1 00:00:00,047 --> 00:00:01,068 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,148 --> 00:00:02,503 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,583 --> 00:00:03,984 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:13,527 --> 00:00:14,795 - Ours. - Ours. 5 00:00:20,768 --> 00:00:22,203 - C'est parti. - C'est parti. 6 00:00:24,605 --> 00:00:26,540 Je suis en vie. Nous sommes vivants. 7 00:00:42,323 --> 00:00:44,492 (Épisode 7) 8 00:00:48,462 --> 00:00:49,363 - Excusez-moi. - PD Kang. 9 00:00:50,431 --> 00:00:51,832 - Laisse-moi... - Laissez-moi vous dire ceci d'abord. 10 00:00:52,399 --> 00:00:55,536 PD Kang, tu n'y crois pas vraiment que c'était ma première fois, et toi ? 11 00:00:56,270 --> 00:00:57,291 Ce n'était pas ma première fois. 12 00:00:57,371 --> 00:00:58,626 C'était juste moi qui parlais alors que j'étais ivre. 13 00:00:58,706 --> 00:01:01,342 Je ne peux pas manquer d'expérience en matière de rencontres quand je suis si vieux. 14 00:01:04,512 --> 00:01:06,400 Pour être honnête, J'ai eu trop d'expérience. 15 00:01:06,480 --> 00:01:07,601 J'étais un délinquant. 16 00:01:07,681 --> 00:01:09,603 Alors ne sois pas démodé pensant que vous devez prendre vos responsabilités. 17 00:01:09,683 --> 00:01:11,839 Ce ne serait vraiment pas cool. 18 00:01:11,919 --> 00:01:14,642 Alors continuez à travailler pour devenir financièrement indépendant et prenant une retraite anticipée. 19 00:01:14,722 --> 00:01:16,090 Bonne chance. 20 00:01:16,590 --> 00:01:18,425 J'ai trop bu, donc j'ai sommeil. 21 00:01:52,293 --> 00:01:53,527 Je n'ai pas ressenti cela depuis longtemps. 22 00:02:10,411 --> 00:02:11,612 Dans le blizzard qui fait rage... 23 00:02:14,148 --> 00:02:16,217 Dans le blizzard qui fait rage dans le champ enneigé, 24 00:02:17,284 --> 00:02:19,540 le duc du Nord et Wang Yeo Joo j'ai réussi à entrer dans une cabine... 25 00:02:19,620 --> 00:02:21,355 pour éviter la meute de loups-garous. 26 00:02:22,790 --> 00:02:24,345 Ils enlèvent leurs vêtements mouillés et j'ai allumé un fourneau, 27 00:02:24,425 --> 00:02:25,526 mais il fait encore froid. 28 00:02:26,527 --> 00:02:28,582 Le dos du duc du Nord plein de cicatrices est exposé, 29 00:02:28,662 --> 00:02:31,699 et Wang Yeo Joo caresse involontairement les cicatrices. 30 00:02:32,533 --> 00:02:34,068 "Ça a dû faire très mal." 31 00:02:34,802 --> 00:02:36,403 "Ce n'est plus le cas." 32 00:02:37,404 --> 00:02:38,759 Les deux boivent du vin. 33 00:02:38,839 --> 00:02:40,194 Il y a de la chaleur dans l'air. 34 00:02:40,274 --> 00:02:42,430 Leurs regards se croisent et ils regardent intensément. 35 00:02:42,510 --> 00:02:43,410 Juste à ce moment-là, 36 00:02:44,245 --> 00:02:47,047 les grands yeux du duc du Nord fondit en larmes. 37 00:02:47,848 --> 00:02:50,818 Je ne peux pas mourir comme ça. 38 00:02:51,485 --> 00:02:54,188 Je suis toujours vierge. 39 00:02:55,156 --> 00:02:57,578 Sa confession en larmes... 40 00:02:57,658 --> 00:03:00,995 oblige Wang Yeo Joo à le prendre dans ses bras et l'embrasse passionnément. 41 00:03:11,705 --> 00:03:12,626 Sexy. 42 00:03:12,706 --> 00:03:16,777 (Épisode 7-1 Chimie pas cool) 43 00:03:18,746 --> 00:03:19,533 Avez-vous vu ? 44 00:03:19,613 --> 00:03:21,569 "Faisons Aglio e Olio" de l'acteur Ji"... 45 00:03:21,649 --> 00:03:22,870 a déjà atteint plus de 500 000 vues. 46 00:03:22,950 --> 00:03:24,772 - Que penses-tu faire ? - Ne bouge pas. 47 00:03:24,852 --> 00:03:26,540 (Le meilleur câlin de tablier de 2024) 48 00:03:26,620 --> 00:03:28,309 (Bromance de l'ancienne génération) 49 00:03:28,389 --> 00:03:30,077 (Je les expédie.) 50 00:03:30,157 --> 00:03:31,879 (La redécouverte de l'acteur Ji) 51 00:03:31,959 --> 00:03:33,748 (Les hommes d'âge moyen sont les meilleurs.) 52 00:03:33,828 --> 00:03:35,583 (Alors, c'est quand la séance photo nue ?) 53 00:03:35,663 --> 00:03:37,551 (Je veux voir la séance photo de JiCho.) 54 00:03:37,631 --> 00:03:39,633 (Je veux un clip vidéo comme "S'il vous plaît, ne le faites pas...") 55 00:03:40,935 --> 00:03:42,903 Pourquoi as-tu joué ça au ralenti ? 56 00:03:43,771 --> 00:03:45,192 C'est dégoûtant. 57 00:03:45,272 --> 00:03:46,594 Je ne peux même pas le regarder. 58 00:03:46,674 --> 00:03:48,929 Vous savez les gars c'était un montage manipulateur, non ? 59 00:03:49,009 --> 00:03:50,531 Le PDG Ji ne pouvait rien faire, 60 00:03:50,611 --> 00:03:52,333 donc j'ai dû l'aider avec tout, et... 61 00:03:52,413 --> 00:03:53,234 Grâce à ça, 62 00:03:53,314 --> 00:03:56,637 « Faisons Aglio e Olio » de l'acteur Ji » j'ai eu tellement de vues. 63 00:03:56,717 --> 00:03:59,006 Et le nombre d'abonnés de KICKKICKKICKKICK a augmenté de 50 000. 64 00:03:59,086 --> 00:04:01,242 - Cinquante mille. - Cinquante mille. 65 00:04:01,322 --> 00:04:04,478 J'en attendais 50 000. 66 00:04:04,558 --> 00:04:07,161 C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. 67 00:04:07,761 --> 00:04:11,385 Acteur Ji, ils ont dit que ta vidéo de réalisation al dente Aglio e Olio était vraiment utile. 68 00:04:11,465 --> 00:04:14,455 "Le gentil acteur Ji le prononce "Aglio Aglio" est hilarant." 69 00:04:14,535 --> 00:04:15,503 Aglio Aglio. 70 00:04:16,270 --> 00:04:19,160 "Le contenu thérapeutique "Let's Make It" de l'acteur Ji.'" 71 00:04:19,240 --> 00:04:20,741 "J'ai hâte de voir la prochaine vidéo." 72 00:04:21,609 --> 00:04:25,032 Je me demandais donc quel était le prochain élément pour "Let's Make It" de l'acteur Ji" et... 73 00:04:25,112 --> 00:04:26,667 Bonjour ? Oui. 74 00:04:26,747 --> 00:04:28,702 Non In Seong, qu'est-ce que tu fais en pleine réunion ? 75 00:04:28,782 --> 00:04:30,171 Soyez silencieux. Oui. 76 00:04:30,251 --> 00:04:32,039 Bien sûr, nous devrions le faire. 77 00:04:32,119 --> 00:04:33,107 Faire quoi? 78 00:04:33,187 --> 00:04:35,976 L'acteur Ji et le PDG Cho vont également l'adorer. 79 00:04:36,056 --> 00:04:37,178 Oui, veuillez nous contacter. 80 00:04:37,258 --> 00:04:39,613 Pour qui penses-tu être pour dire que nous faisons quelque chose... 81 00:04:39,693 --> 00:04:40,748 - Exactement. - Soyez silencieux. 82 00:04:40,828 --> 00:04:43,717 Nous avons reçu une offre de Kissmopolitan... 83 00:04:43,797 --> 00:04:45,920 à propos d'une séance photo de nos PDG. 84 00:04:46,000 --> 00:04:46,887 Quoi? 85 00:04:46,967 --> 00:04:49,490 Une séance photo en couple Kissmopolitan ? 86 00:04:49,570 --> 00:04:50,624 Incroyable. 87 00:04:50,704 --> 00:04:54,041 Les courts métrages YouTube du câlin est en effet devenu viral. 88 00:04:54,608 --> 00:04:56,731 Il s'agit d'une séance photo après dix ans. 89 00:04:56,811 --> 00:05:00,568 Tu n'as jamais eu à faire de séance photo même quand vous étiez populaire, n’est-ce pas ? 90 00:05:00,648 --> 00:05:01,836 Non, bien sûr que non. 91 00:05:01,916 --> 00:05:03,484 J'ai été inondé de ces offres. 92 00:05:03,984 --> 00:05:06,373 Mais je les ai tous refusés. 93 00:05:06,453 --> 00:05:08,776 J'ai refusé ce genre d'offres chaque jour. 94 00:05:08,856 --> 00:05:10,010 C'est pour ça qu'il ne l'a jamais fait. 95 00:05:10,090 --> 00:05:11,445 Alors, tu le refuses encore cette fois ? 96 00:05:11,525 --> 00:05:13,614 Vous n’avez aucune moralité commerciale. 97 00:05:13,694 --> 00:05:16,817 Non, In Seong a déjà dit oui. 98 00:05:16,897 --> 00:05:19,487 Si je dis non maintenant, que penseront-ils de Kickickickick ? 99 00:05:19,567 --> 00:05:22,456 Alors que diriez-vous de tirer de temps en temps une vidéo pendant la séance photo... 100 00:05:22,536 --> 00:05:24,191 et le télécharger pour "LUIC ?" 101 00:05:24,271 --> 00:05:25,059 C'est une bonne idée. 102 00:05:25,139 --> 00:05:27,208 Scénariste Ga, comment es-tu si intelligent ? 103 00:05:28,676 --> 00:05:30,444 Quel était ce son ? 104 00:05:30,678 --> 00:05:31,532 ([Duc Félix du Nord...] Nouveau commentaire) 105 00:05:31,612 --> 00:05:34,702 C'était une très bonne idée. 106 00:05:34,782 --> 00:05:36,170 Tu es un génie. 107 00:05:36,250 --> 00:05:38,439 (C'est comme mon paradis de dopamine.) 108 00:05:38,519 --> 00:05:41,041 (Excusez-moi, s'il vous plaît, ouvrez la porte ! Je ne suis pas là pour te faire du mal !) 109 00:05:41,121 --> 00:05:43,544 (Le duc du Nord le premier rapport sexuel est précieux.) 110 00:05:43,624 --> 00:05:45,693 Alors arrangeons ça. 111 00:05:50,831 --> 00:05:53,367 L'enregistrement est terminé. Il ne nous reste plus que le mixage et le mastering. 112 00:05:54,235 --> 00:05:57,124 Avec notre chanson KICKKICKKICKKICK, que diriez-vous de l'utiliser dans différents domaines... 113 00:05:57,204 --> 00:05:59,727 pas seulement pour la musique de fond ? 114 00:05:59,807 --> 00:06:00,995 - Bon. - Bon. 115 00:06:01,075 --> 00:06:02,930 J'y ai pensé. 116 00:06:03,010 --> 00:06:05,866 Un clip live et une vidéo challenge ce qui est populaire de nos jours. 117 00:06:05,946 --> 00:06:07,735 Je pense que ce serait génial si nous les filmions. 118 00:06:07,815 --> 00:06:09,203 - Une vidéo de défi, ça a l'air sympa. - Super. 119 00:06:09,283 --> 00:06:12,406 Les trois MZers peuvent prendre leurs responsabilités... 120 00:06:12,486 --> 00:06:14,642 pour faire la chanson Kickickickick. 121 00:06:14,722 --> 00:06:15,376 D'accord. 122 00:06:15,456 --> 00:06:17,645 - La réunion d'aujourd'hui est terminée. - Sur. 123 00:06:17,725 --> 00:06:20,227 Aglio Aglio. 124 00:06:25,366 --> 00:06:27,755 (Le duc du Nord et Wang Yeo Joo j'ai quitté la cabine...) 125 00:06:27,835 --> 00:06:29,236 (à la résidence du Grand-Duc...) 126 00:06:32,173 --> 00:06:33,774 Ce n'est pas ça. 127 00:06:43,083 --> 00:06:43,918 Bon sang. 128 00:06:45,419 --> 00:06:46,607 Bonté. 129 00:06:46,687 --> 00:06:50,057 Pourquoi mon inspiration a-t-elle disparu si vite ? 