Original subtitles

.:: BOARDWALK EMPIRE ::. 05x03 "Jak rzekｳ Jezus"

Niepotrzebne mi to.

Miｳe� o sejfie.

To gdzie jest?

Gdzie�.

To ten dom czy nie?

Wyglｹdajｹ na prawdziwe, ale nie sｹ.

Zakosili徇y ciuchy, napeｳnili徇y kaｳduny, a teraz si� wyno徇y.

Lepiej, ｿeby nas tu nie byｳo.

Dzieoberek.

Wiesz, kim jeste徇y?

Od przeprowadzek.

- Nigdzie si� nie przeprowadzamy. - Ale my tak.

Trzeba nam funduszy. I sobie pdziemy.

- Nie mamy pieni鹽zy. - Kto "my"?

- Co? - Powiedziaｳa�: "my".

Znaczy, ja.

- Nie mam pieni鹽zy. - Jeste� tu sama?

W ko彡iele nauczyli mnie...

ｿe moｿna ogｳupia� ludzi,

ale pan Bozia zawsze wie, kiedy kｳamiesz.

Sprawd� na gze.

No id�.

Chｳopcze.

- Chｳopcze. - Chｳopcze.

Chｳopcze.

- Witaj, Albercie. - Witaj, Winnie.

Miｳo ci� widzie�.

Chｳopcze.

- Co zrobiｳby� z miｳo彡i? - Prosz�?

Zaryzykowaｳby� wszystko, co ci drogie?

Rodzin�, przyjaci, szacunek,

osｹd wszechwiedzｹcego Boga,

- i postawiｳ to wszystko na szali? - Tak. Bez wahania.

Tacy jeste徇y. M�czy殤i, jak my.

Wszystko albo nic.

詣ieｿe. Codziennie.

Licz� na ciebie.

- Po co nam ci Roscoe? - Bo masz ich sprowadzi�.

- Pruj� prowadzi� tu interes. - M interes.

Nuck.

Id� po nich do magazynu.

Upewnij si�, ｿe umiejｹ obchodzi� si� z broniｹ.

Przecieｿ Maranzano daｳ ci bｳogosｳawietwo.

A Indianom pozwolili zatrzyma� Oklahom�.

A co oni do tego majｹ?

Nuck.

Sprowad� zabijak.

Przesta� gapi� si� na jej tyｳek i we� si� do roboty.

Kto zaｳaduje ci�arki?

Mamy osiem milion bezrobotnych.

Te m黎y spod dworca?

Witaj, Nucky.

Nie lubi�, jak kr鹹i si� tu ta hoｳota.

- Moｿesz by� jednym z nich. - Nuck.

Dobra, jedna rzecz, ja nie wyｳadowuj� si� na tobie.

- Co? - Kuba i poczta.

- Halo? - Poｳｹczenie zagraniczne.

Jest poｳｹczenie z Hawanｹ na Kubie.

Dopｳynｹｳbym tam przez ten czas.

Prosz� mi�.

- Halo? - To byｳo 徇ieszne.

- Co z naszym czｳowiekiem od Bacardi? - Od razu do rzeczy, co?

Wybacz. Jak si� masz?

Bardzo dobrze.

Ronis teｿ, chociaｿ kw麑a na wydatki.

Niedｳugo wracam, wi鹹 b鹽zie mｳ poskarｿy� si� osobi彡ie.

Aｿ tak 殕e nie jest.

A senator Lloyd? Co u niego?

Nie ma go, zwiaｳ. Zawlｳ tyｳek do Waszyngtonu.

Kty to juｿ z kolei?

Tak czy siak, stracili徇y go.

Wi鹹 co robimy?

Mam grubｹ ryb� z Bostonu, kta chce popｳywa� w alkoholu.

Gdzie jｹ zｳowiｳe�?

To czｳowiek z Wall Street, mi鹽zy innymi.

Ciesz� si�, ｿe moja inwestycja jest dobrze zabezpieczona.

Co ci� tak bawi?

- Na dobrｹ wrb�? - Daj gｳo從iej. Posｳuchamy razem.

Panna Nellie Bly

Zna pani nazwisko Abe Redstone?

Mgli彡ie. Byｳ klientem pana Bennetta.

Lubiｳ mleko, o ile pami黎am.

Byｳ klientem?

Od dawna go nie widziaｳam.

Czy wie pani, ｿe nazwisko Redstone byｳo pseudonimem?

Nie. Nie miaｳam poj鹹ia... o tym.

