1
00:00:00,160 --> 00:00:03,520
Cette série est une sorte de film historique

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,279
ne revendique pas les circonstances qui prévalaient à ce moment-là

3
00:00:06,279 --> 00:00:10,000
dramatique nécessaire et appropriée pour décrire

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,799
Des adaptations ont été faites historiquement

5
00:00:12,799 --> 00:00:15,719
Harka Bhai Heer Kunwar à la place de Jodhabai

6
00:00:15,719 --> 00:00:18,520
Comme le nom est populaire dans l'histoire, c'est

7
00:00:18,520 --> 00:00:22,119
en série toute tradition sociale et

8
00:00:22,119 --> 00:00:25,039
Aucune prétention historique aux liens familiaux

9
00:00:25,039 --> 00:00:28,320
Il vise le bien-être de toute communauté

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,599
Ne blesse pas les sentiments Jodha

11
00:00:31,599 --> 00:00:33,760
L'histoire d'Akbar qui est sur les pages de l'histoire

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,480
C’était sur le point de s’écrire, cela avait déjà commencé.

13
00:00:37,480 --> 00:00:40,680
Le début qui rassemble non seulement deux êtres humains mais aussi

14
00:00:40,680 --> 00:00:42,879
rapprocher deux religions et cultures

15
00:00:42,879 --> 00:00:45,120
celui

16
00:00:45,719 --> 00:00:48,920
Nous n'avons pas beaucoup de temps, monsieur le ministre.

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,039
Tous les arrangements devraient commencer à partir de ce soir

18
00:00:51,039 --> 00:00:53,359
Le pavillon et le lieu de rencontre devraient également être américains.

19
00:00:53,359 --> 00:00:56,320
Ça doit être selon la réputation, le temps presse

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
Nous ne voulons pas entendre de telles excuses.

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
Des dispositions seront prises pour certaines personnes comme Kuwar et quelques autres.

22
00:01:02,120 --> 00:01:05,199
Il n'y aura aucune possibilité de trouver une faute et

23
00:01:05,199 --> 00:01:08,799
Oui, il faut faire attention, on est d'accord, cet endroit c'est Amer.

24
00:01:08,799 --> 00:01:12,040
C'est près d'Amer mais ce n'est pas Amer. Sécurité

25
00:01:12,040 --> 00:01:16,080
doit être absolument parfait

26
00:01:21,640 --> 00:01:23,250
[musique]

27
00:01:23,250 --> 00:01:26,739
[louange]

28
00:01:33,640 --> 00:01:36,520
frère monsieur frère

29
00:01:36,520 --> 00:01:41,880
Monsieur, ces Moghols sont entrés et ont attaqué.

30
00:01:41,880 --> 00:01:43,200
le

31
00:01:43,200 --> 00:01:47,159
On dirait que Jalal l'a découvert.

32
00:01:47,159 --> 00:01:48,920
que nous sommes tous en sambar

33
00:01:48,920 --> 00:01:53,000
Vous devez faire quelque chose de Bhai Saheb Jodha comme ça

34
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
ça ne peut pas être, c'est ton illusion

35
00:01:56,240 --> 00:01:58,920
Comment les Moghols peuvent-ils venir ici, même Jalal ?

36
00:01:58,920 --> 00:02:02,240
Aamir est devenu comme un frère et tu le sais.

37
00:02:02,240 --> 00:02:05,070
Nos yeux ne peuvent pas être confus

38
00:02:05,070 --> 00:02:06,240
[musique]

39
00:02:06,240 --> 00:02:11,160
De bonnes personnes ont rejoint à cause de la fatigue

40
00:02:11,160 --> 00:02:14,080
tu es confus tu vas te reposer

41
00:02:14,080 --> 00:02:17,760
Demain est une longue journée, plusieurs jours

42
00:02:17,760 --> 00:02:21,879
avoir des rituels et des cérémonies

43
00:02:22,400 --> 00:02:26,280
Si vous ne vous reposez pas, alors notre

44
00:02:26,280 --> 00:02:31,400
le visage de la sœur sera pâle

45
00:02:31,840 --> 00:02:35,920
Quatrièmement, ayez confiance que tous les soldats sont alertes.

46
00:02:35,920 --> 00:02:38,640
aucun Mughal ne vient

47
00:02:40,000 --> 00:02:43,440
peut frère

48
00:02:44,959 --> 00:02:49,200
monsieur, nous n'avons pas peur des Moghols

49
00:02:51,440 --> 00:02:55,080
On dirait que nous avons peur Chalal Uddin

50
00:02:55,080 --> 00:02:59,000
Parce qu'il est très cruel, la dernière fois il

51
00:02:59,000 --> 00:03:02,239
Nous ne pouvions pas oublier tout ce que nous faisions ensemble

52
00:03:02,239 --> 00:03:03,680
oui frère

53
00:03:03,680 --> 00:03:07,360
Monsieur, ce n'est pas grave qu'il soit notre

54
00:03:07,360 --> 00:03:09,799
perturber le mariage parce qu'il n'a pas encore

55
00:03:09,799 --> 00:03:12,480
Il fallait donc savoir que ce mariage serait célébré par Bapu.

56
00:03:12,480 --> 00:03:15,200
Pour la protection d'Amer contre les Moghols

57
00:03:15,200 --> 00:03:17,440
rester

58
00:03:20,640 --> 00:03:22,360
sont

59
00:03:22,360 --> 00:03:25,440
Jodha, nous te disons de ne pas paniquer.