130 00:06:51,959 --> 00:06:53,481 Qu'est-ce qui ne va pas, MelanCholyCallme ? 131 00:06:53,561 --> 00:06:56,684 Je pensais que tu avais surmonté la crise. 132 00:06:56,764 --> 00:07:00,467 L'épisode que vous avez mis en ligne hier a clairement montré que vous étiez réveillé. 133 00:07:01,001 --> 00:07:02,757 Oui, je me suis réveillé.. 134 00:07:02,837 --> 00:07:04,658 Parce que je l'ai vécu. 135 00:07:04,738 --> 00:07:07,775 Bonté. Félicitations. Bien pour vous. 136 00:07:08,242 --> 00:07:09,964 Mais ce point d'expérience. 137 00:07:10,044 --> 00:07:12,112 Je l'ai utilisé dans l'épisode précédent. 138 00:07:13,981 --> 00:07:17,451 Puis gagnez à nouveau plus de points d'expérience et passer au niveau supérieur. 139 00:07:18,085 --> 00:07:20,821 Mais je l'ai déjà repoussé. 140 00:07:22,990 --> 00:07:25,012 Tout comme Wang Yeo Joo ? 141 00:07:25,092 --> 00:07:26,714 Agissez de manière innocente, sexy et mignonne. 142 00:07:26,794 --> 00:07:30,097 Ces trois-là ont même fait le froid duc du Nord tombe amoureux. 143 00:07:41,242 --> 00:07:45,112 (Bâtiment Hanbang) 144 00:08:17,645 --> 00:08:21,582 Si tu m'aimes 145 00:08:22,783 --> 00:08:23,751 Le scénariste Wang. 146 00:08:24,385 --> 00:08:26,720 Est-ce que ça a marché d'avoir l'air innocent ? 147 00:08:29,490 --> 00:08:30,357 Oui? 148 00:08:30,958 --> 00:08:33,114 Pouvez-vous m'offrir une de ces baguettes ? 149 00:08:33,194 --> 00:08:34,562 Je n'ai pas encore mangé de brunch, c'est pour ça. 150 00:08:39,533 --> 00:08:41,035 Vous m'avez surpris. 151 00:08:44,305 --> 00:08:45,206 Que fais-tu? 152 00:08:45,906 --> 00:08:46,841 Qu'en penses-tu? 153 00:08:47,475 --> 00:08:48,742 C'est une attaque sexy. 154 00:08:54,815 --> 00:08:55,970 Deviner. 155 00:08:56,050 --> 00:08:58,472 Je ne sais pas ce que tu fais, 156 00:08:58,552 --> 00:08:59,453 mais c'est effrayant. 157 00:09:03,724 --> 00:09:04,845 Qu'est-ce que? 158 00:09:04,925 --> 00:09:06,060 Tout fait peur. 159 00:09:13,968 --> 00:09:18,025 J'ai travaillé dur pour faire ça, alors vérifiez-le. 160 00:09:18,105 --> 00:09:18,973 D'accord. 161 00:09:41,629 --> 00:09:42,630 Qu'en penses-tu? 162 00:09:46,033 --> 00:09:47,588 Le défi KICKKICKKICKKICK... 163 00:09:47,668 --> 00:09:49,523 doit être facile à suivre et accrocheur. 164 00:09:49,603 --> 00:09:51,692 Mais ta danse était trop dure. 165 00:09:51,772 --> 00:09:52,793 Oui. 166 00:09:52,873 --> 00:09:55,009 - Êtes-vous d'accord? - Un peu. 167 00:09:55,576 --> 00:09:56,343 Bien. 168 00:09:58,345 --> 00:10:01,502 Que diriez-vous d’un geste de bras facile pour commencer ? 169 00:10:01,582 --> 00:10:02,616 Un geste de bras ? 170 00:10:03,217 --> 00:10:04,038 Un geste de bras ? 171 00:10:04,118 --> 00:10:06,907 Non. Une vague de bras est également difficile. pour les gens comme moi. 172 00:10:06,987 --> 00:10:09,643 Il y a des endroits où les gens tirent contester beaucoup les vidéos ces jours-ci. 173 00:10:09,723 --> 00:10:11,545 Et si vous faisiez une enquête de ces lieux comme une place ? 174 00:10:11,625 --> 00:10:13,294 Bonne idée. 175 00:10:13,828 --> 00:10:15,282 Min Jae, tu viens avec nous, n'est-ce pas ? 176 00:10:15,362 --> 00:10:18,499 - Non, j'ai beaucoup de travail. - Allons-y. 177 00:10:19,466 --> 00:10:20,654 Ce n’est pas une blague. 178 00:10:20,734 --> 00:10:22,757 Vous êtes ringard. Est-ce votre première fois ? 179 00:10:22,837 --> 00:10:25,292 J'ai reçu de nombreuses offres. 180 00:10:25,372 --> 00:10:27,441 - C'est ta première fois, n'est-ce pas ? - Oui. 181 00:10:28,375 --> 00:10:31,932 Le tournage d'aujourd'hui aura lieu une séance photo et une brève interview. 182 00:10:32,012 --> 00:10:33,768 Cela prendra environ trois heures. 183 00:10:33,848 --> 00:10:36,570 Photographe Hong Seok Cheon sera votre photographe. 184 00:10:36,650 --> 00:10:39,553 Qui m'appelle ? 185 00:10:40,921 --> 00:10:42,443 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 186 00:10:42,523 --> 00:10:45,312 Photographe Hong, comment allez-vous ? 187 00:10:45,392 --> 00:10:46,547 Pas si génial. 188 00:10:46,627 --> 00:10:48,315 Vraiment? Pourquoi pas? 189 00:10:48,395 --> 00:10:51,118 Parce que je ne pouvais pas voir ton beau visage. 190 00:10:51,198 --> 00:10:54,188 Vous n'avez pas changé, photographe Hong. 191 00:10:54,268 --> 00:10:56,424 Nous devons toujours être cohérents. 192 00:10:56,504 --> 00:10:58,292 Il doit être cet homme. 193 00:10:58,372 --> 00:10:59,527 Bonjour. 194 00:10:59,607 --> 00:11:03,097 Je suis le PDG Cho Young Sik, également connu sous le nom de PD Cho, de Kickickickick. 195 00:11:03,177 --> 00:11:05,332 Ravi de vous rencontrer. 196 00:11:05,412 --> 00:11:08,516 PD Cho ? Je vois. 197 00:11:09,450 --> 00:11:11,572 Chéri, ce concept est incroyable. 198 00:11:11,652 --> 00:11:13,007 Super. Dites-moi. 199 00:11:13,087 --> 00:11:16,090 Comme vous le savez, c'est « une romance entre hommes d'âge moyen ». 200 00:11:17,391 --> 00:11:19,013 - Quoi? - Bromance ? 201 00:11:19,093 --> 00:11:21,282 Oui, une romance entre deux hommes d'âge moyen. 202 00:11:21,362 --> 00:11:24,085 Quand j'ai vu cette vidéo de vous deux du câlin du tablier, 203 00:11:24,165 --> 00:11:26,187 J'ai eu cette inspiration. 204 00:11:26,267 --> 00:11:28,422 "Dites-moi par votre nom." 205 00:11:28,502 --> 00:11:30,324 Si on rend hommage à ce film pour la séance photo, 206 00:11:30,404 --> 00:11:32,026 ça va toucher le jackpot. 207 00:11:32,106 --> 00:11:36,130 Et quand tu as parlé du film italien, tu voulais dire ce genre de concept ? 208 00:11:36,210 --> 00:11:38,165 Ce visage et cette façon de parler. 209 00:11:38,245 --> 00:11:41,469 On dirait que vous avez des plaintes. 210 00:11:41,549 --> 00:11:42,603 - Ceci... - Pas question. 211 00:11:42,683 --> 00:11:45,172 C'est la première fois du PDG Cho, donc il doit être nerveux. 212 00:11:45,252 --> 00:11:46,821 Cela aidera KICKKICKKICKKICK. 213 00:11:48,455 --> 00:11:50,144 Et vous l'êtes ? 214 00:11:50,224 --> 00:11:53,080 Je suis un employé indispensable de KICKKICKKICKKICK. 215 00:11:53,160 --> 00:11:54,515 Je m'appelle No In Seong et je suis en charge des travaux insignifiants. 216 00:11:54,595 --> 00:11:57,865 Je suis le manager de ces deux-là aujourd'hui et responsable du tournage. 217 00:11:59,934 --> 00:12:01,322 Bon Dieu, comme c'est sale. 218 00:12:01,402 --> 00:12:04,191 Il y a quelqu'un ? Que quelqu'un s'en débarrasse. 219 00:12:04,271 --> 00:12:06,660 Il gêne ma sensibilité artistique. 220 00:12:06,740 --> 00:12:07,962 Ne prenez pas de photos. 221 00:12:08,042 --> 00:12:09,196 - Quoi? - Sortir. 222 00:12:09,276 --> 00:12:10,778 Pourquoi dois-je sortir ? 223 00:12:11,312 --> 00:12:12,767 Ils ont besoin de moi. 224 00:12:12,847 --> 00:12:14,502 Mais je vous ai élevés tous les deux et vous a aidé. 225 00:12:14,582 --> 00:12:16,370 Hong, on ne tire pas dans ce concept, le sommes-nous ? 226 00:12:16,450 --> 00:12:19,673 Oui tu es. Vous ne savez pas ce qu'est la bromance ? 227 00:12:19,753 --> 00:12:21,342 Dois-je enlever ma chemise ? 228 00:12:21,422 --> 00:12:22,943 Vous devez même vous embrasser. 229 00:12:23,023 --> 00:12:24,445 - Baiser? - Oui. 230 00:12:24,525 --> 00:12:25,593 Baiser? 231 00:12:27,261 --> 00:12:29,183 Oui. Bien. 232 00:12:29,263 --> 00:12:31,131 D'accord. Pagayez maintenant. 233 00:12:32,399 --> 00:12:33,854 C'est trop sauvage. 234 00:12:33,934 --> 00:12:35,089 Vous me mettez de l'eau sur moi. 235 00:12:35,169 --> 00:12:36,357 Bien. 236 00:12:36,437 --> 00:12:38,492 Mais vous avez l'air si gênés. 237 00:12:38,572 --> 00:12:41,228 Asseyez-vous plus près les uns des autres. Allez. 238 00:12:41,308 --> 00:12:43,531 N'ayez pas l'air trop mal à l'aise. Asseyez-vous plus près. 239 00:12:43,611 --> 00:12:44,899 Ne vous approchez pas trop. 240 00:12:44,979 --> 00:12:47,701 PD Cho, c'est du business. Réveillez-vous. 241 00:12:47,781 --> 00:12:49,470 Je sais ce que c'est, M. Ji Jin Hee. 242 00:12:49,550 --> 00:12:51,472 - Il faut qu'on en finisse. - Je sais que. 243 00:12:51,552 --> 00:12:53,874 Cette fois, l'acteur Ji, 244 00:12:53,954 --> 00:12:57,211 regardez PD Cho avec un look sexy. 245 00:12:57,291 --> 00:13:00,027 - Excusez-moi? - Un look sexy. D'accord? 246 00:13:00,561 --> 00:13:02,316 Vous pouvez le faire. 247 00:13:02,396 --> 00:13:06,133 Aller. Un look sexy. 248 00:13:07,368 --> 00:13:09,003 Bien. 249 00:13:11,872 --> 00:13:14,328 - Rapprochez-vous de son cou. Un look sexy. - Ne me touche pas. 250 00:13:14,408 --> 00:13:15,830 Ne sois pas timide, PD Cho. 251 00:13:15,910 --> 00:13:17,698 Expirer. 252 00:13:17,778 --> 00:13:19,900 - PD Cho. - Pourquoi me murmurer à l'oreille ? 253 00:13:19,980 --> 00:13:21,535 - Reste assis tranquillement. - Dans mon oreille... 254 00:13:21,615 --> 00:13:22,650 PD Cho. 255 00:13:23,217 --> 00:13:24,618 D'accord. Maintenant, souffle sur son oreille. 256 00:13:25,186 --> 00:13:27,321 Dernier coup. Soufflez encore une fois. 257 00:13:27,721 --> 00:13:28,476 PD Cho. 258 00:13:28,556 --> 00:13:30,411 Bien. Là. 259 00:13:30,491 --> 00:13:31,992 Attends, voyons. 260 00:13:34,261 --> 00:13:36,684 Un garçon timide de 18 ans... 261 00:13:36,764 --> 00:13:39,266 montre son sourire de premier amour. 262 00:13:40,568 --> 00:13:41,856 Dix-huit ans... 263 00:13:41,936 --> 00:13:43,971 - Allons-y. - Dix-huit? 264 00:13:46,440 --> 00:13:49,109 Dites « Rêve de moi » comme Sung Mo. 265 00:13:51,779 --> 00:13:52,967 Bien. 266 00:13:53,047 --> 00:13:54,769 "Rêve de moi." Super. 267 00:13:54,849 --> 00:13:55,683 S'en aller. 268 00:13:56,350 --> 00:13:58,205 Ca c'était quoi? 269 00:13:58,285 --> 00:13:59,487 Ne me pousse pas. 270 00:14:10,731 --> 00:14:12,787 - Espèce de punk. - Bon sang. 271 00:14:12,867 --> 00:14:15,202 Vous causez toujours des ennuis. 