Arnold Rothstein. Wie pani, kto to jest?

Chyba czyta pani gazety?

Gｳnie artykuｳy z poradami.

Pan Rothstein byｳ postaciｹ raczej znanｹ.

Gｳnie organom 彡igania.

Hazardzista i przemytnik, powiｹzany z handlem narkotykami.

O... ojej.

Abe Redstone byｳ jednym z wielu jego przydomk.

Jak miｳam, min�y lata.

Rothstein zginｹｳ w 1928. Zamordowany przez nieznanych sprawc.

Jednak jego konto, czy teｿ Redstone'a, jest wciｹｿ aktywne.

18 wycofa� gotki, w sumie na 111 tysi鹹y.

Nie byｳo wzmianki o tym koncie w jego testamencie.

Najwyra殤iej pan Bennett wypompowywaｳ fundusze

i korzystaｳ z nich do gry na gieｳdzie.

I przegrywaｳ.

M Boｿe.

Pani Rothstein konsultuje si� ze swoim adwokatem.

Pozew przeciwko firmie jest nieuchronny.

Kto� musi za to odpowiedzie�.

Miｳ pan, ｿe to pan Bennett.

Czy to nie pani podpisy, panno Rohan?

- Podpisywaｳam wiele dokument... - Interesujｹ nas te.

Nie mamy wiele, ale we歡ie, co potrzebujecie.

We歡ie i id歡ie sobie.

- 9 dolar w portmonetce? - To moja wypｳata.

P etatu u Kresge'a. Tyle mi pｳacｹ.

Gdzie tw chｳop?

M mｹｿ?

Jeste彡ie tu same. Gdzie jest?

Ojciec pracuje dla pana Zimmera.

Prowadzi aukcje rolnicze w Chambersburg. Niedｳugo wraca.

Jak ci na imi�?

- Fern. - Co robisz, Fern?

- Chodz� do szkoｳy. - Co?

- Chodzi do szkoｳy. - Sama umie mi�, nie?

Ja usｳyszaｳem.

Dzwoni mi w uszach.

Jak my徑isz, czemu?

Moｿe co� panu dolega?

Mamy proszek na b gｳowy. Przynios�.

Mieli彡ie tu wielkie przyj鹹ie.

- Przepraszam... - Wsz鹽zie si� 忤ieciｳo.

Srebrne tace na stoｳach.

Stosy jedzenia. Nigdy takiego nie widziaｳem.

Nie urzｹdzamy przyj�. Nie mamy pieni鹽zy.

Przyniosｳem l. Tak jest.

Ona byｳa ledwie taka. Wstｹｿka we wｳosach.

A ten facet...

patrzyｳ, jak wlokｳem ten blok, do piwnicy.

45 kilo.

I wszystko, co zrobiｳ... to rzekｳ: "Moｿe by�".

To nie byli徇y my.

Wi鹹 czemu tu siedzimy?

We歡ie pieniｹdze, prosz�.

- Nic nie powiemy. - ｣garstwa przed obliczem Pana!

On wie.

I nie pochwala tego.

To jest w Nim straszne.

Kta klasa?

Co?

Chodzisz do szkoｳy.

Do ktej klasy?

Do dziesiｹtej.

｣apiｹ wagarowicz.

- Prawda? - Tak.

- Sｹ bardzo czujni. - ｯe jak?

Uwaｿnie sprawdzajｹ.

Skｹd wiesz tyle o szkole?

- Wszyscy wiedzｹ. - Skｹd wiesz?

Bierzmy fors� i wyno徇y si� stｹd.

W dzie�?

Niby dokｹd?

Zajmij si� tym.

Spｳaw ich. Juｿ.

Usｳyszｹ mnie i si� zorientujｹ.

Miｳe�, ｿe wiesz o telefonie.

Odpu懈.

- One tu nie... - To ojciec.

Zawsze dzwoni, ｿe juｿ jedzie.

Mog� mu powiedzie�, ｿe wszystko...

Niech to...

W tej piwnicy jest sejf.

Nie m, ｿe nie! Widziaｳem na wｳasne oczy!

Nigdy nie zapomniaｳem.

Pdziemy tam wszyscy.

Rcie co mi.

Gdzie go przenie徑i彡ie?

ｯadnych sztuczek. Odpowiada�.

- Ja... - Do banku.

Ojciec przeniｳ wszystko do depozytu.

To prawda. Wszystko, co warto彡iowe.

Jaki� czas temu.

Do jakiego depozytu?

