Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Senior Yoon...
If you want to change your 'Ex' mind...
Is there a way to make him change?
There is!
There is a secret way.
An accident.
This jerk really shameless.
Don't bother! Spend your time tomorrow.
(Mature men and younger men 3)
Senior...
There's something I wanted to ask.
What?
In secret, when we're alone.
What is it?
- Sorry? - Nothing.
Just ask!
Political, economic, social, cultural.
What do I lack compare to Ye Eun?
Never mind.
There's one!
It's about guys, right?
How to get your 'Ex' back?
Isn't it?
How do you know?
Looking at your current condition, it's hard not to know.
(Episode 6) (I'm a Miracle) #In Search of Lost Time.
How to change your 'Ex' mind...
Is there a way?
Among all of us, Senior is the most popular with boys.
What? I'm not that popular.
Although, you're not as popular as Kang Yi Na.
Then just ask Kang eonni instead.
It's not like that.
But compare to Kang Yi Na, Sr. Ye Eun understand the situation better.
Really?
Although there are a lot of men around Kang Eonni,
but she never had serious relationship.
Did I ever?
If it's about 'On and Off' relationship,
no one can beat our Ye Eun.
How many times already?
Didn't you ask to break up first?
Yeah.
Then why did you want to break up?
She though if she asked, he wouldn't agree to it.
"Let's break up, then."
She really meant to say is "Love me more."
Why so complicated?
Twisting and winding like an animal intestine.
When you broke up with your boyfriend,
how did you get him back?
I'm sorry, I was wrong.
What's worked for me...
...may not work for you.
The important thing is...
he's not just anyone, but he's your Ex. Someone you knew.
That's right.
Therefore, you need to show him your hidden charms.
Not the same you that he already knew.
But a total different person.
Example?
Something that's not you.
What's not me?
That... may not be just a couple of things...
Aegyo (an art of acting cute).
Aegyo?
You'd never called him 'Oppa', right?
Never talk in a spoiled voice, right?
Aish...
Even Sr. Yoon know when to use 'Aegyo' and act spoiled.
What do you mean 'Even' me?
Senior Yoon! You have a... boyfriend?
Why is... that so shocking?
It's just seems a bit...
I understand how you feel.
I already knew without you telling me.
Calm yourself.
Don't get excited.
She's a boyfriend after all.
I really don't know how to act 'Aegyo'.
Then you need to learn.
Here!
Everyone come closer.
Ok, let's learn together.
How to do 'Aegyo' by Jung Ye Eun, step one.
How to do 'Aegyo' in 3 steps.
- Bah bam! (making drum roll sounds)
Flower bud.
Blinking eyes.
Stick out tongue.
Try it!
Are you competing?
Gently! Like this.
Why?
Pay attention!
Not like that.
Like this!
Omo, omo.
Omg...
Aren't you curious?
Very curious, right?
Not at all.
An amazing discovery. Surprising facts.
Go search for it yourself.
A piece of my lost memory...
Let's go look for it together, my friend.
What are you doing?
Sung Min ah...
You'll accompany me, right?
Don't do that, don't.
Stop it, stop!
That's the tour schedule for first semester next year.
All departments, please pay attention to proper staffing.
Don't make the same mistake like before.
Furthermore...
Regarding artists with the lowest sales,
Oh & Park internal voting result has been out.
(3. Vote result, Asgard is disbanded.)
With 82% of the votes agreeing, Asgard Group to be disbanded.
Also, members of the group which have future value investments,
base on voting result, their contracts are to stay the same.
The exclusive five-member contracts will be terminated.
(Heimdal) The exclusive five-member contracts will be terminated.
(Heimdal)
Operational support team.
This is related to unfair contract recently,
there are rumors of unfair contracts are being investigated.
Don't let anyone know.
Finish it quietly and neatly!
Alright!
Before everything is done,
you have to be extra careful. Don't let anything leak out.
- Yes, Sir! - Yes, Sir!