272 00:14:15,970 --> 00:14:17,758 - Mon Dieu. - Je ne peux même pas. 273 00:14:17,838 --> 00:14:20,040 Regardez ces hommes sexy d'âge moyen. 274 00:14:20,875 --> 00:14:22,963 Attends une minute. Tenez-vous là. 275 00:14:23,043 --> 00:14:26,267 Lissez vos cheveux en arrière comme ça. Tout le chemin du retour. 276 00:14:26,347 --> 00:14:29,036 - Jusqu'au bout ? - Oui. Bien. 277 00:14:29,116 --> 00:14:31,385 Ce parfum d'hommes. C'est ça. 278 00:14:42,930 --> 00:14:44,298 - C'est mignon. - Oui. 279 00:14:47,535 --> 00:14:49,236 Ils ont aussi l'air cool. 280 00:14:50,471 --> 00:14:52,239 Mais n'est-ce pas du hip-hop ? 281 00:14:54,675 --> 00:14:56,343 Je pense que ce sera difficile à nous de suivre. 282 00:14:57,344 --> 00:14:58,379 Attendez. 283 00:15:00,781 --> 00:15:02,036 Nous connaissons cette chanson. 284 00:15:02,116 --> 00:15:02,937 Je connais cette chanson. 285 00:15:03,017 --> 00:15:04,652 - Rejoignons-les et dansons. - Quoi? 286 00:15:07,855 --> 00:15:10,724 Shiba, regarde. Je vais danser. 287 00:16:16,123 --> 00:16:17,091 Lee Min Jae. 288 00:16:17,658 --> 00:16:20,247 Tu es Lee Min Jae, le gars qui est entré notre université en tête de la classe. 289 00:16:20,327 --> 00:16:22,183 Nous ne nous sommes jamais rencontrés depuis que tu as pris congé, avons-nous? 290 00:16:22,263 --> 00:16:23,017 Non. 291 00:16:23,097 --> 00:16:26,066 Vous ne revenez pas ce semestre ? Gyu Ri revint. 292 00:16:27,902 --> 00:16:29,003 Je vois. 293 00:16:29,670 --> 00:16:31,138 Il semble donc que vous ayez rompu pour de bon. 294 00:16:32,139 --> 00:16:33,861 Vous souvenez-vous de Gyeong Hwan ? 295 00:16:33,941 --> 00:16:35,730 Tout comme toi, il s'est évanoui quand il a vu du sang. 296 00:16:35,810 --> 00:16:38,466 Il a eu une syncope vasovagale. 297 00:16:38,546 --> 00:16:41,001 Il a reçu un traitement et il prend l'examen de résidence en chirurgie. 298 00:16:41,081 --> 00:16:43,584 Est-ce ainsi? 299 00:16:44,251 --> 00:16:45,386 Shiba. 300 00:16:45,786 --> 00:16:47,441 - Min Jae. -Shiba. 301 00:16:47,521 --> 00:16:49,910 Ils m'appellent. Je dois y aller. 302 00:16:49,990 --> 00:16:52,092 - Je te verrai plus tard. - À bientôt. 303 00:16:53,027 --> 00:16:54,595 - Venez ici. - Dansons ensemble. 304 00:17:00,935 --> 00:17:03,457 Nous avons deux hommes qui font parler de lui en ville. 305 00:17:03,537 --> 00:17:04,925 Veuillez vous présenter. 306 00:17:05,005 --> 00:17:06,073 D'accord. 307 00:17:06,640 --> 00:17:11,031 Bonjour. Je suis le PDG de KICKKICKKICKKICK... 308 00:17:11,111 --> 00:17:14,482 et votre acteur de toujours, Ji Jin Hee. 309 00:17:17,885 --> 00:17:19,974 Bonjour. 310 00:17:20,054 --> 00:17:22,389 Je suis l'autre PDG de Kickickickick... 311 00:17:23,324 --> 00:17:26,527 et votre producteur populaire, PD Cho. 312 00:17:29,997 --> 00:17:33,033 Connaissiez-vous le câlin du tablier Est-ce que cela attirerait votre attention ? 313 00:17:35,936 --> 00:17:36,824 Pas du tout. 314 00:17:36,904 --> 00:17:38,893 Je n'en avais aucune idée. 315 00:17:38,973 --> 00:17:40,841 Mais grâce à ça, 316 00:17:41,108 --> 00:17:44,432 Je dois faire quelques séances photo avec le PDG Cho, donc c'est génial. 317 00:17:44,512 --> 00:17:49,003 Même. Quand aurais-je une chance faire une séance photo en couple... 318 00:17:49,083 --> 00:17:51,639 avec le grand acteur Ji Jin Hee ? 319 00:17:51,719 --> 00:17:53,874 Vous êtes si prévenants l'un envers l'autre. 320 00:17:53,954 --> 00:17:56,177 Comme c'est doux. 321 00:17:56,257 --> 00:17:58,779 Il y a quelque chose Les Kissmos sont curieux de savoir. 322 00:17:58,859 --> 00:18:01,248 Veuillez choisir les questions dans la case un par un. 323 00:18:01,328 --> 00:18:02,850 Qui veut commencer ? 324 00:18:02,930 --> 00:18:04,398 Bien sûr, moi. 325 00:18:05,466 --> 00:18:07,188 J'ai mis ma main en premier. 326 00:18:07,268 --> 00:18:08,402 Enlève ta main. 327 00:18:12,439 --> 00:18:13,407 Prends ça à la place. 328 00:18:23,350 --> 00:18:25,686 (Arcade Youngto Ming) 329 00:18:27,721 --> 00:18:28,743 Joo Ha. 330 00:18:28,823 --> 00:18:31,078 Notre chanson KICKKICKKICKKICK on dirait une arcade. 331 00:18:31,158 --> 00:18:33,227 Alors que diriez-vous de vous inspirer d'une arcade ? 332 00:18:34,128 --> 00:18:35,549 - Super. - Super. 333 00:18:35,629 --> 00:18:36,617 Allons dans une salle d'arcade. 334 00:18:36,697 --> 00:18:37,865 Joo Ha, que dirais-tu de jouer à Bubble Bobble ? 335 00:18:39,400 --> 00:18:40,267 Aller! 336 00:18:44,738 --> 00:18:46,173 Bon sang. 337 00:18:47,041 --> 00:18:49,864 C'est une photo célèbre que vous avez mis en ligne il y a dix ans, acteur Ji. 338 00:18:49,944 --> 00:18:53,167 Nous avons la photo originale et j'ai repéré quelque chose de très intéressant. 339 00:18:53,247 --> 00:18:55,403 Veuillez zoomer en bas à droite. 340 00:18:55,483 --> 00:18:57,671 Zoomez. 341 00:18:57,751 --> 00:19:00,387 Pourquoi le PDG Cho a-t-il été tronqué ? 342 00:19:00,955 --> 00:19:01,842 Que. 343 00:19:01,922 --> 00:19:04,745 C'était avant "Trois plats par jour". 344 00:19:04,825 --> 00:19:07,248 PD Cho n’était donc pas une célébrité. 345 00:19:07,328 --> 00:19:08,682 - Alors tu étais prévenant. - Oui. 346 00:19:08,762 --> 00:19:11,632 Mais que s'est-il passé ce jour-là avec ces quatre personnes ? 347 00:19:15,069 --> 00:19:16,070 Eh bien... 348 00:19:17,404 --> 00:19:18,472 A l'époque... 349 00:19:20,074 --> 00:19:23,697 L'acteur Ji allait pêcher dans une vallée avec ses amis proches... 350 00:19:23,777 --> 00:19:25,666 et il m'a appelé pour le rejoindre. 351 00:19:25,746 --> 00:19:28,002 Mais il pleuvait ce jour-là. 352 00:19:28,082 --> 00:19:31,986 Alors nous avons dormi dans une maison privée, n'est-ce pas ? 353 00:19:32,786 --> 00:19:37,278 PD Cho était plâtré ce jour-là et juste allongé sur le sol. 354 00:19:37,358 --> 00:19:39,613 J'étais le plus jeune là-bas. 355 00:19:39,693 --> 00:19:42,917 Alors les amis plus âgés ont continué à me verser un verre. 356 00:19:42,997 --> 00:19:43,918 Bonté. 357 00:19:43,998 --> 00:19:45,619 Regardez ça. 358 00:19:45,699 --> 00:19:47,655 - Tu vois ça sur ton visage ? - Oui. 359 00:19:47,735 --> 00:19:49,036 Seung Woo a fait ça. 360 00:19:49,336 --> 00:19:50,391 N'était-ce pas Jung Min ? 361 00:19:50,471 --> 00:19:52,093 Non, c'était Seung Woo. Vous ne le saviez pas ? 362 00:19:52,173 --> 00:19:55,009 Je pensais que c'était Jung Min jusqu'à il y a quelques secondes. 363 00:19:55,609 --> 00:19:56,931 Ces gars-là. 364 00:19:57,011 --> 00:19:59,100 Voilà à quoi ils ressemblent. 365 00:19:59,180 --> 00:20:01,202 Et le lendemain, 366 00:20:01,282 --> 00:20:04,205 nous avons vomi et bu à nouveau. 367 00:20:04,285 --> 00:20:05,740 Et nous sommes retournés à la pêche, n'est-ce pas ? 368 00:20:05,820 --> 00:20:07,708 Nous sommes encore allés pêcher quand il pleuvait encore. 369 00:20:07,788 --> 00:20:10,444 Nous nous sommes donc trempés et nous nous sommes à nouveau abrités. 370 00:20:10,524 --> 00:20:13,714 Nous avons été à nouveau isolés et avons dû rester dans un privé pour une autre nuit. 371 00:20:13,794 --> 00:20:15,095 Et ils m'ont encore fait boire. 372 00:20:17,832 --> 00:20:19,987 Nous étions jeunes à l'époque, n'est-ce pas ? 373 00:20:20,067 --> 00:20:22,757 Tout ce que nous avons fait nous a rendu énergiques et joyeux, n'est-ce pas ? 374 00:20:22,837 --> 00:20:23,858 Droite. 375 00:20:23,938 --> 00:20:26,307 - Nous étions jeunes. - Oui. 376 00:20:31,912 --> 00:20:34,969 S'il n'y avait pas eu l'acteur Ji ce jour-là, 377 00:20:35,049 --> 00:20:38,305 Je serais descendu aux ombres. 378 00:20:38,385 --> 00:20:40,574 Que veux-tu dire? 379 00:20:40,654 --> 00:20:42,243 Nous allions rentrer à la maison... 380 00:20:42,323 --> 00:20:44,412 quand il a recommencé à pleuvoir. 381 00:20:44,492 --> 00:20:45,880 Nous traversions la vallée... 382 00:20:45,960 --> 00:20:48,549 mais j'ai été emporté dans les rapides. 383 00:20:48,629 --> 00:20:50,251 J'ai failli mourir. 384 00:20:50,331 --> 00:20:54,422 Mais comme vous le savez, L'acteur Ji faisait partie de l'unité des forces spéciales. 385 00:20:54,502 --> 00:20:57,691 Alors il s'est mis à l'eau tout de suite et m'a sauvé la vie. 386 00:20:57,771 --> 00:21:00,928 Les choses sont presque devenues sérieuses. 387 00:21:01,008 --> 00:21:04,632 Tu t'es écrasé contre un rocher et tu t'es gravement blessé au dos. 388 00:21:04,712 --> 00:21:05,666 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 389 00:21:05,746 --> 00:21:08,649 Je vais bien. C'était il y a dix ans. 390 00:21:09,783 --> 00:21:11,972 C'est toi qui compte, pas mon côté. 391 00:21:12,052 --> 00:21:13,287 Je vais bien. 392 00:21:20,261 --> 00:21:22,096 Bon. 393 00:21:23,964 --> 00:21:26,387 Dois-je prendre un bain ici tous les jours ? 394 00:21:26,467 --> 00:21:30,791 Plus je vois le scénariste Wang, l'étrangère qu'elle... 395 00:21:30,871 --> 00:21:31,872 Zoomez. 396 00:21:33,040 --> 00:21:33,974 Vous êtes ici. 397 00:21:35,042 --> 00:21:37,565 C'est la température idéale pour un bain de pieds. 398 00:21:37,645 --> 00:21:38,579 Viens. 399 00:21:39,079 --> 00:21:40,047 Vraiment ? 400 00:21:41,682 --> 00:21:43,471 Il ne me reste plus qu'à agir de manière mignonne. 401 00:21:43,551 --> 00:21:45,940 C'est le moment idéal. 402 00:21:46,020 --> 00:21:46,954 Viens. 403 00:21:50,891 --> 00:21:51,959 Bon. 404 00:21:54,161 --> 00:21:56,931 c'est chaud. 405 00:21:57,865 --> 00:21:58,799 Quoi? 406 00:21:59,500 --> 00:22:00,868 Je devrais essayer ça un peu plus. 407 00:22:03,070 --> 00:22:06,227 L'eau est trop chaude, 408 00:22:06,307 --> 00:22:09,397 donc les orteils du scénariste Wang sont tous recroquevillés. Bouh. 409 00:22:09,477 --> 00:22:10,478 Recroquevillé ? 