Przechowujｹ to dla ciebie.

W skarbcu.

Tak.

Moｿemy po to p懈.

- Fern i ja. - Doprawdy?

P懈 i powiedzie�, ｿeby otworzyli.

A my, panno Fern?

Zaczekacie tutaj. Zaczekam z wami.

Ja zaczekam, a ty pdziesz.

Zgadzacie si�?

Czemu pytasz jego?

Trzy dni razem uciekamy, nic nie gada, nie pyta,

a wie wszystko o szkoｳach i bankach.

Ja zostan�, a Fern pdzie do miasta

i przyniesie to, czego chcecie.

Pan, Pan, Pan...

Buck.

Na nic czekanie tu.

Ojciec moｿe przyjecha�, a to nam niepotrzebne.

- Jest w Chambersburg. - Niewaｿne gdzie jest.

Waｿne gdzie my jeste徇y.

- Co my徑isz? - Zwiｹｿ je.

Stary wri, to je znajdzie.

Znajdziemy co� innego po drodze.

- Po drodze gdzie? - Gdziekolwiek.

Nigdzie nie idziemy.

Jak si� do pan zwraca�?

Do mnie Charlie.

Benny. Mama nazywaｳa mnie Pitseleh.

Przyjazne zdrobnienia.

- A pan? - Jak wolicie.

Doktorzy mnie denerwujｹ.

Bardziej interesuje mnie dusza, ni殕i ciaｳo.

Spruj tej gadki przy nast麪nej panience.

W rzeczy samej.

- Dogadaｳ si� pan z Szefem Joe. - Na ile byｳo to konieczne.

Pan Maranzano chciaｳby to kontynuowa�.

Moｿe kiedy� nasze 彡ieｿki si� skrzyｿujｹ?

To dzisiaj.

Sｳucham?

Pan Maranzano got jest dobi� targu i oferuje ochron�.

Przed czym?

Przed wszelkimi kｳopotami.

Jeste彡ie w Harlemie, panowie.

Przedmie彡ia, 徨mie彡ie, to wciｹｿ Nowy Jork.

Mam odmienne do忤iadczenia.

Masz pan loteri�, prochy, kluby.

I wszystkie te kurwy.

To, co mam, naleｿy do mnie.

Ludzie wciｹｿ tracｹ majｹtki.

Moｿna by� milionerem,

a za chwil� sprzedawa� dropsy na ulicy.

Albo gorzej.

Dropsy?

Trzyma� si� swego moｿe si� zdawa� niegｳupie.

W tym pan Maranzano chciaｳby panu pom.

Tyle chcieli徇y panu rzec.

Dzi麑uj� obu panom za trosk�.

I przykro mi, ｿe przybyli彡ie z tak daleka na prno.

Co kocham w tym mie彡ie, ｿe wszystko jest tak blisko.

- Chｳopcze. - Chｳopcze.

- Chｳopcze. - Chｳopcze.

Chｳopcze!

Umiesz powozi� dwukkｹ?

- Chyba tak. - Dobrze, chod�.

- Pan Beckert... - Zostaw je w recepcji.

継iesz si�. Klient czeka.

- Panie Thompson. - Jak si� masz?

- Zjemy ciel鹹in�. - Oczywi彡ie.

- Prosz�. - Dzi麑uj�.

O徇ioro dzieci, czyｿ nie?

Jedno zabrakｳo do bejsbola. Zatem dziewiｹte w drodze.

- My徑aｳem, ｿe wciｹｿ podrujesz. - Ale b鹽ｹc w domu, nie prnuj�.

Ile masz ty?

Dwoje. Theodore i Emily.

Ile majｹ?

Nastolatki.

Czas leci.

Wi鹹 do dzieｳa, staruszku. Dynastie i rosnｹce ceny akcji.

Jak to?

Bezpieczetwo w liczbach.

M brat si� tym zajｹｳ. Samych syn ma czterech.

Czym si� zajmuje?

Pilnuje naszych interes w Chicago.

Rodzina jest z nim?

Najstarszy syn, Will. Jeste徇y blisko.

Jest dla mnie jak syn.

Asystent prokuratora na Manhatanie.

Stｹpasz na kraw鹽zi.

Nie ma paragrafu na informacje z wewnｹtrz.

Odpuka�.

Pozwoliｳem sobie zami� dla nas obu.

C to za boｿy cud?

Ciel鹹ina parmeka.