Too bad.
They though they can be like Big Bang or EXO.
It's their dreams.
Everyone came here bringing their dreams.
Yes, you're right.
What are they going to do in the future?
They have risked it all for their future.
♪ I'm fine. Do not be overwhelmed. ♪
♪ I also have no boyfriend at the moment. ♪
♪ But why not even one word from you? ♪
♪ I know you desperately need me. ♪
Look!
This is my childhood school.
Hey, this...
In this tiny school.
contained an extraordinary dream.
I, Song Ji Won...
I told you to take this!
♪ At the top of the Mugi Mountain... ♪ ♪ the foundation of success... ♪
I told you to take this!
- ♪Tomorrow♪ - Take this!
♪ A warrior princess... ♪
♪ gather her courage. ♪
Hey!
Why didn't you take this?
You ran full speed...
On a hot day. Are you stupid?
You even ran after me carrying that, who's the dummy now?
You idiot!
Aish!(angry expression)
Did you just arrive? Please come in.
Sorry?
This way.
You both a bit late. the others already inside.
What are you waiting for? Come on in!
Me too?
Certainly
Don't worry.
Aw, you don't have to bring this.
We can't accept this, don't bring this next time.
You know, right?
Kim Yeong Nam's rules.
Come this way.
Come!
Please come in here.
Please sit.
Gyojang Seon Saeng, let's start. (Gyojang = Principal)
Let's introduce ourselves once more.
We start with Abeonim (father).
I'm Song Dae Han's father.
We meet here because of this, I'm sorry.
I am...
Yoon Soo Min's mother.
I don't know what to say.
Sorry, sorry, I'm very sorry.
Eomonim (mother).
Right, I'm... Song Ji Won.
I think I'm in a wrong place.
It's all your fault! Because of your old ugly face.
Look at yourself first before you say...
Song Ji Won?
Are you really Song Ji Won?
Yes.
Omg, you've forgotten me already?
Ah... homeroom teacher 5th grade?
No.
Ah yes, 6th grade.
No.
Ah... perhaps, 4th grade?
I never was your homeroom teacher.
I was homeroom teach next door, when you're in 3rd grade.
You're 3-2 class, I was 3-3 class.
Ah... how are you?
Long time no see.
But what bring you here?
Ah, I just wanted to find out something.
Find out what? What do you wanted to find?
Something wrong?
Nothing, nothing's wrong. Just that...
Who's this? your boyfriend?
He's a boy and also a friend.
He looks good. He seems normal.
Marry soon?
Sorry?
Ah no, I haven't graduated yet.
Graduate?
Are you in college?
Are you a college student?
You? Song Ji Won?
Oh my god.
In my 30 years of teaching, this is the most shocking.
What happened to her?
Aigoo, don't ask!
During class, she suddenly scream for no reason.
She said there are crocodiles in the flowerbed.
Then she said there's a big snake in the art room.
Me?
Yes, you.
You were once very quiet.
After that summer, you changed completely.
You were so chatty and the second you open your mouth, you lie.
It was in 3rd grade?
Yes, 3rd grade.
Kang Seonsaeng was worried about you.
But, what did you really come for?
Ah, I'm looking for a friend who had transferred school.
Her name is Moon Hyo Jin.
She transferred in 3rd grade.
May I know where did she move to?
Moon Hyo Jin?
Moon Hyo Jin...
Follow me.
How famous are you?
Even the teacher next door still remember you.
Who does she called chatty?
Moon Hyo Jin moved in 3rd grade?
Yes, my sudden changed in personality also during 3rd grade.
That means something must had happened.
Let's go!
Where?
Sangdeok Elementary, Moon Hyo Jin transferred there.
Hey, it's in Okcheon.
Gwangcheon to Okcheon isn't far!
What you mean is not far?
(Gwangcheon - Okcheon about 129 km. It takes 1 hour 35 minutes!)
Hey, it's more than 100km. (Gwangcheon - Okcheon about 129 km. It takes 1 hour 35 minutes!)
