Original subtitles

[GOCCIOLI'O]

[FOLATE DI VENTO]

[RINTOCCHI DI OROLOGIO]

[SIRENA]

(megafono) Dottoressa, oggi inizia la stagione della caccia !

La prego, non si butti !

Parlo a nome di tutta la Procura !

Lei è il migliore elemento che abbiamo !

- Io mi dissocio. - Non è il momento di infierire.

- Eh. - Certo, il carattere non la aiuta !

Siamo qui per un evento che non ha precedenti.

La Tataranni vuole diventare un cadavere.

Dottoressa, non si butti ! Noi le vogliamo bene !

Non si butti, dottoressa ! Non si butti !

E' il marito.

Imma !

- Pietro ? - Appena ho saputo, ho lasciato il Cda e sono corso !

In tempo per il riconoscimento del cadavere. Mi butto !

[SQUILLI DI CELLULARE] Ci sta facendo solo perdere tempo.

Questa cosa a Potenza non sarebbe successa !

Qui siamo a Matera, procuratore !

Scusi, il suo discorso non è stato molto incisivo.

Imma, io ti ammiro fin dai tempi dell'asilo !

- Scendi, parliamo ! - Madonna, questa vuole sempre parlare.

- Io come faccio senza di te ? - Magari cresci, Diana !

Valenti' ! Ma che fine hai fatto ?

Come hai fame ?

Ti ho cucinato la parmigiana, Valentina !

- Valentina ! (insieme) No ! - Ah !

[RESPIRO AFFANNOSO]

[GOCCIOLI'O]

- Elenka, buongiorno. - Buongiorno !

Ha visto che la nostra Diana ha fatto carriera ?

Chi ti ha autorizzato ad attaccare questa roba ?

"Era l'usignolo, non l'allodola, quello che ti ha ferito"

"con il suo canto l'orecchio trepidante."

"Esso canta tutte le notti lì su quel melograno, amore mio."

"Mi devi credere. Era l'usignolo, non era l'allodola."

"Era l'allodola." "No, era l'usignolo."

Attenta, Galliano potrebbe sparare all'usignolo.

Hai fatto carriera nel mondo dello spettacolo.

E' stata una scelta del regista.

Scusa se non ti ho avvisato.

- Ciò che fai nella tua vita privata non sono fatti miei. - Già.

- Lo diventano se lo porti qui. - E' successo così velocemente

che non ho avuto il tempo di capire.

- L'eritema non ti preoccupa più ? - No.

Franco, che è il regista, dice che questo eritema che io ho

posso metterlo nel mio personaggio, che è Giulietta.

E' come se lei somatizzasse sul suo corpo

l'amore impossibile per Romeo.

Strano che non ci abbia pensato Shakespeare !

- La Moliterni come l'ha presa ? - Non mi parla più.

Vabbè, non è responsabilità tua, se il regista ha preferito te.

Anch'io lo penso. D'altronde, è questione di meritocrazia.

Capozza.

Allora ?

Come va l'acquisizione del terreno ?

Non sarà facile convincere Muciaccia a vendere la terra di suo padre.

I padri vanno uccisi, Pietro.

Se avessi dato retta al mio, ora sarei un fallito.

Invece guardami, sono qui a produrre ricchezza. Anche per te, amico mio.

- Io non lo faccio solo per soldi. - Per che cosa ?

Per dare alla Basilicata un futuro migliore

come mi hai detto tu quando ci siamo conosciuti. Ricordi ?

Certo che ricordo. Siamo qui per questo, no ?

Attenzione, dottore'.

Attenzione con quei tacchi.

- Oddio, si è fatta male ? - Prima che parlasse, no.

- Venga, la aiuto. - Regga qua.

A questo punto me li dia tutti e due.

- Chi è la vittima ? - Non si sa. - Il corpo l'ha trovato la signora ?

Sì, Santina Labanca. E' una guida che lavora al Palombaro.

E' stato chiuso per manutenzione e proprio oggi doveva riaprire.

Mi sa che rimarrà chiuso pure oggi.

Le porti le scarpe ? Non ti vergogni ?

- Imma Tataranni, sostituto procuratore. - Buongiorno.

Oggi il Palombaro avrebbe dovuto riaprire al pubblico.

Prima dell'arrivo dei turisti

volevo godermi questo spettacolo in silenzio.

La più grande cisterna mai scavata dall'uomo !

Mia madre mi racconta che i materani calavano i secchi dalla piazza.

- Altri tempi ! - Quando è arrivata, lei ha trovato il cancello chiuso ?

No, forse la ditta manutentrice ha dimenticato

di chiuderlo. - Quando sono finiti i lavori ? - Una settimana fa.

In questo lasso di tempo è mai venuta qui ?

Il sito lo gestiamo io e mio marito.

Lui sta alla cassa e io faccio le visite guidate.

Ma in quei giorni eravamo in una spa a Ischia

per i 25 anni di matrimonio.

- Auguri. - Ci prendiamo cura della nostra coppia.

- Bravi. Dove ha trovato il cadavere ? - Nell'acqua.

Galleggiava qua sotto.

- Era a faccia in giù, ma non è stato un bello spettacolo. - Certo.

- Grazie mille. - Grazie. - Buona fortuna per la riapertura.

Comodo.

- Speriamo bene. - Taccardi ! - Dottoressa.

- Cenerentola ne aveva persa una. - Troverò due principi azzurri.

La vittima è stata freddata con un colpo di pistola alla nuca

sparato da vicino. - Sembra un'esecuzione.

Sì, è un lavoro da professionisti. Dottoressa, è successo questo.

Era di spalle e non ha sentito arrivare l'assassino.

-Quanti anni aveva ? -Una trentina. -Scoperto altro sulla sua identità ?

No. E' stato tanto tempo in acqua.

E' complicato usare le impronte digitali.

- Quando è morto ? - Direi almeno cinque giorni fa.

- Quindi non abbiamo niente in mano ? - Qualcosa ci sarebbe.

Questi lividi sulle nocche non so spiegarmeli.

Sembrano i calli di mia madre quando impastava il pane.

- Non ci avevo pensato. - Ah.

- Da lei non si faceva il pane ? - No

ma mamma usava il mattarello con disinvoltura.

La vittima aveva appuntamento con qualcuno, forse il suo assassino.

Chiedo nell'ambiente della criminalità ?

No, faccia un giro dei forni

per sapere se è scomparso un fornaio.

- Può essersi fatto quei calli lavorando il pane. - Sì, subito.

Poi si informi con la ditta della manutenzione.

- Voglio capire chi ha lasciato il cancello aperto. - Va bene.

- Io vado a comprare un paio di scarpe. - A dopo. - A dopo.

[TUONO]

Imma.

Sto cercando di capire se Fossati sia una brava persona o no.

Dovevi capirlo prima di lasciare la Regione.

Certo. Tu l'avresti capito per tempo.

No, ti prego. Stanotte non ho chiuso occhio.

Avrai avuto i tuoi buoni motivi. "Good MOTIV".

No, ho solo fatto un brutto sogno.

Non mi ricordo bene, riguardava noi.

Ah, c'ero pure io, perciò era un incubo.

C'era pure Valentina.

Sono andata a trovarla.

- Che dice ? - Sta sempre con quella, con la Piacentini.

Sta cercando nuovi stimoli, anche nuovi punti di riferimento.

Se li cerca, allora noi non lo siamo più.

E' una ragazza, è un passaggio di crescita necessario.

All'età sua oltre ai tuoi genitori che punti di riferimento avevi ?

Avevo te, Imma.

Vabbè... Che dovevi dirmi ?

Ha chiamato l'agente immobiliare.

Ha detto che Filo Della Calce vuole fare subito il rogito

così possono cominciare i lavori in casa.

Ho fatto domanda per trasferirmi alla Procura di Milano.

Bene... E ci vai ?

Il Csm non si è ancora riunito per decidere.

Ti sceglieranno sicuramente. Sul lavoro sei la migliore.

- Solo ? - E' una cosa che non chiederei a un ex marito.

Allora di' a Valentina... che hai deciso di lasciare Matera.

- Io ancora non ho deciso niente. - Ah, no ? - No.

Mi sto guardando intorno. Non sono l'unica, no ?

Non è una decisione facile da prendere.

- No. - Devo badare a mia madre, devo pensare a tante cose.

Non lo so, Pietro.

- Vado via. - Che dico all'agente immobiliare ?