60
00:03:25,440 --> 00:03:28,280
Il n'y a absolument aucun besoin après ce mariage

61
00:03:28,280 --> 00:03:32,319
Puisse Aamir être à l'abri des Moghols pour toujours

62
00:03:32,599 --> 00:03:35,439
Maa Bhavani ira

63
00:03:35,439 --> 00:03:38,799
faire de même

64
00:03:38,799 --> 00:03:41,200
oui frère

65
00:03:41,200 --> 00:03:43,319
monsieur, dites-moi

66
00:03:43,319 --> 00:03:48,799
Alors, qui est cet homme courageux qui nous rencontrera après le mariage ?

67
00:03:48,799 --> 00:03:52,640
Nous donnerons une réponse digne à ce scélérat et lui couperons la tête.

68
00:03:52,640 --> 00:03:55,920
apportera

69
00:03:56,010 --> 00:04:01,949
[musique]

70
00:04:03,159 --> 00:04:06,280
Quatrièmement, c'est l'occasion de votre mariage et comme ça

71
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Vous ne pensez pas à toutes ces choses lors d’occasions propices.

72
00:04:10,000 --> 00:04:11,880
va te reposer

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,970
[musique]

74
00:04:19,320 --> 00:04:22,840
Faites-le, comment puis-je vous le dire de Chauda Jalal uniquement ?

75
00:04:22,840 --> 00:04:24,010
se marier

76
00:04:24,010 --> 00:04:27,420
[musique]

77
00:04:27,840 --> 00:04:30,759
porter le palanquin de ta soeur à ton mariage

78
00:04:30,759 --> 00:04:34,240
Sujmal a atteint Sambhar pour tenir sa promesse

79
00:04:34,240 --> 00:04:36,320
sortons d'ici les gars

80
00:04:36,320 --> 00:04:39,240
allez, nous ne viendrons pas, comment peux-tu faire ça

81
00:04:39,240 --> 00:04:41,919
Parce que nous avons promis à Jodha

82
00:04:41,919 --> 00:04:45,360
Pour protéger Amer de ses frères

83
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
protéger

84
00:04:46,560 --> 00:04:49,759
Et nous ne tenons pas cette promesse.

85
00:04:49,759 --> 00:04:53,479
obtenir le travail que nous aurions dû faire

86
00:04:53,479 --> 00:04:57,280
terminer le travail

87
00:04:57,479 --> 00:05:01,039
Mais maintenant, nous lui avons définitivement donné un autre poids.

88
00:05:01,039 --> 00:05:02,759
complet

89
00:05:02,759 --> 00:05:06,759
Nous allons certainement baiser notre sœur.

90
00:05:06,759 --> 00:05:10,039
Je vais le récupérer mais comment vas-tu le faire Kunwar Sah

91
00:05:10,039 --> 00:05:12,479
Le palanquin va au camp de Jalaluddin

92
00:05:12,479 --> 00:05:15,320
Si vous êtes pris, ce doli vous sauvera quelque part.

93
00:05:15,320 --> 00:05:17,120
prenons soin de nous

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
Non, même si nous perdons la vie

95
00:05:20,960 --> 00:05:23,560
Mais Sujmal tiendra certainement sa promesse.

96
00:05:23,560 --> 00:05:26,400
vous les gars

97
00:05:26,400 --> 00:05:31,639
Partez, nous ne reviendrons qu'après avoir rempli notre promesse.

98
00:05:40,160 --> 00:05:42,840
Comment as-tu osé venir ici ?

99
00:05:42,840 --> 00:05:47,080
Que s'est-il passé après avoir trahi une si grande confiance ?

100
00:05:47,080 --> 00:05:50,870
t'a amené ici

101
00:05:50,870 --> 00:06:09,110
[musique]

102
00:06:10,080 --> 00:06:13,199
Shahenshah Salamat, les trois princes d'Amer sont à vous

103
00:06:13,199 --> 00:06:17,400
Je suis heureux de vous offrir mon service

104
00:06:18,870 --> 00:06:21,970
[musique]

105
00:06:24,010 --> 00:06:27,149
[louange]

106
00:06:27,380 --> 00:06:30,459
[musique]

107
00:06:32,840 --> 00:06:35,160
Hospitalité royale et bonne hospitalité

108
00:06:35,160 --> 00:06:40,039
Le prince d'Aamir devrait dire ça maintenant

109
00:06:40,039 --> 00:06:44,759
non nos futurs parents

110
00:06:46,599 --> 00:06:48,960
nous avons

111
00:06:48,960 --> 00:06:52,160
J'ai pensé à mon frère, pourquoi ne pas assister au mariage de ta sœur ?

112
00:06:52,160 --> 00:06:55,599
assister

113
00:07:01,720 --> 00:07:04,360
C'est pourquoi je vous ai tous appelés ici

114
00:07:04,360 --> 00:07:09,039
C'est pour que ce frère, au nom de sa sœur Jodha

115
00:07:09,039 --> 00:07:10,850
rejoignez la paix

116
00:07:10,850 --> 00:07:16,079
[musique]

117
00:07:16,919 --> 00:07:21,120
N'aie pas peur, ton père et tout le monde.