135 kilo... (Gwangcheon - Okcheon about 129 km. It takes 1 hour 35 minutes!)
135 kilo...
In this globalization age, 100km is just a breath away.
If it's just a breath away, then just take the bus.
Looking back at our friendship, I can just drop you at the bus station.
Sung Min...
Stop it!
I say stop!
I told you to stop! Stop it!
What's so hard about it?
very clever.
It's nothing.
If i'm determined, I can melt a rock.
Why haven't you get a boyfriend?
What for? Having you is enough for me.
I know I can't be like this forever.
It's not fair.
When you moved out because of the letter,
I should have stop you.
you rarely bring up the letter issue lately.
Didn't you want to help the revenge letter?
Cancel revenge?
I will.
What will you do?
I think you're getting closer with your housemates.
I will expose you.
That way you'll be my Jo Eun.
Ah, forgot!, you already have a boyfriend.
If I want to monopolize you, how many people do I need to get rid?
Wait for me here.
Why?
I told you, I can't bring anyone into the house.
I'll grab the handbag, don't go anywhere.
Here? It's so hot here!
It's ok, come in.
It's very hot today, why did you ask her to wait outside?
This... is Belle Epoque rules.
It's just for a moment, nothing wrong with that.
I told you it's Ok.
Would you like a drink?
I want something cold.
Ok.
He's friendly.
Of course! You're my girlfriend's best friend.
Here!
You two started dating since when?
Why are you looking at each other?
- Been a week. - Two weeks ago.
I actually like her first.
But she kept rejecting me. Then we officially dating a week ago.
Oh, it was just recently.
True! it's most exciting time in our relationship.
What do you like about Eun?
Sorry?
There are 4 other girls in this house,
why did you choose my Eun?
Hey, enough already.
You asked me what I see in her?
She's cute.
Looks like you have good taste.
Any idea where Eun cuteness is?
Did you go on a date?
Sorry?
Yes, of course...
Stop here! Let's go, I will take you home.
Perhaps....
You've been home for date?
What?
You... absolutely can't do that, understand?
Don't you dare.
Let's hurry up!
Home?
Didn't you say the house downstair's empty? It's just him?
You should not be alone with him. Understand?
answer me, hurry!
yes.
You know nothing about men.
You understand men?
Of course... I don't have boys... Anyway...
It's all because of you, you're driving too slow.
Now you're mad at me cause I drove at speed limit?
Since when did you obey speed limit?
We're just 4 minutes late, but they already went home.
What do we do now?
Don't you want to turn around and go home?
Let's go eat first, let's eat, Ok?
Go eat... Go eat... Go eat...
Number zero. What number is number zero?
From 1 to 9?
It just means choose what ever you want.
What's wrong? Your head hurt?
Ah, no.
Actually Yoo Kyung...
What's this?
Isn't that him?
The one who asked your number?
Why? He didn't follow through?
Never mind, he's not my type.
That's right, you like the bad boy type.
When was I like that?
Eat faster.
Hurry up! Hurry up! Hurry!
Sorry.
Go on home.
Yes, go inside!
- Let us go! - Let go home!
Wah, I'm so tired!
Had to trouble you.
Hello, Mom?
(Where are you? At home?)
Of course I'm at home.
(Really?)
Yes.
Hello Ma'am!
This side too.
(When did you get home?)
I came home just now, around 8 o'clock.
(Everything is fine, right?)
Everything is fine.
(Alright.)
Ok.
You hang up first.
(Ok.)
(Oppa, am I the cutest?) [Oppa = older male]
(Oppa, am I the cutest?)
Yes?
I just realize how serious you are with dating.
Aish! Hold on a minute!
No, I can't take it anymore.
Aish!
Look, mosquito bites.
How many are there?
I didn't get bitten.
I'm the only one get bitten?
I hate these mosquitoes.
Cause you opened the window that how they got inside.
Just go to sleep, they're not going suck that much blood off you.