410 00:22:11,345 --> 00:22:13,667 Le scénariste Wang, vous faites preuve d'un comportement régressif. 411 00:22:13,747 --> 00:22:16,150 Tu t'es blessé à la tête plus tôt quand tu es tombé, n'est-ce pas ? 412 00:22:17,017 --> 00:22:19,186 Quoi? Un comportement régressif ? 413 00:22:19,787 --> 00:22:21,055 Je vais parfaitement bien. 414 00:22:22,456 --> 00:22:23,290 Bouh toi. 415 00:22:25,459 --> 00:22:26,327 Au revoir. 416 00:22:28,462 --> 00:22:29,563 Sérieusement? 417 00:22:30,164 --> 00:22:32,233 Elle n'a pas dit qu'il faisait trop chaud ? 418 00:22:33,100 --> 00:22:35,769 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle aujourd'hui ? 419 00:22:37,438 --> 00:22:38,606 Je n'arrive pas à la sortir de mon esprit. 420 00:22:40,674 --> 00:22:43,464 C'était la première fois que tu faisais une séance photo, mais tu n'étais pas mauvais. 421 00:22:43,544 --> 00:22:45,713 Tu n'étais pas mal non plus. 422 00:22:46,580 --> 00:22:50,237 Allons pêcher un jour quand nous avons du temps libre. 423 00:22:50,317 --> 00:22:51,539 Avant, tu aimais la pêche. 424 00:22:51,619 --> 00:22:54,575 D'accord. Choisissez un jour sans pluie. 425 00:22:54,655 --> 00:22:56,811 - D'accord. - Droite. Est-ce que ton côté va bien ? 426 00:22:56,891 --> 00:22:58,913 Je vais parfaitement bien. Que fais-tu? 427 00:22:58,993 --> 00:23:00,014 Ne sois pas comme ça. Laissez-moi voir. 428 00:23:00,094 --> 00:23:01,682 - J'ai dit que j'allais bien. - Laisse-moi voir. 429 00:23:01,762 --> 00:23:03,050 - J'ai dit que j'allais bien. - Alors laisse-moi voir. 430 00:23:03,130 --> 00:23:04,785 Lâche-moi. 431 00:23:04,865 --> 00:23:07,388 Tu n'aurais pas dû continuer à bouger. 432 00:23:07,468 --> 00:23:09,090 - Mon Dieu. - Que fais-tu? 433 00:23:09,170 --> 00:23:10,891 Non, ce n’est pas ce que vous pensez. 434 00:23:10,971 --> 00:23:11,972 Mon Dieu. C'est bon. 435 00:23:13,541 --> 00:23:14,528 Que penses-tu faire ? 436 00:23:14,608 --> 00:23:17,431 Nous étions en train de nous changer, et je voulais voir sa cicatrice. 437 00:23:17,511 --> 00:23:19,633 - Cette cicatrice ici. - Pourquoi vous nous regardez comme ça ? 438 00:23:19,713 --> 00:23:21,849 J'essayais juste de voir sa cicatrice. 439 00:23:22,316 --> 00:23:26,340 Merci pour la séance photo et les histoires sincères. 440 00:23:26,420 --> 00:23:28,609 Merci. 441 00:23:28,689 --> 00:23:30,144 Votre véritable relation amoureuse. 442 00:23:30,224 --> 00:23:31,112 Excusez-moi? 443 00:23:31,192 --> 00:23:34,048 Je veux dire, votre partenariat. Je vais le faire savoir largement. 444 00:23:34,128 --> 00:23:37,398 Pouvez-vous s'il vous plaît faire face à la caméra et nous montrer un cœur comme celui-ci ? 445 00:23:38,098 --> 00:23:39,620 - Faire face à la caméra ? - Celui-ci? 446 00:23:39,700 --> 00:23:40,554 Oui. 447 00:23:40,634 --> 00:23:42,203 Un deux trois. 448 00:23:42,870 --> 00:23:44,271 Un deux trois. 449 00:23:44,972 --> 00:23:46,727 Un deux trois. 450 00:23:46,807 --> 00:23:49,163 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous ne sommes pas du tout synchronisés. 451 00:23:49,243 --> 00:23:50,898 Tu devrais y aller avec un grand cœur au petit coeur. 452 00:23:50,978 --> 00:23:52,333 Non, tu devrais y aller du petit coeur au grand coeur. 453 00:23:52,413 --> 00:23:53,701 S'il vous plaît, modifiez simplement ces parties pour que nous correspondions. 454 00:23:53,781 --> 00:23:55,950 - Je pense que c'était suffisant. - S'il vous plaît, montrez-nous-en un de plus. 455 00:23:56,650 --> 00:23:58,686 Un deux trois. 456 00:23:59,753 --> 00:24:01,889 Super. 457 00:24:08,062 --> 00:24:09,296 Un comportement régressif ? 458 00:24:18,205 --> 00:24:19,607 (Mellanghanatique) 459 00:24:22,743 --> 00:24:25,412 MelanCholyCallme, avez-vous réussi ? 460 00:24:26,413 --> 00:24:28,302 Ce fut une défaite écrasante. 461 00:24:28,382 --> 00:24:31,986 Contrairement à Wang Yeo Joo, il n'y a pas de mise à niveau dans ma vie. 462 00:24:32,753 --> 00:24:34,575 Vous ne pouvez pas déjà abandonner. 463 00:24:34,655 --> 00:24:36,644 Il y a le dernier recours. 464 00:24:36,724 --> 00:24:38,179 Du bon vieux temps, 465 00:24:38,259 --> 00:24:42,062 les hommes ont été sensibles du son, de l'odeur et de la vue de cette journée. 466 00:24:47,268 --> 00:24:48,435 Regardez-moi maintenant. 467 00:24:53,541 --> 00:24:55,776 Pourquoi me dirait-elle de venir au camping-car si tard ? 468 00:25:00,481 --> 00:25:03,317 Pourquoi es-tu assis là comme ça ? 469 00:25:04,685 --> 00:25:06,253 Je voulais manger des sushis avec toi. 470 00:25:07,321 --> 00:25:08,289 Des sushis ? 471 00:25:09,657 --> 00:25:10,524 Bon. 472 00:25:11,492 --> 00:25:12,426 C'est... 473 00:25:14,261 --> 00:25:15,229 Attendez. 474 00:25:16,096 --> 00:25:17,998 Ce sushi vous dit quelque chose. 475 00:25:18,899 --> 00:25:19,954 Cela a l'air appétissant. 476 00:25:20,034 --> 00:25:22,336 - Prends ça aussi. - Merci. 477 00:25:25,372 --> 00:25:28,209 J'ai goûté cette boisson quelque part. 478 00:25:29,043 --> 00:25:30,064 Vraiment? 479 00:25:30,144 --> 00:25:31,145 Oui. 480 00:25:32,146 --> 00:25:34,181 Et je connais aussi ces vêtements, Le scénariste Wang. 481 00:25:35,249 --> 00:25:37,371 - Es-tu? - Des sushis ? 482 00:25:37,451 --> 00:25:38,552 - Alors... - Qu'est-ce que c'est ? 483 00:25:41,755 --> 00:25:43,043 Ours. 484 00:25:43,123 --> 00:25:45,159 C'est quoi ce grognement d'ours ? 485 00:25:45,893 --> 00:25:47,127 Oui, c'était un ours. 486 00:25:47,928 --> 00:25:50,197 Où as-tu eu ça ? 487 00:25:51,465 --> 00:25:52,666 Attends une minute. 488 00:26:02,009 --> 00:26:02,977 Ceci... 489 00:26:05,546 --> 00:26:06,714 camping-car. 490 00:26:11,085 --> 00:26:12,119 Vous en souvenez-vous ? 491 00:26:12,586 --> 00:26:14,388 Bien sûr. Comment puis-je oublier ça ? 492 00:26:15,556 --> 00:26:17,324 C'était donc ça. 493 00:26:25,466 --> 00:26:26,567 Le saviez-vous... 494 00:26:28,736 --> 00:26:33,207 que tu es une femme très étrange ? 495 00:27:05,706 --> 00:27:09,029 Il a dit qu'il montait toute la nuit. 496 00:27:09,109 --> 00:27:10,244 Il doit être fatigué. 497 00:27:11,345 --> 00:27:14,014 Détendez-vous, PD Cho. 498 00:27:21,655 --> 00:27:23,858 Il traverse une période difficile. 499 00:28:04,363 --> 00:28:06,118 De un à dix, comment vous évalueriez-vous ? 500 00:28:06,198 --> 00:28:07,119 Dix? Non. 501 00:28:07,199 --> 00:28:08,120 Un million, oui. 502 00:28:08,200 --> 00:28:09,888 Vivre avec ce à quoi tu ressembles maintenant au lieu d'obtenir dix millions de dollars pour... 503 00:28:09,968 --> 00:28:11,223 Dix millions ? 504 00:28:11,303 --> 00:28:12,157 Je ne changerais pas de visage même pour 100 millions. 505 00:28:12,237 --> 00:28:12,891 Pourquoi pas? 506 00:28:12,971 --> 00:28:14,359 Mon potentiel est... 507 00:28:14,439 --> 00:28:16,261 bien plus de dix millions. 508 00:28:16,341 --> 00:28:17,763 Que fais-tu? 509 00:28:17,843 --> 00:28:18,497 Je travaille dans une société de production. 510 00:28:18,577 --> 00:28:19,865 C'est top secret, 511 00:28:19,945 --> 00:28:22,047 mais j'ai été repéré dans les rues par un acteur national. 512 00:28:24,383 --> 00:28:25,504 Quel âge as-tu? 513 00:28:25,584 --> 00:28:27,139 Sachez simplement que je suis un MZer. 514 00:28:27,219 --> 00:28:29,988 Enfin, montre-nous ton meilleur coup et nous vous offrirons un cadeau. 515 00:28:31,690 --> 00:28:32,177 (Mignon) 516 00:28:32,257 --> 00:28:33,779 (Adorable) 517 00:28:33,859 --> 00:28:35,093 Je vais vous dire mon nom. 518 00:28:35,944 --> 00:28:36,915 Je ne suis pas à Seong. 519 00:28:36,995 --> 00:28:38,550 Certains sont parfois confus. 520 00:28:38,630 --> 00:28:40,352 Mais je ne suis pas Zo In Sung. 521 00:28:40,432 --> 00:28:42,367 Non à Seong, oui. 522 00:28:43,602 --> 00:28:44,903 Aimez-vous. 523 00:28:45,370 --> 00:28:47,840 Merci. Au revoir. 524 00:28:48,941 --> 00:28:50,028 Il est bizarre. 525 00:28:50,108 --> 00:28:51,944 (Est-il fou ? Mais cette vidéo crée une dépendance.) 526 00:28:57,749 --> 00:29:00,185 (Juste 15 minutes par jour Cours de 15 minutes de Jasmine) 527 00:29:04,957 --> 00:29:06,311 Seulement 15 minutes par jour. 528 00:29:06,391 --> 00:29:09,828 Cours de 15 minutes de Jasmine. C'est la troisième classe. 529 00:29:10,395 --> 00:29:13,632 Exercer l'esprit. Méditation. 530 00:29:14,733 --> 00:29:17,936 Namasté. 531 00:29:22,207 --> 00:29:24,930 Où sont les autres, Namasté ? 532 00:29:25,010 --> 00:29:28,434 PDG Ji, scénariste Wang, et PD Kang font "TTC", namaste. 533 00:29:28,514 --> 00:29:29,748 Le PDG Cho est tout simplement absent, namaste. 534 00:29:31,617 --> 00:29:32,871 Pourquoi ça, namaste ? 535 00:29:32,951 --> 00:29:34,386 Je ne sais pas, Namasté. 536 00:29:36,788 --> 00:29:38,423 D'accord, Namasté. 537 00:29:39,258 --> 00:29:42,548 L'esprit est un bol qui embrasse le corps. 538 00:29:42,628 --> 00:29:45,250 Méditons dans 15 minutes... 539 00:29:45,330 --> 00:29:48,687 pour développer notre force mentale. 540 00:29:48,767 --> 00:29:49,655 (Trois millions !) 541 00:29:49,735 --> 00:29:50,956 Namasté. 542 00:29:51,036 --> 00:29:52,738 Yalalu! 543 00:29:55,007 --> 00:29:57,910 La vidéo de mon interview dans la rue a eu trois millions de vues, namaste. 544 00:29:58,377 --> 00:30:01,113 Je pourrais vraiment devenir un influenceur, namaste. 545 00:30:01,647 --> 00:30:04,816 Tais-toi et médite, namaste. 546 00:30:05,751 --> 00:30:07,719 - Namasté. - Amen. 547 00:30:15,294 --> 00:30:18,530 (Épisode 7-2 Le genre Miss Ji Won) 548 00:30:19,398 --> 00:30:21,967 Bon travail à tous. 549 00:30:31,009 --> 00:30:32,364 Qu'est-ce que c'est, PD Kang ? 550 00:30:32,444 --> 00:30:34,500 Tu ne sais pas comment garder votre vie privée et publique sont séparées ? 551 00:30:34,580 --> 00:30:36,081 Je n'ai pas trouvé le temps de te parler. 552 00:30:36,315 --> 00:30:39,785 Et tu as franchi la ligne en premier, Le scénariste Wang. 553 00:30:41,486 --> 00:30:43,442 - Quoi? - Ce jour-là, 554 00:30:43,522 --> 00:30:46,445 c'est toi qui m'as séduit en premier. 555 00:30:46,525 --> 00:30:48,947 Ces vêtements et le whisky ! 556 00:30:49,027 --> 00:30:50,282 Eh bien... 557 00:30:50,362 --> 00:30:51,763 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 558 00:30:52,397 --> 00:30:53,819 Si c'était juste une fois, Cela ne me dérangerait pas non plus. 559 00:30:53,899 --> 00:30:55,654 La première fois, c'était une occasion spéciale. 560 00:30:55,734 --> 00:30:58,904 Mais c'était deux fois, il faut donc que les choses soient claires. 561 00:31:00,172 --> 00:31:02,174 J'avais mes raisons. 562 00:31:03,442 --> 00:31:04,930 Laissez-moi écouter ces raisons. 563 00:31:05,010 --> 00:31:06,311 Eh bien... 564 00:31:08,313 --> 00:31:09,848 - Pourquoi ? - Quoi? 565 00:31:10,482 --> 00:31:12,784 De toute façon, tu ne sortiras pas avec moi. 566 00:31:14,152 --> 00:31:16,188 Eh bien, c'est... 567 00:31:17,055 --> 00:31:20,626 Mais tu n'as pas dit tu ne sortiras avec personne au travail ? 568 00:31:23,195 --> 00:31:24,596 Je l'ai fait. 569 00:31:25,364 --> 00:31:26,418 Exactement. 570 00:31:26,498 --> 00:31:30,969 J'ai juste besoin de clarifier les choses sur ce qu'il y a entre nous. 571 00:31:31,537 --> 00:31:33,972 Nous devons nous voir tous les jours, donc on ne peut pas continuer à être aussi gênés. 572 00:31:35,841 --> 00:31:37,509 Vous avez raison. 573 00:31:38,644 --> 00:31:40,833 Alors donnez-moi un peu de temps pour y réfléchir. 574 00:31:40,913 --> 00:31:43,302 - Combien? Trois secondes ? - Quoi? 575 00:31:43,382 --> 00:31:44,503 Trois secondes viennent de s'écouler. 576 00:31:44,583 --> 00:31:45,604 Cinq minutes ? 577 00:31:45,684 --> 00:31:46,672 Plus d'une journée ? 578 00:31:46,752 --> 00:31:47,853 Je ne peux pas vous en donner plus. 579 00:31:49,121 --> 00:31:50,789 Puis un jour. 580 00:31:51,356 --> 00:31:54,493 D'accord. 24 heures. Accord. 581 00:31:55,794 --> 00:31:56,762 Accord. 582 00:32:03,569 --> 00:32:04,757 Qu'en penses-tu, Min Jae ? 583 00:32:04,837 --> 00:32:07,092 J'ai créé cette danse avec des gestes inspiré de l'arcade d'hier. 584 00:32:07,172 --> 00:32:08,660 Ça a l'air super. 585 00:32:08,740 --> 00:32:09,795 - N'est-ce pas? - Ça a l'air bien. 586 00:32:09,875 --> 00:32:12,564 Depuis quand avez-vous laissé tomber les titres honorifiques ? 587 00:32:12,644 --> 00:32:14,633 Quand tu es resté éveillé toute la nuit à la salle de karaoké hier. 588 00:32:14,713 --> 00:32:17,035 Et moi? 589 00:32:17,115 --> 00:32:19,171 Je veux laisser tomber les titres honorifiques avec toi aussi, Shiba. 590 00:32:19,251 --> 00:32:21,854 D'accord, alors. 591 00:32:22,855 --> 00:32:24,022 D'accord, Shiba. 592 00:32:24,823 --> 00:32:26,745 L'agence YouTube ? 593 00:32:26,825 --> 00:32:28,827 Tu veux me repérer ? 594 00:32:30,162 --> 00:32:31,483 Droite. 595 00:32:31,563 --> 00:32:35,234 Si tu y réfléchis, ce n'est pas facile pour obtenir plus de trois millions de vues. 596 00:32:36,001 --> 00:32:37,589 Oui, mais, 597 00:32:37,669 --> 00:32:41,340 laisse-moi y réfléchir encore et je reviens vers vous. 598 00:32:41,840 --> 00:32:42,908 D'accord. 599 00:32:44,610 --> 00:32:45,764 Certainement pas. 600 00:32:45,844 --> 00:32:49,701 Est-ce que tu viens de recevoir un appel de l'agence YouTube, In Seong ? 601 00:32:49,781 --> 00:32:51,136 Oui, c'était mon troisième appel. 602 00:32:51,216 --> 00:32:53,005 - Troisième appel ? - J'en ai marre. 603 00:32:53,085 --> 00:32:56,755 Il semble que ma vidéo courte YouTube était impressionnant. 604 00:32:58,023 --> 00:33:00,546 A Seong, tu changes de métier à un YouTuber maintenant ? 605 00:33:00,626 --> 00:33:02,147 Il va falloir que j'y réfléchisse encore. 606 00:33:02,227 --> 00:33:04,483 Quand tu deviens trop célèbre, ça devient fatiguant, c'est pour ça. 607 00:33:04,563 --> 00:33:05,984 Vous devriez simplement changer de carrière. 608 00:33:06,064 --> 00:33:08,167 Changer de carrière pour devenir YouTuber ? 609 00:33:09,034 --> 00:33:11,957 Quoi qu'il en soit, comment ça se passe avec la danse pour la vidéo du défi ? 610 00:33:12,037 --> 00:33:12,791 Ça va bien. 611 00:33:12,871 --> 00:33:14,273 Alors montre-moi. 612 00:33:16,074 --> 00:33:18,210 Un, deux, trois, quatre. 613 00:33:24,049 --> 00:33:26,338 Arrêt. 614 00:33:26,418 --> 00:33:28,941 A mes yeux, pour être honnête, vous trois... 615 00:33:29,021 --> 00:33:31,076 manque de potentiel de scénariste, potentiel de producteur et potentiel de star. 616 00:33:31,156 --> 00:33:32,344 Potentiel de star ? Moi? 617 00:33:32,424 --> 00:33:35,114 Potentiel de scénariste ? Personne ne m’a jamais dit ça auparavant. 618 00:33:35,194 --> 00:33:37,182 Soyez silencieux. C'est un secret. 619 00:33:37,262 --> 00:33:39,451 Avez-vous vu ce court métrage YouTube de moi... 620 00:33:39,531 --> 00:33:41,186 qui a été vue plus de trois millions de fois en seulement 12 heures ? 621 00:33:41,266 --> 00:33:43,368 - Non. - Non ? Attends, alors. 622 00:33:44,169 --> 00:33:45,324 J'ai choisi de ne pas le faire. 623 00:33:45,404 --> 00:33:48,393 Attends, quoi ? C'est 3,17 millions maintenant. C'est plus de trois millions. 624 00:33:48,473 --> 00:33:51,130 Je t'enverrai le lien. Vérifiez mon ambiance et apprenez-en. 625 00:33:51,210 --> 00:33:53,645 D'accord? Je vais vous accorder une permission spéciale. 626 00:33:54,246 --> 00:33:55,768 Attends, quelqu'un m'appelle. 627 00:33:55,848 --> 00:33:56,982 Bonjour? 628 00:33:57,516 --> 00:33:59,905 Une enquête publique ? Mon avis est-il si important ? 629 00:33:59,985 --> 00:34:01,440 Je vais vous le dire, alors. Quoi? 630 00:34:01,520 --> 00:34:03,208 Si c'est vrai, appuyez sur "un" et si c'est faux, appuyez sur « deux ? » 631 00:34:03,288 --> 00:34:04,810 Comment cela peut-il être une opinion ? 632 00:34:04,890 --> 00:34:05,677 Oui. 633 00:34:05,757 --> 00:34:10,048 Je l'ai fait à Seong... 634 00:34:10,128 --> 00:34:11,784 perdre enfin son caractère ? 635 00:34:11,864 --> 00:34:13,799 Il l'a définitivement perdu. 636 00:34:14,299 --> 00:34:15,834 Je ne peux même pas. 637 00:34:16,635 --> 00:34:17,756 Obtenons plus de cinq millions de vues. 638 00:34:17,836 --> 00:34:20,225 - Quoi? - Cinq millions ? 639 00:34:20,305 --> 00:34:21,393 - Oui. - Cinq millions ? 640 00:34:21,473 --> 00:34:23,328 Obtenons plus de cinq millions de vues avec la vidéo du défi KICKKICKKICKKICK Song. 641 00:34:23,408 --> 00:34:24,897 Devrions-nous tourner une vitrine en direct sur le toit ? 642 00:34:24,977 --> 00:34:25,931 Cela ne coûte rien. 643 00:34:26,011 --> 00:34:28,500 Il a dit que nous manquions de potentiel de scénariste, potentiel d’étoile et potentiel de producteur. 644 00:34:28,580 --> 00:34:30,869 Il est tellement imbu de lui-même maintenant, donc nous devrions le descendre d'un cran. 645 00:34:30,949 --> 00:34:34,206 C'est exact. Si nous y réfléchissons, nous pouvons facilement obtenir plus de cinq millions de vues. 646 00:34:34,286 --> 00:34:35,607 - C'est tout à fait possible. - Exactement. 647 00:34:35,687 --> 00:34:39,411 Exactement. Une vidéo de Mark en train de chanter obtient déjà un tas de vues. 648 00:34:39,491 --> 00:34:41,447 Exactement. Potentiel de star ? Sérieusement? 649 00:34:41,527 --> 00:34:42,981 Rassemblez-vous. 650 00:34:43,061 --> 00:34:43,816 Joo. 651 00:34:43,896 --> 00:34:44,763 Marque. 652 00:34:45,831 --> 00:34:46,952 Min. 653 00:34:47,032 --> 00:34:48,887 - Allons-y! - Allons-y! 654 00:34:48,967 --> 00:34:51,069 Allons-y. 655 00:34:57,075 --> 00:34:59,898 Pourquoi ne suis-tu pas ma thérapie... 656 00:34:59,978 --> 00:35:01,747 ou participer à mes cours de 15 minutes ? 657 00:35:02,981 --> 00:35:04,416 Il me rend têtu. 658 00:35:06,185 --> 00:35:09,154 Il doit y avoir une raison. 659 00:35:11,824 --> 00:35:12,658 D'accord. 660 00:35:14,092 --> 00:35:15,093 Jasmin. 661 00:35:16,562 --> 00:35:18,163 Pensez-y. 662 00:35:19,097 --> 00:35:21,133 Pensez à quoi ressemble le PDG Cho chaque jour. 663 00:35:31,610 --> 00:35:35,013 (PDG Cho Young Sik) 664 00:35:47,726 --> 00:35:49,194 Trouble obsessionnel-compulsif symétrique ? 665 00:35:49,561 --> 00:35:50,662 Certainement pas. 666 00:35:54,933 --> 00:35:55,968 En fait, 667 00:35:57,603 --> 00:35:59,271 Je devrais vérifier. 668 00:36:03,175 --> 00:36:05,377 D'accord. 669 00:36:10,382 --> 00:36:11,837 Que dois-je manger ? 670 00:36:11,917 --> 00:36:13,338 - PDG Cho. - Oui? 671 00:36:13,418 --> 00:36:14,740 Tu m'as fait peur. 672 00:36:14,820 --> 00:36:17,823 Pourquoi portes-tu d'énormes lunettes de soleil à l'intérieur du bâtiment ? 673 00:36:19,258 --> 00:36:23,582 Si vous envisagiez d'avoir une tasse de café, j'aimerais vous en acheter une. 674 00:36:23,662 --> 00:36:24,563 M'offrir un café ? 675 00:36:24,963 --> 00:36:26,498 Pourquoi donc? 676 00:36:27,599 --> 00:36:30,789 Je veux discuter de quelque chose à propos de KICKKICKKICKKICK. 677 00:36:30,869 --> 00:36:33,272 Mais le faire ici, c'est... 678 00:36:34,439 --> 00:36:35,474 un peu inconfortable. 679 00:36:38,377 --> 00:36:39,211 D'accord. 680 00:36:39,778 --> 00:36:40,946 Allons-y, alors. 681 00:36:51,390 --> 00:36:53,225 Elle n'est pas normale. 682 00:36:54,092 --> 00:36:55,894 Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ici ? 683 00:36:56,995 --> 00:36:57,830 Merci. 684 00:37:01,834 --> 00:37:03,669 Merci. 685 00:37:04,870 --> 00:37:08,040 De quoi veux-tu discuter ? 686 00:37:08,507 --> 00:37:11,677 En fait... 687 00:37:15,514 --> 00:37:17,549 Je suis désolé. Mon Dieu. 688 00:37:19,451 --> 00:37:20,352 Ma faute. 689 00:37:22,554 --> 00:37:24,490 Ceci... 690 00:37:25,657 --> 00:37:26,492 Ceci... 691 00:37:28,560 --> 00:37:31,483 Ça m'a éclaboussé les joues, mes cheveux et mes vêtements aussi. 692 00:37:31,563 --> 00:37:33,565 Mais pourquoi tu m'essuies seulement les sourcils ? 693 00:37:34,500 --> 00:37:36,522 J'ai mal à l'estomac. 694 00:37:36,602 --> 00:37:38,524 Je dois utiliser les toilettes. 695 00:37:38,604 --> 00:37:39,892 - Dieu de l'asymétrie, - Tout d'un coup ? 696 00:37:39,972 --> 00:37:42,094 s'il te plaît libère-moi de la symétrie trouble obsessionnel-compulsif. 697 00:37:42,174 --> 00:37:43,762 Quoi de plus important qu'un équilibre parfait est... 698 00:37:43,842 --> 00:37:45,063 la paix dans mon esprit. 699 00:37:45,143 --> 00:37:46,865 Yali yali yala seng yalali yala 700 00:37:46,945 --> 00:37:50,169 Yalali Yala 701 00:37:50,249 --> 00:37:52,885 Je suis sûr qu'il a symétrique trouble obsessionnel-compulsif. 702 00:37:56,255 --> 00:37:58,710 Qu'est-ce que ce punk marmonne à lui-même ? 703 00:37:58,790 --> 00:38:00,759 S'il souffre d'une maladie mentale, il devrait rester enfermé dans sa maison. 704 00:38:06,098 --> 00:38:07,166 Qu'est-ce que tu es? 705 00:38:07,866 --> 00:38:09,555 Je suis la folle dans ce domaine. 706 00:38:09,635 --> 00:38:12,224 Tous les hommes et toutes les femmes ne sont-ils pas fous au 21ème siècle ? 707 00:38:12,304 --> 00:38:14,626 Est-ce que tu viens de me demander si j'ai une maladie mentale? 708 00:38:14,706 --> 00:38:15,427 Non, j'étais juste... 709 00:38:15,507 --> 00:38:18,864 Ne penses-tu pas que ceux qui pensent qu'ils sont les fous sont-ils tout à fait normaux ? 710 00:38:18,944 --> 00:38:20,833 - Je suis désolé, je... - De quel genre de maladie souffrez-vous ? 711 00:38:20,913 --> 00:38:22,848 Pourquoi tu ne me réponds pas mais juste fuir ? 712 00:38:25,951 --> 00:38:29,488 Comment ose-t-il dire que mon patron a une maladie mentale. 713 00:38:32,891 --> 00:38:33,946 Je suis désolé. 714 00:38:34,026 --> 00:38:35,948 J'ai soudain eu mal au ventre. 715 00:38:36,028 --> 00:38:40,666 Qu'est-ce que tu voulais dire ? 716 00:38:43,602 --> 00:38:45,304 - PDG Cho. - Oui? 717 00:38:45,971 --> 00:38:49,695 Les Amérindiens ont une coutume très intéressante. 718 00:38:49,775 --> 00:38:50,742 Savez-vous ce que c'est ? 719 00:38:51,376 --> 00:38:53,265 - Non. - D'accord. 720 00:38:53,345 --> 00:38:56,869 Quand ils montent à cheval, ils regardent souvent en arrière. 721 00:38:56,949 --> 00:38:57,870 Comme ça? 722 00:38:57,950 --> 00:38:59,805 Oui, comme ça. 723 00:38:59,885 --> 00:39:01,940 Ils font ça pour vérifier... 724 00:39:02,020 --> 00:39:03,942 si leurs âmes tombaient par terre. 725 00:39:04,022 --> 00:39:06,879 Alors je continuerai à écouter tout en vérifiant si mon âme l'a fait. 726 00:39:06,959 --> 00:39:10,429 PDG Cho, je vous parle ici. 727 00:39:11,697 --> 00:39:13,385 Je sais. Vous pouvez continuer. 728 00:39:13,465 --> 00:39:15,621 L'éclairage est éblouissant, c'est pour ça. 729 00:39:15,701 --> 00:39:16,768 Bien. 730 00:39:19,071 --> 00:39:21,193 L'éclairage... 731 00:39:21,273 --> 00:39:23,342 ça va maintenant. Vous pouvez continuer. 732 00:39:24,009 --> 00:39:26,198 PDG Cho, quand nos âmes sont blessées, 733 00:39:26,278 --> 00:39:29,535 l'équilibre entre notre corps et l'esprit s'effondre. 734 00:39:29,615 --> 00:39:31,437 Est-ce ainsi? Je vois. 735 00:39:31,517 --> 00:39:34,440 En tant que PDG de KICKKICKKICKKICK et un producteur, 736 00:39:34,520 --> 00:39:37,142 votre état actuel, 737 00:39:37,222 --> 00:39:39,111 votre corps, votre esprit et votre âme, 738 00:39:39,191 --> 00:39:41,814 sont tous en mauvais état. 739 00:39:41,894 --> 00:39:45,584 Alors participez dans le cours de 15 minutes de Jasmine... 740 00:39:45,664 --> 00:39:47,553 avec tout le monde... 741 00:39:47,633 --> 00:39:51,657 et prenez soin de la santé de votre âme. Qu'en penses-tu? 742 00:39:51,737 --> 00:39:52,838 Ne l'enlève pas. 743 00:39:54,306 --> 00:39:55,874 - Tu es magnifique. - Quoi? 744 00:39:57,476 --> 00:39:59,778 Votre opinion, Jasmine. 745 00:40:00,212 --> 00:40:02,748 Je vais l'examiner attentivement. 746 00:40:03,315 --> 00:40:05,350 Je vais m'excuser maintenant. 747 00:40:09,154 --> 00:40:13,292 je pense que ça rendra les choses plus faciles pour que vous atteigniez votre objectif, PDG Cho. 748 00:40:16,562 --> 00:40:17,696 Beau? 749 00:40:18,997 --> 00:40:20,465 Il sait ce qu'est la beauté. 750 00:40:20,966 --> 00:40:22,801 (PDG Ji Jin Hee) 751 00:40:24,603 --> 00:40:29,308 Après que No In Seong soit entré dans cette entreprise, à quoi a-t-il fait de bien ? 752 00:40:34,012 --> 00:40:35,234 Que se passe-t-il ? 753 00:40:35,314 --> 00:40:37,469 Non, In Seong a causé des problèmes. 754 00:40:37,549 --> 00:40:40,485 Shin Dong Yeob qu'il a contacté en tant que MC de "TTC" n'était pas Sin Dong Yeob. 755 00:40:42,688 --> 00:40:44,042 Tu ne vois pas bien ? 756 00:40:44,122 --> 00:40:45,290 (Documents pour approbation) 757 00:40:45,724 --> 00:40:47,746 Je vous demande de bien vouloir votre approbation rapide. 758 00:40:47,826 --> 00:40:49,248 (Lettre de paiement des heures supplémentaires) 759 00:40:49,328 --> 00:40:51,163 (Somme cinq cent vingt-trois dollars) 760 00:40:51,897 --> 00:40:52,865 Aucun. 761 00:40:53,398 --> 00:40:54,633 Il n'a rien fait de bon. 762 00:40:56,001 --> 00:40:58,103 C'est plutôt un méchant. 763 00:41:17,322 --> 00:41:19,191 Mon Dieu… 764 00:41:21,026 --> 00:41:23,682 -PDG Ji. - À Seong. Je ne savais pas que tu étais là. 765 00:41:23,762 --> 00:41:25,417 Bon sang. 766 00:41:25,497 --> 00:41:27,486 Mais est-ce qu’il se passe quelque chose de grave ? 767 00:41:27,566 --> 00:41:28,954 Il se passe quelque chose de génial en moi. 768 00:41:29,034 --> 00:41:31,370 Vraiment? Qu'est-ce que c'est? 769 00:41:32,137 --> 00:41:33,892 La vidéo de mon interview dans les rues... 770 00:41:33,972 --> 00:41:36,762 vient d'atteindre quatre millions de vues. 771 00:41:36,842 --> 00:41:40,078 Vraiment? Tu es incroyable, In Seong. 772 00:41:40,546 --> 00:41:43,749 Je suis content, mais je suis aussi inquiet. 773 00:41:45,350 --> 00:41:47,452 Qu'est-ce qui te préoccupe ? 774 00:41:48,220 --> 00:41:49,388 Je pense... 775 00:41:50,322 --> 00:41:51,844 Je deviendrai bientôt une célébrité. 776 00:41:51,924 --> 00:41:55,047 J'ai même reçu une offre d'emploi. 777 00:41:55,127 --> 00:41:56,515 Vraiment? 778 00:41:56,595 --> 00:41:58,664 Tant mieux pour toi, In Seong. 779 00:42:01,266 --> 00:42:02,100 Aller. 780 00:42:04,670 --> 00:42:08,694 Mais je suis le membre fondateur de KICKKICKKICKKICK... 781 00:42:08,774 --> 00:42:11,009 et le chiffre clé. 782 00:42:11,777 --> 00:42:12,945 Je vois. 783 00:42:15,380 --> 00:42:16,568 Eh bien... 784 00:42:16,648 --> 00:42:21,106 Dois-je vous le dire ou pas ? 785 00:42:21,186 --> 00:42:22,541 Eh bien, alors, 786 00:42:22,621 --> 00:42:24,042 le truc c'est... 787 00:42:24,122 --> 00:42:24,990 Eh bien... 788 00:42:26,091 --> 00:42:27,813 Non, oubliez ça. 789 00:42:27,893 --> 00:42:29,948 Donner et reprendre, dire quelque chose et ne pas finir. 790 00:42:30,028 --> 00:42:31,830 Ce sont les pires au monde, PDG Ji. 791 00:42:37,836 --> 00:42:38,971 A Seong, viens ici. 792 00:42:40,772 --> 00:42:43,629 Je te dis ça seulement à toi, A Seong, parce que c'est toi. 793 00:42:43,709 --> 00:42:45,931 - D'accord? - D'accord. Top secret. 794 00:42:46,011 --> 00:42:47,279 - Pour être honnête, - Pour être honnête. 795 00:42:47,846 --> 00:42:49,181 KICKKICKKICKKICK... 796 00:42:50,182 --> 00:42:52,171 n'est pas très stable. 797 00:42:52,251 --> 00:42:53,151 Quoi? 798 00:42:55,454 --> 00:42:56,909 Pourquoi pas? 799 00:42:56,989 --> 00:43:00,259 Nous pourrions bientôt fermer. 800 00:43:00,826 --> 00:43:01,814 Mais... 801 00:43:01,894 --> 00:43:04,450 Mais c'est un secret, In Seong, d'accord ? 802 00:43:04,530 --> 00:43:05,751 Ne le dites à personne. 803 00:43:05,831 --> 00:43:07,619 Le moral des salariés en dépendent. 804 00:43:07,699 --> 00:43:09,234 - D'accord? - D'accord. 805 00:43:09,902 --> 00:43:13,071 Ces jours-là quand j'étais une célébrité, c'était génial. 806 00:43:13,672 --> 00:43:15,227 Quand j'allais au restaurant, 807 00:43:15,307 --> 00:43:18,564 ils m'ont donné autant de nourriture gratuitement. 808 00:43:18,644 --> 00:43:21,133 Ils m'ont fait une réduction importante. 809 00:43:21,213 --> 00:43:25,237 Quand il y avait un nouveau produit, mes sponsors m'en ont donné autant. 810 00:43:25,317 --> 00:43:26,518 Je veux dire... 811 00:43:27,486 --> 00:43:28,654 c'était le bon vieux temps. 812 00:43:30,022 --> 00:43:32,211 Puisque l'entreprise est en faillite de toute façon, 813 00:43:32,291 --> 00:43:36,228 devrais-je arrêter d'être PDG et y retourner être l'acteur Ji, une célébrité ? 814 00:43:36,995 --> 00:43:38,917 Ou devrais-je juste... 815 00:43:38,997 --> 00:43:41,053 Je ne peux pas choisir. 816 00:43:41,133 --> 00:43:43,635 Est-ce qu'être une célébrité est si génial ? 817 00:43:53,779 --> 00:43:58,550 C'est tout à fait ça. 818 00:44:03,422 --> 00:44:04,910 Bonjour? 819 00:44:04,990 --> 00:44:07,513 Je ne suis pas à Seong, le gars à qui vous avez proposé un emploi plus tôt. 820 00:44:07,593 --> 00:44:09,127 Quelles étaient les conditions du contrat et les conditions encore ? 821 00:44:10,562 --> 00:44:12,097 Tu vas faire de moi une superstar ? 822 00:44:13,031 --> 00:44:14,420 Oui Monsieur. 823 00:44:14,500 --> 00:44:16,755 Vais-je devenir une star maintenant ? 824 00:44:16,835 --> 00:44:17,970 D'accord, monsieur. 825 00:44:23,842 --> 00:44:27,499 Bonjour. Commençons les 15 minutes de Jasmine... 826 00:44:27,579 --> 00:44:29,014 Classe... 827 00:44:30,249 --> 00:44:31,437 Où est le PDG Cho ? 