subtitlecat.com

All language subtitles for j35

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:03,520 यह धारावाहिक किसी प्रकार की ऐतिहासिकता 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,279 का दावा नहीं करता तत्कालीन परिस्थितियों 3 00:00:06,279 --> 00:00:10,000 को दर्शाने के लिए आवश्यक और उचित नाटकीय 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,799 रूपांतर किए गए हैं ऐतिहासिक रूप से 5 00:00:12,799 --> 00:00:15,719 जोधाबाई के स्थान पर हरका भाई हीर कुंवर 6 00:00:15,719 --> 00:00:18,520 जैसे नाम इतिहास में प्रचलित है यह 7 00:00:18,520 --> 00:00:22,119 धारावाहिक किसी भी सामाजिक परंपरा और 8 00:00:22,119 --> 00:00:25,039 पारिवारिक संबंधों का इतिहासिक दावा नहीं 9 00:00:25,039 --> 00:00:28,320 करता है इसका उद्देश्य किसी भी समुदाय की 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,599 भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं है जोधा 11 00:00:31,599 --> 00:00:33,760 अकबर की कहानी जो इतिहास के पन्नों पर 12 00:00:33,760 --> 00:00:37,480 लिखी जाने वाली थी उसका आगाज हो चुका था 13 00:00:37,480 --> 00:00:40,680 वो आगाज जो दो इंसानों को ही नहीं बल्कि 14 00:00:40,680 --> 00:00:42,879 दो धर्मों और संस्कृतियों को करीब लाने 15 00:00:42,879 --> 00:00:45,120 वाला 16 00:00:45,719 --> 00:00:48,920 था समय अधिक नहीं है हमारे पास मंत्री जी 17 00:00:48,920 --> 00:00:51,039 आज रात से ही सारे प्रबंध प्रारंभ हो जाने 18 00:00:51,039 --> 00:00:53,359 चाहिए मंडप और सभा स्थल भी अमेरिक 19 00:00:53,359 --> 00:00:56,320 प्रतिष्ठा के अनुसार होना चाहिए समय कम है 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,120 ऐसे कोई बहाने हम सुनना नहीं चाहेंगे सारे 21 00:00:59,120 --> 00:01:02,120 प्रबंध हो जाएंगे कुवर सा किसी को कोई 22 00:01:02,120 --> 00:01:05,199 अवसर नहीं मिलेगा कि कोई कमी निकाल सके और 23 00:01:05,199 --> 00:01:08,799 हां सावधान रहना होगा हम माना ये जगह आमेर 24 00:01:08,799 --> 00:01:12,040 के निकट है मगर यह आमेर नहीं है सुरक्षा 25 00:01:12,040 --> 00:01:16,080 एकदम चाक चौबंद होनी चाहिए 26 00:01:21,640 --> 00:01:23,250 [संगीत] 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,739 [प्रशंसा] 28 00:01:33,640 --> 00:01:36,520 भाई साब भाई 29 00:01:36,520 --> 00:01:41,880 साब जो सा वो मुगल उन मुगलो ने घुस बैट कर 30 00:01:41,880 --> 00:01:43,200 द 31 00:01:43,200 --> 00:01:47,159 है लगता है लगता है जलाल को पता चल गया है 32 00:01:47,159 --> 00:01:48,920 कि हम सब सांभर में 33 00:01:48,920 --> 00:01:53,000 है आपको कुछ करना होगा भाई साहब जोधा ऐसा 34 00:01:53,000 --> 00:01:56,240 नहीं हो सकता यह तुम्हारा भ्रम है 35 00:01:56,240 --> 00:01:58,920 मुगल यहां कैसे आ सकते हैं जलाल भी तो 36 00:01:58,920 --> 00:02:02,240 आमिर में आ ही गया भाई सा और आप तो जानते 37 00:02:02,240 --> 00:02:05,070 हैं हमारी आंखें भ्रमित नहीं हो सकती 38 00:02:05,070 --> 00:02:06,240 [संगीत] 39 00:02:06,240 --> 00:02:11,160 है जोधा थकान के कारण अच्छे अच्छे लोग 40 00:02:11,160 --> 00:02:14,080 भ्रमित हो जाते हैं तुम जाकर विश्राम करो 41 00:02:14,080 --> 00:02:17,760 कल का दिन बहुत लंबा है बहुत सारी तियां 42 00:02:17,760 --> 00:02:21,879 विधिया और कर्मकांड होने 43 00:02:22,400 --> 00:02:26,280 हैं अगर तुमने विश्राम नहीं किया तो हमारी 44 00:02:26,280 --> 00:02:31,400 बहन का चेहरा मुरझाया हुआ लगेगा 45 00:02:31,840 --> 00:02:35,920 चौथा विश्वास रखो सभी सैनिक सतर्क है य 46 00:02:35,920 --> 00:02:38,640 कोई मुगल नहीं आ 47 00:02:40,000 --> 00:02:43,440 सकता भाई 48 00:02:44,959 --> 00:02:49,200 साह मुगलों से हमें डर नहीं 49 00:02:51,440 --> 00:02:55,080 लगता पर हमें भय है चलाल उद्दीन 50 00:02:55,080 --> 00:02:59,000 का वो बहुत क्रूर है उसने पिछली बार हमारे 51 00:02:59,000 --> 00:03:02,239 साथ जो कुछ भी किया उसे हम भूल नहीं सके 52 00:03:02,239 --> 00:03:03,680 हैं भाई 53 00:03:03,680 --> 00:03:07,360 साहब और कोई बड़ी बात नहीं है कि वह हमारे 54 00:03:07,360 --> 00:03:09,799 विवाह में विघ्न डाले क्योंकि उसे अब तक 55 00:03:09,799 --> 00:03:12,480 तो पता चल ही चुका होगा कि यह विवाह बापू 56 00:03:12,480 --> 00:03:15,200 सा मुगलों से आमेर की सुरक्षा के लिए कर 57 00:03:15,200 --> 00:03:17,440 रहे 58 00:03:20,640 --> 00:03:22,360 हैं 59 00:03:22,360 --> 00:03:25,440 जोधा हम कह रहे हैं ना तुम्हें घबराने की 60 00:03:25,440 --> 00:03:28,280 बिलकुल जरूरत नहीं है इस विवाह के बाद 61 00:03:28,280 --> 00:03:32,319 आमिर सदा के लिए मुगलो से सुरक्षित हो 62 00:03:32,599 --> 00:03:35,439 जाएगा मां भवानी 63 00:03:35,439 --> 00:03:38,799 करें ऐसा ही 64 00:03:38,799 --> 00:03:41,200 हो वैसे भाई 65 00:03:41,200 --> 00:03:43,319 साहब बताइए 66 00:03:43,319 --> 00:03:48,799 तो वो कौन शूरवीर है जो हमसे विवाह के बाद 67 00:03:48,799 --> 00:03:52,640 उस जलाल को करारा उत्तर देंगे उसका सर काट 68 00:03:52,640 --> 00:03:55,920 के ले आएंगे 69 00:03:56,010 --> 00:04:01,949 [संगीत] 70 00:04:03,159 --> 00:04:06,280 चौधा यह तुम्हारे विवाह का अवसर है और ऐसे 71 00:04:06,280 --> 00:04:10,000 शुभ अवसर पर यह सब बातें नहीं सोचते तुम 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,880 जाओ और जाकर आराम 73 00:04:11,880 --> 00:04:14,970 [संगीत] 74 00:04:19,320 --> 00:04:22,840 करो कैसे बताऊ तुम्हें चौदा जलाल से ही 75 00:04:22,840 --> 00:04:24,010 विवाह हो रहा है 76 00:04:24,010 --> 00:04:27,420 [संगीत] 77 00:04:27,840 --> 00:04:30,759 तुम्हारा विवाह में बहन की पालकी उठाने का 78 00:04:30,759 --> 00:04:34,240 वचन पूरा करने के लिए सुजमल सांभर पहुंचा 79 00:04:34,240 --> 00:04:36,320 चलिए यहां से तुम लोग 80 00:04:36,320 --> 00:04:39,240 जाओ हम नहीं आएंगे आप ऐसा कैसे कर सकते 81 00:04:39,240 --> 00:04:41,919 हैं क्योंकि हमने जोधा को वचन दिया था 82 00:04:41,919 --> 00:04:45,360 आमेर की रक्षा करने का अपने भाइयों की 83 00:04:45,360 --> 00:04:46,560 रक्षा करने 84 00:04:46,560 --> 00:04:49,759 का और वह वचन हम पूरा नहीं कर 85 00:04:49,759 --> 00:04:53,479 पाए जो कार्य हमें पूरा करना चाहिए था वो 86 00:04:53,479 --> 00:04:57,280 कार्य चधा पूरा कर रही 87 00:04:57,479 --> 00:05:01,039 है पर अब हम उसे दिए हु दूसरा वजन अवश्य 88 00:05:01,039 --> 00:05:02,759 पूरा 89 00:05:02,759 --> 00:05:06,759 करेंगे हम अपनी बहन चोदा की डोली अवश्य 90 00:05:06,759 --> 00:05:10,039 उठाएंगे पर ये कैसे कर पाओगे कुंवर साह 91 00:05:10,039 --> 00:05:12,479 डोली जलालुद्दीन के खेमे में जा रही है 92 00:05:12,479 --> 00:05:15,320 पकड़े गए तो यही डोली आपकी कहीं अर्थी ना 93 00:05:15,320 --> 00:05:17,120 बन जाए हमें परवाह 94 00:05:17,120 --> 00:05:20,960 नहीं भले ही हमारे प्राण क्यों ना चले जाए 95 00:05:20,960 --> 00:05:23,560 पर अपना यह वचन अवश्य पूरा करेगा सुजमल 96 00:05:23,560 --> 00:05:26,400 तुम लोग 97 00:05:26,400 --> 00:05:31,639 जाओ हम अपना वचन पूरा कर कर ही लौटेंगे 98 00:05:40,160 --> 00:05:42,840 आपने यहां आने का दु साहस कैसे 99 00:05:42,840 --> 00:05:47,080 किया इतना बड़ा विश्वास घात करके क्याम 100 00:05:47,080 --> 00:05:50,870 लेकर आए आप यहां पर 101 00:05:50,870 --> 00:06:09,110 [संगीत] 102 00:06:10,080 --> 00:06:13,199 शहनशाह सलामत आमेर के तीनों शहजादे आपके 103 00:06:13,199 --> 00:06:17,400 हुजूर में पेश खिदमत है 104 00:06:18,870 --> 00:06:21,970 [संगीत] 105 00:06:24,010 --> 00:06:27,149 [प्रशंसा] 106 00:06:27,380 --> 00:06:30,459 [संगीत] 107 00:06:32,840 --> 00:06:35,160 शाही इस्तकबाल और अच्छी तरह से खातिरदारी 108 00:06:35,160 --> 00:06:40,039 होनी चाहिए आमिर के शहजाद की अब यह कहती 109 00:06:40,039 --> 00:06:44,759 नहीं हमारे होने वाले रिश्तेदार 110 00:06:46,599 --> 00:06:48,960 है हमने 111 00:06:48,960 --> 00:06:52,160 सोचा भाई क्यों ना अपनी बहन की शादी में 112 00:06:52,160 --> 00:06:55,599 शिरकत करें 113 00:07:01,720 --> 00:07:04,360 इसीलिए आप सबको यहां बुलाया 114 00:07:04,360 --> 00:07:09,039 है ताकि भाई अपनी बहन जोधा की ओर से इस 115 00:07:09,039 --> 00:07:10,850 शाती में शामिल हो 116 00:07:10,850 --> 00:07:16,079 [संगीत] 117 00:07:16,919 --> 00:07:21,120 सके घबराइए मत आपके वालिद साहब और बाकी सब 118 00:07:21,120 --> 00:07:23,000 रिश्तेदार भी सांभर पहुंच रहे हैं हमारे 119 00:07:23,000 --> 00:07:25,639 इस्तकबाल के 120 00:07:25,639 --> 00:07:30,560 लिए और हम चाहते हैं कि आप तीनों 121 00:07:30,560 --> 00:07:33,960 भी मुगल बादशाह की निगाह में तय दिल से 122 00:07:33,960 --> 00:07:34,570 मौजूद 123 00:07:34,570 --> 00:07:36,680 [संगीत] 124 00:07:36,680 --> 00:07:39,000 हो शरीफुद्दीन 125 00:07:39,000 --> 00:07:43,879 आजाद कर जीज इन्ह पूरी इज्जत के साथ और 126 00:07:43,879 --> 00:07:46,680 पूरे आरामा के साथ सांभर तक पहुंचा दीजिए 127 00:07:46,680 --> 00:07:51,680 जो हुक्म शहनशाह चलिए 128 00:07:57,810 --> 00:08:03,949 [संगीत] 129 00:08:05,960 --> 00:08:09,039 कल तक जो हमारा सर काटना चाहते थे अब वो 130 00:08:09,039 --> 00:08:12,560 जिंदगी भर हमारे सामने सर झुकाए खड़े 131 00:08:12,560 --> 00:08:22,920 [संगीत] 132 00:08:23,599 --> 00:08:26,440 रहेंगे बहुत मोहब्बत है आपको अपनी शमशीर 133 00:08:26,440 --> 00:08:27,280 से 134 00:08:27,280 --> 00:08:31,199 शहनशाह सर्दी हो गर्मी हो या बारिश आफताब 135 00:08:31,199 --> 00:08:34,399 भी भले निकलने से चूक जाए पर आप अपनी 136 00:08:34,399 --> 00:08:37,519 शमशीर का रब तो रियाज करना कभी नहीं भूलते 137 00:08:37,519 --> 00:08:39,800 जलाल आमेर की राजकुमारी जोधा से शादी करने 138 00:08:39,800 --> 00:08:42,479 के लिए काफिले के साथ पहुंच तो गया लेकिन 139 00:08:42,479 --> 00:08:44,920 उसने अपने हर दिन के तलवार बाजी के अभ्यास 140 00:08:44,920 --> 00:08:47,279 को नहीं छोड़ा य शमशीर नहीं हमारी जिंदगी 141 00:08:47,279 --> 00:08:49,240 का हमसफर 142 00:08:49,240 --> 00:08:52,360 है तब से हमारे साथ है जब से हम एक शहनशाह 143 00:08:52,360 --> 00:08:53,000 नहीं 144 00:08:53,000 --> 00:08:55,920 थे अगर हमने इसका साथ छोड़ दिया तो हम एक 145 00:08:55,920 --> 00:08:59,560 शहंशा नहीं रहेंगे 146 00:08:59,680 --> 00:09:01,279 तुम भी तैयार हो 147 00:09:01,279 --> 00:09:05,760 जाओ आज हम रियाज तुम्हारे साथ 148 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 [संगीत] 149 00:09:09,160 --> 00:09:15,480 करेंगे शहंशाह शहंशाह के साथ चलो 150 00:09:16,240 --> 00:09:25,470 [संगीत] 151 00:09:44,330 --> 00:09:56,289 [संगीत] 152 00:09:56,440 --> 00:10:00,640 अपने शत्रु को कभी अवसर नहीं देना चाहिए 153 00:10:00,640 --> 00:10:03,920 नहीं तो वह पीठ पीछे वार कर सकता है 154 00:10:03,920 --> 00:10:06,360 बेहतरीन जंगे तालीम 155 00:10:06,360 --> 00:10:09,680 है कहां से सीखी यह तो हमारे रक्त में है 156 00:10:09,680 --> 00:10:13,240 हमें बचपन से युद्ध की शिक्षा दी जाती 157 00:10:13,240 --> 00:10:16,560 है तो फिर तो तुम्हें हमारा कत्ल कर देना 158 00:10:16,560 --> 00:10:17,839 चाहिए 159 00:10:17,839 --> 00:10:21,730 था दुश्मनों को कभी दूसरा मौका नहीं 160 00:10:21,730 --> 00:10:22,090 [प्रशंसा] 161 00:10:22,090 --> 00:10:23,680 [संगीत] 162 00:10:23,680 --> 00:10:27,560 देते और हमें यह भी सिखाया है कि पीठ पीछे 163 00:10:27,560 --> 00:10:31,600 और ने हतो पर कभी नहीं करना चाहिए हम तो 164 00:10:31,600 --> 00:10:33,800 यहां युद्धाभ्यास कर रहे थे जिससे कि हम 165 00:10:33,800 --> 00:10:37,720 अपनी बुआ सा और अपने परिवार की रक्षा कर 166 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 सके बहुत 167 00:10:40,000 --> 00:10:43,560 खूब किसी की याद दिला दी तुमने 168 00:10:43,560 --> 00:10:44,760 [संगीत] 169 00:10:44,760 --> 00:10:48,760 हमें क्या आप जानते हो कि हम कौन 170 00:10:48,760 --> 00:10:52,800 है और तुमने किस पर शमशीर ताने की हिमाकत 171 00:10:52,800 --> 00:10:53,560 की 172 00:10:53,560 --> 00:10:56,600 है हम अच्छे से जानते हैं कि आप कौन है और 173 00:10:56,600 --> 00:11:00,519 यहां क्या करने आए हैं 174 00:11:01,900 --> 00:11:18,940 [संगीत] 175 00:11:24,560 --> 00:11:27,680 शुक्र है खुदा का आप सलामत है 176 00:11:27,680 --> 00:11:31,839 शहनशाह आप ऐसे कहां चले गए 177 00:11:34,030 --> 00:11:42,390 [संगीत] 178 00:11:48,560 --> 00:11:52,639 थे प्रबंध अच्छा है किंतु यह प्रारंभ ही 179 00:11:52,639 --> 00:11:56,399 है आशा करते हैं कि विवाह का पूरा 180 00:11:56,399 --> 00:12:01,240 प्रसंग इसी शांति के साथ संपन्न हो 181 00:12:03,310 --> 00:12:10,959 [संगीत] 182 00:12:10,959 --> 00:12:16,160 लो एक और शुभ अवसर आ गया 183 00:12:20,970 --> 00:12:39,309 [संगीत] 184 00:12:42,400 --> 00:12:47,320 [संगीत] 185 00:12:47,880 --> 00:12:51,399 स्वागत है आमर के सिंघो आंखें तरस गई थी 186 00:12:51,399 --> 00:12:53,060 तुम तीनों को देखने के 187 00:12:53,060 --> 00:12:56,170 [संगीत] 188 00:12:56,399 --> 00:12:59,440 लिए जीते रहो 189 00:12:59,440 --> 00:13:03,079 ईश्वर तुम्हें दीर्घायु करे बापू 190 00:13:03,079 --> 00:13:06,279 सा यह 191 00:13:09,120 --> 00:13:11,519 सब अभी विश्राम 192 00:13:11,519 --> 00:13:15,460 करो बाकी की बातें विस्तार से 193 00:13:15,460 --> 00:13:18,399 [संगीत] 194 00:13:18,399 --> 00:13:20,399 होंगी सब 195 00:13:20,399 --> 00:13:23,240 लोग बहुत प्रसन्न 196 00:13:23,240 --> 00:13:27,880 है हा मगर जोता को इस बारे में अभी कुछ 197 00:13:27,880 --> 00:13:30,040 पता नहीं है क्या 198 00:13:30,040 --> 00:13:31,480 क्या नहीं जानती 199 00:13:31,480 --> 00:13:33,000 जो 200 00:13:33,000 --> 00:13:35,360 यही कि उसका 201 00:13:35,360 --> 00:13:37,770 विवाह जलाल के साथ हो रहा 202 00:13:37,770 --> 00:13:40,860 [संगीत] 203 00:13:41,399 --> 00:13:45,839 है जोधा को नहीं पता पर भाई साब यह तो जो 204 00:13:45,839 --> 00:13:49,360 के साथल है ना आप यह सब कैसे सब बताएंगे 205 00:13:49,360 --> 00:13:52,560 लेकिन अभी समय उचित नहीं अभी बस इतना समझ 206 00:13:52,560 --> 00:13:55,639 लो कि जोधा के सामने इस बारे में कोई बात 207 00:13:55,639 --> 00:13:58,800 नहीं करेगा 208 00:14:00,840 --> 00:14:16,629 [संगीत] 209 00:14:16,680 --> 00:14:18,740 हो 210 00:14:18,740 --> 00:14:21,860 [संगीत] 211 00:14:52,680 --> 00:14:56,240 हमें बापू सा के वचन पर पूरा भरोसा था कि 212 00:14:56,240 --> 00:14:58,040 आप तीनों सकुशल लौट 213 00:14:58,040 --> 00:15:01,680 आएंगे मां भवानी की कृपा है कि हमारे 214 00:15:01,680 --> 00:15:05,880 विवाह के समय आप सब हमारे साथ 215 00:15:05,880 --> 00:15:19,019 [संगीत] 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,440 हैं 217 00:15:27,959 --> 00:15:31,240 मासा अब तो को पता चल ही 218 00:15:31,240 --> 00:15:35,399 जाएगा कि उसका विवाह जलाल के साथ होने जा 219 00:15:35,399 --> 00:15:36,160 रहा 220 00:15:36,160 --> 00:15:40,440 है मारो जी बहुत घबरा रही हो है उसे जब 221 00:15:40,440 --> 00:15:44,199 पता चलेगा तो हमें डर है कि वो कोई अनहोनी 222 00:15:44,199 --> 00:15:47,800 नगर बैठे इस विषय में हमने राज पुरोहित जी 223 00:15:47,800 --> 00:15:53,040 से बात की है उन्होंने एक राह सुझा है राह 224 00:15:53,040 --> 00:15:57,839 कैसी रामासा कंकन बंधन कंकन बंधन हां 225 00:15:57,839 --> 00:15:59,600 मैनावती 226 00:15:59,600 --> 00:16:03,079 एक बार य कंकन बंधन बन जाए ना तो परंपराओं 227 00:16:03,079 --> 00:16:07,360 के अनुसार वर और कन्या विवाह से पहले एक 228 00:16:07,360 --> 00:16:10,440 दूसरे को नहीं देख सकते जोधा और जलाल 229 00:16:10,440 --> 00:16:12,360 विवाह के पश्चात ही एक दूसरे को देख 230 00:16:12,360 --> 00:16:14,340 पाएंगे 231 00:16:14,340 --> 00:16:50,970 [संगीत] 232 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 क्या 233 00:16:59,279 --> 00:17:01,440 वो हमारा चेहरा निकाह के बाद ही देख 234 00:17:01,440 --> 00:17:05,079 पाएंगी जी हुजूर मैंने खुद उनकी वालिदा और 235 00:17:05,079 --> 00:17:08,720 दादी जान को बातें करते सुना 236 00:17:09,400 --> 00:17:13,959 है यह तो बहुत नाइंसाफी 237 00:17:14,120 --> 00:17:17,559 होगी उनके 238 00:17:17,559 --> 00:17:20,039 साथ 239 00:17:20,039 --> 00:17:24,240 जाकिर राजा भर्म को यह पैगाम भेज दिया जाए 240 00:17:24,240 --> 00:17:28,640 कि चाहे राजाओं के कुछ भी रिवाज 241 00:17:29,400 --> 00:17:32,919 हम जोधा का दीदार निकाह से पहले करना 242 00:17:32,919 --> 00:17:34,039 चाहते 243 00:17:34,039 --> 00:17:38,600 हैं मुंह दिखाई करना चाहते 244 00:17:39,320 --> 00:17:42,000 हैं जलाल जोधा की मुंह दिखाई चाहता है 245 00:17:42,000 --> 00:17:46,160 मासा यह कैसे संभव है भारमल कंकन बंधन हो 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,880 चुका है वह एक दूसरे को विवाह के बाद ही 247 00:17:48,880 --> 00:17:49,679 देख 248 00:17:49,679 --> 00:17:54,080 पाएंगे यह उसकी विनती नहीं है मासा आदेश 249 00:17:54,080 --> 00:17:57,120 है जलाल ने जोधा के सामने आने का मन बना 250 00:17:57,120 --> 00:18:00,600 लिया है उसने हट कर ली है हमारे सामने 251 00:18:00,600 --> 00:18:03,320 दूसरा कोई उपाय नहीं है जलाल की मुह दिखाई 252 00:18:03,320 --> 00:18:06,480 की पेशकश को मानने के अलावा बामल के पास 253 00:18:06,480 --> 00:18:10,039 कोई उपाय नहीं था लेकिन सबने यह तय किया 254 00:18:10,039 --> 00:18:12,799 कि कुछ ऐसा किया जाए जिससे रस्मों के 255 00:18:12,799 --> 00:18:17,600 साथ-साथ जलाल का मान भी रह जाए और आखिरकार 256 00:18:17,600 --> 00:18:23,200 जलाल पहुंचा जोधा की मुंह दिखाई के लिए 257 00:18:31,200 --> 00:18:33,039 मुगल 258 00:18:33,039 --> 00:18:37,080 गद्दार अगर मुझे मिल जाए जिसका नाम है 259 00:18:37,080 --> 00:18:41,280 जलाल तो कसम इस घी की चाही कारागार में 260 00:18:41,280 --> 00:18:43,610 जाके उसको डाल आता 261 00:18:43,610 --> 00:18:44,420 [प्रशंसा] 262 00:18:44,420 --> 00:19:01,600 [संगीत] 263 00:19:01,600 --> 00:19:07,159 देखा शहंशाह ने हमें माफ कर दिया है 264 00:19:12,110 --> 00:19:55,190 [संगीत] 265 00:19:58,360 --> 00:20:00,400 श का स्वागत 266 00:20:00,400 --> 00:20:01,960 है 267 00:20:01,960 --> 00:20:05,919 पधारी क्षमा कीजिए शहंशाह परंतु भीतर आने 268 00:20:05,919 --> 00:20:08,159 से पहले महारानी आपका स्वागत 269 00:20:08,159 --> 00:20:11,640 करेंगी एक वर के रूप में आप पधार रहे हैं 270 00:20:11,640 --> 00:20:14,200 हम सबको प्रसन्नता होगी यदि आप रीति 271 00:20:14,200 --> 00:20:17,780 अनुसार स्वागत करने की सहमति दें 272 00:20:17,780 --> 00:20:23,450 [संगीत] 273 00:20:23,450 --> 00:20:24,460 [प्रशंसा] 274 00:20:24,460 --> 00:20:29,830 [संगीत] 275 00:20:29,830 --> 00:20:32,490 [प्रशंसा] 276 00:20:32,490 --> 00:20:34,290 [संगीत] 277 00:20:34,290 --> 00:20:37,829 [प्रशंसा] 278 00:20:41,160 --> 00:20:42,880 [संगीत] 279 00:20:42,880 --> 00:20:44,500 [प्रशंसा] 280 00:20:44,500 --> 00:20:45,980 [संगीत] 281 00:20:45,980 --> 00:20:49,079 [प्रशंसा] 282 00:20:51,270 --> 00:20:53,520 [संगीत] 283 00:20:53,520 --> 00:20:56,080 रे 284 00:20:56,080 --> 00:20:59,770 जोधा मुगलों के घर जाए 285 00:20:59,770 --> 00:21:02,280 [संगीत] 286 00:21:02,280 --> 00:21:03,640 यही होनी 287 00:21:03,640 --> 00:21:07,960 है और होनी होके 288 00:21:09,170 --> 00:21:12,910 [संगीत] 289 00:21:15,679 --> 00:21:19,440 रहेगी हुजूर महारानी आपको तिलक लगाना 290 00:21:19,440 --> 00:21:22,440 चाहती है शायद 291 00:21:22,440 --> 00:21:25,789 [संगीत] 292 00:21:28,540 --> 00:21:31,200 [संगीत] 293 00:21:31,200 --> 00:21:34,489 [प्रशंसा] 294 00:21:40,950 --> 00:21:44,239 [संगीत] 295 00:21:51,080 --> 00:21:54,840 हमारा प्राण पूरा करो हिम्मत दो कि हम 296 00:21:54,840 --> 00:22:01,640 बदला ले सके अपने दुश्मन जलाल से आ 297 00:22:02,010 --> 00:23:03,410 [संगीत] 298 00:23:06,520 --> 00:23:09,520 हो 299 00:23:19,680 --> 00:23:38,760 [संगीत] 300 00:23:38,760 --> 00:23:43,000 मुंह दिखाई शुरू की जाए 301 00:23:45,660 --> 00:24:08,600 [संगीत] 302 00:24:08,600 --> 00:24:11,880 जोधा का हर बढ़ता कदम उसे उसके भविष्य की 303 00:24:11,880 --> 00:24:15,600 ओर ले जा रहा था अब उसकी जिंदगी उस राह पर 304 00:24:15,600 --> 00:24:19,000 बढ़ रही थी जिस पर चलने की उसने कल्पना भी 305 00:24:19,000 --> 00:24:20,850 नहीं की 306 00:24:20,850 --> 00:24:27,160 [संगीत] 307 00:24:27,360 --> 00:24:30,360 थी 308 00:24:33,280 --> 00:24:55,060 [संगीत] 309 00:24:57,320 --> 00:25:00,630 हम आ 310 00:25:00,630 --> 00:25:18,599 [संगीत] 311 00:25:41,780 --> 00:25:46,960 [संगीत] 312 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 आ 313 00:25:58,640 --> 00:26:01,640 आ 314 00:26:13,380 --> 00:26:16,829 [संगीत] 315 00:26:19,890 --> 00:26:25,539 [संगीत] 316 00:26:33,240 --> 00:26:35,320 सुभान 317 00:26:35,320 --> 00:26:40,360 अल्लाह बड़ी फुर्सत से बनाया है खुदा ने 318 00:26:40,540 --> 00:26:54,940 [संगीत] 319 00:26:57,240 --> 00:27:00,980 तुम्हें आ 320 00:27:00,980 --> 00:27:11,700 [संगीत] 321 00:27:32,960 --> 00:27:35,480 मुगल सेना का सिर्फ एक सरदार बादशा 322 00:27:35,480 --> 00:27:37,080 जलालुद्दीन 323 00:27:37,080 --> 00:27:40,200 मोहम्मद कहते उसकी नजर में जीवन का कोई मल 324 00:27:40,200 --> 00:27:43,640 नहीं मौत का फरिश्ता है 325 00:27:43,840 --> 00:27:48,159 वो इसी मिट्टी की कसम वो जो कोई भी है 326 00:27:48,159 --> 00:27:49,120 तेरी 327 00:27:49,120 --> 00:27:52,000 मा उसने आपकी कहने 328 00:27:52,000 --> 00:27:56,440 उतारे हम उसका सर उतार कर ले 329 00:27:57,120 --> 00:28:00,120 आएंगे 330 00:28:03,870 --> 00:28:06,950 [संगीत] 331 00:28:15,640 --> 00:28:19,089 [संगीत] 332 00:28:27,120 --> 00:28:28,960 आ 333 00:28:28,960 --> 00:28:38,400 [संगीत] 334 00:28:40,710 --> 00:28:46,380 [संगीत] 335 00:28:49,280 --> 00:28:54,460 [संगीत] 336 00:28:57,039 --> 00:28:59,870 आ रा 337 00:28:59,870 --> 00:29:03,960 [संगीत] 338 00:29:10,580 --> 00:29:14,420 [संगीत] 339 00:29:14,420 --> 00:29:16,230 [प्रशंसा] 340 00:29:16,230 --> 00:29:34,799 [संगीत] 341 00:29:34,799 --> 00:29:37,320 अगर तुम यह प्रस्ताव स्वीकार करती हू तो 342 00:29:37,320 --> 00:29:41,120 आमेर भी बच जाएगा और तीनों भाई 343 00:29:41,120 --> 00:29:43,960 भी हम जानते हैं कि यह प्रस्ताव स्वीकार 344 00:29:43,960 --> 00:29:47,360 करना तुम्हारे लिए आसान नहीं होगा क्योंकि 345 00:29:47,360 --> 00:29:49,320 जिस राजा से हमने तुम्हारा विवाह तय किया 346 00:29:49,320 --> 00:29:51,640 है वो कोई और नहीं बल्कि अगर आमिर की 347 00:29:51,640 --> 00:29:54,760 रक्षा की कीमत जोधा है तो यह 348 00:29:54,760 --> 00:29:59,120 समझिए आपने वो कीमत झुका दी बापू साहब 349 00:29:59,120 --> 00:30:02,120 जोधा एक बार जाओ और जाके पूछो राजा भारमल 350 00:30:02,120 --> 00:30:04,640 से अपनी गद्दी बचाने के लिए वो किससे हाथ 351 00:30:04,640 --> 00:30:08,559 मिलाकर आए कैसा सौदा करके आए हम तो उसी 352 00:30:08,559 --> 00:30:12,559 वीर से ब्याह करेंगे जिसमें जलाल का सर 353 00:30:12,559 --> 00:30:14,120 लाने की हिम्मत 354 00:30:14,120 --> 00:30:18,519 हो क जाने दो इस जीवा को जीजी काली जुबान 355 00:30:18,519 --> 00:30:21,850 है ये इसीने मु उस बात की ी 356 00:30:21,850 --> 00:30:23,080 [प्रशंसा] 357 00:30:23,080 --> 00:30:26,120 की ा सा ने बता 358 00:30:26,120 --> 00:30:32,080 दिया और आप इस के लिए त हम तैयार है 359 00:30:32,080 --> 00:30:39,949 [संगीत] 360 00:30:42,340 --> 00:31:01,080 [संगीत] 361 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 जो मर जाने दीजिए हमें माब मर जाने दीजिए 362 00:31:04,000 --> 00:31:05,840 हमें मर जाने दीजिए नहीं मार लाडो 363 00:31:05,840 --> 00:31:08,890 [संगीत] 364 00:31:09,240 --> 00:31:14,480 नहीं इतनी बड़ी बात छुपाई आप सबने 365 00:31:16,130 --> 00:31:19,309 [प्रशंसा] 366 00:31:19,960 --> 00:31:26,320 हमसे हमारा विवाह जलाल से 367 00:31:28,840 --> 00:31:33,000 ऐसा कौन सा अपराध कर दिया था हमने जो आप 368 00:31:33,000 --> 00:31:35,960 सबने हमारे 369 00:31:37,639 --> 00:31:44,360 साथ सबको पता था भाई साब भाभी दादी साब 370 00:31:44,360 --> 00:31:48,120 लेकिन सबने अपना मुंह बंद 371 00:31:48,120 --> 00:31:53,159 रखा और हम सोचते रहे कि हमारा विवाह उनसे 372 00:31:53,159 --> 00:31:59,840 होने जा रहा है जो आमीर की रक्षा करेंगे 373 00:32:02,919 --> 00:32:05,639 लेकिन हमारा विवाह तो उससे होने जा रहा है 374 00:32:05,639 --> 00:32:10,080 जो आमेर का सबसे बड़ा शत्रु 375 00:32:11,080 --> 00:32:21,760 [संगीत] 376 00:32:21,760 --> 00:32:25,399 है बापू 377 00:32:25,880 --> 00:32:28,160 साहब आपने भी 378 00:32:28,160 --> 00:32:47,120 [संगीत] 379 00:32:47,120 --> 00:32:49,559 रुक जाओ 380 00:32:49,960 --> 00:32:52,760 मैनावती हम चाहते हैं कि कुछ देर जोधा 381 00:32:52,760 --> 00:32:55,240 एकांत में 382 00:32:55,279 --> 00:32:58,799 रहे हमें यह चिंता सता रही है 383 00:32:58,799 --> 00:33:01,200 कि जोधा का इस तरह से उठकर चले 384 00:33:01,200 --> 00:33:04,430 आना कहीं जलाल को बुरा ना लगा 385 00:33:04,430 --> 00:33:06,639 [संगीत] 386 00:33:06,639 --> 00:33:12,120 हो व इसे अपना अपमान ना 387 00:33:13,810 --> 00:33:22,240 [संगीत] 388 00:33:22,240 --> 00:33:27,240 समझे यकीन नहीं हो रहा है हमें यह हि माकत 389 00:33:27,240 --> 00:33:31,440 आम की शहजादी भरी महफिल में शहंशाह को पीठ 390 00:33:31,440 --> 00:33:32,919 दिखाकर भाग 391 00:33:32,919 --> 00:33:37,039 गई यह तो शहंशाह की तौहीन करना हुआ कसूर 392 00:33:37,039 --> 00:33:40,519 उनका नहीं है बड़ी अम्मी हमने सुना है कि 393 00:33:40,519 --> 00:33:42,639 राजा भारमल ने उन्ह बताया ही नहीं था कि 394 00:33:42,639 --> 00:33:45,159 उनका निकाह हमसे हो रहा 395 00:33:45,159 --> 00:33:48,919 है इसीलिए हमें देखकर उन्हे इतना गहरा 396 00:33:48,919 --> 00:33:50,080 सदमा 397 00:33:50,080 --> 00:33:51,360 [प्रशंसा] 398 00:33:51,360 --> 00:33:53,000 लगा 399 00:33:53,000 --> 00:33:56,279 खैर संभल जाएंगी तो अब 400 00:33:56,279 --> 00:33:59,720 क्या अब 401 00:34:00,159 --> 00:34:02,840 उन्होंने मुंह दिखाई करवा दी अपना फर्ज 402 00:34:02,840 --> 00:34:06,870 निभाया अब हम अपना फर्ज 403 00:34:06,870 --> 00:34:15,839 [संगीत] 404 00:34:15,839 --> 00:34:20,200 निभाएंगे भगवान दास जोधा ने जो भी कुछ 405 00:34:20,200 --> 00:34:24,359 किया जानबूझ करने किया फिर भी बापू साहब 406 00:34:24,359 --> 00:34:25,879 उन्हें ऐसा बिल्कुल प्रतीत नहीं होना 407 00:34:25,879 --> 00:34:28,119 चाहिए कि उनका किसी भी प्रकार से से अपमान 408 00:34:28,119 --> 00:34:31,200 हुआ ठीक कह रहे 409 00:34:31,599 --> 00:34:35,119 हो खममा गानी हुकम शहनशाह जलालुद्दीन की 410 00:34:35,119 --> 00:34:38,399 ईमा और उनके बहनोई सुवेद शरफुद्दीन पधार 411 00:34:38,399 --> 00:34:43,200 रहे हैं जिस बात का भय था वही 412 00:34:43,200 --> 00:34:47,090 हुआ ना जाने क्या संदेश भेजा होगा जलाल 413 00:34:47,090 --> 00:34:49,399 [संगीत] 414 00:34:49,399 --> 00:34:52,200 ने पता नहीं कौन सी पूरी सूचना मिलने वाली 415 00:34:52,200 --> 00:34:55,200 है 416 00:34:55,280 --> 00:35:17,619 [संगीत] 417 00:35:19,320 --> 00:35:23,359 शहनशाह की ओर से राजा साहब को सलाम हमारी 418 00:35:23,359 --> 00:35:27,280 ओर से आपको प्रणाम आपने कष्ट क्यों उठाया 419 00:35:27,280 --> 00:35:30,680 हमें बुलवा लिया होता हमारे यहां तोहफे 420 00:35:30,680 --> 00:35:35,599 जाकर दिए जाते हैं बुलाकर नहीं वैसे भी 421 00:35:35,599 --> 00:35:37,280 मुह दिखाई अधूरी रह 422 00:35:37,280 --> 00:35:41,680 गई और शहनशाह कोई भी काम अधूरा नहीं 423 00:35:41,680 --> 00:35:45,400 छोड़ते शहजाद चोदा की मुखाई के लिए तोहफे 424 00:35:45,400 --> 00:35:49,400 लाए आइए 425 00:35:50,360 --> 00:36:03,710 [संगीत] 426 00:36:15,440 --> 00:36:18,280 ढके की मलमल से बना आबे रबा शबनम से बने 427 00:36:18,280 --> 00:36:21,720 10 जोड़े मछली पटनम की खास खूबसूरत चुनरी 428 00:36:21,720 --> 00:36:25,280 कश्मीर से पश्मीना शाल पांच बाजूबंद छह 429 00:36:25,280 --> 00:36:28,800 जोड़े कुंडल तीन सोने के शीष फूल चार सोने 430 00:36:28,800 --> 00:36:31,440 और मोती के बिलावर पांच मानक के पीपल 431 00:36:31,440 --> 00:36:36,319 पत्ती चार मोर भवर चार बिंदुली दो खास नथ 432 00:36:36,319 --> 00:36:39,920 दो लौंग दो हीरे के गुलबंद चार हार मानिक 433 00:36:39,920 --> 00:36:44,280 मोती के तीन जहार लाहौर से चार अनुवाद 10 434 00:36:44,280 --> 00:36:47,000 अंगूठियां नग जड़ी और पांच मांग टीके 435 00:36:47,000 --> 00:36:50,680 काबुली