Can we stay in a hotel? I want to take a bath.
No, I have no money.
I have 50 thousand Won.
No, we can't.
I swear I will not take advantage of you.
You will not tell anyone about us staying in a hotel together?
I swear.
Enjoy the evening!
We will!
What do you mean "We"?
Don't worry!
Do you want to bathe first?
Can you repeat that again?
What?
Do you want to bathe first? If not, I will take it first.
I always wanted to hear someone say that.
But, why do I feel so turned off when I hear you said it?
It's cold!
Ok, let's recall everything that happened up till now.
Mun Hyo Jin transferred school before summer break in 3rd grade.
I still don't know if she moved before or after the rumor with the art teacher.
basically, Ok Cheon is grandmother of Hyo Jin on her mother's side.
Where are you sleeping?
Why?
You sleep on the floor.
Me?
I'm the one driving.
No way.
My body is a noble body, I can't be sleeping on the floor.
I've gone through all this because of who?
Rock, paper, or scissor.
No thanks!
If you don't play, you loose. One, two, three.
No, I won't sleep on the floor.
Get off! Get off!
Let's just sleep together.
the bed is big enough for both of us.
It's been a long time since we slept together.
Ok, fine.
Huh?
Every now and then ... you like to cross the line.
Ah... This is so 'comfy'.
The floor is all yours.
My back.
What an ugly beast...
What are you doing this late at night?
Perfect timing.
Please help scratch my back.
No way!
Help me please.
That's disgusting.
Why are you keep telling me I'm disgusting?
Damn.
What are you dong in the morning?
Why?
Ye Ji wants to meet you.
Why Ye Ji wants to see me?
She wants to know you better.
Can't, I'm busy.
Busy doing what? You just sleep all day.
How do you know that I sleep all day?
Have you been spying on me?
What are you talking about?
Ok. Come help scratch my back for me.
Aish!
Over the shoulder area.
- Here? - Yeah, right there.
Higher a bit!
Enough?
Are you kidding?
Wait there.
Hello everyone!
I have a few questions.
Negative.
Why?
According to Privacy Protection Law,
I cannot release a student phone number and address.
I'm her friend.
Not even relatives, let alone friends.
Without her consent, I can't tell you.
The previous school sent me here.
Name of the school?
Name of the person who gave you the information?
Of course, I'm aware of Privacy Protection Law. I know that.
I'm not a weirdo.
Here's my ID.
You can see, it's a reputable college.
Comeback when you have the person consent.
If I have her consent,
Why would I be here? Are you stupid?
Hyo Jin and I are really close.
I have picture of us together.
I just want to meet her.
Don't you have friends? Don't you miss your friends?
No, I don't.
So, you're a victim of harassment?
Ma'am?
I can't.
Ma'am.
I miss her so much.
Where is she now?
I miss her so much. I miss her.
You go on date like that?
What about you?
What?
Hello! Are you ready?
Great.
What?
You're so dead, If you've dressed up for dating,
Wow... scary.
Let's go!
Where are we going?
You'll find out later.
You bring extra clothes, right?
What?
Who gave you permission to yell at Eun?
Let's go!
Hey! Hey!
Enough! Enough! I quit!
Stop playing.
When are you going to enlist?
Around October.
That's not much time left.
Why is matter if I'll be enlisted?
You'll be separated from Eun.
Ok! Ok!
Have you ever heard of Eun's father?
Looks like you haven't.
This proves you're not that close yet.
I knew already.
But you didn't know one thing.
A girl only shows her good side in front of a guy.
Kiddo, you haven't date yet, have you?
Why did you do that for? Comeback here!
No!
Open your book to page 10.
Julie was sexually and psychologically harassed when she was a child.
The memory haunted her since she was 6 year old.
It disturbed her normal daily life.
She started to wall herself in from other people.
Finally, she decided to consult a psychiatrist.
Everyone must be tire.
- Thanks Professor for your trouble! - Thanks Professor for your trouble!
Hi!
Yes?
Here!
Your eyes problem is getting worse, You should see a doctor.
Ah... Yeah.
Go home.
Ok.
I'm heading home.
Ok, take care.
I'm going home too.
Didn't you come with your boyfriend?
Go on home.
My granddaughter name is Jo Choi Seo Ah.
Because my daughter-in-law surname is Choi.
As long as they are happy, I don't care.
But her mother's surname has 2 characters, what do I do?
If my daughter-in-law surname is Sun Woo.
Then her name is Jo Sun Woo Seo Ah? Sound weird.
Moon Nam Gong Hyo Jin. Sound strange, isn't it?
Hyo Jin mother surname is Nam Gong?
I really don't know for sure.
I think some in our village has Nam Gong surname.
Thank you.
What for? What did I say?
Yes, you're right.
This side! This side!
Goal!!!
Hey, Im Sung Min!
Did you see my goal kick?
I got it! We should look for Nam Gong surname.
Hyo Jin mother surname is Nam Gong.
Nam Gong. How do we find Nam Gong?
Should we go to village hall?
He's Nam Gong, Nam Gong Chul.
Yeah I know, go play over there.
Wouldn't it be faster if we find a village head or chairperson?
Do you guys know where the village head is?
- No! - No!
Seriously! These useless kids!
His surname is Nam Gong.
Yeah.
Let's head there first, then we...
just ask random people on the way there.
Good thing her surname's not common as Kim or lee, right?
I told you his name is Nam Gong Chul.
Yeah, I know.
So what?
If he's Nam Gong Chul...
... then I must thank you.
Your name is Nam Gong Chul?
So your dad surname is Nam Gong?
Yes, grandfather too.
Yes, of course. Otherwise, it'd be a problem.
Where do you live?
Let's go to your house. Get in the car, for fun?
Why?
Teacher said never get in a stranger's car.
That's right, never get in a stranger's car.
We'll get kidnap.
Damn, Safety Education!
Got any idea?
Looks like this house.
Who came?
Hello!
Who are you?
I'm Song Ji Won. I'm a reporter.
I'm a news reporter for a college.
Reporter?
Reporter from where?
I'm not a real reporter yet.
Student reporter.
So are you a reporter or not?
What are you doing here?
Do you know someone name Moon Hyo Jin?
Her mother surname is Nam Gong.
That's why I asked, maybe you know?
The kid said his name is Nam Gong Chul.
I though you might know...
Damn it! So? What about Hyo Jin?
Is there a problem?
We have nothing to do with it.
My children become strangers when they've grown up and left.
Let alone Niece.
She ran away in junior high.
Why would she want anything else to do with us?
She ran away? Why?
Why would I know?
After her mother died,
she always depressed.
Then she ran away.
Her mother passed away? Why?
Because she's tired of living.
Anyway, what happen with Hyo Jin, it has nothing to do with us.
Just so you know.
We didn't come to cause any trouble,
can you tell us her address?
She ran away.
How would I know her address?
Weren't you listen to what I just said?
Go back inside! go inside!
Go eat! Hurry!
Everyone came here with a dream.
It's true!
What will happen to them?
They have wasted their youth.
They should give up earlier.
They think if they keep at it, they'll succeed.
They passed the company audition,
that made them famous in their hometown.
They have talents, but it's not enough.
Their talent is their curse.
But, once in a million, someone with no talent gets famous.
It's once in a million chances.
Never wish your whole future for a chance like that.
Im Dal!
Yeah, be right there.
You have a phone called.
I wrote it down.
But what's Nuna 1?
Nuna number one?
Take care!
(Nuna #1, roof top 7 o'clock.)
What's wrong?
What is wrong what?
The entertainer is having a meet with fan.
Isn't this called 'fan meeting'?
Is something bothering you?
Sorry?
It's true. Can't I have a moment to relax?
It's not easy trying to feed yourself, is it?