828 00:44:31,517 --> 00:44:33,352 Il est absent aujourd'hui comme toujours. 829 00:44:35,587 --> 00:44:36,722 Je vois. 830 00:44:39,191 --> 00:44:41,894 Mais pourquoi portes-tu des lunettes de soleil, À Seong? 831 00:44:42,861 --> 00:44:43,916 Dernièrement, 832 00:44:43,996 --> 00:44:46,398 les gens me reconnaissent, une célébrité. 833 00:44:49,101 --> 00:44:51,657 Vous vous y habituerez bientôt. 834 00:44:51,737 --> 00:44:52,704 Aussi, 835 00:44:53,739 --> 00:44:54,993 c'est mieux que vous ne le pensez. 836 00:44:55,073 --> 00:44:56,041 - Vraiment? - Oui. 837 00:44:57,543 --> 00:44:59,411 D'accord, alors. 838 00:45:00,179 --> 00:45:01,213 D'accord. 839 00:45:01,547 --> 00:45:05,804 Nous allons essayer un entraînement en circuit de valse en couple aujourd'hui. 840 00:45:05,884 --> 00:45:09,141 Avec vos collègues, amis et famille, 841 00:45:09,221 --> 00:45:12,090 Mettez-vous par deux et formez un cercle. 842 00:45:17,729 --> 00:45:20,552 Plus haut, donne un coup de pied plus haut. 843 00:45:20,632 --> 00:45:21,633 Plus haut. 844 00:45:29,374 --> 00:45:30,709 Squatter. 845 00:45:32,511 --> 00:45:33,979 Encore une fois, accroupis-toi 846 00:45:36,982 --> 00:45:38,217 Changer de partenaire. 847 00:45:39,985 --> 00:45:41,453 Tourner. 848 00:45:43,589 --> 00:45:45,010 Allongez-vous. 849 00:45:45,090 --> 00:45:46,512 Tenez votre partenaire. 850 00:45:46,592 --> 00:45:49,047 PDG Ji, allez jusqu'en haut. 851 00:45:49,127 --> 00:45:51,063 Vous n'êtes pas obligé de garder le rythme. 852 00:45:52,130 --> 00:45:53,432 Êtes-vous d'accord? 853 00:45:56,101 --> 00:45:56,855 Qu'est-ce que c'est? 854 00:45:56,935 --> 00:45:58,424 - À Seong. - Oui? 855 00:45:58,504 --> 00:46:01,260 La négociation est-elle avec l'agence YouTube ça se passe bien ? 856 00:46:01,340 --> 00:46:04,062 Ils ont mentionné un ratio de cinq pour cinq dans la répartition des bénéfices. 857 00:46:04,142 --> 00:46:05,197 Est-ce que cela a un sens ? 858 00:46:05,277 --> 00:46:07,980 je suis une célébrité, et ce sont les pions de la célébrité. 859 00:46:11,650 --> 00:46:14,873 Je sais. J'ai commencé avec un ratio de trois pour sept également. 860 00:46:14,953 --> 00:46:16,308 Puis c'est passé à sept contre trois. 861 00:46:16,388 --> 00:46:19,258 Donc cinq contre cinq est en fait très généreux. 862 00:46:19,625 --> 00:46:21,627 Il s’agit d’une opportunité unique. 863 00:46:22,194 --> 00:46:23,428 - Vraiment ? - Bien sûr. 864 00:46:24,763 --> 00:46:26,231 - Vraiment? - Aller. 865 00:46:26,899 --> 00:46:28,554 - Aller où ? - Allez 866 00:46:28,634 --> 00:46:29,521 Non. 867 00:46:29,601 --> 00:46:33,392 - Allez. - Non. 868 00:46:33,472 --> 00:46:34,640 Vous n’aurez plus cette opportunité. 869 00:46:35,140 --> 00:46:36,742 Shiba, je vais bien, n'est-ce pas ? 870 00:46:37,442 --> 00:46:39,444 Combien en a-t-il fait ? 871 00:46:40,179 --> 00:46:41,066 - Désolé? - Combien en a-t-il fait ? 872 00:46:41,146 --> 00:46:42,468 - Deux. - Deux... 873 00:46:42,548 --> 00:46:43,969 Il n'est pas 13 heures ? 874 00:46:44,049 --> 00:46:44,937 Treize. 875 00:46:45,017 --> 00:46:46,552 Il n'est pas 14 heures maintenant ? 876 00:46:47,019 --> 00:46:48,053 Quatorze. 877 00:47:18,951 --> 00:47:19,818 Ne lâchez pas. 878 00:47:26,792 --> 00:47:28,781 Nous en avons fini avec les redressements assis. 879 00:47:28,861 --> 00:47:31,964 - Changez à nouveau de partenaire. - Partenaires. 880 00:47:35,801 --> 00:47:37,256 PDG Cho. 881 00:47:37,336 --> 00:47:39,057 Pourquoi ne participez-vous pas... 882 00:47:39,137 --> 00:47:42,274 dans le haut de gamme de Jasmine Cours thérapeutique de 15 minutes ? 883 00:47:44,443 --> 00:47:46,211 Ai-je déjà dit que j'allais le faire ? 884 00:47:49,414 --> 00:47:52,484 - Tu as dit que tu y réfléchirais. - "Tu as dit que tu y réfléchirais ?" 885 00:47:55,954 --> 00:47:58,090 J'y ai pensé et je ne veux pas. 886 00:48:00,325 --> 00:48:02,427 - Pourquoi pas? - "Pourquoi pas?" 887 00:48:02,995 --> 00:48:04,930 Eh bien, je ne suis pas sûr. 888 00:48:29,655 --> 00:48:31,957 Bizarrement, il me rend compétitif. 889 00:48:43,769 --> 00:48:45,958 - PD Cho, te voilà... - Bonjour ? 890 00:48:46,038 --> 00:48:47,025 Désolé. 891 00:48:47,105 --> 00:48:49,441 Vraiment? Je vois. 892 00:48:50,209 --> 00:48:53,111 Oui. Vraiment? 893 00:49:02,955 --> 00:49:03,989 PDG Cho. 894 00:49:04,423 --> 00:49:07,626 Puis-je vous parler un instant ? 895 00:49:09,328 --> 00:49:11,396 Non, vous ne pouvez pas. 896 00:49:13,599 --> 00:49:14,533 Ca c'était quoi? 897 00:49:17,069 --> 00:49:21,139 (Ne soyez pas collant.) 898 00:49:27,479 --> 00:49:29,181 « Collant ? 899 00:49:35,020 --> 00:49:36,321 À Seong. 900 00:49:37,256 --> 00:49:39,278 A Seong, notre société KICKKICKKICKKICK... 901 00:49:39,358 --> 00:49:41,113 il faudra peut-être fermer dans une ou deux semaines. 902 00:49:41,193 --> 00:49:43,449 Vous devez donc clôturer ce contrat. 903 00:49:43,529 --> 00:49:45,117 Je ferai de mon mieux pour vous aider. 904 00:49:45,197 --> 00:49:46,552 Je ne suis pas à Seong. Ne t'inquiète pas. 905 00:49:46,632 --> 00:49:48,000 D'accord. Allons-y. 906 00:50:05,684 --> 00:50:07,286 Bougez, tout le monde. 907 00:50:07,519 --> 00:50:08,387 Venez par ici. 908 00:50:09,054 --> 00:50:11,110 Bonjour, producteur. 909 00:50:11,190 --> 00:50:12,411 M. No In Seong est ici. 910 00:50:12,491 --> 00:50:13,325 Bonjour. 911 00:50:14,126 --> 00:50:14,993 Asseyez-vous ici. 912 00:50:15,594 --> 00:50:16,695 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 913 00:50:17,396 --> 00:50:18,230 Bonjour. 914 00:50:21,934 --> 00:50:22,821 Ravi de vous rencontrer. 915 00:50:22,901 --> 00:50:25,157 Je suis le producteur Moon Jeong Gi de l'Agence Dix Millions. 916 00:50:25,237 --> 00:50:26,525 Merci d'être venu me voir. 917 00:50:26,605 --> 00:50:30,062 J'ai pris du temps malgré mon emploi du temps chargé venir ici. 918 00:50:30,142 --> 00:50:31,063 Je vois. 919 00:50:31,143 --> 00:50:32,544 Mais qui est cet homme ? 920 00:50:33,011 --> 00:50:35,601 Je suis le manager d'un jour de M. No In Seong, Directeur Ji. 921 00:50:35,681 --> 00:50:36,548 C'est assez. 922 00:50:37,015 --> 00:50:39,605 J'ai lu le contrat. 923 00:50:39,685 --> 00:50:42,040 Et j'ai quelques clauses supplémentaires. 924 00:50:42,120 --> 00:50:44,410 Dis-moi et nous les refléterons du mieux que nous pouvons. 925 00:50:44,490 --> 00:50:46,512 Tout d'abord, à propos de ma maison. 926 00:50:46,592 --> 00:50:48,781 Je veux ma maison dans la meilleure partie du district de Gangnam à Séoul. 927 00:50:48,861 --> 00:50:51,183 Ce devrait être un appartement de 99 m² qui a été construit en moins de deux ans. 928 00:50:51,263 --> 00:50:53,131 Pas de loyer mensuel, mais un dépôt en argent pour clé. D'accord? 929 00:50:53,398 --> 00:50:54,119 Excusez-moi? 930 00:50:54,199 --> 00:50:57,556 Et pour ma voiture, j'aimerais la plus sûre. 931 00:50:57,636 --> 00:50:59,004 Un alligator Lincoln. 932 00:50:59,671 --> 00:51:01,727 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? J'ai aussi besoin d'un chauffeur. 933 00:51:01,807 --> 00:51:06,698 Ce qu'il dit, c'est qu'il travaillera si dur. 934 00:51:06,778 --> 00:51:10,169 Si vous travaillez avec ce YouTuber passionné A Seong dont la vidéo a été vue 4 millions de fois, 935 00:51:10,249 --> 00:51:12,417 vous ne le regretterez pas. Alors s'il vous plaît. 936 00:51:12,951 --> 00:51:16,341 Mais vous avez une solide constitution, Manager Ji. 937 00:51:16,421 --> 00:51:18,877 Vous avez une image élégante... 938 00:51:18,957 --> 00:51:20,459 et tu as aussi une superbe voix. 939 00:51:21,360 --> 00:51:24,083 Vous êtes comme l'acteur Ji Jin Hee. 940 00:51:24,163 --> 00:51:26,498 Êtes-vous intéressé à être sur YouTube? 941 00:51:26,832 --> 00:51:27,686 Je ne le suis pas. 942 00:51:27,766 --> 00:51:30,569 Non, réfléchis-y et appelle-moi. 943 00:51:31,436 --> 00:51:32,624 Est-ce que vous plaisantez? 944 00:51:32,704 --> 00:51:34,093 Que fais-tu? 945 00:51:34,173 --> 00:51:35,794 C'est exactement ce que je dois vous demander. 946 00:51:35,874 --> 00:51:38,964 Comment oses-tu montrer de l'intérêt pour ce genre d'un perdant quand je suis juste devant toi ! 947 00:51:39,044 --> 00:51:41,867 Pour être honnête, c'est toi le perdant. 948 00:51:41,947 --> 00:51:45,370 Tout le monde t'a appelé à cause de le pour cent de possibilité qu’ils ont vu. 949 00:51:45,450 --> 00:51:48,874 Et tu as dit quoi ? Une maison à Gangnam ? Un alligator ? 950 00:51:48,954 --> 00:51:51,210 - Tu as perdu la tête ? - Espèce de punk. 951 00:51:51,290 --> 00:51:52,544 M. In Seong. 952 00:51:52,624 --> 00:51:53,959 Lâcher. 953 00:51:56,929 --> 00:51:57,796 Directeur Ji. 954 00:51:58,664 --> 00:51:59,731 N'est-ce pas l'acteur Ji ? 955 00:52:00,899 --> 00:52:02,454 - Ne me filme pas. - Ce n'est pas moi. 956 00:52:02,534 --> 00:52:04,336 Non, je ne suis pas Ji Jin Hee. 957 00:52:04,603 --> 00:52:06,305 - Je ne suis pas Ji Jin Hee. - Ne me tire pas dessus. 958 00:52:07,806 --> 00:52:09,094 Pas de vidéos, s'il vous plaît. 959 00:52:09,174 --> 00:52:11,563 À Seong, ils ne te tireront pas dessus, espèce de punk. 960 00:52:11,643 --> 00:52:12,631 Ils ne vous tireront pas dessus. 961 00:52:12,711 --> 00:52:15,167 Je ne suis pas Ji Jin Hee qui a remporté le Grand Prix d'interprétation. 962 00:52:15,247 --> 00:52:16,148 Ce n'est pas moi. 963 00:52:20,886 --> 00:52:22,054 C'est ça. 964 00:52:32,264 --> 00:52:33,265 Bon sang. 965 00:52:35,734 --> 00:52:37,069 Je devrais dormir un peu et revenez-y. 966 00:52:38,303 --> 00:52:39,137 Je suis épuisé. 967 00:52:47,880 --> 00:52:49,348 Je vais dormir juste un peu. 968 00:53:13,739 --> 00:53:15,527 Quoi? 969 00:53:15,607 --> 00:53:16,775 Tu m'as fait peur. 970 00:53:18,644 --> 00:53:19,765 Baek Ji a gagné ? 