118
00:07:21,120 --> 00:07:23,000
Nos proches arrivent également à Sambhar

119
00:07:23,000 --> 00:07:25,639
Istqbal's

120
00:07:25,639 --> 00:07:30,560
Et nous vous voulons tous les trois

121
00:07:30,560 --> 00:07:33,960
Avec également un cœur déterminé aux yeux de l'empereur moghol

122
00:07:33,960 --> 00:07:34,570
présent

123
00:07:34,570 --> 00:07:36,680
[musique]

124
00:07:36,680 --> 00:07:39,000
oui Sharifuddin

125
00:07:39,000 --> 00:07:43,879
Libérez-les, monsieur, avec tout le respect et

126
00:07:43,879 --> 00:07:46,680
Atteignez Sambhar en toute simplicité

127
00:07:46,680 --> 00:07:51,680
suivez tout ce que l'empereur ordonne

128
00:07:57,810 --> 00:08:03,949
[musique]

129
00:08:05,960 --> 00:08:09,039
Ceux qui voulaient nous couper la tête jusqu'à hier maintenant

130
00:08:09,039 --> 00:08:12,560
Debout devant nous, la tête baissée pour le reste de notre vie

131
00:08:12,560 --> 00:08:22,920
[musique]

132
00:08:23,599 --> 00:08:26,440
Je t'aime beaucoup, mon Shamsheer.

133
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
de

134
00:08:27,280 --> 00:08:31,199
Shahenshah, que ce soit l'hiver ou l'été, la pluie ou le soleil

135
00:08:31,199 --> 00:08:34,399
Même si vous ratez la sortie, vous

136
00:08:34,399 --> 00:08:37,519
Lord Shamsheer n'oublie jamais de faire le Riyaaz.

137
00:08:37,519 --> 00:08:39,800
Jalal va épouser la princesse Jodha d'Amer

138
00:08:39,800 --> 00:08:42,479
Atteint avec le convoi pour mais

139
00:08:42,479 --> 00:08:44,920
Il faisait sa pratique quotidienne de l'épée

140
00:08:44,920 --> 00:08:47,279
Notre vie n'est pas Shamsheer

141
00:08:47,279 --> 00:08:49,240
compagnon de

142
00:08:49,240 --> 00:08:52,360
Est avec nous depuis que nous sommes rois

143
00:08:52,360 --> 00:08:53,000
non

144
00:08:53,000 --> 00:08:55,920
Si nous le quittons, nous deviendrons un

145
00:08:55,920 --> 00:08:59,560
Shahensha ne sera plus

146
00:08:59,680 --> 00:09:01,279
es-tu également prêt

147
00:09:01,279 --> 00:09:05,760
Allons à Riyaz avec vous aujourd'hui

148
00:09:07,100 --> 00:09:09,160
[musique]

149
00:09:09,160 --> 00:09:15,480
Shahenshah ira avec Shahenshah

150
00:09:16,240 --> 00:09:25,470
[musique]

151
00:09:44,330 --> 00:09:56,289
[musique]

152
00:09:56,440 --> 00:10:00,640
Vous ne devriez jamais donner une chance à votre ennemi

153
00:10:00,640 --> 00:10:03,920
Sinon il peut te poignarder dans le dos

154
00:10:03,920 --> 00:10:06,360
meilleur entraînement au combat

155
00:10:06,360 --> 00:10:09,680
Où l'as-tu appris ? C'est dans notre sang.

156
00:10:09,680 --> 00:10:13,240
On nous apprend la guerre depuis l'enfance

157
00:10:13,240 --> 00:10:16,560
Si c'est le cas, alors vous devriez nous tuer.

158
00:10:16,560 --> 00:10:17,839
vouloir

159
00:10:17,839 --> 00:10:21,730
Les ennemis n'ont jamais eu de seconde chance

160
00:10:21,730 --> 00:10:22,090
[louange]

161
00:10:22,090 --> 00:10:23,680
[musique]

162
00:10:23,680 --> 00:10:27,560
et nous a aussi appris que derrière le dos

163
00:10:27,560 --> 00:10:31,600
Et nous ne devrions jamais nous éloigner

164
00:10:31,600 --> 00:10:33,800
effectuions des manœuvres ici pour que nous

165
00:10:33,800 --> 00:10:37,720
protégez votre tante et votre famille

166
00:10:37,720 --> 00:10:40,000
pourrait très

167
00:10:40,000 --> 00:10:43,560
tu m'as beaucoup rappelé quelqu'un

168
00:10:43,560 --> 00:10:44,760
[musique]

169
00:10:44,760 --> 00:10:48,760
Savez-vous qui nous sommes ?

170
00:10:48,760 --> 00:10:52,800
Et qui as-tu osé narguer Shamsheer ?

171
00:10:52,800 --> 00:10:53,560
de

172
00:10:53,560 --> 00:10:56,600
Nous savons très bien qui vous êtes et

173
00:10:56,600 --> 00:11:00,519
qu'est-ce que tu es venu faire ici

174
00:11:01,900 --> 00:11:18,940
[musique]

175
00:11:24,560 --> 00:11:27,680
Dieu merci, tu es en sécurité

176
00:11:27,680 --> 00:11:31,839
Shahenshah, où es-tu allé comme ça ?

177
00:11:34,030 --> 00:11:42,390
[musique]

178
00:11:48,560 --> 00:11:52,639
L'arrangement est bon mais ce n'est que le début

179
00:11:52,639 --> 00:11:56,399
j'espère que le mariage sera consommé

180
00:11:56,399 --> 00:12:01,240
Que l'événement se termine avec cette paix

181
00:12:03,310 --> 00:12:10,959
[musique]

182
00:12:10,959 --> 00:12:16,160
Voici une autre occasion propice

183
00:12:20,970 --> 00:12:39,309
[musique]

184
00:12:42,400 --> 00:12:47,320
[musique]

185
00:12:47,880 --> 00:12:51,399
Bienvenue les lions d'Amar, mes yeux étaient impatients.