You shouldn't walk around looking like a huge burden's on your shoulder.
What if the CEO see you?
I don't know your problems, but lighten up a bit.
For the past 9 years, I too have faced many obstacles.
Sometimes, I feel sick and disgusting.
I often come here every time I feel down.
Crouch down! Crouch down!
I'm supposed to do this on floor 32.
But the door is locked.
Alright, you can get up now.
I tell you this cause you're my special #1 fan.
When I messed up our debut show,
I felt so depress. I almost kill myself.
Ah! Don't worry. I was just having a moment.
But if I die that time,
I won't be part of this company.
I'm glad I didn't die.
Wouldn't it be tragic? Dead but no one care.
When I succeed later, I must tell this story on a reality show.
I'll also talk about Nuna. (older sister/female)
Do you believe you will succeed?
See! See! There you go again!
Nuna, why are you so negative?
What kind of fan are you?
Don't worry! I'll definitely succeed.
I haven't succeed yet, because I haven't given my best.
Isn't this sentence cool?
I haven't succeed yet, because I haven't given my best.
Wah! I should use this for my interview later.
(I haven't succeed yet, because I haven't given my best.) Wah! I should use this for my interview later.
Wah! I should use this for my interview later.
This is my collection of quotes.
Look here... Without dreams, a man is nothing.
Those who have dreams will not consumed by age.
The sweat that comes from hard work will not betray you.
I have to go!
Nuna...
Eat this and cheer up!
Fan number one, cheers!
I'm going.
Don't take too many, the plate is full.
All the good one are gone.
I like this, take a few more.
That's a lot of food.
She said she'll eat them all.
I'm full!
Thanks for the treat.
Let's go wash up!
Very funny friend.
Take her home!
Even if no one like it, we live in the same house.
Be careful on your way home. I'll call you.
Go!
Go hurry!
This isn't what I have agreed.
What?
Paying for the food.
What a cheapskate!
How much?
42,500 Won.
Alright! Alright! There's no need for that.
Just treat me next time.
Subtract my share, it's 32,500 Won.
You can pay back with installments.
You're really a cheapskate.
After you met Ye Ji again, did you find her attractive?
Are you regretting for not accepting my matchmaking with you and her?
This feels weird unfortunately.
Your chance of dating her now is zero.
You didn't have to do this.
Because you're cute too.
[Mapo 19]
Are you angry?
No.
You look angry.
Take this seat.
I'm alright.
Sit down, quick! Sit down!
It's ok.
(What?)
Ye Eun!
Sorry for the long wait.
I tidy up a bit at home, that's why i'm late.
No problem, let's go!
What's he doing here?
Yeah, creepy.
What the hell? I'll go have a little talk with him.
No! Wait a moment.
Why were you staring at me?
Pardon?
I didn't stare at you.
You did!
Is there something you want to talk to me?
I overreacted a bit that day, I'm sorry.
But, you can't just stared at people and make them uncomfortable.
Excuse me!
Please take care.
That's...
Be careful when you're out at night. Don't go near empty places.
Don't walk alone.
Jung Ye Eun! She's recovering.
Yeah!
Feel better?
Yeah.
My heart was pounding, but I feel Ok.
Thank God!
It started to feel bore protecting you.
Sheesh! It's not like you have anything better to do.
Ok, Yoo Kyung did it all, satisfied?
That's right!
You still have to be careful.
Didn't your condition got worse right after it got better last time?
What's wrong with your hair?
It's nothing.
How can you say 'it's nothing'?
Let me see!
It's nothing, it's nothing.
Have you seen her head?
You just saw it now?
Her hair's been like that for a month now.
Really?
Why didn't you tell me? Have you check with a doctor?
I did, he said it's cause of stress.
What should we do?
Have you take medicine?
Already.
What's good to help with hair growth?
I'm fine.
Sleep yet?
Not yet.
Tell me something... I'm bored.
Is there no other way to find her?
Yeah, unless you do it illegally.
The secret of the beautiful shoes will get buried forever?
Beautiful shoes?
Probably because the shoes are pretty.
Is it?
Memories... of the beautiful shoes could have been distorted.
It's possible.
If something worth remember, you'll remember it.
Forget it!
Forget it! Red Sun.
Cold?
Yeah.
Actually, I was very scared.
Two very similar children.
Their faces and statures are very similar.
The way they dress is similar.
Even their smiles are similar. Two small children.
Alright, you can go now.
Let's go!
One of them experienced an event that she shouldn't have to experience.
Then rumor started to spread,
her and mom were expelled from family, and forced to move.
Maybe because of this event...
she lost her mom and became an orphan.
The shoes are pretty...
She stayed with her relatives, but was mistreated.
She ran away and there's no more news of her.
She has lived her life in suffering since then.
While the other child graduated from elementary, junior high and high schools.
And then become a college student.
That child may live a normal life one day.
Two very similar children, but have very different fate.
How wide's the gap of difference between them?
What cause the fates of these two children to be so different?
Although we don't know the reasons...
But my feelings say this is a very trivial thing.
Very very trivial.
Too trivial that the reason is missed by everyone's attention.
There's a possibility that my life's heading in a different direction.
I'm very scared.
But there's also a feeling of relief.
That very very trivial thing didn't happen to me.
One side I feel lucky, but on the other side, I feel guilty for that child.
Good morning!
Good morning!
The weather is sunny, isn't it?
Yes.
Kids, come out!
Where did you just go?
Market.
Market? Alone?
Seriously? Alone?
I decided I can go out alone. I tried it and it's Ok.
I'll cook for all of you today.
You have been suffering because of me.
Ms. Jung, Congratulation!
You don't know how happy I am.
Let's have a party! Party! Party!
- Ok! - Alright!
Need help?
No need, no need. Just have a drink.
Let me do it.
Today menu is pizza and pasta.
Wow, pasta!
Are there tomatoes?
It taste better with fresh tomatoes, right?
Yes.
She can go out by herself now?
Looks like it.
That's great.
Ms. Jung, What's wrong?
Ms. Jung?
(Translated by HủTiếuXào)
Next Episode Preview
Have you heard anything from Go Doo Yung?
Go Doo Yung is still here.
In 2015 there was an emotional incident in the laboratory.
According to rumors, the culprit is Gwon Ho Chang.
From now on, you can sign a contract with other company.
Which other company?
Are you Ok?
the other kids are very angry.
Talk to me!
Can separate which one's able and which isn't, it's a must have capability.
Is this good for dating?
I'm forcing myself to date.
Is it someone else?
You want me to date her?
I though I can controlled love or hate when ever I want.
What had happened?
What have been done?
Who hates me?
Eun Jae!
Immediately after this. Belle Epoque's members communication reports. Eun Jae!
Immediately after this. Belle Epoque's members communication reports.
Kim Sung Sin?
Present!
Academic achievement is excellent. Art is good too.
There are students in our class who won awards. Academic achievement is excellent. Art is good too.
There are students in our class who won awards.
Yoon Jin Myung?
Present!
Friendly and smart. Relationship with students and teachers is very good.
Eat this.
Thank you.
You're so cute.
Oh Yeah?
Hey, Jo Eun!
What?
Would you like to come to my house?
Tomorrow is my birthday.
Who else did you invite?
Did you invite Sung Yun?
I'll invite her later.
Very shy and quiet. Not very sociable.
Why are you so quiet? Very shy and quiet. Not very sociable.
Why are you so quiet?
Ji Won!
Do you want to go to a speech school?
All right! All right! If you don't want to go, don't cry.
Why are you crying?
Daily Report
Overweight. Hope family members can control her.
Jung Ye Eun! Do not eat anymore!
You keep eating, because it taste good. What are you doing to yourself?
Doesn't really care about anything. Almost no communication with others.
Yoo Eun Jae!
Yoo Eun Jae!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.