Digli che devo controllare la mia agenda.

Valentina.

- Posso parlarti ? - Certo.

Accomodati, non avere timore. Sei a casa tua.

Lo so. Io ci voglio anche rimanere qui.

Non come ospite, ma a vivere.

Hai parlato con i tuoi ? Che dicono ?

Sono maggiorenne, decido io per le cose mie.

Vedi, Valentina, quando ti ho accolta

avevo capito che ti eri persa.

A una ragazza sensibile come te serve un'isola felice

dove ritrovarsi. - Per questo voglio aiutarti qui.

Mi fa piacere sentirtelo dire.

Ma se vuoi restare a vivere qui, serve qualcosa in più del tuo aiuto.

Per cambiare il mondo non basta la buona volontà.

Sì.

[LEGGE A BASSA VOCE]

- Buonasera. - Buonasera.

Si rimette a studiare alla sua età ?

- La prossima volta bussi. - Ha ragione.

Ha scoperto qualcosa ?

Sono stato alla ditta che si occupa dei lavori.

L'operaio che ha lasciato il cancello aperto lo fa spesso.

L'ha già fatto su altri cantieri. Gli hanno fatto una lavata di capo

che in confronto quelle sue sono dei dolcetti.

- Sta carico di battute. Ha fatto il giro dei forni ? - Non tutti.

Comunque, ultimamente non è sparito nessun fornaio.

E poi il pane a mano qui non lo impasta più nessuno.

-Usano l'impastatrice meccanica. -Allora i calli sulle nocche ? -Boh.

Se li sarà fatti in un altro modo.

Per ora non abbiamo altre piste.

-Domani riprenda il giro dei forni. Può andare a casa, grazie. -Va bene.

Dottore', a casa ci dovrebbe andare anche lei. A domani.

Presidente, io a casa ci vado solo se me lo ordina lei.

La pensiamo allo stesso modo, sa ?

Riprendiamo il lavoro.

Passiamo a questo.

Quasi a memoria, eh !

Polizia di Stato ? L'abbiamo fatto.

L'ordinamento penitenziario...

(I contadini sono piuttosto diffidenti.)

(Io sto cercando una persona di cui possano fidarsi.)

(Una persona intelligente e pulita, come l'energia che produciamo.)

(Una persona come lei.)

(- Io ? - Certo.)

Buongiorno, signor Muciaccia !

- Di nuovo qua lei ? - Sono venuto

per farle un'offerta sensazionale.

- Le ho detto che non vendo. - Le devo parlare !

Di che cosa ? Del tempo ?

No, è che... volevo chiederle scusa.

L'altra volta probabilmente le ho mancato di rispetto.

Non ho tenuto conto della storia della sua azienda.

Lei mi sembra una brava persona.

- Questo è un guaio. - Perché ?

Nel mondo degli affari non conviene essere brave persone.

Se io sono tornato qui, è perché credo in quello che faccio.

Non lo metto in dubbio

ma anche se lei dovesse raddoppiarmi l'offerta

io la mia terra non la vendo comunque.

- Buona giornata. - A lei.

[CHIOCCIARE DI GALLINE]

Ha mai sentito parlare del beccaccino ?

Non condividiamo la stessa passione per la caccia.

E' una specie molto difficile da scovare

a causa del suo mimetismo.

Quindi non si occuperà delle indagini ?

Questa volta la seguirò con la giusta distanza.

Proverò a fidarmi, ma ricordi che la fiducia si guadagna goccia a goccia

e si perde a litri. - Sartre.

Un grande ! Anche lei da ragazza ha avuto un periodo esistenzialista ?

No, chi aveva il tempo ? Prima che si mimetizzi come la BECCACCIA...

Beccaccino. La beccaccia è di mare, mentre il beccaccino...

- Di riviera ? - No. - No ! - Di palude.

Palude ! Vabbè, veniamo a noi.

Non sappiamo chi è la vittima.

Forse è un fornaio, perché aveva dei calli sulle nocche.

-Impastava a mano ? Come facevano a Potenza ? -A Matera.

Si chiama "pane di Matera".

Anche a Potenza fanno un ottimo pane.

Non stiamo a sottilizzare. La terrò informata.

Non si distragga troppo dalle indagini per via dello studio.

Che aspettava a dirmi che aspira a diventare procuratore capo ?

Non pensavo che potesse interessarle.

Dottoressa, lei è un ottimo sostituto

ma comandare una Procura è un altro sport.

Io preferisco il verbo "coordinare".

"Coordinare" ci può stare.

- Imma ! - Maria. - Hai saputo di Diana ?

-Non so a che ti riferisci. -Mi ha rubato il ruolo di Giulietta.

Non chiudere un occhio, se fa le prove in orario di ufficio.

Posso darti un consiglio ? Io ti vedrei bene come la nutrice.

La nutrice l'ha allattata da neonata. Quanti anni dimostro ?

-Non è per l'età. -Ah, no ? -E' per le sue uscite inappropriate.

[SQUILLI DI CELLULARE] Scusa, è il lavoro. Taccardi, dica.

La vittima è stata uccisa cinque giorni prima del ritrovamento.

- Me l'ha detto. Orario ? - Se risuscita, glielo chiedo.

- E se non dovesse verificarsi ? - Mi dia un altro po' di tempo

tanto non scappa. - L'assassino sì.

Io le avrei mandato... [CHIAMATA INTERROTTA]

Non mi fa mai finire un discorso !

[RUMORE DI PASSI]

- Hai studiato tutta la notte ? - A casa non ce la faccio.

- Mi vengono gli incubi. - All'inizio è un po' così.

- Ma poi passa ? - No, se non ci metti del tuo.

Però tu non ti avvilire.

- Vuoi sentire Valentina ? Invitala a cena. - Ci ho provato.

- Valla a trovare. - Dalla finta mamma ?

- Sei tu la sua mamma. - Ti prego...

E' che uno la deve combattere la solitudine.

- Sai qual è il problema ? - Qual è ? Dimmi, ti farà bene.

Taccardi dice che la vittima è morta cinque giorni prima del ritrovamento

e ancora non abbiamo niente in mano. - Abbiamo i risultati dei Ris.

- Quando pensavi di dirmelo ? - Adesso.

L'analisi del proiettile non ci dice nulla.

- La pistola è estranea alle forze dell'ordine. - Non c'è altro ?

Niente che sia collegato con l'omicidio.

- Finito il giro dei forni ? - Sì.

- E ? - Ancora niente

ma Taccardi ha mandato gli esami delle impronte digitali.

Strano, ci ho appena parlato e non mi ha detto niente.

- Strano, è così meticoloso ! - Mmm.

- Che dicono ? - La vittima era un uomo di 33 anni, Canio Giannulli.

Si era già fatto tre anni per la rapina sulla provinciale.

Mi ricordo, 50.000 euro.

Mai trovati, però sputati.

- Era solo o aveva dei complici ? - Pare uno.

- Le telecamere ? - Erano disattivate, ma c'era un lavoratore

che però non è riuscito a vedere in faccia il complice.

Bisogna capire chi è. Quando hanno scarcerato Giannulli ?

-Un mese fa. -Vedo se ci sono utenze telefoniche a suo carico ? -Fatto.

Sono state disabilitate prima che lui entrasse in carcere.

Giannulli non pagava il gestore telefonico.

- Qualche familiare ? - Sì, gli è rimasto il padre, Gerardo Giannulli.

[RINTOCCHI DI CAMPANA]

- Buongiorno. - Buongiorno.

Piacere, Imma Tataranni, sostituto procuratore.

Gerardo Giannulli. Come posso esserle utile ?

E' il papà di Canio ?

[RUMORE DI PASSI]

Dottoressa...

Il ragazzo è stato ucciso attorno alle 24.

Grazie, Taccardi.

Mi scusi se le ho sbattuto il telefono in faccia.

Pascoli scriveva: "Non c'è un libro qua."

"Da 20 anni c'è un liceo a Matera"

"e nessuno n'è uscito con tanta cultura"

"da sentire il bisogno di un qualche libro."

Tutto bene ?

Ho sempre creduto che la cultura potesse salvare gli uomini

ma ho capito che non basta, serve anche l'amore.

Mi sono separato da mia moglie quando Canio era piccolo.

L'ho lasciato con lei a La Martella.

Mi dicevo che con la madre stava bene.

Me ne sono lavato le mani.