काम के साथ और बगदाद के मीठे खजूर 436 00:36:50,680 --> 00:36:54,920 एक मीठे रिश्ते की शुरुआत के 437 00:36:55,599 --> 00:36:58,359 लिए इतना कुछ 438 00:36:58,359 --> 00:37:01,200 शहनशाह है वह हिंदुस्तान 439 00:37:01,200 --> 00:37:05,620 के किसी मामूली रियासत के राजा 440 00:37:05,620 --> 00:37:07,839 [संगीत] 441 00:37:07,839 --> 00:37:11,079 नहीं मुह दिखाई चाहे जैसी भी रही 442 00:37:11,079 --> 00:37:15,800 हो हमारी तरफ से कोई कमी नहीं रही और हां 443 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 हमारे शहनशाह की खास इल्तजा 444 00:37:18,280 --> 00:37:22,040 है वह चाहते हैं निकाह का जोड़ा शहजादी 445 00:37:22,040 --> 00:37:27,079 जोधा अपने हाथों से कबूल करें 446 00:37:28,599 --> 00:37:31,640 हे भगवान यह क्या नई शर्त रख दी जलाल ने 447 00:37:31,640 --> 00:37:34,200 जोधा जलाल का मुह तक देखने को तैयार नहीं 448 00:37:34,200 --> 00:37:36,599 तो फिर उसके भेजे हुए भट कैसे स्वीकार 449 00:37:36,599 --> 00:37:39,480 करेगी ताकि शहनशाह को इस बात का यकीन 450 00:37:39,480 --> 00:37:44,000 हो शहजादी जोधा को दिल से यह रिश्ता कुबूल 451 00:37:44,000 --> 00:37:46,770 है 452 00:37:46,770 --> 00:38:18,560 [संगीत] 453 00:38:18,560 --> 00:38:21,560 बैठ 454 00:38:23,119 --> 00:38:26,280 जोधा जोधा 455 00:38:26,280 --> 00:38:32,119 [संगीत] 456 00:38:32,119 --> 00:38:37,240 हमने आपसे कभी कुछ नहीं छुपाया 457 00:38:37,319 --> 00:38:40,000 मासा और 458 00:38:40,000 --> 00:38:45,160 आपने हमसे इतनी बड़ी बात 459 00:38:45,960 --> 00:38:50,839 छुपाई बापू सा तो राजा है उन्हें राज धर्म 460 00:38:50,839 --> 00:38:52,520 निभाना 461 00:38:52,520 --> 00:38:55,800 था पर 462 00:38:55,800 --> 00:39:01,400 आप आप तो हमारी मासा 463 00:39:03,079 --> 00:39:04,680 है 464 00:39:04,680 --> 00:39:07,400 आपने 465 00:39:07,400 --> 00:39:13,960 कैसे हम थारी मासा है और इसीलिए थारी दोषी 466 00:39:13,960 --> 00:39:20,240 भी मगर हम हम ारे बाबूसा की पत्नी भी है 467 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 और एक रानी 468 00:39:22,480 --> 00:39:25,440 भी इसमें हमारा क्या दोष 469 00:39:25,440 --> 00:39:28,119 है क्या अपराध है 470 00:39:28,119 --> 00:39:32,280 मारा तो क्या आप भी चाहती है कि हम जलाल 471 00:39:32,280 --> 00:39:34,880 से प्रश्न यह नहीं है कि हम क्या चाहते 472 00:39:34,880 --> 00:39:37,119 हैं प्रश्न यह भी नहीं है कि तुम क्या 473 00:39:37,119 --> 00:39:39,480 चाहती हो प्रश्न यह है कि इस समय आमिर 474 00:39:39,480 --> 00:39:42,280 हमसे क्या चाहता है प्रश्न यह है कि एक 475 00:39:42,280 --> 00:39:45,599 राजा का वचन छूटा हो जाएगा प्रश्न यह है 476 00:39:45,599 --> 00:39:47,920 कि आमिर के प्रजा का विश्वास थारे बापू सा 477 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 से उठ जाएगा प्रश्न यह है जोधा कि क्या 478 00:39:50,480 --> 00:39:52,720 थारे बापू सा कभी अपना सर उठा के जी 479 00:39:52,720 --> 00:39:55,359 पाएंगे इन सारे प्रश्नों का उत्तर केवल 480 00:39:55,359 --> 00:39:59,359 थारे पास है जोधा उनके को उनके वचन को 481 00:39:59,359 --> 00:40:03,690 अपने आमिर को केवल तुम बचा सकती हो हमारी 482 00:40:03,690 --> 00:40:08,789 [संगीत] 483 00:40:10,440 --> 00:40:14,119 लाडो बाहर तुम्हारे ससुराल वाले आए हैं 484 00:40:14,119 --> 00:40:15,920 प्रतीक्षा कर रहे 485 00:40:15,920 --> 00:40:20,359 हैं कि तुम वहां जाकर उनकी लाई हुई भेट 486 00:40:20,359 --> 00:40:22,280 स्वीकार 487 00:40:22,280 --> 00:40:25,800 करो अपनी मुंह दिखाई से तुम उठकर आ गई थी 488 00:40:25,800 --> 00:40:28,800 जलाल ने बुरा नहीं माना था मगर अब अब अगर 489 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 तुम वहां नहीं गई तो आमिर के लिए बहुत 490 00:40:31,000 --> 00:40:35,280 बुरा होगा जोदा अब सब कुछ थारे हाथ में है 491 00:40:35,280 --> 00:40:36,870 सब 492 00:40:36,870 --> 00:40:44,320 [संगीत] 493 00:40:44,320 --> 00:40:47,550 [प्रशंसा] 494 00:40:56,240 --> 00:41:00,280 कुछ आ 495 00:41:00,970 --> 00:41:09,440 [संगीत]48670