186
00:12:51,399 --> 00:12:53,060
pour vous voir trois

187
00:12:53,060 --> 00:12:56,170
[musique]

188
00:12:56,399 --> 00:12:59,440
continuer à vivre pour

189
00:12:59,440 --> 00:13:03,079
Que Dieu te bénisse longue vie Bapu

190
00:13:03,079 --> 00:13:06,279
c'est ça

191
00:13:09,120 --> 00:13:11,519
tout se repose maintenant

192
00:13:11,519 --> 00:13:15,460
Faites le reste en détail

193
00:13:15,460 --> 00:13:18,399
[musique]

194
00:13:18,399 --> 00:13:20,399
tout arrivera

195
00:13:20,399 --> 00:13:23,240
les gens très heureux

196
00:13:23,240 --> 00:13:27,880
Oui, mais Jota n’en sait encore rien.

197
00:13:27,880 --> 00:13:30,040
je ne sais pas quoi

198
00:13:30,040 --> 00:13:31,480
qu'est-ce que tu ne sais pas

199
00:13:31,480 --> 00:13:33,000
lequel

200
00:13:33,000 --> 00:13:35,360
que son

201
00:13:35,360 --> 00:13:37,770
Se marier avec Jalal

202
00:13:37,770 --> 00:13:40,860
[musique]

203
00:13:41,399 --> 00:13:45,839
Jodha ne le sait pas, mais Bhai Saab, ça y est.

204
00:13:45,839 --> 00:13:49,360
Comment vas-tu me raconter tout ça ?

205
00:13:49,360 --> 00:13:52,560
Mais ce n'est pas le bon moment, comprends juste ceci

206
00:13:52,560 --> 00:13:55,639
Parlons-en devant Jodha

207
00:13:55,639 --> 00:13:58,800
ne fera pas

208
00:14:00,840 --> 00:14:16,629
[musique]

209
00:14:16,680 --> 00:14:18,740
oui

210
00:14:18,740 --> 00:14:21,860
[musique]

211
00:14:52,680 --> 00:14:56,240
Nous avions pleinement confiance dans la parole de Bapu sa selon laquelle

212
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
vous êtes tous les trois rentrés sains et saufs

213
00:14:58,040 --> 00:15:01,680
C'est la grâce de Mère Bhavani que nous viendrons.

214
00:15:01,680 --> 00:15:05,880
Vous tous avec nous au moment du mariage

215
00:15:05,880 --> 00:15:19,019
[musique]

216
00:15:24,440 --> 00:15:27,440
sont

217
00:15:27,959 --> 00:15:31,240
Masa, tu devrais le savoir maintenant.

218
00:15:31,240 --> 00:15:35,399
Elle se mariera avec Jalal.

219
00:15:35,399 --> 00:15:36,160
est resté

220
00:15:36,160 --> 00:15:40,440
Hé monsieur, vous êtes très nerveux quand

221
00:15:40,440 --> 00:15:44,199
Si nous le découvrons, nous craignons que quelque chose de fâcheux ne se produise.

222
00:15:44,199 --> 00:15:47,800
Assis en ville, nous avons discuté de cette question avec Raj Purohit ji.

223
00:15:47,800 --> 00:15:53,040
Il a parlé et suggéré un chemin.

224
00:15:53,040 --> 00:15:57,839
Kaisi Ramasa Kankan Bandhan Kankan Bandhan Oui

225
00:15:57,839 --> 00:15:59,600
Maïnavati

226
00:15:59,600 --> 00:16:03,079
Une fois ce Kankan Bandhan formé, alors ni les traditions

227
00:16:03,079 --> 00:16:07,360
Selon les mariés avant le mariage

228
00:16:07,360 --> 00:16:10,440
Jodha et Jalal ne peuvent pas se voir

229
00:16:10,440 --> 00:16:12,360
se voir seulement après le mariage

230
00:16:12,360 --> 00:16:14,340
trouverai

231
00:16:14,340 --> 00:16:50,970
[musique]

232
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
quoi

233
00:16:59,279 --> 00:17:01,440
Il ne verra notre visage qu'après le mariage

234
00:17:01,440 --> 00:17:05,079
Monsieur, je retrouverai moi-même sa mère et

235
00:17:05,079 --> 00:17:08,720
j'ai entendu grand-mère parler

236
00:17:09,400 --> 00:17:13,959
c'est très injuste

237
00:17:14,120 --> 00:17:17,559
sera à eux

238
00:17:17,559 --> 00:17:20,039
avec

239
00:17:20,039 --> 00:17:24,240
Ce message doit être envoyé à Zakir Raja Bharma

240
00:17:24,240 --> 00:17:28,640
que peu importe les coutumes des rois

241
00:17:29,400 --> 00:17:32,919
Voyons Jodha avant le mariage.

242
00:17:32,919 --> 00:17:34,039
vouloir

243
00:17:34,039 --> 00:17:38,600
je veux montrer mon visage

244
00:17:39,320 --> 00:17:42,000
Jalal veut voir le visage de Jodha

245
00:17:42,000 --> 00:17:46,160
Masa, comment est-il possible d'être Bharmal Kankan Bandhan

246
00:17:46,160 --> 00:17:48,880
Il ne s'est vu qu'après le mariage

247
00:17:48,880 --> 00:17:49,679
voir

248
00:17:49,679 --> 00:17:54,080
Vous constaterez que ce n'est pas sa demande, commande de masse

249
00:17:54,080 --> 00:17:57,120
Hai Jalal a décidé de se présenter devant Jodha.

250
00:17:57,120 --> 00:18:00,600
Il l'a pris, il s'est écarté devant nous.

251
00:18:00,600 --> 00:18:03,320
Il n'y a pas d'autre solution, montre le visage de Jalal

252
00:18:03,320 --> 00:18:06,480
En plus d'accepter l'offre de Bamal

253
00:18:06,480 --> 00:18:10,039
Il n'y avait pas de solution mais tout le monde a décidé

254
00:18:10,039 --> 00:18:12,799
qu'il faut faire quelque chose pour que les rituels

255
00:18:12,799 --> 00:18:17,600
Dans le même temps, l'honneur de Jalal demeure également et, en fin de compte,

256
00:18:17,600 --> 00:18:23,200
Jalal tendit la main pour voir le visage de Jodha.

257
00:18:31,200 --> 00:18:33,039
Moghol

258
00:18:33,039 --> 00:18:37,080
Si je trouve un traître dont le nom est

259
00:18:37,080 --> 00:18:41,280
Jalal jure qu'il veut ce ghee en prison

260
00:18:41,280 --> 00:18:43,610
j'irais le mettre dedans

261
00:18:43,610 --> 00:18:44,420
[louange]

262
00:18:44,420 --> 00:19:01,600
[musique]

263
00:19:01,600 --> 00:19:07,159
Tu vois, l'empereur nous a pardonné

264
00:19:12,110 --> 00:19:55,190
[musique]

265
00:19:58,360 --> 00:20:00,400
elle est la bienvenue

266
00:20:00,400 --> 00:20:01,960
est

267
00:20:01,960 --> 00:20:05,919
S'il vous plaît, excusez-moi Shahenshah, mais s'il vous plaît, entrez.

268
00:20:05,919 --> 00:20:08,159
Reine bienvenue avant

269
00:20:08,159 --> 00:20:11,640
Vous venez en marié

270
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
Nous serions tous heureux si vous

271
00:20:14,200 --> 00:20:17,780
accepter d'accueillir

272
00:20:17,780 --> 00:20:23,450
[musique]

273
00:20:23,450 --> 00:20:24,460
[louange]

274
00:20:24,460 --> 00:20:29,830
[musique]

275
00:20:29,830 --> 00:20:32,490
[louange]

276
00:20:32,490 --> 00:20:34,290
[musique]

277
00:20:34,290 --> 00:20:37,829
[louange]

278
00:20:41,160 --> 00:20:42,880
[musique]

279
00:20:42,880 --> 00:20:44,500
[louange]

280
00:20:44,500 --> 00:20:45,980
[musique]

281
00:20:45,980 --> 00:20:49,079
[louange]

282
00:20:51,270 --> 00:20:53,520
[musique]

283
00:20:53,520 --> 00:20:56,080
Rayon

284
00:20:56,080 --> 00:20:59,770
Jodha devrait aller chez les Moghols

285
00:20:59,770 --> 00:21:02,280
[musique]

286
00:21:02,280 --> 00:21:03,640
c'est ce qui devrait arriver

287
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
est et doit être

288
00:21:09,170 --> 00:21:12,910
[musique]

289
00:21:15,679 --> 00:21:19,440
Votre Majesté, je voudrais vous appliquer Tilak.

290
00:21:19,440 --> 00:21:22,440
peut-être qu'elle veut

291
00:21:22,440 --> 00:21:25,789
[musique]

292
00:21:28,540 --> 00:21:31,200
[musique]

293
00:21:31,200 --> 00:21:34,489
[louange]

294
00:21:40,950 --> 00:21:44,239
[musique]

295
00:21:51,080 --> 00:21:54,840
Complétez notre vie, donnez-nous du courage

296
00:21:54,840 --> 00:22:01,640
Venez vous venger de votre ennemi Jalal

297
00:22:02,010 --> 00:23:03,410
[musique]

298
00:23:06,520 --> 00:23:09,520
oui

299
00:23:19,680 --> 00:23:38,760
[musique]

300
00:23:38,760 --> 00:23:43,000
commence à montrer le visage

301
00:23:45,660 --> 00:24:08,600
[musique]

302
00:24:08,600 --> 00:24:11,880
Chaque pas en avant de Jodha lui donne un aperçu de son avenir.

303
00:24:11,880 --> 00:24:15,600
Maintenant, sa vie l'emmenait sur cette voie.

304
00:24:15,600 --> 00:24:19,000
se levait sur lequel il imaginait même marcher

305
00:24:19,000 --> 00:24:20,850
n'a pas

306
00:24:20,850 --> 00:24:27,160
[musique]

307
00:24:27,360 --> 00:24:30,360
était

308
00:24:33,280 --> 00:24:55,060
[musique]

309
00:24:57,320 --> 00:25:00,630
nous venons

310
00:25:00,630 --> 00:25:18,599
[musique]

311
00:25:41,780 --> 00:25:46,960
[musique]

312
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
viens

313
00:25:58,640 --> 00:26:01,640
viens

314
00:26:13,380 --> 00:26:16,829
[musique]

315
00:26:19,890 --> 00:26:25,539
[musique]

316
00:26:33,240 --> 00:26:35,320
Subhan

317
00:26:35,320 --> 00:26:40,360
Allah, Dieu a créé avec beaucoup de loisir

318
00:26:40,540 --> 00:26:54,940
[musique]

319
00:26:57,240 --> 00:27:00,980
viens à toi

320
00:27:00,980 --> 00:27:11,700
[musique]

321
00:27:32,960 --> 00:27:35,480
Badsha, le seul chef de l'armée moghole

322
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
Jalaluddin

323
00:27:37,080 --> 00:27:40,200
Mohammed dit qu'il n'y a pas de vie perdue à ses yeux

324
00:27:40,200 --> 00:27:43,640
non, c'est l'ange de la mort

325
00:27:43,840 --> 00:27:48,159
Il ne jure que par ce sol, qui qu'il soit

326
00:27:48,159 --> 00:27:49,120
le vôtre

327
00:27:49,120 --> 00:27:52,000
Maman, qu'est-ce que tu as dit ?

328
00:27:52,000 --> 00:27:56,440
arrachons-lui la tête

329
00:27:57,120 --> 00:28:00,120
viendra

330
00:28:03,870 --> 00:28:06,950
[musique]

331
00:28:15,640 --> 00:28:19,089
[musique]

332
00:28:27,120 --> 00:28:28,960
viens

333
00:28:28,960 --> 00:28:38,400
[musique]

334
00:28:40,710 --> 00:28:46,380
[musique]

335
00:28:49,280 --> 00:28:54,460
[musique]

336
00:28:57,039 --> 00:28:59,870
aa ra

337
00:28:59,870 --> 00:29:03,960
[musique]

338
00:29:10,580 --> 00:29:14,420
[musique]

339
00:29:14,420 --> 00:29:16,230
[louange]

340
00:29:16,230 --> 00:29:34,799
[musique]

341
00:29:34,799 --> 00:29:37,320
Si vous acceptez cette offre

342
00:29:37,320 --> 00:29:41,120
Aamer sera également sauvé et les trois frères

343
00:29:41,120 --> 00:29:43,960
Nous savons également que cette proposition est acceptée

344
00:29:43,960 --> 00:29:47,360
Ce ne sera pas facile pour vous de le faire parce que

345
00:29:47,360 --> 00:29:49,320
Le roi avec qui nous avons arrangé ton mariage

346
00:29:49,320 --> 00:29:51,640
Il n'est autre qu'Aamir

347
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
Si le coût de la défense augmente, cela

348
00:29:54,760 --> 00:29:59,120
Comprenez que vous avez payé ce prix, Bapu Saheb.

349
00:29:59,120 --> 00:30:02,120
Jodha, va une fois demander à Raja Bharmal.

350
00:30:02,120 --> 00:30:04,640
De qui va-t-il se donner la main pour sauver son trône ?

351
00:30:04,640 --> 00:30:08,559
Quel genre d'accord avons-nous conclu, nous sommes arrivés avec le même

352
00:30:08,559 --> 00:30:12,559
Épousera un homme courageux en qui sera la tête de Jalal

353
00:30:12,559 --> 00:30:14,120
oser apporter

354
00:30:14,120 --> 00:30:18,519
Oui, laisse partir cette âme, jiji langue noire.

355
00:30:18,519 --> 00:30:21,850
C'est lui qui m'a dit ça ?

356
00:30:21,850 --> 00:30:23,080
[louange]

357
00:30:23,080 --> 00:30:26,120
qu'as-tu dit ?

358
00:30:26,120 --> 00:30:32,080
donné et nous sommes prêts pour cela

359
00:30:32,080 --> 00:30:39,949
[musique]

360
00:30:42,340 --> 00:31:01,080
[musique]

361
00:31:01,080 --> 00:31:04,000
laisse ceux qui meurent, mourons maab

362
00:31:04,000 --> 00:31:05,840
mourons, ne nous tue pas

363
00:31:05,840 --> 00:31:08,890
[musique]

364
00:31:09,240 --> 00:31:14,480
Non, vous avez tous caché quelque chose de si important.

365
00:31:16,130 --> 00:31:19,309
[louange]

366
00:31:19,960 --> 00:31:26,320
Notre mariage avec Jalal

367
00:31:28,840 --> 00:31:33,000
Quel crime avons-nous commis pour que vous

368
00:31:33,000 --> 00:31:35,960
tout le monde notre

369
00:31:37,639 --> 00:31:44,360
Tout le monde le savait, frère, belle-sœur, grand-mère.

370
00:31:44,360 --> 00:31:48,120
mais tout le monde a gardé la bouche fermée

371
00:31:48,120 --> 00:31:53,159
gardé et nous n'arrêtions pas de penser que notre mariage avec eux

372
00:31:53,159 --> 00:31:59,840
qui va protéger Amir

373
00:32:02,919 --> 00:32:05,639
Mais nous allons l'épouser

374
00:32:05,639 --> 00:32:10,080
qui est le plus grand ennemi d'Amer

375
00:32:11,080 --> 00:32:21,760
[musique]

376
00:32:21,760 --> 00:32:25,399
Hai Bapu

377
00:32:25,880 --> 00:32:28,160
Monsieur, vous aussi

378
00:32:28,160 --> 00:32:47,120
[musique]

379
00:32:47,120 --> 00:32:49,559
attends

380
00:32:49,960 --> 00:32:52,760
Mainavati, nous voulons Jodha pendant un certain temps

381
00:32:52,760 --> 00:32:55,240
dans la solitude

382
00:32:55,279 --> 00:32:58,799
Nous sommes inquiets à ce sujet

383
00:32:58,799 --> 00:33:01,200
Que Jodha devrait se lever et marcher comme ça

384
00:33:01,200 --> 00:33:04,430
Viens pour que Jalal ne se sente pas mal

385
00:33:04,430 --> 00:33:06,639
[musique]

386
00:33:06,639 --> 00:33:12,120
oui et ne le prends pas comme une insulte

387
00:33:13,810 --> 00:33:22,240
[musique]

388
00:33:22,240 --> 00:33:27,240
Comprenez, nous ne pouvons pas croire à ce pouvoir.

389
00:33:27,240 --> 00:33:31,440
Dans un rassemblement plein de princesses mangues, le dos de l'empereur

390
00:33:31,440 --> 00:33:32,919
s'enfuir

391
00:33:32,919 --> 00:33:37,039
Eh bien, c'est un crime d'insulter l'empereur.

392
00:33:37,039 --> 00:33:40,519
Badi Ammi n'est pas à eux, nous l'avons entendu dire

393
00:33:40,519 --> 00:33:42,639
Raja Bharmal ne lui avait même pas dit que

394
00:33:42,639 --> 00:33:45,159
il va se marier avec nous

395
00:33:45,159 --> 00:33:48,919
C'est pourquoi ils se sentent si profondément après nous avoir vus.

396
00:33:48,919 --> 00:33:50,080
choc

397
00:33:50,080 --> 00:33:51,360
[louange]

398
00:33:51,360 --> 00:33:53,000
ressenti

399
00:33:53,000 --> 00:33:56,279
Eh bien, si tu te contrôles maintenant

400
00:33:56,279 --> 00:33:59,720
et maintenant

401
00:34:00,159 --> 00:34:02,840
Il a fait son devoir

402
00:34:02,840 --> 00:34:06,870
Maintenant nous avons rempli notre devoir

403
00:34:06,870 --> 00:34:15,839
[musique]

404
00:34:15,839 --> 00:34:20,200
Bhagwan Das Jodha accomplira tout

405
00:34:20,200 --> 00:34:24,359
Je l'ai fait intentionnellement mais toujours Bapu Saheb

406
00:34:24,359 --> 00:34:25,879
ils n'en ont pas du tout envie

407
00:34:25,879 --> 00:34:28,119
Il ne faut en aucun cas les insulter.

408
00:34:28,119 --> 00:34:31,200
ce qui s'est passé est ok

409
00:34:31,599 --> 00:34:35,119
Ho Khamma Gani Hukam Shahenshah Jalaluddin Ki

410
00:34:35,119 --> 00:34:38,399
Ema et son beau-frère Suved Sharfuddin arrivent

411
00:34:38,399 --> 00:34:43,200
Je vis la même chose dont j'avais peur.

412
00:34:43,200 --> 00:34:47,090
Qui sait quel message Jalal aurait pu envoyer ?

413
00:34:47,090 --> 00:34:49,399
[musique]

414
00:34:49,399 --> 00:34:52,200
Je ne sais pas quelles informations complètes seront reçues

415
00:34:52,200 --> 00:34:55,200
est

416
00:34:55,280 --> 00:35:17,619
[musique]

417
00:35:19,320 --> 00:35:23,359
Au nom de Shahenshah, nous saluons Raja Saheb.

418
00:35:23,359 --> 00:35:27,280
Je te salue, pourquoi as-tu souffert ?

419
00:35:27,280 --> 00:35:30,680
Nous aurait invités chez nous avec des cadeaux

420
00:35:30,680 --> 00:35:35,599
Ils sont donnés en allant et non en appelant de toute façon.

421
00:35:35,599 --> 00:35:37,280
le visage est resté incomplet

422
00:35:37,280 --> 00:35:41,680
Gai et Shahenshah aucun travail n'est incomplet

423
00:35:41,680 --> 00:35:45,400
Prince laissant des cadeaux pour le visage de Choda

424
00:35:45,400 --> 00:35:49,400
apporte-le

425
00:35:50,360 --> 00:36:03,710
[musique]

426
00:36:15,440 --> 00:36:18,280
Couverture en mousseline Abe Raba en shabnam

427
00:36:18,280 --> 00:36:21,720
10 paires de beaux chunari spéciaux de poisson Patnam

428
00:36:21,720 --> 00:36:25,280
Châle Pashmina du Cachemire Cinq Armlets Six

429
00:36:25,280 --> 00:36:28,800
boucles d'oreilles couple trois têtes d'or fleurs quatre or

430
00:36:28,800 --> 00:36:31,440
Et des regards perlés de cinq standards

431
00:36:31,440 --> 00:36:36,319
Quatre feuilles, quatre paons, quatre binduli, deux anneaux de nez spéciaux

432
00:36:36,319 --> 00:36:39,920
Deux clous de girofle, deux boucles d'oreilles en diamant, quatre colliers de rubis

433
00:36:39,920 --> 00:36:44,280
Quatre traductions de Moti Ke Teen Jahar Lahore 10

434
00:36:44,280 --> 00:36:47,000
Anneaux parsemés de pierres précieuses et cinq maang tikas

435
00:36:47,000 --> 00:36:50,680
Avec Kabuli Kam et Sweet Dates de Bagdad

436
00:36:50,680 --> 00:36:54,920
le début d'une douce relation

437
00:36:55,599 --> 00:36:58,359
tant pis pour

438
00:36:58,359 --> 00:37:01,200
Cet Hindoustan est l’empereur.

439
00:37:01,200 --> 00:37:05,620
roi d'une principauté mineure de

440
00:37:05,620 --> 00:37:07,839
[musique]

441
00:37:07,839 --> 00:37:11,079
Je ne montre pas mon visage quoi qu'il arrive.

442
00:37:11,079 --> 00:37:15,800
Oui, il n'y a pas eu d'échec de notre part et oui

443
00:37:15,800 --> 00:37:18,280
Demande spéciale de notre empereur

444
00:37:18,280 --> 00:37:22,040
Il veut une robe de mariée, princesse.

445
00:37:22,040 --> 00:37:27,079
Jodha avoue avec tes mains

446
00:37:28,599 --> 00:37:31,640
Oh mon Dieu, quelle nouvelle condition Jalal a-t-il proposée ?

447
00:37:31,640 --> 00:37:34,200
Jodha n'est même pas prêt à regarder le visage de Jalal.

448
00:37:34,200 --> 00:37:36,599
Alors comment peut-il accepter les lettres qu'il envoie ?

449
00:37:36,599 --> 00:37:39,480
fera en sorte que l'empereur puisse en être convaincu

450
00:37:39,480 --> 00:37:44,000
Oui, la princesse Jodha accepte cette relation de tout cœur.

451
00:37:44,000 --> 00:37:46,770
est

452
00:37:46,770 --> 00:38:18,560
[musique]

453
00:38:18,560 --> 00:38:21,560
asseyez-vous

454
00:38:23,119 --> 00:38:26,280
Jodha Jodha

455
00:38:26,280 --> 00:38:32,119
[musique]

456
00:38:32,119 --> 00:38:37,240
nous ne vous avons jamais rien caché

457
00:38:37,319 --> 00:38:40,000
masa et

458
00:38:40,000 --> 00:38:45,160
tu nous as dit une chose si importante

459
00:38:45,960 --> 00:38:50,839
Cacher Bapu est comme un roi, il a une religion royale.

460
00:38:50,839 --> 00:38:52,520
accomplir

461
00:38:52,520 --> 00:38:55,800
était sur

462
00:38:55,800 --> 00:39:01,400
tu es notre mère

463
00:39:03,079 --> 00:39:04,680
est

464
00:39:04,680 --> 00:39:07,400
tu as

465
00:39:07,400 --> 00:39:13,960
Comment nous sommes Thari Masa et c'est pourquoi Thari Doshi

466
00:39:13,960 --> 00:39:20,240
Aussi, mais nous sommes aussi la femme de Babusa.

467
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
et une reine

468
00:39:22,480 --> 00:39:25,440
quelle est notre faute dans tout ça

469
00:39:25,440 --> 00:39:28,119
quel crime

470
00:39:28,119 --> 00:39:32,280
Mara Alors tu veux aussi de nous Jalal

471
00:39:32,280 --> 00:39:34,880
La question n'est pas ce que nous voulons

472
00:39:34,880 --> 00:39:37,119
La question n'est même pas de savoir ce que tu

473
00:39:37,119 --> 00:39:39,480
Voulez-vous? La question est qu'à ce moment Aamir

474
00:39:39,480 --> 00:39:42,280
Ce que la question attend de nous, c'est qu'un

475
00:39:42,280 --> 00:39:45,599
La question est de savoir si la promesse du roi sera violée.

476
00:39:45,599 --> 00:39:47,920
Le peuple d'Aamir a la même foi que Thare Bapu.

477
00:39:47,920 --> 00:39:50,480
La question se pose de savoir si

478
00:39:50,480 --> 00:39:52,720
Comme Thare Bapu, s'il vous plaît, relevez la tête un jour.

479
00:39:52,720 --> 00:39:55,359
Vous trouverez uniquement des réponses à toutes ces questions

480
00:39:55,359 --> 00:39:59,359
Vous avez le pouvoir de les lier à leurs paroles.

481
00:39:59,359 --> 00:40:03,690
Vous seul pouvez sauver votre Aamir.

482
00:40:03,690 --> 00:40:08,789
[musique]

483
00:40:10,440 --> 00:40:14,119
Lado, ta belle-famille est sortie.

484
00:40:14,119 --> 00:40:15,920
en attendant

485
00:40:15,920 --> 00:40:20,359
Que tu y ailles et que tu apportes leur cadeau

486
00:40:20,359 --> 00:40:22,280
accepter

487
00:40:22,280 --> 00:40:25,800
Montre ton visage, tu t'es levé et tu es venu.

488
00:40:25,800 --> 00:40:28,800
Jalal ne s'en souciait pas, mais maintenant, si

489
00:40:28,800 --> 00:40:31,000
Si vous n’y alliez pas, ce serait très triste pour Aamir.

490
00:40:31,000 --> 00:40:35,280
Ce sera mauvais, maintenant tout est entre vos mains.

491
00:40:35,280 --> 00:40:36,870
tout

492
00:40:36,870 --> 00:40:44,320
[musique]

493
00:40:44,320 --> 00:40:47,550
[louange]

494
00:40:56,240 --> 00:41:00,280
viens quelque chose

495
00:41:00,970 --> 00:41:09,440
[musique]