Original subtitles

(All characters, organizations,)

(and events in this drama are fictitious.)

(Broadcasting guidelines were followed during the shooting of animals.)

- Bear. - Bear.

- It's gone. - It's gone.

I'm alive. We're alive.

(Episode 7)

- Excuse me. - PD Kang.

- Let me... - Let me say this first.

PD Kang, you don't really believe that it was my first time, do you?

That wasn't my first time.

It was just me talking while I was drunk.

There's no way I lack dating experience when I'm this old.

To be honest, I've had too much experience.

I was a delinquent.

So don't be old-fashioned thinking you have to take responsibility.

That would be so uncool.

So keep working towards becoming financially independent and retiring early.

Good luck.

I drank too much, so I'm sleepy.

I haven't felt this for a long time.

In the raging blizzard...

In the raging blizzard in the snowy field,

the Northern Duke and Wang Yeo Joo managed to get in a cabin...

to avoid the pack of beowolves.

They take off their wet clothes and stoke a furnace,

but it's still cold.

The Northern Duke's back full of scars is exposed,

and Wang Yeo Joo involuntarily strokes the scars.

"It must've hurt a lot."

"It doesn't anymore."

The two drink wine.

There's heat in the air.

Their eyes meet and they stare intently.

Just then,

the Northern Duke's big eyes welled up in tears.

I cannot die like this.

I'm still a virgin.

His tearful confession...

makes Wang Yeo Joo pull him into her arms and kiss him passionately.

Sexy.

(Episode 7-1 Uncool Chemistry)

Have you seen?

"Actor Ji's 'Let's Make Aglio e Olio'"...

already hit over 500,000 views.

- What do you think you're doing? - Don't move.

(The best apron hug of 2024)

(Bromance of the older generation)

(I'm shipping them.)

(The rediscovery of Actor Ji)

(Middle-aged men are the best.)

(So when's the nude photoshoot?)

(I want to see the JiCho photoshoot.)

(I want a music video like "Please Don't...")

Why did you play this in slow motion?

This is disgusting.

I can't even look at it.

You guys know that was manipulative editing, right?

CEO Ji couldn't do anything,

so I had to help him out with everything, and...

Thanks to that,

"Actor Ji's 'Let's Make Aglio e Olio'" got so many views.

And the number of subscribers of KICKKICKKICKKICK increased by 50,000.

- Fifty thousand. - Fifty thousand.

I expected 50,000.

That's why I did what I did.

Actor Ji, they said your video of making al dente Aglio e Olio was really helpful.

"Gentle Actor Ji pronouncing it 'Aglio Aglio' is hilarious."

Aglio Aglio.

"The therapeutic content 'Actor Ji's "Let's Make It."'"

"I can't wait for the next video."

So I was wondering about the next item for "Actor Ji's 'Let's Make It'" and...

Hello? Yes.

No In Seong, what are you doing in the middle of a meeting?

Be quiet. Yes.

Of course, we should do it.

Do what?

Actor Ji and CEO Cho will also love it.

Yes, please contact us.

Who do you think you are to say we're doing something...

- Exactly. - Be quiet.

We got an offer from Kissmopolitan...

about a couple photoshoot of our CEOs.

What?

A Kissmopolitan couple photoshoot?

Unbelievable.

The YouTube shorts of the hug went viral, indeed.

This is a photoshoot after ten years.

You never got to do a photoshoot even when you were popular, did you?

No, of course not.

I was inundated with those offers.

But I refused all of them.

I refused those kinds of offers every single day.

That's why he's never done it.

Then are you refusing it again this time?

You have no commercial morality at all.

No In Seong said yes already.

If I say no now, what will they think of Kickickickick?

Then how about occasionally shooting a video during the photoshoot...

and uploading it for "LUIC?"

That's a good idea.

Scriptwriter Ga, how are you so smart?

What was that sound?

([Northern Duke Felix's...] New Comment)

That was such a great idea.

You're a genius.

(This is like my heaven of dopamine.)

(Excuse me, please open the door! I'm not here to hurt you!)

(The Northern Duke's first intercourse is precious.)

Then let's arrange that.

The recording is finished. We only have mixing and mastering left.

With our KICKKICKKICKKICK Song, how about using it in different areas...

not only for the background music?