Crescendo ha tirato fuori una rabbia che mi faceva paura.

Poi i primi problemi e l'arresto tre anni fa.

E' stato come un detonatore per me.

Ho provato a dedicarmi a lui.

Nel frattempo la mia ex era morta.

Ma a quanto pare...

Sa se Canio aveva dei nemici in carcere ?

No, anzi, sembrava essersi... calmato.

-Dopo che è uscito, dove è andato a vivere ? -E' venuto a stare da me.

Negli ultimi giorni non l'ha sentito ?

Erano parecchi giorni che non tornava a casa.

Sarei dovuto andare dalla polizia

ma temevo di metterlo nei guai.

Dottoressa, non posso essere proprio utile.

Non so nulla di mio figlio.

Però per un momento... ho creduto che potesse redimersi.

-Perché ? -In carcere ha frequentato un corso di formazione.

Era diventato un bravo fornaio.

Impastava il pane... a mano

con le nocche. - Conosce il nome di chi ha organizzato il corso ?

[SOSPIRO DI GERARDO] Non so neanche questo.

Non sono stato un buon padre.

Non è facile per nessuno.

E' vero, ma bisogna provarci.

Io l'ho fatto troppo tardi.

Se non ha più bisogno di me, io tornerei in biblioteca.

Se vuole, la facciamo accompagnare.

Preferisco fare due passi.

Grazie per la vostra disponibilità.

Non è facile dire a un genitore... che gli hanno ammazzato il figlio.

[VOCIARE INDISTINTO]

Allora ?

- Stai scherzando ? - Ci ho provato.

Non ci hai provato abbastanza.

- Gli hai detto che raddoppiamo l'offerta ? - Sì. - E lui ?

Ha detto che non vende. E' un osso duro.

Sai con chi ero al telefono poco fa ?

- Con il presidente Choi ? - E me lo dici così ?

De Ruggeri, oh ! C'è qualcuno in casa ?

Se non si fa l'impianto, tu levi le tende.

No, ce la posso fare.

Devo solo trovare il modo per scalfire le sue certezze.

- Che ? - Trovare le parole giuste.

Ci stiamo facendo fottere da un aborigeno con la terza elementare

e tu fai il poeta ?

Vattene via, non è aria per te oggi.

Buongiorno. Scusi, cercavo il titolare, signora.

Eccomi qua, in carne e ossa.

- Imma Tataranni, sostituto procuratore. - Ho le mani sporche.

- Mi scusi. - Amore, hai fatto un ottimo lavoro, bravissima.

Vatti a riposare a casa adesso. Vai.

- E' un po' sorda. - Ah. - Ha fatto una bella vetrina. - Sì.

- Vieni a mangiare ? - Adesso no, mi riposo qua.

Vai, amore. Ti voglio bene. [RISATA DI IMMA]

- E' dura, eh ? - Sto tutto il giorno qua.

- Che devo fare ? - Infatti. - Gradisce un pezzo di pizza ? - Sì.

- Però lo pago, eh ! - Già questo mondo è brutto.

- Perché rinunciare a piccoli gesti di cuore ? - Va bene.

- Però dopo prendo le strazzate per mia madre. - Sì ? - Sì.

- Ne va pazza. - Ci credo, è la ricetta antica.

Se non sono indiscreto, quanti anni ha sua madre ?

- 85. - Quanti ? - 85 ! - Che Dio la benedica !

Se la tenga stretta. I genitori da vecchi hanno bisogno dei figli.

- Mmm. - Buona, eh ? - Lei ha organizzato dei corsi

al carcere di Matera, vero ?

Quando uno sta bene nella vita, è giusto che aiuti gli altri.

- Già. - Io stavo finendo per strada

e se oggi sono qui, è grazie alla bontà dei vecchi proprietari

che mi hanno accolto come uno di famiglia. - C'erano due anziani.

- I miei suoceri. - Ah !

Adesso ci siamo io e la mia bellissima moglie.

Tra i detenuti che erano al suo corso c'era Canio Giannulli ?

Sì. Era pure uno dei più bravi.

- Ha combinato qualche altro guaio ? - E' stato ucciso.

- "E' stato ucciso" ? - Sì.

Eh, poveraccio...

Una testa calda, ma sotto sotto era un bravo ragazzo.

Non meritava di morire.

- Attenta al forno, è caldo. - Sì.

- Che bello ! - Eh ! - Quindi a Canio piaceva fare il pane ?

Sì. Gli ho detto di venire qui una volta uscito di galera.

- E non è venuto ? - Come no ! - Ah.

- E' venuto. - Eh. - Ma a salutare.

Non gli piaceva lavorare.

Diceva che voleva andare via da Matera, che cambiava vita...

- Lei quella volta che ha pensato ? - La verità ?

- Eh. - Ci avevo creduto che voleva cambiare vita

ma ora che mi dice che l'hanno ucciso

ho capito che aveva fatto il corso per uno sconto di pena.

Si è fatto vivo, dopo quella volta ?

- Mai più visto né sentito. - Niente ? - Pace all'anima sua.

- Maria ? - Sì ?

Ah. Ehm...

Senti, io ci ho pensato e...

Sono disposta a rinunciare al ruolo di Giulietta.

Non sono così strega.

- Vuol dire che non sei più arrabbiata ? - Un pochino.

- Come si dice ? Ci avevo fatto la bocca. - Certo.

- Ho deciso di accettare il ruolo della nutrice. - Ah.

- Franco me la fa fare più giovanile. - Bene.

Non potevo rinunciare allo spettacolo, dopo quanto ho scoperto.

- Che hai scoperto ? - Galliano ha comprato tutti i biglietti.

- Ah, per beneficenza. - Per te, Diana !

- Chi te l'ha detto ? - Franco.

Galliano ha detto che lo fa per la sua Diana.

No, che hai capito ? Diana è il suo cane da caccia.

Porta il cane a teatro ?

- Dici di no ? - Non vedi che non si fa più vedere in giro ?

Non si intrufola più nei casi della Tataranni.

- No. - Ha paura di incontrarti.

- Che gli hai fatto ? - Che gli ho fatto ? - Ti sta sublimando.

Vuole che tutti ti vedano sul palco.

La sua Giulietta segreta. Come è romantico !

Poi l'hai riattivata Astrid ?

- Pa'... - Ha chiesto di me ?

- Ancora pensi ad Astrid ? - Che vuoi fare ? - Ho saputo la novità !

- Quale ? - Che Valentina vive in mezzo alle bestie.

Le bestie ci stanno per bellezza, loro sono crudisti.

- Che ? - Crudisti vegani. - E che vuol dire ?

- Mangiano l'erba. - No, mangiano solo cose crude.

- Che schifo ! - Non è una cosa brutta.

Comunque, Valentina sta solo sperimentando.

- La madre le ha imposto la Giurisprudenza ! - Che dici ?

Tua figlia, invece di studiare, vuole fare la serva all'agriturismo.

- Bel risultato ! Complimenti ! - Non farmi arrabbiare.

Non è giornata ! Nessuno le ha imposto niente.

E' giovane e piena di ideali.

Con gli ideali non si mangia.

Insisti !

La critichi, però poi parli uguale a Imma.

Allora coalizzatevi.

Va bene, se serve a salvare mia nipote, visto che tu non fai niente.

Tu non parlare mai, eh ! Sei inutile !

Oh ! Le strazzate di Introna !

Buone !

Aspetta.

- Non le mangi ? - No, le conservo per un'occasione più importante.

- Questa non lo è ? - Ti vedo tutti i giorni !

Imma, ho un problema.

Domani mio marito ha l'urologo e ce lo devo accompagnare.

Quello senza di me si perde.

L'hai viziato troppo.

Te li prendi che sono maschi

e in vecchiaia te li ritrovi che sono figli.

Vorrà dire che chiederò a Valentina di stare con la nonna.

Valentina è venuta l'altro giorno.

Era con una signora elegante.

La Piacentini ? E che volevano ?

Mi ha fatto un sacco di domande.

Voleva sapere come vivevamo quando stavamo nei Sassi

e voleva vedere tutte le nostre foto vecchie.

Tu che hai fatto, gliele hai date ?

- Beh, che c'è di male ? - Sono ricordi di famiglia !

Beh, Valentina che cos'è ?

Le ho viste così affiatate la Piacentini e Valentina.

Macché, quella la muoveva come un burattino.

Ripeteva che eravamo state fortunate a vivere nei Sassi.

Sì, ora riabilitiamo la vergogna d'Italia.

Sei arrabbiata ? E' successo qualcosa a Valentina ?

No, non le è successo niente.

Va bene, scusa per le fotografie.

Non ti preoccupare. Dài, vieni qua, siediti.

- Ecco. (Tv) Ennesima truffa agli anziani.

A Matera un pensionato è stato avvicinato...

- Io ora me ne vado. - Mmm.

Lo ha abbordato con il trucco del nipote in difficoltà.

Il pensionato ha accompagnato il truffatore dentro casa...

- Ciao, Imma. - Ciao, Porzia.

Senti, Porzia, non c'è niente di sicuro...

però se io dovessi andare a Milano...

Tu ? Via da Matera ?

La città non sarebbe la stessa senza la Tataranni.

Non ti preoccupare.

Ci sto io con Brunella.

- Faccio pure la notte. - E tuo marito ?

Mio marito mi ha stufato.

Anzi, sai che c'è ? Faccio come te, divorzio. Eh ?

[VOCI NON UDIBILI]

- Valenti' ? - Ci sono, scusa se non ti ho avvertita.

[TONFO]

Che fai, resti a cena ?

- Solo se è una cosa veloce. - Stavo per chiamarti.

Porzia domani deve accompagnare il marito a fare una visita.

Puoi stare tu con la nonna ?

- Va bene, ci penso io. - Che fai ? Entri in bagno con la borsetta ?

- La sto preparando, devo uscire. - Che hai preso dalla mia camera ?

Mmm ?

La spilla della nonna ?

- All'amica tua non bastano le foto che le ha estorto ? - Non è così.

Stiamo allestendo una mostra.

Per celebrare il tempo in cui si viveva senza luce e acqua ?

E' inutile, non puoi capire.

No, io capisco benissimo. Ti hanno fatto il lavaggio del cervello !

- Dove vai ? Di là ! - Ti rode che ho trovato un posto

dove mi sento a casa. - Che ci devi fare con la spilla ?

- Ho deciso di restare a vivere lì. - Bene.

E per farlo ti serve la spilla ?

- La vendo. Ogni ragazzo si occupa della causa come può. - Ah, bene.

Quindi non basta il tempo gratis che ci dedichi ?

- Per cambiare il mondo non basta la buona volontà. - Serve studiare !

L'esame di Procedura Penale l'hai fatto ?

No, brava. Quanto ti ha chiesto quella

per fare il piccolo mondo antico ? - La spilla nonna l'ha data a me.

Questa si chiama circonvenzione di incapace !

- Mi stai dando della scema ? - Sei una grandissima scema

fino a quando rimarrai da quella.

Domani ricordati di andare da nonna.

- Buongiorno. - Cancelliera. - Prego.

- Buongiorno. - Che sorpresa !

Sono venuto a informarla di un fatto che ha visto coinvolta la vittima.

- Mi illumini. - Pochi giorni dopo l'uscita dal carcere di Giannulli

i miei uomini hanno sedato una rissa tra lui e Pasquale De Luca.

- Chi sarebbe ? - Un suo amico d'infanzia.

- Precedenti penali ? - Delle marachelle da giovane.

- Che ha fatto ? - Aveva preso di mira un ragazzo

affetto da sindrome di Down. - Sia più specifico.

Un giorno De Luca per gioco gli voleva dare fuoco.

I professori l'hanno fermato e De Luca si è preso una denuncia.

- Ora che fa questo premio Nobel ? - L'agricolo stagionale

nell'azienda Muciaccia e Figli. - Perché hanno litigato ?

Ormai fare una rissa è di moda.

Con loro è già un miracolo che non sia scattata una coltellata.

Se ci fosse stato io, li avrei arrestati senza pensarci due volte.

E se De Luca fosse il complice della rapina ?

Forse De Luca si rifiutava di dare la sua parte a Canio.

Poi magari ha fatto finta di cambiare idea.

- Gli ha detto appuntamento al Palombaro e lì... - L'ha ucciso.

[SQUILLI DI CELLULARE] Bisognava arrestarli subito.

Dobbiamo contattare Pasquale De Luca.

Che vuole questa ? Porzia, dimmi.

Che cosa ? Come "non è venuta" ?

Arrivo. Cinque minuti e vengo.

Vabbè, cresci i figli, veramente...

- Certo che il divorzio non fa bene a voi donne. - Arrivederci.

Stamattina sono tornato da Muciaccia.

Non ti arrendi. Che ti ha detto ?

Niente, perché lui non c'era.

- Era fuori per commissioni. - Ah.

Però ho parlato con il figlio.

Mi è parso uno che venderebbe senza problemi.

- L'hai già detto a Edo ? - No.

-Che aspetti ? E' una bella notizia. -Non riesco a comunicare con lui.

- Ah. - E' colpa mia, eh. Non ritrovo in lui gli ideali

che mi hanno spinto a lasciare il posto alla Regione.

Sono i suoi ideali, credimi.

Edo è solo sotto pressione

perché vuole fare bella figura con il presidente Choi.

Dammi retta.

E' meglio che lo avverti di questa possibilità del figlio.

No, preferisco fare a modo mio, Ketty.

Convincerò Muciaccia padre come ho fatto con gli altri agricoltori.

[VIBRAZIONE DI CELLULARE] Va bene.

- Come vuoi. - Scusa.

- Pronto ? - Tua figlia è impazzita.

Non è andata dalla nonna per stare dietro a quella manipolatrice.

Devi stare calma, Imma. La chiamo io.

Il telefono è staccato ! Io sto nel bel mezzo di un'indagine.

Porzia non c'è, non so come fare.

Io sono al lavoro, sono in ufficio. Non posso.

Vado in quella fattoria di fulminati e me la prendo per un orecchio.

No, che cosa fai ? Aspetta, dài.

Mi è appena venuta un'idea, sperando che sia buona.

[CAMPANELLO]

- Che piacere, benvenute ! - Non potevo stare a casa mia ?

L'ultima volta sei finita al Sasso Barisano.

- Non sei contenta di stare con la consuocera ? - Ex. - Ti ricordi !

Signora, faccia come me, resista, tanto si tratta solo di poche ore.

Non è più abituata a uscire di casa.

Prego, si accomodi qui con mio marito. Prego.

- Ma non eravate morto ? - Non ancora, signora.

Sto contando i giorni che mi restano.

Un omaggio da parte di mia madre.

- Vero, mamma ? - Ah, le strazzate di Introna !

- Lo conoscete ? - Compro sempre la farina per la pizza da Onofrio.

- Ah, veramente ? - Mmm.

Lui sarebbe rimasto un garzone

se i proprietari non gli avessero rifilato la figlia. -Pensa tu. -Mmm.

L'avevano adottata in un orfanotrofio in Calabria.

Peccato che gliel'hanno mandata sorda.

Non è che l'hanno ordinata ed è arrivata difettosa.

L'avranno saputo che aveva una disabilità.

Eh, vatti a fidare dei calabresi !

- Comunque, fosse solo per quello... - Ah, non è finita ? - No !

Quando è diventata signorina, hanno preso a ronzarle intorno

tutti i parassiti di Matera. - Davvero ? - Mmm. - Perché ?

- Per accaparrarsi il forno. - Ah.

Paola, buongiorno.

Elenka, chi l'ha autorizzata

a togliere il manifesto dello spettacolo della De Santis ?

- Vuole lo scotch ? - No, lo attacco con la saliva.

Certo che mi serve lo scotch !

[VOCIARE INDISTINTO]

[CHIOCCIARE DI GALLINE]

Scusi.

Scusi.

Scusi.

-Dica. -Sto cercando uno stagionale che lavora qua, Pasquale De Luca.

Non lo so, può provare a vedere al campo.

Qui sono tutti campi.

- A questo campo, da questa parte. - Va bene, grazie.

Avrei potuto convocarla in Procura, dopo che i carabinieri hanno sedato

una rissa fra lei e Canio Giannulli un mese prima che venisse ucciso.

Ho saputo ieri da "Lucania News" che è stato ucciso.

- Di che avete discusso ? - Di cose di quando eravamo ragazzi.

Quando provava a dare fuoco ai suoi compagni ?

- Avete studiato, prima di venirmi a trovare. - Sì.

Comunque, non vi preoccupate.