Szef Vola bierze caｳy udziec ciel鹹y, kroi go wzdｳuｿ,

panieruje, piecze w oliwie z oliwek,

obtacza w serze i sosie pomidorowym.

Widziaｳem mniejsze koｳa od wozu.

- Czerwonego Dago? - Zostan� przy kawie.

Zranisz uczucia Voli. Ma tam spore noｿe.

Tego bym nie chciaｳ. Po prostu...

trudno prowadzi� interesy jako irlandzki katolik.

Pruj� wi鹹 niweczy� wyobraｿenie, ｿe wszyscy jeste徇y pijakami.

Miｳe� prawd�. Przepyszne.

Poprosz� wod� sodowｹ.

Osｹdzajｹ nas, nie uwaｿasz?

Tamci mnisi i im podobni.

Jakby ich fortuny spｳyn�y na nich z episkopalnego nieba.

Borykam si� z tym caｳe ｿycie.

Pieniｹdze nie wiedzｹ, skｹd pochodzｹ.

I miaｳyby to w nosie, gdyby wiedziaｳy.

Jedno pokolenie.

To wystarczy w tym kraju, je徑i dobrze rozegrasz parti�.

Masz dusz� hazardzisty.

Hazard zakｳada ryzyko, a ja je eliminuj�.

- W jaki spos? - Ustawiam parti�.

Przecieｿ to gｳne zadanie gieｳdy.

Prosz�.

Na gze sｹ ｳka. Pewnie dawno w ｿadnym nie spali彡ie.

Przecieｿ nigdzie stｹd nie pdziemy.

Pan moｿe prysnｹ�. Z pieni鹽zmi.

- Za dnia to niebezpieczne. - Ale przez pola...

Nikt pana nie zobaczy.

Moｿe pan wziｹ� pistolet. Przyda si�, prawda?

Widz�, ｿe jest pan inny.

Nie, psze pani.

Jestem taki sam.

A teraz prosz� si� zamknｹ�.

- Paka cka... - Cicho.

Teｿ chodzi do szkoｳy? Ile ma lat?

Jest w twoim wieku.

A jak ma na imi�?

Moje pan zna. Mama ma na imi� Marie.

Nazywamy jｹ Maybelle.

Pi麑ne imi�.

Uciekｳ pan, by si� z niｹ zobaczy�?

Odpu懈 wreszcie.

- Musi t黌kni�. - Daj spok.

Fern.

Kaｿdy dostｹpi odpuszczenia. Tak miｳ Jezus.

Sｳodziutka, Jezus si� myli.

Ojciec?

To dla Fern. Na bal.

Naｳ jｹ.

Mi� do ciebie. Patrz na mnie.

Zakｳadaj.

Zr to jak naleｿy.

Na gze.

Sejf jest na gze.

Przeniosｳy徇y go, bo zalaｳo nam piwnic�.

W kou po to tu przyszli彡ie, prawda?

- Czarna moｿe by�? - No jasne.

Nie mam w domu mleka. Skr鹹a mi po nim ｿoｳｹdek.

Dzi麑uj� za po忤i鹹enie mi czasu, pani Rothstein.

Carolyn.

Margaret.

A pani nie pije?

Prosz� pi� 徇iaｳo.

Pan Bennett miaｳ wielu klient.

Ledwo pami黎am pani m�a. Ale jak tylko...

Mieszkasz w jednej z jego kamienic.

Naprawd�?

Nie wysilaj si�. Nie byｳa� jedynｹ kochankｹ.

Co?

Zachodnia 57.; Wschodnia 44.; Leroy czy Leonard, gdzie� tam.

- Pani Rothstein. - Carolyn.

Carolyn.

｣ｹczyｳy nas tylko interesy. Przekazywaｳam mu informacje o akcjach gieｳdowych.

- To wszystko. - W zamian za co?

Mieszkanie dla mnie i moich dzieci.

A kiedy zmarｳ?

- Nie mogｳam zabroni� szefowi... - 19 lat maｳｿetwa.

Wiesz, co mi z tego zostaｳo?

Serwis do herbaty, paskudny fotel i pier彡ionek.

I mntwo upokorze�. Tego zostawiｳ mi najwi鹹ej.

Reszt� musiaｳam sprzeda�.

Wiem, jak to jest walczy� o przetrwanie i...

Chc� pieniｹdze z tego konta.

Prawnicy twierdzｹ, ｿe je zamkni黎o.

Przejrzaｳ je bardzo dokｳadnie i odkryｳ kilka rzeczy.

Conors & Gould jest o wｳos od bankructwa.

To pozw� ciebie.

Nie mam takich pieni鹽zy.

- Ale tw mｹｿ tak. - Nie mam m�a. Jestem wdowｹ.

Wiesz, skｹd to mam?

Arnold daｳ mi go na jakim� przyj鹹iu.

Wniesiono skrzyni� z biｿuteriｹ. Ludzie prawie si� o niｹ zabijali.

Bawiｳo go to.

Nowy Rok 1923. U patwa Thompson.

Powtz, ｿe nie masz tylu pieni鹽zy.

Carolyn, prosz�. Jeste� zraniona i w彡iekｳa.

Rozumiem ci� lepiej, niｿ ci si� wydaje.

Ale...

Wiele nas ｳｹczy.

Nie, kochaniutka. Ale to ulegnie zmianie.

Przekonasz si�, jak to jest zobaczy� swoje nazwisko w gazecie

obok "osｳawionego m�a".

"Enoch znikｳ, bo zabraｳ go B".

Co?

- To cytat z Biblii. - Wiem.

- Wiesz o czym mi? - A ty?

To znaczy, ｿe nie umarｳ.

Jak do tego doszｳa�?

Nie musiaｳam. Takie jest znaczenie tych sｳ.

Dokｹd poszedｳ, skoro nie umarｳ?

Odszedｳ do Boga.

- A to znaczy? - To dla ciebie za ci�kie.

Bo to bez sensu.

Nie musisz go widzie�. To Biblia.

ｯyｳ 365 lat.

I zabraｳ go B?

Musisz robi� to, co kaｿｹ ci inni?

Co zrobisz, taka praca.

Jak zapｳac� ci 10 cent, pocaｳujesz...

kuca?

- Nie masz tyle. - Gapiｳe� si� na mnie.

Jak byｳam w trawie.

Wcale nie.

Kochanie, chod殞y do wody.

Tak, mamo.

Panie Beckert.

Przyniosｳem kwiaty, ale nikogo nie byｳo.

Dopilnuj, by je dostaｳa.

Pokaｿ je, kochaniutka!

Nie wstyd� si�, jeste� w徨 przyjaci.

Najwi麑sze zyski ma pan z alkoholu.

- Sｳucham? - Wa nakr鹹a interes.

2000 % marｿy.

- Jasna makrela! - Teｿ to czujesz?

Konwent General Motors.

Nie tylko silniki rozgrzewajｹ do biaｳo彡i.

Utalentowana dziewczyna.

Kicia? Na pewno zechce pana pozna�.

Zdejmij to wreszcie.

Mam si� przezi鹵i�?

No dawaj!

Od pana Doyle'a.

Zabieraj je.

Dwie wody sodowe.

- A dla mnie tonic. - ｯe co?

- Coca-Cola. - Tak jest.

- Co on odpierdala? - Odesｳaｳ.

Chce sodowej.

- Przecieｿ to 忤ietny towar. - Przekazuj� jego sｳowa.

Hej, pani Curie. Dawaj to.

Dawaj!

Seltzer i Coca-Cola.

Podobno 忤ietnie wchodzi z rumem Bacardi.

Wreszcie nadszedｳ czas na powaｿne tematy.

Je徑i jeste� got.

Ten mｳodzieniec nas uprzedziｳ.

No ja pierdol�!

詣ietne wyczucie czasu, nie ma co.

Czemu przestaｳe�?

- Bo nie idzie. - Przyｳ si�.

Co� robiｳ ostatnie siedem lat?

A moｿe mam do懈?

Umiesz co� jeszcze?

To ja ci� uwolniｳem.

Dawaj mi to.

To nie jest ten, kty widziaｳem.

Innego nie mamy.

Naginam grzbiet, a ten nic.

- Ojciec nie... - Jak go otworzy�?

Tylko mｹｿ zna szyfr. Nie zdradziｳ mi go.

otworzyｳabym, ale nie umiem.

- Mｹｿ, tak? - Tak.

Dzie� i noc w Chambersburgu.

Moｿe nie wri do domu.

Wri.

Zawsze wraca.

W tej szafie nie ma m黌kich ubra�.

W szufladzie takｿe.

Brzytwy teｿ nie widziaｳem.

Ani 徑adu faceta w caｳym domu.

Wiem.

Macie mnie za prostaka. Teraz rozumiem.

Otworz� go.

Prosz�.

Obligacje wojenne.

Tylko to nam zostawiｳ.

Buck.

Maybelle.

Co?

Tak ma na imi�.

Dokｳadnie.

Wie, kim jeste�?

Wiedziaｳa, kim byｳem.

We� te 9 dolar i wynocha.

Bocianie gniazdo HMS Thompson.

Dojrzaｳe� co� wartego wbicia harpuna?

Chyba jeste� ｿeglarzem, Nucky. Dorastaｳe� nad oceanem.

Tylko m ojciec.

Byｳ we flocie handlowej przed moimi narodzinami.

Dorobiｳ si� czego�?

Niczego.

Moｿe tego ci byｳo trzeba.

Nie rozumiem.

Ogie� w trzewiach.

Rzadko do tego wracam.

Brata i mnie ojciec nauczyｳ ｿeglarstwa.

Tego samego ucz� moich syn.

To tak, jakby徇y byli cz龕ciｹ czego� wi麑szego.

Bo inaczej po co si� stara�?

Bacardi to niezｳy spadek.

Wyprzedziｳe� mnie.

Nie traktuj tego jako wy彡igi.

A nie o to chodzi?

Nie, je徑i wejdziemy w to razem.

Czemu mam wybra� ciebie, a nie Kra Salomona?

Zｳoｿyli mi propozycj�.

Bo to gangsterzy.

A kim jeste� ty?

Zwolennik zniesienia ustawy.

Stoj� w twoim gabinecie i nie widz� ｿadnego zdj鹹ia,

pocztki, rysunku dziecka.

Co to ma wspnego z zarabianiem pieni鹽zy?

Dla kogo chcesz je zarabia�?

Dla bratanka? Ile on ma lat?

Czego prujesz dowie懈?

ｯe masz lepszy pow do kantowania niｿ ja?

Moｿemy przerzuca� si� sｳowami, ale ja nigdy nie zｳamaｳem prawa.

- Detal. - A dla mnie 忤ietny interes.

Je徑i to uspokaja twoje sumienie.

Zｳoｿ� ci propozycj�.

Powiesz mi, czego oczekujesz, a ja powiem ci, czy dobili徇y targu.

Nie mam ochoty.

Dzi麑uj� za go彡in�. wreszcie moｿesz si� napi�.

Chc� tylko co� po sobie zostawi�.

Ta dziewczyna. Kicia, tak?

Tak.

Zanios� jej spodek mleka.

Co to jest?

詣ieｿe kwiaty.

Lou.

Wracaj na d.

Do swoich obowiｹzk.

Gliny?

Nie, jaki� typek.

Dobry wiecz.

Widzieli彡ie ciasto, kte stygｳo na moim parapecie?

Nie szukamy kｳopot.

Taki ｿarcik. Zajadajcie zup�.

Czy cokolwiek to jest.

Potrzebuje o徇iu chｳopa do zaｳadowania ci�arki pana Thompsona.

Nie殕e pｳaci.

Prosz� mnie wybra�. Jestem silny jak byk.

- I przemｹdrzaｳy. - Sｳucham?

Ile masz lat?

18.

Chcesz zaczyna� od kｳamstwa?

Za miesiｹc skoz� 16.

Tak my徑aｳem.

Za mnｹ.

Prosz� da� mi szans�.

Od dziecitwa pracuj� na farmie.

Od dziecka? Trzeba byｳo tak od razu.

Oddam panu p wypｳaty.

Konam z gｳodu.

Dziewi�.

Chyba mamy klienta.

Czym moｿemy sｳuｿy�?

Mam ochot� na ciemne mi黌ko.

Tylko takie tu znajdziecie.

Dziewczynki czyste?

Doktor restrykcyjnie przestrzega higieny.

Prosz� si� rozejrze�.

Cze懈, sｳodziutki.

Czy ja wiem?

Co my徑isz?

Co jest, do kurwy...

- Chｳopcze. - Tak, panie Whiting?

Kto� zostawiｳ to dla ciebie.

Widziaｳem go wczoraj na plaｿy.

Zajｹｳem si� tym.

Zｳapaｳ go pan?

Zrobiｳem co trzeba.

Miｳ, ｿe jｹ kocha.

Nie wolno wierzy� ludziom. Caｳego zｳa nie zatrzymasz.

Tak to juｿ jest.

Sprawa zostaje mi鹽zy nami, jasne?

Zaszkodziｳaby interesom.

Pozdrowienia z Atlantic City

Kaｿdego roku sp鹽zamy tu kilka tygodni.

P.S. Pozwoliｳabym si� pocaｳowa�.

Mabel?

Nie.