- Nice. - Nice.

I've thought about that.

A live clip and a challenge video which is popular these days.

I think it would be great if we shot them.

- A challenge video sounds nice. - Great.

The three MZers can take responsibility...

to make the Kickickickick Song.

Okay.

- Today's meeting is over. - Over.

Aglio Aglio.

(The Northern Duke and Wang Yeo Joo left the cabin...)

(to the Grand Duke's residence...)

This is not it.

Darn it.

Goodness.

Why did my inspiration disappear so fast?

What's wrong, MelanCholyCallme?

I thought you overcame the slump.

The episode you uploaded yesterday clearly showed you were awakened.

Yes, I have awakened..

Because I experienced it.

Goodness. Congratulations. Good for you.

But that experience point.

I used it up in the previous episode.

Then gain more experience points again and level up.

But I pushed him away already.

Just like Wang Yeo Joo?

Act innocent, sexy, and cute.

These three even made the cold Northern Duke fall in love.

(Hanbang Building)

If you like me

Scriptwriter Wang.

Did looking innocent work?

Yes?

Can you give me one of these baguettes?

I haven't eaten brunch yet, that's why.

You surprised me.

What are you doing?

What do you think?

This is a sexy attack.

Guess.

I don't know what you're doing,

but it's scary.

What is?

Everything is scary.

I worked hard on making this, so check it out.

Okay.

What do you think?

The KICKKICKKICKKICK Challenge...

should be easy to follow and catchy.

But your dance was too hard.

Yes.

- Do you agree? - A bit.

Fine.

How about an easy arm wave to start?

An arm wave?

An arm wave?

No. An arm wave is also hard for people like me.

There are places where people shoot challenge videos a lot these days.

How about making a survey of those places such as a square?

Good idea.

Min Jae, you're coming with us, right?

- No, I have a lot of work. - Let's go.

This is no joke.

You're being tacky. Is this your first time?

I've gotten many offers.

- It's your first time, isn't it? - Yes.

The shoot today will be a photoshoot and a brief interview.

It will take about three hours.

Photographer Hong Seok Cheon will be your photographer.

Who's calling my name?

Long time no see.

Photographer Hong, how have you been?

Not so great.

Really? Why not?

Because I couldn't see your handsome face.

You haven't changed, Photographer Hong.

We should always be consistent.

He must be that man.

Hello.

I'm CEO Cho Young Sik, also known as PD Cho, of Kickickickick.

Nice to meet you.

PD Cho? I see.

Honey, this concept is amazing.

Great. Tell me.

As you know, it's "bromance between middle-aged men."

- What? - Bromance?

Yes, bromance between two middle-aged men.

When I saw that video of you two of the apron hug,

I got this inspiration.

"Tell Me By Your Name."

If we make an homage to this movie for the photoshoot,

it'll hit the jackpot.

Then when you mentioned the Italian movie, did you mean this kind of concept?

That face and that way of talking.

You look like you have complaints.

- This... - No way.

It's CEO Cho's first time, so he must be nervous.

This will help KICKKICKKICKKICK.

And you are?

I'm an indispensable employee of KICKKICKKICKKICK.

I'm No In Seong in charge of trivial work.

I'm the manager of these two today and in charge of shooting.

Goodness, how dirty.

Anybody there? Someone get rid of that.

He's hindering my artistic sensibility.

Don't take pictures.

- What? - Get out.

Why do I have to get out?

They need me.

But I raised both of you and helped you out.

Hong, we're not shooting in this concept, are we?

Yes, you are. Don't you know what bromance is?

Do I have to take off my shirt?

You two even have to kiss.

- Kiss? - Yes.

Kiss?

Yes. Good.

Okay. Paddle now.

That's too wild.

You're getting water on me.

Good.

But you two look so awkward.

Sit closer together. Come on.

Don't look too uncomfortable. Sit closer.

Don't get too close.

PD Cho, this is business. Wake up.

I know what this is, Mr. Ji Jin Hee.

- We have to get this over with. - I know that.

This time, Actor Ji,

gaze at PD Cho with a sexy look.

- Excuse me? - A sexy look. Okay?

You can do it.

Go. Sexy look.

Good.

- Go closer to his neck. Sexy look. - Don't touch me.

Don't be shy, PD Cho.

Breathe out.

- PD Cho. - Why whisper in my ear?

- Just sit still. - In my ear...

PD Cho.

Okay. Now blow on his ear.

Last shot. Blow one more time.

PD Cho.

Good. There.

Wait, let's see.

A shy 18-year-old boy...

shows his smile of first love.

Eighteen-year-old...

- Let's go. - Eighteen?

Say "Dream of me" like Sung Mo.

Good.

"Dream of me." Great.

Go away.

What was that?

Don't push me.

- You punk. - Darn it.

You're always causing trouble.

- My goodness. - I can't even.

Look at those sexy middle-aged men.

Wait a minute. Stand right there.

Slick your hair back like this. All the way back.

- All the way? - Yes. Good.

This scent of men. This is it.

- This is cute. - Yes.

They also look cool.

But isn't this hip-hop?

I think this will be hard for us to follow.

Wait.

We know that song.

I know this song.

- Let's join them and dance. - What?

Shiba, look. I'm going to dance.

Lee Min Jae.

You're Lee Min Jae, the guy who entered our university at the top of the class.

We've never met since you took time off, have we?

No.

Aren't you returning this semester? Gyu Ri returned.

I see.

So it seems you two broke up for good.

Do you remember Gyeong Hwan?

Just like you, he fainted when he saw blood.

He had vasovagal syncope.

He got a treatment and he's taking the surgical residency examination.

Is that so?

Shiba.

- Min Jae. - Shiba.

They're calling me. I have to go.

- I'll see you later. - See you.

- Come here. - Let's dance together.

We have two men who are the talk of the town.

Please introduce yourselves.

Okay.

Hello. I'm the CEO of KICKKICKKICKKICK...

and your forever actor, Ji Jin Hee.

Hello.

I'm the other CEO of Kickickickick...

and your popular producer, PD Cho.

Did you know the apron hug would get this must attention?

Not at all.

I had no idea.

But thanks to that,

I got to do a couple photoshoot with CEO Cho, so it's great.

Same. When would I get a chance to do a couple photoshoot...

with the great actor Ji Jin Hee?

You two are so considerate of each other.

How sweet.

There's something Kissmos are curious about.

Please pick the questions in the box one by one.

Who wants to go first?

Of course, me.

I put my hand in first.

Get your hand off.

Just take this instead.

(Youngto Ming Arcade)

Joo Ha.

Our KICKKICKKICKKICK Song feels like an arcade.

So how about getting inspiration from an arcade?

- Great. - Great.

Let's go to an arcade.

Joo Ha, how about playing Bubble Bobble?

Go!

Darn it.

This is a famous picture that you uploaded ten years ago, Actor Ji.

We got the original picture and spotted something very interesting.

Please zoom in on the bottom right.

Zoom in.

Why was CEO Cho cropped out?

That.

This was before "Three Dishes a Day."

So PD Cho was not a celebrity.

- So you were being considerate. - Yes.

But what on earth happened that day with these four people?

Well...

At the time...

Actor Ji was going fishing in a valley with his close friends...

and he called me to join him.

But it was pouring that day.

So we slept in a private house, didn't we?

PD Cho was plastered that day and just lying on the floor.

I was the youngest there.

So the older friends kept pouring me a drink.

Goodness.

Look at this.

- Do you see that on your face? - Yes.

Seung Woo did that.

Wasn't it Jung Min?

No, it was Seung Woo. Didn't you know?

I thought it was Jung Min until seconds ago.

Those guys.

This is what they're like.

And the next day,

we threw up and drank again.

And we went fishing again, right?

We went fishing again when it was still raining.

So we got soaked and took shelter again.

We were isolated again and had to stay in a private for another night.

And they made me drink again.

We were young then, weren't we?

Everything we did made us energetic and cheerful, right?

Right.

- We were young. - Yes.

Had it not been for Actor Ji that day,

I would have gone down to the shades.

What do you mean?

We were going to go back home...

when it started pouring again.

We were crossing the valley...

but I got swept away in the rapids.

I almost died.

But as you know, Actor Ji was in the special forces unit.

So he got in the water right away and saved my life.

Things almost got serious.

You crashed into a rock and badly hurt your back.

Are you okay now?

I'm fine. That was ten years ago.

You're what matters, not my side.

I'm fine.

Nice.

Should I take a bath here every day?

The more I see Scriptwriter Wang, the stranger she...

Zoom.

You're here.

It's the perfect temperature for a foot bath.

Come.

Is it?

All I have left now is acting cute.

This is the perfect time.

Come.

Nice.

It's hot.

What?

I should try this a bit more.

The water is too hot,

so Scriptwriter Wang's toes are all curled up. Boohoo.

Curled up?

Scriptwriter Wang, you're showing regressive behavior.

You hurt your head earlier when you fell, didn't you?

What? Regressive behavior?

I'm perfectly fine.

Boo you.

Bye.

Seriously?

Didn't she say it was too hot?

What's wrong with her today?

I can't get her off my mind.

It was your first time doing a photoshoot, but you were not bad.

You were not bad yourself, either.

Let's go fishing someday when we have free time.

You used to like fishing.

Okay. Choose a day that's not rainy.

- Okay. - Right. Is your side okay?

I'm perfectly fine. What are you doing?

Don't be like that. Let me see.

- I said I'm fine. - Let me see it.

- I said I'm fine. - So let me see it.

Let go of me.

You shouldn't have kept moving around.

- My goodness. - What are you doing?

No. This is not what you think.

My gosh. It's okay.

What do you think you're doing?

We were getting changed, and I wanted to see his scar.

- This scar right here. - Why are you two looking at us like that?

I was just trying to see his scar.

Thank you for the photoshoot and the sincere stories.

Thank you.

Your true love relationship.

Excuse me?

I mean, your partnership. I'll make that widely known.

Can you please face the camera and show us a heart like this?

- Face the camera? - This one?

Yes.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

- What's wrong with you? - We are not in sync at all.

You should go from the big heart to the small heart.

No, you should go from the small heart to the big heart.

Please just edit those parts so we match.

- I think that was enough. - Please show us one more.

One, two, three.

Great.

Regressive behavior?

(Mellanghanatic)

MelanCholyCallme, did you succeed?

It was a crushing defeat.

Unlike Wang Yeo Joo, there's no leveling up in my life.

You can't give up already.

There's the last resort.

From the old days,

men have been sensitive of the sound, smell, and view of that day.

Watch me now.

Why would she tell me to come to the camper van this late?

Why are you sitting there like that?

I wanted to eat sushi with you.

Sushi?

Nice.

This is...

Wait.

This sushi rings a bell.

This looks appetizing.

- Take this, too. - Thanks.

I've tasted this drink somewhere.

Really?

Yes.

And I'm familiar with those clothes, too, Scriptwriter Wang.

- Are you? - Sushi?

- Then... - What's this?

Bear.

What's this growl of a bear?

Yes, that was a bear.

Where did you get that?

Wait a minute.

This...

camper van.

Do you remember it?

Of course. How can I forget that?

So this was it.

Did you know...

that you're a very strange woman?

He said he was editing all night.

He must be tired.

Lean back, PD Cho.

He's going through trouble.

From one to ten, how would you rate yourself?

Ten? No.

One million, yes.

Living with what you look like now versus getting ten million dollars for...

Ten million?

I wouldn't change my face even for 100 million.

Why not?

My potential is...

way over ten million.

What do you do?

I work at a production company.

This is top secret,

but I got scouted in the streets by a national actor.

How old are you?

Just know that I'm an MZer.

Lastly, show us your best move and we'll give you a present.

(Cute)

(Adorable)

I'll tell you my name.

I'm No In Seong.

Some get confused at times.

But I'm not Zo In Sung.

No In Seong, yes.

Love yourself.

Thank you. Bye.

He's weird.

(Is he mad? But this video is actually addictive.)

(Just 15 minutes a day Jasmine's 15 Minute Class)

Just 15 minutes a day.

Jasmine's 15 Minute Class. This is the third class.

Exercising the mind. Meditation.

Namaste.

Where are the others, namaste?

CEO Ji, Scriptwriter Wang, and PD Kang are doing "TTC," namaste.

CEO Cho is just absent, namaste.

Why is that, namaste?

I don't know, namaste.

Okay, namaste.

The mind is a bowl that embraces the body.

Let's meditate for 15 minutes from now...

to build our mental strength.

(Three milion!)

Namaste.

Yalalu!

The video of my interview in the streets got three million views, namaste.

I might really become an influencer, namaste.

Shut up and meditate, namaste.

- Namaste. - Amen.

(Episode 7-2 The Kind Miss Ji Won)

Good job, everybody.

What's this, PD Kang?

Don't you know how to keep your private and public life separate?

I couldn't find the time to talk to you.

And you crossed the line first, Scriptwriter Wang.

- What? - That day,

it was you who seduced me first.

Those clothes, and the whiskey!

Well...

Why on earth did you do that?

If it was just once, I wouldn't mind, either.

The first time was a special occasion.

But it was two times, so we have to make things clear.

I had my reasons.

Let me listen to those reasons.

Well...

- Why? - What?

You're not going to date me anyway.

Well, that's...

But didn't you say you're not going to date anyone at work?

I did.

Exactly.

I just need to make things clear about what's between us.

We have to see each other every day, so we can't keep being this awkward.

You have a point.

Then give me some time to think about it.

- How much? Three seconds? - What?

Three seconds just passed.

Five minutes?

More than a day?

I can't give you more than that.

Then one day.

Okay. 24 hours. Deal.

Deal.

What do you think, Min Jae?

I created this dance with gestures inspired by the arcade yesterday.

It looks great.

- I know, right? - It looks fine.

Since when did you two drop honorifics?

When you stayed up all night at the coin karaoke room yesterday.

What about me?

I want to drop honorifics with you, too, Shiba.

Okay, then.

Okay, Shiba.

The YouTube Agency?

You want to scout me?

Right.

If you think about it, it's not easy to get over three million views.

Yes, but,

let me think about it some more and get back to you.

Okay.

No way.

Did you just get a call from the YouTube Agency, In Seong?

Yes, that was my third call.

- Third call? - I'm sick of it.

It seems my YouTube shorts video was impressive.

In Seong, are you changing your job to a YouTuber now?

I'll have to think about it some more.

When you become too famous, it gets tiring, that's why.

You should just switch your career.

Switch careers to a YouTuber?

Anyway, how's it going with the dance for the challenge video?

It's going well.

Then show me.

One, two, three, four.

Stop.

In my eyes, to be honest, all three of you...

lack scriptwriter potential, producer potential, and star potential.

Star potential? Me?

Scriptwriter potential? Nobody has ever said that to me before.

Be quiet. It's a secret.

Did you see that YouTube shorts of me...

that hit over three million views in just 12 hours?

- No. - No? Wait, then.

I chose not to.

Wait, what? It's 3.17 million now. It's over three million.

I'll send you the link. Check my vibe and learn from it.

Okay? I'll grant you special permission.

Wait, someone's calling me.

Hello?

A public survey? Is my opinion that important?

I'll tell you, then. What?

If it's right, press "one" and if it's wrong, press "two?"

How can that be an opinion?

Yes.

Did In Seong...

lose character at last?

He definitely lost it.

I can't even.

Let's get over five million views.

- What? - Five million?

- Yes. - Five million?

Let's get over five million views with the KICKKICKKICKKICK Song challenge video.

Should we shoot a live showcase on the rooftop?

It doesn't cost anything.

He said we lack scriptwriter potential, star potential, and producer potential.

He's so full of himself now, so we should take him down a notch.

That's right. If we set our mind to it, we can easily get over five million views.

- That's totally possible. - Exactly.

Exactly. A video of Mark just singing gets a bunch of views already.

Exactly. Star potential? Seriously?

Gather around.

Joo.

Mark.

Min.

- Let's go! - Let's go!

Let's go.

Why aren't you getting my therapy...

or participating in my 15 Minute Classes?

He's making me all stubborn.

There must be a reason.

Okay.

Jasmine.

Think about it.

Think about what CEO Cho is like every day.

(CEO Cho Young Sik)

Symmetric obsessive-compulsive disorder?

No way.

Actually,

I should check it out.

Okay.

What should I eat?

- CEO Cho. - Yes?

You scared me.

Why are you wearing huge sunglasses inside the building?

If you were thinking about having a cup of coffee, I'd like to buy you one.

Buy me a coffee?

Why is that?

I want to discuss something about KICKKICKKICKKICK.

But doing it in here is...

kind of uncomfortable.

Okay.

Let's go, then.

She's not normal.

What's wrong with everyone here?

Thank you.

Thank you.

What do you want to discuss?

Actually...

I'm sorry. My goodness.

My bad.

This...

This...

It splashed on my cheeks, my hair, and my clothes, too.

But why are you wiping only my eyebrows?

I have a stomachache.

I have to use the restroom.

- God of Asymmetry, - All of a sudden?

please free me from symmetric obsessive-compulsive disorder.

What's more important than a perfect balance is...

peace in my mind.

Yali yali yala seng yalali yala

Yalali yala

I'm sure he has symmetric obsessive-compulsive disorder.

What's that punk muttering to himself?

If he has a mental illness, he should stay cooped up in his house.

What are you?

I'm the crazy woman in this area.

Isn't every man and woman crazy in the 21st century?

Did you just ask me if I have a mental illness?

No, I was just...

Don't you think those who think they're perfectly normal are the crazy ones?

- I'm sorry, I... - What kind of illness do you have?

Why aren't you answering me but just running away?

How dare he say my boss has a mental illness.

I'm sorry.

I suddenly had a stomachache.

What was it you wanted to say?

- CEO Cho. - Yes?

The Native Americans have a very interesting custom.

Do you know what it is?

- No. - Okay.

When they ride horses, they frequently look back.

Like this?

Yes, like that.

They do that to check...

if their souls fell on the ground.

Then I'll keep listening while checking if my soul did.

CEO Cho, I'm talking to you right here.

I know. You can keep going.

The lighting is dazzling, that's why.

Fine.

The lighting...

is fine now. You can keep going.

CEO Cho, when our souls are hurt,

the balance between our body and mind collapses.

Is that so? I see.

As the CEO of KICKKICKKICKKICK and a producer,

your current condition,

your body, mind, and soul,

are all in a poor state.

So participate in Jasmine's 15 Minute Class...

with everyone else...

and take care of the health of your soul. What do you think?

Don't take it off.

- You look beautiful. - What?

That opinion of yours, Jasmine.

I'll carefully review it.

I'll excuse myself now.

I think that will make it easier for you to reach your goal, CEO Cho.

Beautiful?

He knows what beauty is.

(CEO Ji Jin Hee)

After No In Seong entered this company, what good did he do?

What on earth is happening?

No In Seong caused trouble.

Shin Dong Yeob he contacted as the MC of "TTC" was not Sin Dong Yeob.

Can't you see well?

(Documents for Approval)

I kindly ask for your prompt approval.

(Letter of Overtime Payment)

(Sum Five Hundred Twenty-Three Dollars)

None.

He has done nothing good.

He's rather a villain.

My goodness…

- CEO Ji. - In Seong. I didn't know you were there.

Geez.

But is something bad going on?

Something great is going on with me.

Really? What is it?

The video of me being interviewed in the streets...

just hit four million views.

Really? You're amazing, In Seong.

I'm glad, but I'm also concerned.

What's concerning you?

I think...

I'll become a celebrity soon.

I even got a job offer.

Really?

Good for you, In Seong.

Go.

But I'm the founding member of KICKKICKKICKKICK...

and the key figure.

I see.

Well...

Should I tell you this or not?

Well, so,

the thing is...

Well...

No. Just forget it.

Giving and taking away again, saying something and not finishing.

They're the worst in the world, CEO Ji.

In Seong, come here.

I'm telling you this to you only, In Seong, because it's you.

- Okay? - Okay. Top secret.

- To be honest, - To be honest.

KICKKICKKICKKICK...

is not very stable.

What?

Why not?

We might close soon.

But...

But this is a secret, In Seong, okay?

Don't tell anyone.

The morale of the employees depend on this.

- Okay? - Okay.

Those days when I was a celebrity was great.

When I went to restaurants,

they gave me this much food for free.

They gave me this much of a discount.

When there was a new product, my sponsors gave me this much of it.

I mean...

those were the good old days.

Since the company is crashing anyway,

should I quit being a CEO and go back to being Actor Ji, a celebrity?

Or should I just...

I can't choose.

Is being a celebrity that great?

This much.

Hello?

I'm No In Seong, the guy you offered a job to earlier.

What were the contract terms and conditions again?

You're going to make me a superstar?

Yes, sir.

Will I become a star now?

Okay, sir.

Hello. Let's start Jasmine's 15 Minute...

Class...

Where's CEO Cho?

He's absent today as always.

I see.

But why are you wearing sunglasses, In Seong?

Lately,

people have been recognizing me, a celebrity.

You'll get used to that soon.

Also,

it feels better than you think.

- Really? - Yes.

Okay, then.

Okay.

We're going to try a Couple Waltz Circuit Training today.

With your colleagues, friends, and family,

get in pairs and stand in a circle.

Higher, kick higher.

Higher.

Squat.

One more time, squat

Change partners.

Turn.

Lie down.

Hold your partner.

CEO Ji, go all the way up.

You don't have to keep the beat.

Are you okay?

What is it?

- In Seong. - Yes?

Is the negotiation with the YouTube Agency going well?

They mentioned a five-to-five ratio in profit distribution.

Does that even make sense?

I'm a celebrity, and they're the celebrity's pawns.

I know. I started with a three-to-seven ratio, too.

Then it changed to seven-to-three.

So five-to-five is actually very generous.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

- Is it? - Of course.

- Really? - Go.

- Go where? - Go

No.

- Go. - No.

You won't get this opportunity again.

Shiba, I'm good, aren't I?

How many did he do?

- Sorry? - How many did he do?

- Two. - Two...

Isn't it 13?

Thirteen.

Isn't it 14 now?

Fourteen.

Don't let go.

We're done with sit-ups.

- Change partners again. - Partners.

CEO Cho.

Why aren't you participating...

in Jasmine's high-class therapeutic 15 Minute Class?

Did I ever say I was going to?

- You said you'll think about it. - "You said you'll think about it?"

I thought about it, and I don't want to.

- Why not? - "Why not?"

Well, I'm not sure.

He strangely makes me competitive.

- PD Cho, here you are... - Hello?

Sorry.

Really? I see.

Yes. Really?

CEO Cho.

May I talk to you for a moment?

No, you may not.

What was that?

(Don't be clingy.)

"Clingy?"

In Seong.

In Seong, our company KICKKICKKICKKICK...

may have to close in one or two weeks.

So you must close this contract.

I'll do my best to help you out.

I'm No In Seong. Don't worry.

Okay. Let's go.

Move, everyone.

Come this way.

Hello, producer.

Mr. No In Seong is here.

Hello.

Take a seat here.

- Thank you. - You're welcome.

Hello.

Nice to meet you.

I'm Producer Moon Jeong Gi of the Ten Million Agency.

Thank you for coming to see me.

I took time out of my busy schedule to come here.

I see.

But who is that man?

I'm Mr. No In Seong's one-day manager, Manager Ji.

That's enough.

I read the contract.

And I have a few additional clauses.

Tell me and we'll reflect them as best as we can.

First of all, about my house.

I want my house in the best part of the Gangnam District in Seoul.

It should be an apartment that's 99m² that was built in less than two years.

No monthly rent, but a key money deposit. Okay?

Excuse me?

And for my car, I'd like the safest one.

A Lincoln Alligator.

You can do that, right? I also need a driver.

What he's saying is that he'll work this hard.

If you work with this passionate YouTuber In Seong whose video got 4 million views,

you will not regret it. So please.

But you have a strong build, Manager Ji.

You have an elegant image...

and you have a great voice as well.

You're like Actor Ji Jin Hee.

Are you interested in being on YouTube?

I'm not.

No, please think about it and call me.

Are you kidding?

What are you doing?

That's exactly what I need to ask you.

How dare you show interest in this kind of a loser when I'm right in front of you!

To be honest, you're the loser.

Everyone called you because of the one percent of possibility they saw.

And you said what? A house in Gangnam? An alligator?

- Are you out of your mind? - You punk.

Mr. In Seong.

Let go.

Manager Ji.

Isn't that Actor Ji?

- Don't film me. - That's not me.

No, I'm not Ji Jin Hee.

- I'm not Ji Jin Hee. - Don't shoot me.

No videos, please.

In Seong, they're not shooting you, you punk.

They're not shooting you.

I'm not Ji Jin Hee who won the Grand Prize in acting.

That's not me.

That's it.

Darn it.

I should get some sleep and get back to it.

I'm exhausted.

I'll sleep just a little.

What?

You scared me.

Baek Ji Won?

What?

Where am I?

Somewhere far away

Somewhere far away?

Did you...

kidnap me and lock me up?

I invited you to Baek Ji Won's secret therapy.

I didn't even ask for that.

I'm getting out of here.

Why are you being like this?

Are you out of your mind, Baek Ji Won?

From what I've seen of you so far,

you have the wits of a great content producer,

but you also have something...

that will be a risk in being a CEO of a company.

Sweating and working,

and resting and meditating.

These are essential

for perfect balance.

- That's five-to-five. - Yes.

Perfect balance?

Yes.

Wake up.

Young Sik, wake up.

Why on earth...

are you going this far?

It's my sense of duty...

for KICKKICKKICKKICK that pays me.

- Sense of duty? - Yes.

If you're not with me here,

you cannot go back to Seoul.

I can't? Where am I?

So you should make yourself comfortable and let's have a conversation.

I guarantee complete secrecy.

Let's talk in Laku-Laku.

Talk in what?

Laku-Laku.

Are you done thinking about it?

But why are you so curious about what I think, PD Kang?

I told you. We slept together not just once, but twice.

We work together all day,

and we're going to ride that camper van at least 30 more times.

So we have to talk about this for things not to get awkward.

So,

you don't intend to get into a serious relationship with me.

You want to become financially independent and retire early.

You also said you're not interested in dating anyone at work.

Yes, I did.

And that...

hasn't changed.

But...

whenever I get...

in there...

with you, PD Kang,

I can write so smoothly without any trouble.

Writing?

So let's not date at work...

but become Friends At Night At Work.

What?

Don't you know what Friends At Night means?

So what you're saying is...

Do you mean the thing I'm thinking of?

Friends At Night?

So you're saying let's only be friends at night.

That's right.

Friends who do all kinds of...

Yes, Friends At Night.

Yes, that's right. You and me.

We have a lot of time.

So take it slow.

Slowly.

Think about it.

And let go.

You might feel way better that way.

So, actually...

What was that?

What's this?

- What was that just now? - They were people.

What's going on?

- No way. - Are they Friends At Night as well?

(Do not disturb.)

(KICKKICKKICKKICK Song Premiere Live Showcase)

(Singer-songwriter Mark's KICKKICKKICKKICK Song)

(The live showcase will be broadcast.)

Mark.

Yes?

- Good luck. - Okay. Cue.

Hello, this is Mark.

Today, I'm doing a live showcase...

of the KICKKICKKICKKICK Song that I wrote and composed...

right here on the rooftop.

Before that, we'll show you the challenge video first.

The past days were not all easy

I didn't believe I'd come this far

The feelings I had then that were forgotten

Is it broadcasting fine?

I thought they had disappeared but they were here all along

I still have a lot to learn

I'm easily shaken

To find the moments I've dreamed of

I've come a long way

We're like music

The light that embraces us

The melody we sing together

It's always pleasant

Yeah we are clovers

And we are lovers

In any shape, just as it is

Cause we are clovers

Just like the others

Isn't it great?

Yes, it is.

Cause we are clovers

Just like the others

If we're together like this, we're fine

Will these words reach you?

Then...

I was just proving this was a live.

Will we be able to believe everything?

When our imagination unfolds before our eyes

I will be your audience

(KICKKICKKICKKICK)

How about BaekCho Office Romance Search Team?

I will eradicate them and give a strict warning.

A love triangle with PD Lee Min Jae!

The moments of my life went through my mind like a flash.

And they were all about Joo Ha.

Confess your feelings for her.

I like you.

We just got a request to create YouTube content.

She's a top actress.

You're here.

Are you a fool? Why stay silent?

She's Yeo Woo Ran whom I still see in my dreams.

I don't see Kick anywhere.

The golden time is only three hours.

Our goal is to find the missing Kick...

in three hours.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)

Ripped and synced by WEISSACHsubs