[PARLA IN MATERANO]

- E si è vendicato. - Nemmeno a Canio è andata troppo bene.

Ognuno ha le sue colpe da scontare.

Che colpe aveva Canio per rimetterci le penne ?

Dottore', io ve lo dico chiaro.

Di Canio non me ne frega niente.

Secondo me, quella sera avete litigato per i soldi della rapina.

- Quale rapina ? - Una per cui Canio si è fatto tre anni di carcere.

- Non ha mai rivelato il nome del suo complice. - E sarei io ?

-Otto giorni fa a mezzanotte dove stavi ? -A casa con la mia famiglia.

Mi sono messo a lavorare.

- Sempre qui ? - Macché ! Sapete quanti lavori ho cambiato ?

- Mi sa che ora devo trovare un altro lavoro. - Perché ?

Si dice che sia indebitato per più di 100.000 euro.

-Con chi si è indebitato ? -E' gente che è meglio non fare incazzare.

Il padrone è ancora convinto che le banche gli prestino i soldi.

Qui alla fine della fiera ci faranno un altro impianto fotovoltaico.

- Hanno litigato ? - No, è successo un miracolo.

Accomodatevi, fate come se foste a casa vostra.

Sedetevi.

Polpette di pane per antipasto.

- Buone. - Buone.

Manca solo Valentina.

Di questo vi volevamo parlare.

Le è successo qualcosa ?

No, è che oggi si sarebbe dovuta occupare di lei, si ricorda ?

Ma è rimasta a brucare l'erba in quel posto !

La Cecere mi ha detto che la Piacentini è andata da lei

e ha speso 400 euro per dei pantaloni e una camicetta.

E poi ci chiama consumisti.

- Chi è, quella delle fotografie ? - Sì, mamma.

- Io le rivoglio, andiamocele a prendere. - Ci pensiamo noi.

Adesso mangi, che si fredda.

- Pensate voi pure a Valentina ? - Sì, pensiamo noi a tutto.

-Ci dispiace che abbiate divorziato. -Questo che c'entra ?

C'entra. Ai tempi nostri non sarebbe successo.

- Eh... - Ma l'abbiamo accettato.

- E quindi ? - Non ne può pagare le conseguenze

quell'angelo di nostra nipote. - E' vero.

Io e tua madre abbiamo dei difetti, ma non ti abbiamo mai permesso

di fare una cosa di cui ti saresti potuto pentire.

A parte quando vi siete sposati.

- Senza offesa. - Non mi offendo.

Visto come è andata a finire...

Ci hanno teso una trappola

per farci sentire in colpa.

Tanto io non ci casco.

Al lavoro mi è capitato il caso di un ragazzo ucciso.

Era un poco di buono e la situazione è peggiorata

dopo il divorzio del genitori.

Non è che tutti i figli di divorziati fanno questa fine

soprattutto se il trauma che l'hai a 20 anni.

Valentina vuole vendere la spilla che le ha regalato mia madre.

Perché ?

Dice che vuole vivere dalla Piacentini.

Deve contribuire come gli altri ragazzi.

Lavora gratis, che altro deve fare ?

Sono mesi che tento di spiegartelo. Apri gli occhi.

Vuole vendere la spilla della nonna per dare i soldi a quella !

Scusa, non avevo capito la situazione.

E tu che hai fatto ?

Le ho detto che è una scema.

- E vabbè... - No, aspetta.

Me la devi riportare a casa.

Io stavolta non ce la faccio.

Tranquilla, ci penso io.

[VIBRAZIONE DI CELLULARE] Scusa, il telefono.

Pronto ?

Sì. Sì, sono io.

Davvero ?

Grazie, allora.

Va bene. Buonanotte.

Imma, non immagini che cosa è successo.

E' uno che non voleva vendere la terra, ma ha cambiato idea.

- A quest'ora ti chiamano ? - No, solitamente no.

E' un disperato che ha chiesto un mutuo alla banca

ma non gliel'hanno dato.

Per caso si chiama Muciaccia ?

- Sì, perché ? - Questo ha il figlio ludopatico.

Si è fregato i soldi al gioco d'azzardo, perciò vende la terra.

Eh.

- Non lo sapevo che aveva il figlio... - Fragile.

Un figlio che si mette nei guai è fragile.

Chiama Valentina.

[SQUILLI DI CELLULARE]

(segreteria) "Questa è la segreteria di Valentina De Ruggeri."

[VOCI NON UDIBILI]

Qualcuno potrebbe meravigliarsi di trovarmi qui, dopo l'omicidio.

A volte non ci resta che il lavoro.

E' un'illusione pure quella.

Io catalogo i libri, ma sempre meno persone vengono a consultarli.

Aveva ragione Pascoli.

Credo proprio di sì.

Lui si lamentava nell'800. Pensi se avesse conosciuto i nostri tempi.

Questa è un'epoca di affamati di soldi e Canio lo era.

Pensava che così avrebbe colmato le sue mancanze affettive.

Stiamo cercando il colpevole.

Lo so che è importante...

ma non cambierà le cose. - Lo dobbiamo a suo figlio.

Merita comunque giustizia.

Lei conosce Pasquale De Luca ? Abitava a La Martella.

Abbiamo scoperto che ha avuto una brutta lite con Canio.

- Ne sa qualcosa ? - No, nulla.

Conosco Pasquale perché da bambino giocava con Canio.

Ma... che lei sappia

Canio aveva un motivo per avercela con De Luca ?

Perché ? So che Pasquale ha messo la testa a posto.

E poi, dopo quello che gli è successo

avrebbe avuto tutto il diritto di essere arrabbiato. - Cioè ?

Al figlio venne diagnosticato l'autismo.

Quel dolore a Pasquale e alla moglie ha forgiato lo spirito.

Spendono tutte le loro risorse per non fargli mancare nulla.

[TICCHETTI'O DI OROLOGIO]

- E' qui che devo firmare ? - Sì.

Che cosa è successo ?

"Che cosa è successo ?"

Dopo avere fatto il giro di tutte le banche di Matera

ne avevo trovato una disposta a farmi il prestito.

Poi qualcuno ha detto al direttore che ho un figlio ludopatico

e lui giustamente, non sentendosi garantito

mi ha negato il prestito.

Ci tengo a dirle...

che io non sapevo niente di suo figlio.

La cosa non mi consola.

Fatto sta che adesso la mia terra è roba vostra.

Adesso mi faccia il favore. Prenda e sue carte e se ne vada.

- Questa quanto varrebbe ? - Ma... questa non è la spilla

che ci ha portato la Tataranni a pulire qualche mese fa ?

Sì, è la spilla di Brunella. Era un regalo per la nipote.

Mia nonna mi ha detto di venire qui.

La spilla gliel'aveva regalata sua madre.

E' molto antica.

Credo che per tutti voi abbia un grande valore affettivo.

Sei sicura che la nonna ti ha chiesto di venderla ?

Lei e sua moglie vi siete affidati a un centro per il trattamento

dei disturbi dello spettro autistico, L'Oblò sull'Oceano.

Sì, per nostro figlio Antonio

per non farlo rimanere indietro rispetto ai compagni.

Mi scusi, però mi chiedo...

Come fate a pagare una struttura privata ?

Io e mia moglie lavoriamo per quello. Ci siamo pure indebitati.

Per questo avete chiesto aiuto a Canio

e è stato Canio ad approfittarsi della situazione ?

Dottoressa, non capisco.

La prima volta che ci siamo visti mi ha detto

che ha fatto un sacco di lavori.

Mi chiedevo se tra questi impieghi ci fosse stato anche quello

al distributore sulla provinciale per Montescaglioso.

Quello che è stato rapinato da Canio Giannulli.

Sì, ci ho lavorato.

E' una coincidenza che Canio sapesse qual era il giorno di cassa piena

oppure è stato lei a suggerirglielo ?

Che sta succedendo ? Mia moglie è precaria.

- Se mi arrestate, qui si mette male. - Mi dica quello che sa.

- Fu un'idea di Canio. - Mmm.

Mi disse che non avrei corso rischi. All'inizio gli ho detto di no.

Poi l'azienda mi ha licenziato

dicendo che avevo lasciato il self service incustodito.

Lui mi avrebbe dato 5.000 euro.

Ci avrei pagato per due anni il centro a mio figlio.

Però lei non lavorava al distributore da qualche giorno

e le videocamere erano fuori uso. E' stata opera sua ?

No, è stata una botta di culo !

Io gli ho detto solo quando.

Però qualcosa andò storto, no ?

Arrivò la polizia e lui venne arrestato

mentre il complice scappò con i soldi.

- Sa dirmi il nome di questo complice ? - No.

- "No"... - Non lo so. Le ho detto tutto quello che so.

E come ha fatto questo tizio, di cui lei non conosce l'identità

a darle la sua parte di soldi ?

Me li ha messi nella cassetta della posta dentro una busta.

Come mai lei e Canio avete litigato dopo che lui è uscito di prigione ?

- Non me lo ricordo. - "Cose di quando eravamo ragazzi."

Si ricorda che mi ha detto così ?

Proprio così. Fesserie, forse per una birra al bar.

Lei pensa che dopo avere scoperto

che è stato lei a dare la dritta a Canio

posso bermi questa fesseria ? - Le cose sono andate così.

- Può anche non credermi. - Avete discusso perché non voleva dargli

i soldi della rapina. - E' fuori strada.

Lei gli ha dato appuntamento al Palombaro per ucciderlo.

Non è vero !

Io sono stato un grande figlio di puttana

ma ora devo tenere la testa sulle spalle per mio figlio ! - Oh !

Rispondi alle domande e stai calmo.

Allora qual è il nome di questo fantomatico complice ?

- Non lo so. - Non lo sa.

Bene. Mi dispiace, ma devo emettere il fermo giudiziario.

Capozza, lo porti via.

Può andare.

[VOCIARE INDISTINTO]

Complimenti, possiamo dire che anche questo caso è risolto.

Grazie, ma non precipitiamo le cose. Non credo che lui sia l'assassino.

- Perché ? - Capozza a casa sua non ha trovato l'arma del delitto.

Potrebbe essersene sbarazzato.

E' vero, però la moglie ha confermato il suo alibi.

- Che cosa avrebbe dovuto fare ? - E' un'esecuzione.

Un solo colpo alla testa.

Chi ha sparato è un professionista.

Quindi De Luca ha venduto a Canio solo l'informazione per la rapina ?

Aveva bisogno di soldi.

- Perché l'ha fermato ? - Dobbiamo capire chi era il complice.

Alla fine De Luca cederà e mi dirà quel nome.

[BUSSANO ALLA PORTA] Avanti.

- Buonasera, Diana. - Buonasera.

- Diana, che c'è ? - C'è Anna Disgrazia, la moglie di De Luca.

- Mi scusi. - Con permesso.

Basta con questo coso !

No, lasciala, Anto' !

Vieni qua immediatamente ! Non farmi arrabbiare.

- Mi fai fare queste figuracce... - La aiutiamo.

Fermati !

- Fermo ! - Antonio ! Eccolo qua.

- Oplà, ecco qua. - Grazie, scusate.

- No, niente. - No. - Scusi, dottore'. Dammi la foto.

Che corsa che hai fatto ! Sei veloce, Anto' !

- Dammi la foto, Antonio ! - Che bello questo serpente !

Ah... Oh ! Allora, riproviamo.

Stavolta stacco io per prima.

Eh ? Uno, due, tre... Pum !

Suo marito le ha mai parlato di Canio Giannulli ?

- Il ragazzo ucciso al Palombaro ? - Sì.

No, però io lo conoscevo di fama. Quando Canio finì dentro

a casa nostra è venuta una certa Miriam Locantore.

Segni: una tossicodipendente, una delinquente

nata peggio di un maschio. - Anni ? - Una trentina, direi.

In che rapporti stava questa Miriam Locantore con Canio ?

Si prendevano, si lasciavano... Amore e odio.

Due disgraziati, ma su una cosa andavano d'accordo.

Gli piaceva rubare. La rapina al distributore la fecero insieme.

-Questa Miriam è venuta a casa sua dopo la rapina ? -Sì. -Che voleva ?

Aveva i soldi. Era scappata, mentre Canio si fece beccare.

E' venuta a darci la parte che ci spettava.

- Locantore viene a casa sua. - Sì. - Poi che succede ?

Disse che se facevamo il suo nome, uccideva Antonio.

Quella è capace di tutto. Non è una donna, è una bestia.

Però io non riesco a capire

come mai Giannulli esce dal carcere e va ad aggredire suo marito.

-Che voleva ? -Voleva sapere dove si nascondeva quella puttana di Miriam.

Forse non gli aveva dato i soldi e Canio ha pensato

che Pasquale fosse in combutta con lei, ma non è così !

- Si calmi, pure con le parole. - Scusi.

Forse suo marito le ha mentito.

No, lui le cazzate non me le dice.

- Ci può mettere la mano sul fuoco. - Lei sa dov'è ora questa Miriam ?

Forse ha ucciso lei Canio, dopo avere saputo che la cercava.

- Pasquale mi ha detto che si era presa una casa a Calciano. - Mmm.

Questo pure bracciale diventa ?

Me lo metti ? Oh, che bello !

Guardi. E alla mamma ?

Un altro per la mamma ce l'hai ? Glielo presto io ?

Dài, regalalo alla mamma

che è più importante di me.

Ora rilasciate mio marito ?

Grazie.

[MUSICA ELETTRONICA]

[VOCIARE INDISTINTO]

- Eccolo ! - Oh.

- Che succede ? - Succede che sei un fenomeno, Pietro.

-Ce l'hai fatta. -Non è merito mio, se Muciaccia ha venduto la terra.

L'importante è che abbiamo acquisito quel terreno.

Sì, però ti avevo chiesto di non dire a Fossati

che il figlio avrebbe venduto la terra.

Un piccolo aiutino. Che sarà mai ?

Siamo tutti sulla stessa barca. Se l'affare va in porto

ci guadagniamo tutti. - Nell'aiutino c'è pure l'informazione

che il figlio ha i debiti, che avete girato alla banca

che doveva dare il prestito a Muciaccia padre ?

Ti metti a fare il poliziotto ?

E' tutto legale, è l'economia.

Non è colpa mia, se il figlio di Muciaccia è malato.

Nessuna banca avrebbe concesso quel prestito.

E Fossati ne ha approfittato.

No, abbiamo fatto un favore al direttore della banca.

Che fai, ti godi la festa ?

No, grazie.

Sì !

- Ragazzi ? (insieme) Uh ! - Ketty !

[ROMBO DI MOTORE]

[VOCIARE INDISTINTO]

[ABBAIARE DI CANE]

[SCATTO DI SERRATURA]

Quando ho saputo che vendevate casa

mi sono sentita l'unica a non avere i mezzi per ricominciare.

[SOSPIRO DI PIETRO]

Mi dispiace, Valenti'.

- Dispiace pure a tua madre. - L'ho ferita con la spilla.

Poi non sono andata da nonna come mi aveva chiesto.

Chissà che avrà pensato di me.

"Che cosa avrà pensato" ?

Che la storia di andare a vivere... a Bandusia

non era vera.

Era una fuga.

- Altrimenti ti avrebbe appoggiata. - Mamma ? - Vabbè, forse è troppo.

Ma ti avrebbe capita.

Mamma è dura come i sassi di questa città.

A volte può ferirti.

Però è una persona giusta.

Sa che cosa è meglio per le persone a cui vuole bene.

Lei non ha avuto un periodo facile.

Se una famiglia si rompe

non è detto che non ci si voglia più bene.

Però è un peccato che sia successo proprio alla nostra.

E' fondamentale. L'articolo due... [SCATTO DI SERRATURA]

Mamma, scusami.

Scusa tu, per le cose che ti ho detto.

Scusa.

Mamma, vieni.

- Ora basta piangere. - Basta.

Che c'è ?

Le foto !

Queste domani le riportiamo a nonna, che ci tiene.

No, la spilla è tua e ci fai quello che vuoi.

Ho lasciato la fattoria.

Ho parlato con Barbara. Da domani studio.

L'esame lo darò al prossimo appello.

Troppe novità.

Mi viene un colpo così.

Mi si è pure aperto lo stomaco. Andiamo a mangiare, dài.

No, aspetta, cucino io.

- O hai perso l'abitudine di surgelare ? - No, mai.

- Ho comprato i cavoli. - Ah, dove sono ? - In cucina.

Facciamo una pasta veloce. Soffriggi due alici.

Fai alici e pecorino, come ai vecchi tempi.

- Faccio io. - Dove hai preso questo pigiama ?

Al mercato che fanno in piazza il mercoledì.

Mi ha fatto subito calore.

E' perfetto per il Polo Nord.

Senti, Valenti'... ti devo dire una cosa.

Ho fatto domanda per diventare procuratore aggiunto a Milano, ma...

Il Csm si deve ancora riunire per decidere.

Qualcosa l'ho studiato pure io.

Ti auguro di riuscirci, mamma.

Te lo meriteresti per tutto quello che hai fatto qui a Matera.

- Valentina è tornata a casa ? - Sì.

Di mamma ce n'è una sola.

Pure di papà. Se non fosse stato per Pietro...

- "Pietro" ? - Buongiorno. Il maresciallo Lamacchia.

Dottoressa, buongiorno.

-Che è successo ? -Forse era meglio se ieri mi davo malato

e me ne stavo a casa.

-Siamo andati a Calciano, dove abita quella... -L'avete trovata ?

Secondo lei, chi me l'ha fatto questo ?

- E' stata quella grandissima... - Lamacchia !

- Avete trovato i soldi della rapina ? - No.

Prego, accomodatevi.

Valla a prendere.

- Signorina. - "Signorina"...

- Vuoi altre mazzate ? - Lamacchia, la devo mandare fuori ?

- A questa non sono 40 le carte. - Lei dimostri di averle tutte.

Locantore, si dia una calmata e si sieda.

Perché mi avete regalato questo viaggio vacanze in Caserma ?

Che cosa è successo tra lei e Canio Giannulli ?

Perché lo chiedete a me ?

- Ci risulta che avevate una relazione. - Non è vero !

Tre anni fa avete fatto una rapina sulla provinciale.

Poi Giannulli è stato arrestato e lei è scappata con i soldi.

- Chi le ha detto queste stronzate ? - Ci sono dei testimoni.

Chi ? De Luca e sua moglie, quelli con il figlio scemo ?

Quando esco di qua, glielo raddrizzo io.

Io la vedo dura che esca.

Dovrà pagare per la rapina e per l'omicidio di Giannulli.

- E per il mio naso ! - Giannulli la cercava per avere i suoi soldi.

Lei gli ha dato appuntamento al Palombaro e lì l'ha ucciso.

Si sbaglia, glieli ho dati i soldi a quel bastardo.

Mi dia una ragione per crederle.

Le ricevute non le ho conservate.

A casa del padre i soldi non li abbiamo trovati.

Chi ha cercato, questo fenomeno qua ?

No, un collega. E' mai possibile che io debba essere preso in giro

da questa disadattata ? - Fuori.

- Questo è il mio ufficio. - Fuori !

La prego, Lamacchia.

Ha ragione, sono una disadattata. Non mi vergogno a dirlo.

Ma su una cosa sono sempre stata precisa.

Ho aspettato Canio per tre anni.

Potevo trovarmi un altro uomo.

-Poi però un giorno mi sono arrivate delle voci. -Che le dicevano ?

- Che si era innamorato di un'altra in carcere. - Come ?

-Durante il corso di fornaio ? -Sì, ha conosciuto così quella maledetta.

Per avere uno sconto di pena aveva imparato a fare il pane.

- Da ragazzino rapinava i forni. - E lei che ha fatto ?

Avrei potuto pagare qualcuno per farlo sfregiare

magari proprio con i soldi di Canio che avevo custodito.

Invece sono stata zitta.

- Speravo che sarebbe comunque venuto da me. - E l'ha fatto ?

L'ha fatto, sì, ma per riprendersi i soldi.

Gli ho chiesto se era vero che amava un'altra.

Mi ha detto di sì. Avrebbe iniziato una nuova vita con lei.

Con la sorda.

Non ha nemmeno dovuto minacciarmi.

Gli ho dato i soldi e gli ho augurato buona fortuna.

Forse avrei dovuto ucciderlo io.

Veronica ?

Che ci fai qui ?

Che è successo, amore ? Mmm ?

Venga, signor Introna.

Senta, scusi, perché l'avete portata qui ?

Ordini superiori. Prego, seguitemi.

- Dottoressa. - Buongiorno. Buongiorno.

Prego, prego.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Mia moglie è stata poco bene.

Perché le avete fatto prendere questo freddo senza dirmelo ?

Non si preoccupi, si accomodi.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Introna, oltre ad aiutarla in negozio

Veronica la aiuta anche quando fa i corsi in carcere ?

Certo, noi stiamo sempre insieme. Senza di lei io non faccio nulla.

Sua moglie era presente quando tra i suoi allevi c'era Giannulli ?

- Non mi ricordo. - Glielo ricordo io.

Veronica c'era, vero ?

Il corso è durato due mesi

il tempo necessario perché Canio e sua moglie scoprissero

che avevano qualcosa in comune. - Ah, sì ? - Sì.

Che cosa avrebbero in comune una brava ragazza e un delinquente ?

Per esempio un'infanzia difficile.

Io a otto anni sono rimasto orfano, ma non mi sono messo a fare rapine.

No, anzi, lei è uno che ha lavorato sodo nella vita.

Poi è entrato nelle grazie dei genitori di Veronica.

Le hanno lasciato tutto, pure il forno.

- Guadagna bene ora, vero ? - Sì.

E' innamorato. Come mai non avete avuto figli ?

Non sono venuti, ma ancora c'è tempo.

Non è vero. Non li vuole. Diglielo tu.

Va bene.

Avevo paura che venissero sordi.

Quando noi non ci saremmo stati più, sarebbero finiti in un istituto.

Mia moglie è stata fortunata a incontrare uno come me

ma non capita tutti i giorni.

Le cose tra voi non mi sembrano tutte rose e fiori. O sbaglio ?

- Sbaglia. Eh ? - Lasciami !

Non ha neanche provato a imparare la lingua dei segni.

Certo, lavoro sempre, tutto il giorno !

-Canio invece ci stava provando ? -Ancora con lui ? -Ha ragione, ma...

Canio aveva una relazione tossica

con una donna appartenente al tessuto criminale.

Quando ha conosciuto sua moglie

ha visto che quella purezza poteva aiutarlo a redimersi.

Voleva vivere con me.

Ti ricordi quando Canio venne al forno e te lo disse ?

- Che stai dicendo ? - Ti avrei lasciato anche il forno

se mi avessi dato il divorzio.

- Io ero con Canio, quando l'hai chiamato. - Che dici ?

Gli hai detto che volevi risolvere la questione civilmente.

Così gli avevi detto: "Civilmente."

- Te l'ha detto il morto ? - Gli hai dato appuntamento al Palombaro.

Dottoressa, mia moglie non sa che cosa sta dicendo.

- Non ha potuto sentire quella telefonata. - Allora c'è stata ?

No, non c'è stata !

Gli avevo detto di non andarci.

- Sapevo che gli avresti fatto del male. - Io ?

Mi hai tolto la cosa più bella che mi era capitata nella vita !

Io non ti ho fatto mancare mai nulla, ti ho dato sempre tutto.

Pensa che potesse redimersi perché aveva imparato a fare il pane ?

Era cambiato, ma non per te.

- Era cambiato per me ! - Ah, sì ?

Io gli avevo dato una possibilità e lui che fa ? Si scopa mia moglie.

Solo perché era più grosso di me pensava che mi sarei stato zitto ?

No che non mi sto zitto ! E' una vita che ingoio merda

per diventare quello che sono !

Lei si deve dare una calmata.

Scusa, amore. Per favore, ti prego.

- Perdonami, amore mio. - Lasciami ! - Ti prego. - Lasciami.

-Introna ! -Io sono l'unica persona che ti può dare una vita normale !

Introna, abbiamo controllato i tabulati del suo telefono.

Oltre a una chiamata a Giannulli

ne risulta un'altra a un certo Giuseppe Dodaro

vicino al clan Mazzocca.

E' sospettato di essere un killer.

Ci risulta anche che lei ha fatto due prelievi da 10.000 euro

dal suo conto corrente. Che fine hanno fatto questi soldi ?

Lo sapete che fine hanno fatto.

Li ho dati a Giuseppe Dodaro.

Sono stati i soldi meglio spesi della mia vita !

Aveva ragione la Locantore. Siamo tornati a casa di Giannulli

e abbiamo trovato i soldi, nascosti in un sacco di farina.

Invece Giuseppe Dodaro, pagato da Onofrio Introna

per eliminare il suo rivale in amore, è irreperibile

però faremo di tutto per trovarlo.

Non sarà lei a occuparsene.

Il Csm si è riunito e ha deciso

che tra tutti i candidati il suo è il profilo più adatto.

Complimenti, lei è il nuovo procuratore aggiunto di Milano.

Posso farle una domanda ?

- Lei non teme l'ignoto ? - No.

Nemmeno lei, procuratore, no ?

O non avrebbe lasciato la sua amata Potenza per venire a Matera.

Parlo a nome di tutta la Procura. Lei è il nostro migliore elemento.

Ci mancherà, ma come si dice: "Panta rei."

"Tutto scorre."

Perché ama tanto la filosofia ?

Citare un filosofo è un buon modo

per troncare una discussione imbarazzante.

Io vado, non vorrei fare tardi.

Arrivederci, collega.

[PARLANO IN INGLESE]

Grazie, presidente, per tutto quello che sta facendo per la Basilicata

con le energie rinnovabili.

Dovremmo essere tutti "green"

e dovremmo aspirare a lasciare un mondo migliore ai nostri figli.

Però, presidente, io sono di un'altra generazione.

Per me le persone valgono più degli ideali

anche se nobili come questi.

Io penso che dovremmo coinvolgere le comunità locali

spiegare loro i grandi progetti, rendere le persone partecipi

e non obbligarle a vendere perché hanno problemi economici.

- Non è... Intendeva dire... - Non ho finito.

Ed è per questo, presidente...

che io ho deciso di lasciare il posto alla First Energy.

Non mi è piaciuto come abbiamo preso la terra a Muciaccia.

Sta... Sta scherzando.

E' così, è un po' il burlone nell'ufficio, scherza.

- E' vero ? - No, il tuo modo di lavorare non fa per me.

Per essere dei vincenti nella vita

basta essere persone oneste

con se stessi e pure con gli altri.

Tu non lo sei stato, Edo.

Presidente, anche se per poco tempo, è stato un onore lavorare per lei.

[PARLA IN CINESE]

Scusate.

Dottor Fossati, Mister Choi pretende delle spiegazioni

sull'acquisizione del terreno del signor Muciaccia.

Romeo, vai !

Come hai fatto ad arrivare fino a qui ?

Queste mura sono alte da scalare

e questo luogo significa morte per te, se la mia famiglia ti trova.

Ho superato queste mura sulle ali dell'amore.

Oh, Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo ?

Ripudia il tuo nome e rinnega tuo padre.

Se non vuoi, smetterò io di essere una Capuleti.

- Giulietta ! - Arrivo !

- Se il tuo amore è onesto... - Giulietta !

Domani alle nove manderò la mia nutrice.

Dato che le cose purtroppo stanno così

io credo che il miglior partito sia quello di sposare il conte Paride.

Oh, egli è un così amabile gentiluomo

che in confronto a lui Romeo è uno strofinaccio.

- Parli con il cuore ? - Con il cuore e con l'anima.

No, le mani ! [RISATE]

- Giulietta, andiamo, non posso rimanere. - No !

(piangendo) No, io non me ne andrò ! Vai tu !

Che cosa c'è qui ?

E' una fiala.

Oh, pugnale benedetto...

Arrugginisci dentro di me.

E fammi morire.

[APPLAUSI]

Brava !

Brava !

Vieni, Franco.

- Brava. - Grazie.

Quando cammini, pensiero.

Sei un palo, un palo santo.

- Sai che cos'è ? - Complimenti ! - Grazie.

- Senza tempo ! - Dei costumi bellissimi. - Grazie.

- A chi si è ispirato ? - Sono delle creazioni mie.

Anche la scenografia era raffinatissima.

Era una citazione di Zeffirelli ?

-Nì. Diciamo più essenziale, più contemporanea, controversa. -Ah.

- Bisogna rompere con il passato. - Esatto.

- Complimenti ! - Procuratore, non doveva ! Io amo le rose.

- Gentilissimo. - No, sono per la De Santis. - Ah, sempre gli attori.

- Va benissimo. Romeo ? - Sì ? - Accompagnalo in camerino.

- Subito. - Sbrigati. - Prego. - Vai.

- Le è piaciuto lo spettacolo ? - Sì, molto.

- Grazie, è stato un piacere. - Abbiamo visite !

Prego, procuratore.

Questo ora ti fa la dichiarazione. Procuratore.

- Complimenti. - Grazie.

Dottoressa... la sua Giulietta è stata magnifica.

- Buonasera. - Oggi anche la beccaccia, la preda più ambita

di ogni vero cacciatore, di fronte a lei sfigurerebbe.

Con le metafore sulla caccia io mi sento a disagio.

Appunto dopo tanti anni di onorata carriera

ho deciso di appendere la doppietta al chiodo.

Io volevo ringraziarla per tutti i biglietti che ha preso...

per tutta la Procura. - Ho fatto quello che ho fatto

solo per scusarmi per la mia uscita inappropriata.

Avrei dovuto complimentarmi per il suo occhio vigile

invece le ho riversato addosso la mia frustrazione di uomo ferito.

E' un comportamento che non dovrebbe tenere un bravo capo.

Allora, accetta le mie scuse, dottoressa De Santis ?

[RINTOCCHI DI CAMPANA]

Ciao.

- Mi fa piacere che sei di buon umore. - Imma...

ieri mi sono licenziato dalla First Energy.

- Che hai detto ? - Avevi ragione.

- Tu sei pazzo. - Come ? Ti sto dando ragione !

Ti sei licenziato due volte a 50 anni con un figlia all'Università.

- Ho capito tutto. - Chi è ? (insieme) Tataranni-De Ruggeri.

Aspetta. Ho capito quando sono stato veramente pazzo.

-Quando hai lasciato il posto fisso. -Credevo di volere nuovi stimoli.

Sbrighiamoci a fare questo rogito.

- Mi fai finire ? - Ci aspettano, non rievochiamo il passato.

Sono stato pazzo quando ti ho chiesto il divorzio.

Lì sono stato veramente pazzo.

- Sai perché ? - No.

Avrei dovuto combattere, provare a riconquistarti, ma ho avuto paura.

Sono scappato per orgoglio. Sai qual è il problema adesso ?

No, non lo so, Pietro.

Ho capito di avere fatto il più grande errore della mia vita.

Hanno accettato il mio trasferimento a Milano.

E ci vai ? Se parti o resti, per me non cambia niente.

Mi manchi. Mi manca stare con te, parlare con te

vederti al mattino quando mi sveglio, litigare con te.

Mi manca stare nei tuoi incubi. Ero sempre io il protagonista.

Mi manca quando facevamo l'amore e poi ti chiamavano per un morto.

- Non è mai accaduto. - Sì, invece.

Io voglio starti accanto quando invecchierai, anche se toccherà...

Ti sei rifatto sotto perché sei disoccupato

e non vuoi andare a dormire da tua madre ?

Te lo ricordi Mister Choi ?

- Il tuo ex capo. - No, il mio capo. - Come ?

- Sì. - Non ti sei licenziato ? - Sì, ma poi mi ha chiamato da Seul.

- "Da Seul" ? - Certo, mica da Potenza.

Mi ha chiesto se voglio diventare l'Ad della First Energy

per tutto il Sud Italia. - Che hai risposto ? - Ho risposto di sì.

Eh ! Mi sa che questi la casa non la vendono più.

Addio provvigione ! Mannaggia, guarda...

- Mettiamoci al lavoro. - Aspetta, svuoto questa.

- Apri lì. - Sì, Pie', eh...

- Vedi qui ? - Tu tieni qua.

- Che... - Si allaga tutto di nuovo.

- Che ci fate qui ? (insieme) Ripariamo la perdita.

Avete cambiato idea ? Non vendete ?

Niente b&b a casa De Ruggeri-Tataranni.

- Mamma, resti qua ? - No, non posso, ormai ho vinto...

- Passami la guarnizione, per cortesia. Veloce. - Quella, dài.

Bastava questo per risolvere il problema ?

(insieme) A quanto pare. - Siete due matti insieme.

- Allora questa va qua sotto ? - Sì. - Eh.

- Avvita. - Avvito.

- Che c'è ? - Che cos'è questa puzza ?

(insieme) La torta !

Mamma mia.

[COLPI DI TOSSE] Valentina, non ti avvicinare.

Non sono neanche arrivata a Milano e già c'è la nebbia.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità