,990 Questo è buono. 356 00:28:17,640 --> 00:28:20,060 L'amministratore delegato di MG Group sta finalmente diventando la testa dritta 357 00:28:20,060 --> 00:28:21,930 e occuparsi delle questioni aziendali. 358 00:28:22,510 --> 00:28:24,590 E' un'ottima notizia da sentire. 359 00:28:24,590 --> 00:28:27,670 Lasciamolo fare il suo lavoro come direttore generale quanto vuole. 360 00:28:28,440 --> 00:28:32,300 Perché più lavora duramente... tanto più doloroso sarà quando cadrà. 361 00:28:44,830 --> 00:28:46,580 Non è davvero piccante? 362 00:28:46,580 --> 00:28:49,770 Sì, adoro davvero il cibo piccante. Questo è davvero delizioso. 363 00:28:49,770 --> 00:28:52,390 Questo è il mio regalo, quindi mangia quanto vuoi. 364 00:28:54,010 --> 00:28:56,080 Ma sul serio... 365 00:28:56,080 --> 00:28:59,890 Cosa ha fatto quel ragazzo presidente? tutto il giorno dopo aver causato un enorme scandalo? 366 00:29:00,560 --> 00:29:02,210 Ma... 367 00:29:02,220 --> 00:29:06,910 Ho sentito che non è uno scandalo, e che si frequentano davvero. 368 00:29:08,880 --> 00:29:10,990 E' assolutamente assurdo. 369 00:29:11,320 --> 00:29:14,930 Ma Te ha la tendenza essere un po' drammatico a volte. 370 00:29:14,930 --> 00:29:18,770 Si metteva perfino in smoking solo per rompere con qualcuno. 371 00:29:18,770 --> 00:29:19,950 Che cosa? 372 00:29:19,950 --> 00:29:21,310 Il punto è questo... 373 00:29:21,310 --> 00:29:24,360 Ma Te non ce l'ha una ragazza davvero seria in questo momento 374 00:29:24,360 --> 00:29:26,800 ed è per questo che lo è invischiato con donne del genere. 375 00:29:27,390 --> 00:29:28,820 Ma questo non va bene. 376 00:29:28,820 --> 00:29:30,900 E' ora che io mi faccia avanti. 377 00:29:32,330 --> 00:29:34,310 Cosa hai intenzione di fare? 378 00:29:35,540 --> 00:29:37,870 Posso vedere i sentimenti che ha per me. 379 00:29:38,050 --> 00:29:41,630 Ma è solo che è un po' timido. 380 00:29:42,040 --> 00:29:44,160 Ecco perché non l'abbiamo fatto qualsiasi progresso. 381 00:29:44,520 --> 00:29:46,390 Allora sarò proprio quello giusto per iniziare a fare quei progressi. 382 00:29:46,390 --> 00:29:47,760 - No, non puoi. - Che cosa? 383 00:29:51,110 --> 00:29:53,280 Va bene se ordino delle polpette di riso? 384 00:29:54,510 --> 00:29:55,930 Va bene! 385 00:29:55,930 --> 00:29:58,320 Puoi procurarci un ordine di? polpette di riso qui? 386 00:30:04,600 --> 00:30:06,170 Stai aprendo una macelleria? 387 00:30:06,170 --> 00:30:08,030 Oh mio Dio, congratulazioni, zio. 388 00:30:08,030 --> 00:30:10,480 Mandami l'indirizzo. Voglio mandarti un cesto di fiori. 389 00:30:12,320 --> 00:30:14,600 Ah... un evento per autografi? 390 00:30:15,580 --> 00:30:17,400 No, per niente. 391 00:30:17,400 --> 00:30:18,870 Lo esaminerò. 392 00:30:19,360 --> 00:30:21,990 Ho prestato particolare attenzione all'apertura del ristorante di costolette alla griglia della zia. 393 00:30:21,990 --> 00:30:25,440 Quindi è un dato di fatto che dovrei fare lo stesso per te e l'apertura del tuo negozio. 394 00:30:25,440 --> 00:30:26,600 SÌ. 395 00:30:27,410 --> 00:30:28,960 SÌ. 396 00:30:37,060 --> 00:30:39,030 Ti stai assicurando di mangiare? durante tutta la giornata? 397 00:30:39,360 --> 00:30:42,150 Vuoi che prepari qualcuno dei tuoi? cibi preferiti e inviartelo? 398 00:30:42,150 --> 00:30:44,010 Mangio bene da solo. 399 00:30:45,810 --> 00:30:47,250 Di cosa parla questa chiamata? 400 00:30:48,070 --> 00:30:51,940 Ho bisogno che tu vada a un evento per autografi in una macelleria a Choong-chung-do. 401 00:30:53,610 --> 00:30:56,770 Quindi questa volta è la macelleria? 402 00:30:58,580 --> 00:31:01,030 Hai sempre fatto quello che ti chiedevo senza alcuna lamentela. 403 00:31:01,030 --> 00:31:03,140 Allora perché mi stai contrastando su questo? all'improvviso? 404 00:31:04,130 --> 00:31:05,460 Perché? 405 00:31:05,490 --> 00:31:08,330 Hai qualcuno di nuovo nella tua vita? chi vuoi impressionare o qualcosa del genere? 406 00:31:20,730 --> 00:31:22,630 Hai la persona giusta. 407 00:31:22,630 --> 00:31:25,530 Non puoi essere migliore di me se stai cercando di arrivare a Ma Te. 408 00:31:26,490 --> 00:31:27,810 Lo so. 409 00:31:27,810 --> 00:31:31,500 Cosa pensi che io possa fare per farlo? rendere Ma Te completamente mio? 410 00:31:31,880 --> 00:31:33,960 Devi diventare ancora più irraggiungibile. 411 00:31:34,130 --> 00:31:35,500 Non è solo Ma Te 412 00:31:35,500 --> 00:31:38,620 ma la maggior parte degli uomini è attratta dalle donne che giocano un po' duro per essere conquistati. 413 00:31:38,920 --> 00:31:42,790 - Ma sei troppo disponibile. - Donne che fanno la dura per conquistarsi? 414 00:31:43,700 --> 00:31:45,640 Come lo fai? 415 00:31:46,700 --> 00:31:50,010 Ti aiuterò per bontà del mio cuore, quindi ascolta attentamente. 416 00:31:50,010 --> 00:31:51,890 - Questa è una lezione molto importante. - Va bene. 417 00:31:52,340 --> 00:31:54,340 Ok, diciamo che Ma Te ti chiama. 418 00:31:54,340 --> 00:31:57,630 - Come fa a chiamarti? - Mi chiama come un totale idiota. 419 00:31:57,690 --> 00:32:00,280 «Ehi, Kim Bo Tong. Vai a prendermi un po' d'acqua.' 420 00:32:00,280 --> 00:32:02,920 Ok, allora come stai? rispondere a questo? 421 00:32:03,450 --> 00:32:06,940 Prima ancora che possa finire di dire il mio nome, Corro e dico: "Certo, Ma Te!" 422 00:32:06,940 --> 00:32:09,930 Questo è il problema. La prossima volta che Ma Te ti chiama... 423 00:32:09,930 --> 00:32:13,290 Voglio che conti fino a due secondi. Uno, due. 424 00:32:13,290 --> 00:32:14,790 Poi basta guardarlo. 425 00:32:14,790 --> 00:32:16,910 Non rispondergli nemmeno, e basta guardarlo. 426 00:32:16,910 --> 00:32:18,700 - Guardalo e basta. - E allora? 427 00:32:18,700 --> 00:32:22,460 E con una leggera aria di altezzosità, avvicinati lentamente al frigorifero. 428 00:32:23,210 --> 00:32:26,590 Con aria altezzosa. Rimani un po' altezzoso, ok? 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,120 Va bene? 430 00:32:28,760 --> 00:32:30,670 E tira fuori la bottiglia d'acqua. 431 00:32:31,850 --> 00:32:34,720 E cammina verso Ma Te mantenendolo il tuo contatto visivo con lui. 432 00:32:36,240 --> 00:32:39,320 E consegnaglielo e basta. Quindi attendi altri due secondi. 433 00:32:39,510 --> 00:32:44,100 Uno, due. Allora esci senza anche un solo sguardo verso di lui. 434 00:32:44,110 --> 00:32:46,610 E siediti alla tua scrivania, e torna al tuo lavoro. 435 00:32:47,930 --> 00:32:49,980 Ed è così che inizierà. 436 00:32:49,980 --> 00:32:54,170 Ed è allora che ti chiamerà con un senso di desiderio nella sua voce. 437 00:32:55,050 --> 00:32:56,710 "Bo Tong". 438 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 Va bene? 439 00:33:02,160 --> 00:33:03,740 Due secondi? 440 00:33:03,740 --> 00:33:06,050 Due secondi. Uno, due. 441 00:33:06,850 --> 00:33:08,660 Uno, due. 442 00:33:11,950 --> 00:33:13,480 Uno, due. 443 00:33:18,560 --> 00:33:20,430 Kim Bo Tong. 444 00:33:27,250 --> 00:33:29,110 Uno, due. 445 00:33:30,750 --> 00:33:32,760 Puoi portarmi dell'acqua fredda? 446 00:33:42,970 --> 00:33:44,810 Uno, due. 447 00:33:54,210 --> 00:33:56,570 Uno, due. Giro! 448 00:33:57,500 --> 00:34:00,020 -Bo Tong. - Ti ho preso adesso. 449 00:34:00,840 --> 00:34:02,560 Uno, due. 450 00:34:08,850 --> 00:34:10,650 Ho detto, portami un po' d'acqua. 451 00:34:10,650 --> 00:34:11,800 Acqua. 452 00:34:38,760 --> 00:34:40,240 Di cosa si trattava? 453 00:34:43,460 --> 00:34:45,800 Chungyang... Chungyang. 454 00:34:46,530 --> 00:34:48,690 Non è quello il nome di un peperoncino piccante? 455 00:34:48,690 --> 00:34:50,500 E' in quella zona? 456 00:34:50,500 --> 00:34:52,290 Sembra di sì. 457 00:34:52,880 --> 00:34:54,910 Ma perché vai lì? 458 00:34:54,910 --> 00:34:56,760 E perché non lo è il tuo manager venire con te? 459 00:34:58,430 --> 00:35:00,070 Ha detto che si sente male. 460 00:35:00,410 --> 00:35:03,710 Ho pensato di guidare da solo, ma è un viaggio troppo lontano. 461 00:35:06,190 --> 00:35:07,790 Perché non chiudi gli occhi? e dormire un po'? 462 00:35:07,790 --> 00:35:09,270 Ti sveglierò quando arriviamo lì. 463 00:35:32,090 --> 00:35:33,730 - Grazie. - Ciao. 464 00:35:35,200 --> 00:35:40,840 - Sei ancora più carina di persona. - Hai il viso più piccolo. 465 00:35:40,840 --> 00:35:43,060 La tua faccia è grande quanto quella del mio cane a casa. 466 00:35:43,060 --> 00:35:46,150 Veramente? Scommetto che la mia faccia è più grande di quella del tuo cane. 467 00:35:46,160 --> 00:35:48,060 No, per niente! Sei molto carina. 468 00:35:48,060 --> 00:35:50,430 - Grazie. - Grazie. Sei così carina! 469 00:35:52,830 --> 00:35:55,230 - Dove vivi, Myo Mi? - Sei così carina! 470 00:35:55,230 --> 00:35:57,080 - Come ti chiami? - Vai Hyo Jin. 471 00:36:03,840 --> 00:36:07,160 - Cosa fai qui? - Sono qui per confessare. 472 00:36:09,150 --> 00:36:10,530 Confessare? 473 00:36:12,070 --> 00:36:15,780 Usando le tue connessioni per vendo il mio inventario di calzini... 474 00:36:16,510 --> 00:36:18,830 Sono venuto qui per confessarlo Mi vergogno di averlo fatto. 475 00:36:20,110 --> 00:36:21,540 Mi dispiace. 476 00:36:22,600 --> 00:36:24,250 Ti ho usato. 477 00:36:24,740 --> 00:36:26,300 La tua solitudine. 478 00:36:26,300 --> 00:36:29,610 L'ho usato contro di te per... la mia sopravvivenza. 479 00:36:30,880 --> 00:36:32,360 Ma il fatto è... 480 00:36:32,870 --> 00:36:34,390 Da quel momento... 481 00:36:34,840 --> 00:36:37,220 Non ho mai smesso di sentire vergognarmi di me stesso. 482 00:36:38,190 --> 00:36:41,440 Mi chiedo se questo è il tipo del successo che stavo cercando. 483 00:36:42,790 --> 00:36:44,350 E allora? 484 00:36:45,760 --> 00:36:47,020 Fermare. 485 00:36:47,860 --> 00:36:49,360 Cosa intendi con questo? 486 00:36:49,360 --> 00:36:51,020 Mio Mi. 487 00:36:51,020 --> 00:36:54,000 Non è qualcuno che dovrebbe fare un evento di firma in una macelleria rurale. 488 00:36:54,490 --> 00:36:57,280 Non so cosa la storia è tra voi due. 489 00:36:57,720 --> 00:37:01,300 Ma non essere negligente come l'hai ferita. 490 00:37:02,460 --> 00:37:04,920 Non farai altro che rendere le cose ancora di più difficile per te lungo la strada. 491 00:37:05,520 --> 00:37:09,040 Perché sono sicuro che lo sai quello che stai facendo non è giusto. 492 00:37:10,610 --> 00:37:12,450 Perché lo trovo divertente? 493 00:37:12,450 --> 00:37:13,890 Per vederti comportarti così? 494 00:37:14,360 --> 00:37:16,580 Ti piace Myo Mi o qualcosa del genere? 495 00:37:16,910 --> 00:37:20,080 Sono sicuro che lo sai Myo Mi è lesbica. 496 00:37:20,080 --> 00:37:22,860 Non esiste un solo tipo di relazione tra un uomo e una donna. 497 00:37:22,860 --> 00:37:26,070 Non capisco perché ti comporti così. 498 00:37:26,070 --> 00:37:30,040 Non scaricare sugli altri la tua solitudine tormentandoli. 499 00:37:31,310 --> 00:37:32,750 ti prego. 500 00:37:33,900 --> 00:37:35,250 Compagno. 501 00:37:35,460 --> 00:37:37,550 Non hai spazio per dirlo. 502 00:37:37,550 --> 00:37:39,060 Sei tu quello che ha preso vantaggio della mia solitudine. 503 00:37:39,060 --> 00:37:40,340 Mi dispiace. 504 00:37:40,340 --> 00:37:41,930 Queste sono le mie scuse sincere. 505 00:37:43,800 --> 00:37:45,190 Mio Mi. 506 00:37:45,190 --> 00:37:46,850 Smettila di tormentarla. 507 00:37:47,590 --> 00:37:49,120 Questa è l'ultima cosa che farò mai ti chiedo. 508 00:37:53,330 --> 00:37:54,550 Arrivederci. 509 00:38:01,510 --> 00:38:04,210 Ti sei innamorato dei tuoi stessi trucchi. 510 00:38:04,210 --> 00:38:10,290 Perché devo solo incontrarne uno ancora di più il vulnerabile Dok Go Ma Te senza il suo scudo. 511 00:38:12,950 --> 00:38:15,240 Grazie, sono così commosso. 512 00:38:32,950 --> 00:38:36,740 [Non pensi che dovresti portare qualche dolcetto al mio staff sulla scena visto che sei il mio amante?] 513 00:38:41,390 --> 00:38:43,110 - Grazie. - Sicuro. 514 00:38:45,040 --> 00:38:47,230 Non dovresti farlo. 515 00:38:48,210 --> 00:38:51,520 Continua così e inizieremo davvero a frequentarci. Non si può tornare indietro quando ciò accade. 516 00:38:59,910 --> 00:39:02,170 Devi dare la tua risposta a questo. 517 00:39:02,170 --> 00:39:03,820 Facciamolo e basta, ok? 518 00:39:03,820 --> 00:39:05,750 Ti ho detto che non voglio. 519 00:39:05,750 --> 00:39:08,490 Perché? Tutti muoiono dalla voglia di farlo. 520 00:39:08,490 --> 00:39:10,190 Allora digli di farlo. 521 00:39:10,520 --> 00:39:13,270 Dimmi solo il motivo. Perché non vuoi farlo? 522 00:39:13,270 --> 00:39:15,100 Non voglio fare cose così più. 523 00:39:16,210 --> 00:39:18,230 Facciamo qualcosa di più femminile. 524 00:39:18,490 --> 00:39:21,470 Tutto quello che faccio è abbigliamento sportivo, o annunci di cellulari. 525 00:39:21,730 --> 00:39:25,890 La mia immagine è così com'è perché tutto quello che faccio sono pubblicità maschili. 526 00:39:27,800 --> 00:39:30,530 Diamogli semplicemente un altro giorno e pensaci, ok? 527 00:39:39,490 --> 00:39:41,650 Perché non lo fai e basta? Sembra abbastanza decente. 528 00:39:42,630 --> 00:39:44,360 Vuoi che ripeta quello che ho appena detto? 529 00:39:45,090 --> 00:39:48,420 Mi chiedo quante persone ci vanno là fuori viaggiare con lo zaino in spalla solo con la loro attrezzatura da zaino in spalla? 530 00:39:48,800 --> 00:39:52,910 Se lo indossi con un concetto più trendy, Penso che ti starebbe molto bene. 531 00:39:52,910 --> 00:39:55,980 Molte persone oggigiorno indossano abiti all'aperto anche i vestiti come parte del loro abbigliamento quotidiano. 532 00:40:04,440 --> 00:40:07,410 [L'uomo di Myo Mi tratta il personale con dolcetti.] 533 00:40:12,090 --> 00:40:13,290 Mi dispiace. 534 00:40:15,970 --> 00:40:19,560 Sto solo causando più problemi nella tua vita. 535 00:40:24,660 --> 00:40:29,000 Volevo solo scappare da Kim nella rete di Joong in ogni modo possibile. 536 00:40:32,500 --> 00:40:34,330 C'è qualcosa che Anch'io sono stato curioso. 537 00:40:35,090 --> 00:40:37,480 Come sei rimasto intrappolato nella sua rete? 538 00:40:41,750 --> 00:40:45,050 L'attività che sto facendo adesso era caduto in qualche pericolo. 539 00:40:45,770 --> 00:40:48,720 Volevo solo salvarmi da quel pericolo. 540 00:40:49,630 --> 00:40:51,500 Quindi sono andato oltre la mia testa. 541 00:40:53,640 --> 00:40:58,000 Quindi sei stato catturato da Kim In Joong un tentativo di successo nella tua attività. 542 00:40:59,600 --> 00:41:02,750 Se la tua ambizione è troppo grande, poi finisci per scavarti la tomba. 543 00:41:05,360 --> 00:41:08,880 Perché vuoi arrivare così lontano? fuori dal tuo percorso per avere successo? 544 00:41:09,850 --> 00:41:12,030 Volevo riuscirci... 545 00:41:12,030 --> 00:41:14,620 e rendere la mia defunta madre orgoglioso di me. 546 00:41:19,030 --> 00:41:20,250 Io... 547 00:41:21,090 --> 00:41:23,000 cresciuto senza padre. 548 00:41:26,890 --> 00:41:28,350 Mia madre... 549 00:41:28,770 --> 00:41:31,780 è morto dopo una vita di dolori al cuore dopo avermi avuto. 550 00:41:33,400 --> 00:41:36,740 Sono sicuro che deve essere stato molto difficile per lei di gestire la propria solitudine. 551 00:41:37,810 --> 00:41:42,310 Ma la sua preoccupazione principale era salvarmi il dolore di essere cresciuto senza padre. 552 00:41:42,310 --> 00:41:44,600 Quindi penso che abbia represso il proprio dolore. 553 00:41:45,950 --> 00:41:48,100 Quando non ero nemmeno turbato da nessuno di essi. 554 00:41:48,580 --> 00:41:51,150 Ero felice finché Avevo mia mamma al mio fianco. 555 00:41:51,780 --> 00:41:55,310 Ma mia madre sembrava non saperlo, e tutto quello che ha fatto è stato preoccuparsi per me. 556 00:41:58,150 --> 00:41:59,840 Non mi importava di non avere un padre. 557 00:42:00,580 --> 00:42:03,370 Tutto ciò che contava per me era mia mamma e la mia felicità. 558 00:42:04,890 --> 00:42:08,290 Mia madre è morta di recente dal cancro. 559 00:42:09,390 --> 00:42:11,950 Lasciato abbandonato... e tutto solo. 560 00:42:14,200 --> 00:42:17,690 Voglio avere successo e ripagare mia madre per tutto il suo amore. 561 00:42:20,650 --> 00:42:23,200 Se è così che chiami una grande ambizione inutile... 562 00:42:23,200 --> 00:42:24,380 allora sì, è questo che mi spinge. 563 00:42:35,390 --> 00:42:37,030 Ora che hai dato un'occhiata al negozio 564 00:42:37,030 --> 00:42:38,840 devi incontrare il proprietario e firmare il contratto. 565 00:42:38,840 --> 00:42:42,380 Sì, era il posto perfetto per aprire al ristorante della zuppa di sanguinaccio. 566 00:42:43,450 --> 00:42:44,790 Compagno! 567 00:42:47,340 --> 00:42:51,420 - Cosa fai qui? - Ho chiamato e gli ho detto di venire. 568 00:42:51,450 --> 00:42:55,050 - Come sei entrato dalla porta principale? - Duk Sang mi ha detto il codice d'accesso. 569 00:42:55,650 --> 00:42:57,730 - E' passato un po' di tempo, signora Kim. - Lo so. 570 00:42:57,910 --> 00:43:00,810 La tua faccia sembra un po' ruvida. 571 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 - Ti assicuri di consumare i pasti? - SÌ. 572 00:43:04,240 --> 00:43:06,930 Ma guardati. Sei diventata ancora più bella. 573 00:43:07,760 --> 00:43:10,070 Sai chi sono. Divento più bella ogni giorno che passa. 574 00:43:11,690 --> 00:43:17,620 Comunque... sono passato a trovare tua madre all'ossario l'altro giorno. 575 00:43:19,130 --> 00:43:24,660 Mi ha rimproverato per non averti dato da mangiare qualche pasto caldo cucinato in casa ultimamente. 576 00:43:25,410 --> 00:43:27,870 Ecco perché ti ho chiamato. Quindi potresti cenare con noi. 577 00:43:30,110 --> 00:43:33,590 Mi dispiace di aver invitato un ospite a casa tua. 578 00:43:33,850 --> 00:43:36,490 - Spero che tu capisca. - Sì, naturalmente. 579 00:43:36,490 --> 00:43:37,770 Per favore, non menzionarlo. 580 00:43:39,410 --> 00:43:41,100 Possiamo mangiare adesso? 581 00:43:41,100 --> 00:43:43,140 Mi sto sprecando in niente da tutta questa fame. 582 00:43:43,140 --> 00:43:45,060 Guarda come sei cresciuto, Dae Shik. 583 00:43:45,070 --> 00:43:48,600 - Tu ed io dovremmo andare in sauna qualche volta. - Allora sarà meglio che ti prepari. 584 00:43:48,780 --> 00:43:50,930 Ti garantisco che rimarrai scioccato. 585 00:43:58,870 --> 00:44:00,730 Saluti! 586 00:44:04,310 --> 00:44:06,340 Ma Te, dovrei chiamare un autista designato per te? 587 00:44:06,340 --> 00:44:07,990 No, non chiamarli. 588 00:44:07,990 --> 00:44:10,750 No, non puoi guidare così. Hai bevuto birra. 589 00:44:10,750 --> 00:44:12,300 È pericoloso per te guidare adesso. 590 00:44:12,300 --> 00:44:13,650 Resterò qui solo per la notte. 591 00:44:15,700 --> 00:44:18,240 Controllerò gli alloggi qui su Il dormitorio della compagnia Bo Tong. 592 00:44:19,490 --> 00:44:21,400 È un'ottima idea. 593 00:44:21,750 --> 00:44:23,580 Vuoi dormire nella mia stanza? 594 00:44:30,940 --> 00:44:32,750 Dov'è la stanza di Duk Sang? 595 00:44:32,750 --> 00:44:36,280 Me lo ha detto Duk Sang non tornerà a casa stasera. 596 00:44:36,530 --> 00:44:41,690 Ma Duk Sang chiude sempre a chiave la sua stanza quando se ne va in modo che nessun altro possa entrarvi. 597 00:44:43,800 --> 00:44:45,770 Allora dove dormi? 598 00:44:55,680 --> 00:44:57,290 Smettila di scherzare. 599 00:45:17,160 --> 00:45:19,100 In realtà è molto più accogliente di quanto pensassi sarebbe stato. 600 00:45:20,510 --> 00:45:21,790 Fammi sapere se hai freddo. 601 00:45:21,790 --> 00:45:23,350 Posso darti un impacco caldo per il tuo sacco a pelo. 602 00:45:23,870 --> 00:45:27,010 Cose del genere sono di solito destinato agli uomini virili. 603 00:45:27,010 --> 00:45:30,080 Non so se sarai in grado di gestirlo con quanto sei delicato. 604 00:45:30,840 --> 00:45:34,290 Non hai sentito parlare della mente sulla materia? 605 00:45:44,460 --> 00:45:47,280 Hai un fantasma? vivere in casa o qualcosa del genere? 606 00:45:47,280 --> 00:45:49,130 Perché rimani qui? sul tuo prato? 607 00:45:50,030 --> 00:45:51,390 Non lo trovi scomodo? 608 00:45:52,700 --> 00:45:54,220 Il presidente Dok Go. 609 00:45:55,940 --> 00:45:59,480 Ho sentito che tua madre è morta lontano di recente. 610 00:46:03,630 --> 00:46:08,090 Cosa si prova... entrare in una casa senza madre? 611 00:46:12,010 --> 00:46:13,360 Continuo... 612 00:46:13,790 --> 00:46:15,220 essere ricordata di lei. 613 00:46:18,410 --> 00:46:19,790 Ecco perché. 614 00:46:20,720 --> 00:46:22,310 Perché sono costantemente ricordata di lei. 615 00:46:24,760 --> 00:46:26,220 Tua madre... 616 00:46:26,220 --> 00:46:27,700 morire? 617 00:46:28,980 --> 00:46:31,450 La propria madre non deve essere deceduta perché qualcuno la ricordi. 618 00:46:31,460 --> 00:46:34,040 E' proprio... così che stanno le cose. 619 00:46:40,660 --> 00:46:42,090 Caposquadra Choi. 620 00:46:43,150 --> 00:46:44,350 SÌ? 621 00:46:45,260 --> 00:46:46,920 Hai un umidificatore? 622 00:46:46,920 --> 00:46:49,030 È troppo secco qui dentro. Il mio naso sta diventando chiuso. 623 00:46:51,380 --> 00:46:54,240 Tu sei davvero... qualcos'altro. 624 00:47:25,460 --> 00:47:27,920 Ci sono alcune connessioni che vuoi tenerti nascosto al mondo. 625 00:47:28,230 --> 00:47:31,130 Il tipo di connessione che non desideri qualcun altro da scoprire... 626 00:47:32,080 --> 00:47:35,100 Una connessione speciale... vuoi tenere nascosto. 627 00:47:36,120 --> 00:47:38,850 Diventerò il tuo amante. 628 00:47:39,380 --> 00:47:42,430 Ma devi vendere 300 milioni di paia di calzini per me prima che lo spettacolo finisca. 629 00:47:49,610 --> 00:47:51,000 Abbiamo un grosso problema. 630 00:47:51,000 --> 00:47:52,530 Che cos'è? 631 00:47:52,530 --> 00:47:55,260 Ho appena ricevuto una chiamata dall'acquirente da Houston che è stato qui di recente. 632 00:47:55,260 --> 00:47:56,540 Ha appena chiamato per... 633 00:47:57,430 --> 00:47:58,990 annullare il contratto. 634 00:47:59,680 --> 00:48:02,010 Ha dato ogni indicazione che avevamo un accordo quando era nel nostro ufficio 635 00:48:02,010 --> 00:48:04,040 quindi non so perché lo avesse fatto un cambiamento di opinione così improvviso. 636 00:48:04,040 --> 00:48:08,480 Ho esaminato di nuovo il contratto e... non c'era nulla a cui avrebbero potuto opporsi. 637 00:48:12,680 --> 00:48:16,260 [Kim In Joong] 638 00:48:17,810 --> 00:48:20,940 Sono sicuro che devi aver lavorato molto duramente per attirare quegli acquirenti da Houston. 639 00:48:20,940 --> 00:48:22,410 Cosa farai adesso? 640 00:48:23,520 --> 00:48:24,770 A proposito... 641 00:48:24,770 --> 00:48:27,360 hai il file vocale quello Te l'ho mandato, vero? 642 00:48:27,930 --> 00:48:30,160 Hai una voce così bella. 643 00:48:30,920 --> 00:48:32,500 Ah, è vero. 644 00:48:32,500 --> 00:48:35,450 Ho sentito che la tua fabbrica in Cina è già operativo? 645 00:48:36,510 --> 00:48:38,410 Vuoi fare un'ipotesi? 646 00:48:38,410 --> 00:48:43,440 Se posso portare o meno l'operazione nella tua fabbrica cinese fino all'arresto completo? 647 00:48:43,440 --> 00:48:44,880 Cosa ne pensi? 648 00:48:45,640 --> 00:48:47,500 Questa non è la parola che mi hai dato. 649 00:48:47,500 --> 00:48:48,740 Oh mio Dio. 650 00:48:49,080 --> 00:48:51,380 Sei tu quello che è tornato indietro sulla tua parola. 651 00:48:52,280 --> 00:48:54,570 Non è molto complicato. 652 00:48:54,570 --> 00:48:56,730 Dobbiamo solo tornare indietro come stavano le cose all'inizio. 653 00:48:57,670 --> 00:48:58,910 Allora... 654 00:49:00,340 --> 00:49:03,960 dovremmo vedere come fare qualche progresso nella nostra relazione segreta? 655 00:49:09,610 --> 00:49:10,940 Stai bene? 656 00:49:12,400 --> 00:49:14,080 Caposquadra Choi. 657 00:49:14,080 --> 00:49:15,210 SÌ? 658 00:49:15,790 --> 00:49:17,040 Se... 659 00:49:17,790 --> 00:49:19,740 Se tutto si fermasse completamente... 660 00:49:20,420 --> 00:49:21,810 cosa accadrà allora alla nostra azienda? 661 00:49:28,520 --> 00:49:29,730 No, non importa. 662 00:49:30,140 --> 00:49:31,950 Ne possiamo parlare un'altra volta. 663 00:49:31,950 --> 00:49:33,320 Potresti tornare al lavoro. 664 00:49:47,820 --> 00:49:52,320 Quindi... mi stai dicendo che lo farai essere risucchiato nella rete di Kim In Joong? 665 00:49:52,320 --> 00:49:54,370 Non ho altra scelta nella mia situazione attuale. 666 00:49:54,370 --> 00:49:56,240 Non farlo. Aspetta e basta. 667 00:49:56,250 --> 00:49:58,000 Non è questo il momento. 668 00:49:58,490 --> 00:50:00,420 Fidati di me e aspetta, Ma Te. 669 00:50:00,910 --> 00:50:04,670 Ho il terrore che la mia voce venga trapelata e rovinare tutto quello che ho. 670 00:50:04,670 --> 00:50:08,050 E sono anche preoccupato che tu lo diventi uno zimbello a causa mia. 671 00:50:10,860 --> 00:50:12,540 Ma cosa è ancora più importante di quello... 672 00:50:14,250 --> 00:50:17,770 c'è gente che si è dedicata tutta la loro vita a questa azienda. 673 00:50:18,230 --> 00:50:21,550 C'è anche qualcuno che ha lasciato il suo successo lavoro presso una grande azienda per unirsi a me. 674 00:50:23,410 --> 00:50:25,360 Quello che devo fare adesso... 675 00:50:25,360 --> 00:50:27,180 è proteggere quelle persone. 676 00:50:27,320 --> 00:50:28,800 Ecco perché... 677 00:50:29,370 --> 00:50:31,710 Voglio che aspetti. 678 00:50:39,620 --> 00:50:43,650 Prima mi hai chiesto... cosa sarebbe successo se la nostra fabbrica si fermasse completamente. 679 00:50:47,260 --> 00:50:49,610 Quando ti ho incontrato per la prima volta... 680 00:50:50,330 --> 00:50:53,420 non avevamo nemmeno una licenza commerciale. 681 00:50:53,930 --> 00:50:56,320 Possiamo semplicemente ricominciare da capo dall'inizio. 682 00:51:03,290 --> 00:51:04,360 Va bene. 683 00:51:04,700 --> 00:51:06,630 Sono Dok Go Ma Te. 684 00:51:13,670 --> 00:51:15,600 Ti ricordi il presidente Jackie? 685 00:51:16,350 --> 00:51:20,670 Ha dato a Ma Te una casa e un'auto come suo regalo d'addio per lui. 686 00:51:23,100 --> 00:51:25,370 Dubito che tu possa ottenerlo in una transazione di divorzio in questi giorni. 687 00:51:27,220 --> 00:51:29,020 Hai sentito come? ha proposto? 688 00:51:29,020 --> 00:51:31,650 Aveva persino una figura a forma di cuore illuminare un edificio. 689 00:51:31,650 --> 00:51:34,810 Cosa pensi che significhi? Vuol dire che l'edificio è suo. 690 00:51:35,060 --> 00:51:38,160 Questa è la scala a cui è abituato Ma Te. 691 00:51:39,540 --> 00:51:43,970 Se acquistare un edificio è fuori dalla tua portata, poi noleggia una nave da crociera o qualcosa del genere. 692 00:51:45,370 --> 00:51:47,570 Dove potrei inventarmi? i soldi per farlo? 693 00:51:47,580 --> 00:51:51,520 Per come la vedo io, devi lavorarci sopra sviluppare le tue abilità, non amare. 694 00:51:58,840 --> 00:52:01,340 Le navi da crociera non sono la mia unica opzione. 695 00:52:01,970 --> 00:52:03,770 Creerò un evento narrativo. 696 00:52:11,620 --> 00:52:14,720 Ho sentito che è davvero difficile dire chi lo prenderà a casa il premio 697 00:52:14,720 --> 00:52:16,750 perché la concorrenza è così dura? 698 00:52:17,680 --> 00:52:21,120 E se ricevessi una chiamata da loro? A volte avvisano le persone in anticipo. 699 00:52:25,780 --> 00:52:27,410 Il giornalista Kim. 700 00:52:27,410 --> 00:52:29,550 Ti è piaciuto il suggerimento interno Te l'ho dato l'ultima volta? 701 00:52:32,290 --> 00:52:36,250 Ho qualcosa di ancora migliore per te oggi. Devi assicurarti che faccia un grande successo. 702 00:52:36,760 --> 00:52:38,420 Perché non ci incontriamo? 703 00:52:41,990 --> 00:52:43,890 Cosa farai adesso, Myo Mi? 704 00:52:44,210 --> 00:52:46,210 No grazie a Dok Go Ma Te... 705 00:52:46,850 --> 00:52:49,720 la tua storia di Cenerentola sta per volgere al termine. 706 00:52:50,760 --> 00:52:52,460 Ma non incolpare me per questo. 707 00:52:53,530 --> 00:52:55,770 Perché te lo sei portato tu. 708 00:53:09,820 --> 00:53:11,170 Compagno. 709 00:53:12,470 --> 00:53:14,890 Ti sto confessando il mio amore con il cuore tremante. 710 00:53:16,130 --> 00:53:17,670 Io... 711 00:53:20,000 --> 00:53:22,360 ormai da molto tempo... 712 00:53:22,850 --> 00:53:24,080 Ciò che intendo è... 713 00:53:25,800 --> 00:53:28,940 Dal primo giorno che ti ho incontrato... 714 00:53:31,730 --> 00:53:33,030 ho... 715 00:53:35,360 --> 00:53:36,610 Bo Tong. 716 00:53:36,610 --> 00:53:38,830 Prendiamo un po' di caffè macchiato. 717 00:53:40,100 --> 00:53:41,730 Macchiato al caramello? 718 00:53:41,730 --> 00:53:42,980 Va bene. 719 00:53:42,980 --> 00:53:45,880 Dammi solo un minuto. Ho bisogno di organizzare i miei appunti. 720 00:53:45,880 --> 00:53:47,120 Cos'è quello che stai scrivendo? 721 00:53:49,330 --> 00:53:51,960 Oggi è una giornata monumentale per me. 722 00:53:54,320 --> 00:53:56,230 Ho intenzione di confessare il mio amore per lui oggi. 723 00:53:59,030 --> 00:54:01,200 Farò una confessione dal vivo alla radio. 724 00:54:01,200 --> 00:54:03,420 Lo farò durante uno spettacolo trasmesso in diretta. 725 00:54:05,110 --> 00:54:07,410 Sono un disastro nervoso in questo momento. 726 00:54:08,570 --> 00:54:10,520 Puoi rileggere i miei appunti per me? 727 00:54:10,520 --> 00:54:12,400 Non sono sicuro di come suoni. 728 00:54:12,400 --> 00:54:13,780 Queste due pagine. 729 00:54:16,280 --> 00:54:17,440 Questo è... 730 00:54:17,440 --> 00:54:19,330 solo un normale macchiato. 731 00:54:20,080 --> 00:54:21,660 Vuoi qualcosa di più dolce, vero? 732 00:54:22,660 --> 00:54:24,580 Vado a scambiarlo per un caramello macchiato. 733 00:54:39,910 --> 00:54:41,270 Il presidente Ma Te. 734 00:54:41,620 --> 00:54:43,090 Dove sei? 735 00:54:44,460 --> 00:54:46,620 Vedo. Stai tornando a casa? 736 00:54:49,260 --> 00:54:53,510 Se ti annoi mentre torni a casa... perché non ascolti la radio? 737 00:54:53,510 --> 00:54:55,870 ho scoperto una stazione radio davvero straordinaria. 738 00:54:56,460 --> 00:54:59,240 89.1. 89,1! 739 00:54:59,240 --> 00:55:01,660 Assicurati di ascoltare, ok? Assicurati di ascoltare! 740 00:55:06,410 --> 00:55:08,240 Perché all'improvviso mi vuole? ascoltare la radio? 741 00:55:13,080 --> 00:55:14,740 Anche io sono nervoso quassù sul palco. 742 00:55:14,740 --> 00:55:19,390 Quella di quest'anno è stata una competizione dura Premio Cultura e Spettacolo. 743 00:55:19,390 --> 00:55:20,630 Sì, è verissimo. 744 00:55:20,630 --> 00:55:24,310 Sono sicuro che non dev'essere stato facile decisione per il consiglio della commissione del premio. 745 00:55:24,310 --> 00:55:27,150 Ho i risultati proprio qui nella mia mano. 746 00:55:27,910 --> 00:55:30,230 È un momento davvero snervante, non è vero? 747 00:55:30,590 --> 00:55:33,790 Il premio più importante per la nostra 21esima edizione Premio Cultura e Spettacolo. 748 00:55:36,870 --> 00:55:38,770 Congratulazioni a Myo Mi! 749 00:55:38,770 --> 00:55:40,820 Sì, congratulazioni, Myo Mi. 750 00:55:50,330 --> 00:55:55,630 Myo Mi ci ha mostrato un aspetto uguale di un forte, e il suo lato femminile nel suo nuovo film 751 00:55:55,630 --> 00:55:57,690 per mostrare la sua vera unicità 752 00:55:57,690 --> 00:56:00,120 e ho ricevuto l'amore di tutto il pubblico mondiale. 753 00:56:00,160 --> 00:56:03,890 Sì, ci ha mostrato la sua straordinaria gamma delle capacità di recitazione attraverso il suo nuovo film. 754 00:56:04,110 --> 00:56:07,650 Per favore, dai alla nostra stella di fama mondiale, Myo Mi, un altro grande applauso. 755 00:56:07,650 --> 00:56:09,680 Per favore, fatele un applauso. 756 00:56:18,790 --> 00:56:21,260 Sì, stai ascoltando Stazione radio "La Notte della Musica". 757 00:56:21,650 --> 00:56:26,610 Tra pochi istanti saremo al telefono con il nostro chiamante speciale della notte. 758 00:56:27,560 --> 00:56:31,010 Sembra che sia innamorata con qualcuno per molto tempo. 759 00:56:31,010 --> 00:56:33,860 Lei dichiarerà il suo amore per lui finalmente stasera. 760 00:56:33,860 --> 00:56:35,960 Wow... anche io sono nervoso per lei. 761 00:56:37,680 --> 00:56:43,840 Spero che questo segmento dia risultati un lieto fine per il nostro chiamante. 762 00:56:44,560 --> 00:56:48,830 Come DJ, momenti come questi mi attirano i più grandi momenti di felicità. 763 00:56:49,630 --> 00:56:52,160 Questo ovviamente, se le cose finiscono bene. 764 00:56:52,160 --> 00:56:53,960 Spero che abbia un lieto fine. 765 00:57:06,470 --> 00:57:08,020 È vero? 766 00:57:08,990 --> 00:57:11,400 Se è solo una voce, Non posso scrivere un articolo su di esso. 767 00:57:12,990 --> 00:57:14,280 È... 768 00:57:15,150 --> 00:57:16,260 È proprio vero? 769 00:57:18,250 --> 00:57:21,170 Ti ho detto che sarà così ancora meglio. 770 00:57:21,610 --> 00:57:24,970 Lo sai che non dico niente a meno che non sia la verità. 771 00:57:25,260 --> 00:57:27,210 Wow, questo è... 772 00:57:28,350 --> 00:57:30,120 Myo Mi è davvero qualcosa. 773 00:57:33,020 --> 00:57:34,820 Oggi, io... 774 00:57:36,200 --> 00:57:38,100 sto raccogliendo il coraggio... 775 00:57:40,610 --> 00:57:44,030 per dichiarare il mio amore a qualcuno di cui sono innamorato... 776 00:57:48,640 --> 00:57:50,470 negli ultimi dieci anni. 777 00:57:59,200 --> 00:58:00,890 Dok Go Ma Te. 778 00:58:02,190 --> 00:58:03,890 Ti amo. 779 00:58:11,640 --> 00:58:14,280 Mi hai dato il coraggio, mi serve... 780 00:58:15,180 --> 00:58:17,910 fare questa confessione stasera. 781 00:58:24,160 --> 00:58:25,660 Tutti tra il pubblico. 782 00:58:28,310 --> 00:58:29,720 Ho un figlio... 783 00:58:29,730 --> 00:58:31,920 che ho dato alla luce dieci anni fa. 784 00:58:47,430 --> 00:58:48,790 Cosa hai detto? 785 00:58:51,490 --> 00:58:55,490 Myo Mi semplicemente... ha fatto lei stessa la confessione. 786 00:58:55,500 --> 00:58:56,970 Ha confessato di avere un figlio. 787 00:59:06,060 --> 00:59:09,090 Questa era la sporcizia Kim In Joong aveva su di lei. 788 00:59:10,110 --> 00:59:11,340 Ecco perché... 789 00:59:12,510 --> 00:59:15,570 Ecco perché hai vissuto la tua vita con la scusa di essere lesbica. 790 00:59:19,070 --> 00:59:21,330 I tempi che hai menzionato... 791 00:59:22,390 --> 00:59:24,630 Chi sapeva che potesse diventarlo un'arma così formidabile? 792 00:59:29,130 --> 00:59:30,280 spero... 793 00:59:31,760 --> 00:59:34,270 che accetti il mio confessione d'amore per te. 794 00:59:37,800 --> 00:59:39,190 Compagno. 795 00:59:41,610 --> 00:59:43,080 Io... 796 00:59:45,110 --> 00:59:46,520 Io... 797 00:59:49,380 --> 00:59:50,990 davvero... 798 00:59:50,990 --> 00:59:52,250 amore... 799 00:59:56,700 --> 00:59:58,110 Ciao? 800 00:59:58,600 --> 01:00:00,640 - Signorina Kim Bo Tong? - Caposquadra Choi. 801 01:00:00,640 --> 01:00:03,630 Ciao? Penso che abbiamo una cattiva connessione. 802 01:00:04,310 --> 01:00:05,730 Ciao? 803 01:00:07,620 --> 01:00:10,400 Cercheremo di riportarla indietro dopo aver ascoltato questa canzone. 804 01:00:10,400 --> 01:00:11,870 Non... 805 01:00:12,670 --> 01:00:14,190 fai questo. 806 01:00:15,990 --> 01:00:18,780 - Caposquadra Choi, restituiscimelo. - Non farlo! 807 01:00:27,950 --> 01:00:29,120 Io... 808 01:00:34,530 --> 01:00:36,050 Sono così sconvolto. 809 01:00:39,800 --> 01:00:41,360 Bo Tong... 810 01:00:41,370 --> 01:00:48,480 Se sono con questa persona, allora tutta la mia tristezza 811 01:00:48,480 --> 01:00:56,220 Scompariranno tutti uno per uno 812 01:00:57,210 --> 01:01:02,680 Ti dimenticherò davvero? 813 01:01:03,790 --> 01:01:07,260 Sottotitoli di DramaFever 814 01:01:08,520 --> 01:01:15,240 Quando penso a te in questo modo