971 00:53:19,845 --> 00:53:20,746 Quoi? 972 00:53:21,280 --> 00:53:22,581 Où suis-je ? 973 00:53:23,415 --> 00:53:25,637 Quelque part très loin 974 00:53:25,717 --> 00:53:29,475 Quelque part au loin ? 975 00:53:29,555 --> 00:53:30,622 Avez-vous... 976 00:53:30,956 --> 00:53:33,378 me kidnapper et m'enfermer ? 977 00:53:33,458 --> 00:53:37,182 je t'ai invité à la thérapie secrète de Baek Ji Won. 978 00:53:37,262 --> 00:53:38,584 Je n'ai même pas demandé ça. 979 00:53:38,664 --> 00:53:39,698 Je sors d'ici. 980 00:53:41,166 --> 00:53:42,201 Pourquoi es-tu comme ça ? 981 00:53:43,068 --> 00:53:44,903 Es-tu fou, Baek Ji Won ? 982 00:53:52,778 --> 00:53:55,167 D'après ce que j'ai vu de toi jusqu'à présent, 983 00:53:55,247 --> 00:53:58,971 tu as de l'intelligence d'un grand producteur de contenu, 984 00:53:59,051 --> 00:54:02,207 mais tu as aussi quelque chose... 985 00:54:02,287 --> 00:54:04,556 ce sera un risque en étant PDG d’une entreprise. 986 00:54:06,358 --> 00:54:08,494 Transpirer et travailler, 987 00:54:08,894 --> 00:54:11,483 et se reposer et méditer. 988 00:54:11,563 --> 00:54:14,386 Ceux-ci sont essentiels 989 00:54:14,466 --> 00:54:17,202 pour un équilibre parfait. 990 00:54:19,605 --> 00:54:21,006 - Il est cinq heures moins cinq. - Oui. 991 00:54:23,542 --> 00:54:25,110 Un équilibre parfait ? 992 00:54:25,511 --> 00:54:26,378 Oui. 993 00:54:36,054 --> 00:54:36,889 Réveillez-vous. 994 00:54:37,990 --> 00:54:39,044 Jeune Sik, réveille-toi. 995 00:54:39,124 --> 00:54:41,180 Pourquoi diable... 996 00:54:41,260 --> 00:54:43,228 tu vas jusqu'ici ? 997 00:54:43,929 --> 00:54:46,118 C'est mon sens du devoir... 998 00:54:46,198 --> 00:54:49,221 pour KICKKICKKICKKICK ça me paie. 999 00:54:49,301 --> 00:54:51,036 - Le sens du devoir ? - Oui. 1000 00:54:52,471 --> 00:54:54,293 Si tu n'es pas avec moi ici, 1001 00:54:54,373 --> 00:54:55,894 vous ne pouvez pas retourner à Séoul. 1002 00:54:55,974 --> 00:54:58,363 Je ne peux pas? Où suis-je ? 1003 00:54:58,443 --> 00:55:02,067 Alors tu devrais t'installer confortablement et ayons une conversation. 1004 00:55:02,147 --> 00:55:04,436 Je garantis un secret complet. 1005 00:55:04,516 --> 00:55:07,739 Parlons en Laku-Laku. 1006 00:55:07,819 --> 00:55:09,208 Parler de quoi ? 1007 00:55:09,288 --> 00:55:10,589 Laku-Laku. 1008 00:55:23,535 --> 00:55:25,237 As-tu fini d'y penser ? 1009 00:55:26,905 --> 00:55:30,509 Mais pourquoi es-tu si curieux à propos de ce que je pense, PD Kang ? 1010 00:55:30,843 --> 00:55:33,732 Je te l'ai dit. Nous avons couché ensemble pas seulement une, mais deux fois. 1011 00:55:33,812 --> 00:55:35,367 Nous travaillons ensemble toute la journée, 1012 00:55:35,447 --> 00:55:39,338 et nous allons monter dans ce camping-car au moins 30 fois de plus. 1013 00:55:39,418 --> 00:55:42,754 Il faut donc qu'on en parle pour que les choses ne deviennent pas gênantes. 1014 00:55:43,222 --> 00:55:44,510 Alors, 1015 00:55:44,590 --> 00:55:47,226 tu n'as pas l'intention d'obtenir dans une relation sérieuse avec moi. 1016 00:55:48,060 --> 00:55:49,314 Vous souhaitez devenir indépendant financièrement et prendre une retraite anticipée. 1017 00:55:49,394 --> 00:55:52,264 Tu as aussi dit que tu n'étais pas intéressé en sortant avec quelqu'un au travail. 1018 00:55:53,131 --> 00:55:54,733 Oui, je l'ai fait. 1019 00:55:55,434 --> 00:55:56,668 Et ça... 1020 00:55:59,471 --> 00:56:00,405 n'a pas changé. 1021 00:56:04,610 --> 00:56:05,477 Mais... 1022 00:56:07,145 --> 00:56:08,146 chaque fois que je reçois... 1023 00:56:09,381 --> 00:56:10,482 là-dedans... 1024 00:56:12,050 --> 00:56:13,585 avec toi, PD Kang, 1025 00:56:14,720 --> 00:56:17,556 Je peux écrire si facilement sans aucun problème. 1026 00:56:17,990 --> 00:56:18,891 En écrivant? 1027 00:56:19,625 --> 00:56:23,862 Alors ne sortons pas ensemble au travail... 1028 00:56:25,964 --> 00:56:27,352 mais devenez amis la nuit au travail. 1029 00:56:27,432 --> 00:56:28,267 Quoi? 1030 00:56:29,334 --> 00:56:31,737 Tu ne sais pas que signifie Friends At Night ? 1031 00:56:33,071 --> 00:56:34,526 Donc ce que tu dis c'est... 1032 00:56:34,606 --> 00:56:37,409 Tu veux dire la chose à laquelle je pense ? 1033 00:56:38,210 --> 00:56:39,545 Amis la nuit ? 1034 00:56:40,913 --> 00:56:43,335 Alors tu dis soyons amis seulement la nuit. 1035 00:56:43,415 --> 00:56:44,316 C'est exact. 1036 00:56:45,150 --> 00:56:47,172 Des amis qui font toutes sortes de... 1037 00:56:47,252 --> 00:56:48,540 Oui, Amis la nuit. 1038 00:56:48,620 --> 00:56:51,310 Oui, c'est vrai. Toi et moi. 1039 00:56:51,390 --> 00:56:54,226 Nous avons beaucoup de temps. 1040 00:56:54,793 --> 00:56:57,516 Alors allez-y doucement. 1041 00:56:57,596 --> 00:56:59,698 Lentement. 1042 00:57:00,966 --> 00:57:02,334 Pensez-y. 1043 00:57:03,368 --> 00:57:04,403 Et lâchez prise. 1044 00:57:05,103 --> 00:57:08,127 Vous pourriez vous sentir bien mieux de cette façon. 1045 00:57:08,207 --> 00:57:10,609 Alors en fait... 1046 00:57:14,613 --> 00:57:15,848 Qu'est-ce que c'était ? 1047 00:57:16,381 --> 00:57:19,985 Qu'est-ce que c'est ça? 1048 00:57:26,692 --> 00:57:28,847 - Qu'est-ce que c'était à l'instant ? - C'étaient des gens. 1049 00:57:28,927 --> 00:57:31,029 Que se passe-t-il? 1050 00:57:31,330 --> 00:57:33,232 - Certainement pas. - Sont-ils aussi amis la nuit ? 1051 00:57:36,101 --> 00:57:38,504 (Ne pas déranger.) 1052 00:57:39,171 --> 00:57:41,193 (Chanson de KICKKICKKICKKICK Première vitrine en direct) 1053 00:57:41,273 --> 00:57:43,328 (Auteur-compositeur-interprète Mark's KICKKICKKICKKICK Chanson) 1054 00:57:43,408 --> 00:57:45,644 (La vitrine en direct sera diffusée.) 1055 00:57:45,777 --> 00:57:46,645 Marc. 1056 00:57:47,446 --> 00:57:48,333 Oui? 1057 00:57:48,413 --> 00:57:50,282 - Bonne chance. - D'accord. Signal. 1058 00:57:52,317 --> 00:57:54,239 Bonjour, c'est Marc. 1059 00:57:54,319 --> 00:57:57,176 Aujourd'hui, je fais un live showcase... 1060 00:57:57,256 --> 00:57:59,311 de la chanson KICKKICKKICKKICK que j'ai écrit et composé... 1061 00:57:59,391 --> 00:58:01,447 ici même sur le toit. 1062 00:58:01,527 --> 00:58:05,864 Avant cela, nous allons vous montrer la vidéo du défi en premier. 1063 00:58:12,804 --> 00:58:17,296 Les derniers jours n'ont pas été faciles 1064 00:58:17,376 --> 00:58:21,934 Je ne pensais pas que j'irais aussi loin 1065 00:58:22,014 --> 00:58:25,337 Les sentiments que j'avais alors qui ont été oubliés 1066 00:58:25,417 --> 00:58:26,351 Est-ce que la diffusion est bonne ? 1067 00:58:26,752 --> 00:58:31,310 je pensais qu'ils avaient disparu mais ils étaient là depuis le début 1068 00:58:31,390 --> 00:58:33,645 j'ai encore beaucoup à apprendre 1069 00:58:33,725 --> 00:58:36,014 je suis facilement secoué 1070 00:58:36,094 --> 00:58:38,517 Pour trouver les moments dont j'ai rêvé 1071 00:58:38,597 --> 00:58:40,853 J'ai parcouru un long chemin 1072 00:58:40,933 --> 00:58:43,122 Nous sommes comme la musique 1073 00:58:43,202 --> 00:58:45,457 La lumière qui nous embrasse 1074 00:58:45,537 --> 00:58:47,826 La mélodie que nous chantons ensemble 1075 00:58:47,906 --> 00:58:49,661 C'est toujours agréable 1076 00:58:49,741 --> 00:58:51,964 Ouais, nous sommes des trèfles 1077 00:58:52,044 --> 00:58:54,333 Et nous sommes amants 1078 00:58:54,413 --> 00:58:58,116 Sous n'importe quelle forme, tel quel 1079 00:58:59,084 --> 00:59:01,306 Parce que nous sommes des trèfles 1080 00:59:01,386 --> 00:59:03,242 Tout comme les autres 1081 00:59:03,322 --> 00:59:05,010 N'est-ce pas génial ? 1082 00:59:05,090 --> 00:59:05,958 Oui c'est le cas. 1083 00:59:27,980 --> 00:59:30,202 Parce que nous sommes des trèfles 1084 00:59:30,282 --> 00:59:32,638 Tout comme les autres 1085 00:59:32,718 --> 00:59:36,288 Si nous sommes ensemble comme ça, tout va bien 1086 00:59:38,290 --> 00:59:42,514 Ces mots vous parviendront-ils ? 1087 00:59:42,594 --> 00:59:43,662 Alors... 1088 00:59:47,633 --> 00:59:50,135 Je prouvais juste que c'était un live. 1089 00:59:52,905 --> 00:59:57,362 Sera-t-on capable de tout croire ? 1090 00:59:57,442 --> 01:00:02,000 Quand notre imagination se déploie devant nos yeux 1091 01:00:02,080 --> 01:00:06,218 Je serai ton public 1092 01:00:37,983 --> 01:00:40,205 (KICKKICKKICKKICK) 1093 01:00:40,285 --> 01:00:42,708 Et si Équipe de recherche de romance au bureau de BaekCho ? 1094 01:00:42,788 --> 01:00:44,877 je vais les éradiquer et donnez un avertissement strict. 1095 01:00:44,957 --> 01:00:46,245 Un triangle amoureux avec PD Lee Min Jae ! 1096 01:00:46,325 --> 01:00:47,880 Les instants de ma vie m'a traversé l'esprit comme un éclair. 1097 01:00:47,960 --> 01:00:49,348 Et tout cela concernait Joo Ha. 1098 01:00:49,428 --> 01:00:50,182 Avouez-lui vos sentiments. 1099 01:00:50,262 --> 01:00:51,063 Je t'aime bien. 1100 01:00:51,463 --> 01:00:53,652 Nous venons de recevoir une demande pour créer du contenu YouTube. 1101 01:00:53,732 --> 01:00:55,154 C'est une actrice de premier plan. 1102 01:00:55,234 --> 01:00:56,121 Vous êtes ici. 1103 01:00:56,201 --> 01:00:57,456 Êtes-vous un imbécile ? Pourquoi garder le silence ? 1104 01:00:57,536 --> 01:01:00,125 Elle est Yeo Woo Ran que je vois encore dans mes rêves. 1105 01:01:00,205 --> 01:01:01,226 Je ne vois Kick nulle part. 1106 01:01:01,306 --> 01:01:02,761 Le temps d'or n'est que de trois heures. 1107 01:01:02,841 --> 01:01:04,296 Notre objectif est de retrouver le Kick manquant... 1108 01:01:04,376 --> 01:01:06,111 dans trois heures. 1109 01:01:07,665 --> 01:01:09,665 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1110 01:01:09,746 --> 01:01:11,746 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH