1 00:00:16,160 --> 00:00:18,160 [TROPFEN] 2 00:00:22,960 --> 00:00:26,800 [Windböen] 3 00:01:00,160 --> 00:01:02,160 [Uhrenglockenspiel] 4 00:01:08,560 --> 00:01:10,560 [SIRENE] 5 00:01:27,680 --> 00:01:32,000 (Megaphon) Doktor, heute beginnt Jagdsaison! 6 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 Bitte nicht springen! 7 00:01:35,240 --> 00:01:37,840 Ich spreche im Namen der gesamten Staatsanwaltschaft! 8 00:01:37,880 --> 00:01:40,640 Sie ist das beste Element das haben wir! 9 00:01:40,680 --> 00:01:43,800 - Ich distanziere mich. 00:01:47,720 - Äh. - Natürlich hilft ihr ihr Charakter nicht! 11 00:01:47,760 --> 00:01:51,040 Wir sind wegen einer Veranstaltung hier was beispiellos ist. 12 00:01:51,080 --> 00:01:53,960 Tataranni will werden eine Leiche. 13 00:01:54,000 --> 00:01:58,080 Doktor, springen Sie nicht! Wir lieben sie! 14 00:01:58,120 --> 00:02:02,840 00:02:04,680 Es ist der Ehemann. 16 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 Imma! 17 00:02:06,760 --> 00:02:11,000 - Peter? - Sobald ich es herausgefunden habe, Ich verließ den Vorstand und kandidierte! 18 00:02:11,040 --> 00:02:14,560 Pünktlich zur Anerkennung der Leiche. Ich springe! 19 00:02:14,600 --> 00:02:18,720 [Handy klingelt] 00:02:22,440 Dieses Ding in Potenza es wäre nicht passiert! 21 00:02:22,480 --> 00:02:25,120 Hier sind wir in Matera, Staatsanwalt! 22 00:02:25,160 --> 00:02:30,000 Entschuldigung, Ihre Rede Es hatte keine große Wirkung. 23 00:02:30,040 --> 00:02:33,640 Imma, ich bewundere dich seit dem Kindergarten! 24 00:02:33,680 --> 00:02:38,080 00:02:42,560 - Was mache ich ohne dich? - Vielleicht werde ich erwachsen, Diana! 26 00:02:44,360 --> 00:02:48,360 Valenti'! Aber was ist mit dir passiert? 27 00:02:49,760 --> 00:02:52,200 Wie hungrig bist du? 28 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 Ich habe dir Parmigiana gekocht, Valentina! 29 00:02:55,640 --> 00:02:58,960 - Valentina! (zusammen) Nein! - Ah! 30 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 [ATMEN] 31 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 [TROPFEN] 32 00:03:31,160 --> 00:03:33,920 - Elenka, guten Morgen. - Guten Morgen ! 33 00:03:36,240 --> 00:03:39,560 Er hat das gesehen, unsere Diana Hatte er eine Karriere? 34 00:03:39,600 --> 00:03:42,800 Wer hat Sie autorisiert? dieses Zeug angreifen? 35 00:03:44,720 --> 00:03:48,440 „Es war die Nachtigall, nicht die Lerche, Was hat dir wehgetan? 36 00:03:48,480 --> 00:03:51,160 „Mit seinem Gesang das zitternde Ohr. 37 00:03:51,200 --> 00:03:55,200 00:03:58,760 „Du musst mir glauben. Es war die Nachtigall, es war nicht die Lerche. 39 00:03:58,800 --> 00:04:01,400 „Es war der Spaß.“ „Nein, es war die Nachtigall.“ 40 00:04:01,440 --> 00:04:04,840 Seien Sie vorsichtig, Galliano könnte schießen zur Nachtigall. 41 00:04:04,880 --> 00:04:07,880 Du hast Karriere gemacht in der Welt der Unterhaltung. 42 00:04:07,920 --> 00:04:10,520 00:04:15,200 Tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe. 44 00:04:15,240 --> 00:04:19,080 - Was Sie in Ihrem Privatleben tun Es geht mich nichts an. - Bereits. 45 00:04:19,120 --> 00:04:23,000 - Sie werden eins, wenn du ihn hierher bringst. - Es ging so schnell 46 00:04:23,040 --> 00:04:25,240 was ich nicht verstehen konnte. 47 00:04:25,280 --> 00:04:28,040 00:04:33,200 Franco, der Regisseur, Er sagt, dass ich diesen Ausschlag habe 49 00:04:33,240 --> 00:04:36,640 Ich kann es in meinen Charakter einbauen, Das ist Julia. 50 00:04:36,680 --> 00:04:40,520 Es ist, als ob sie somatisiert wäre auf seinem Körper 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,960 die unmögliche Liebe zu Romeo. 52 00:04:43,000 --> 00:04:46,120 00:04:49,520 - Wie hat Moliterni es aufgenommen? - Er redet nicht mehr mit mir. 54 00:04:49,560 --> 00:04:54,200 Na ja, es liegt nicht in Ihrer Verantwortung, wenn der Regisseur Sie bevorzugt hat. 55 00:04:54,240 --> 00:04:58,360 Das denke ich auch. Auf der anderen Seite, es ist eine Frage der Leistungsgesellschaft. 56 00:04:58,400 --> 00:05:01,200 Capozza. 57 00:05:06,720 --> 00:05:09,360 Damals ? 58 00:05:09,400 --> 00:05:12,200 00:05:17,520 Es wird nicht leicht sein, Muciaccia zu überzeugen das Land seines Vaters zu verkaufen. 60 00:05:17,560 --> 00:05:20,440 Väter müssen getötet werden, Pietro. 61 00:05:21,880 --> 00:05:25,240 Wenn ich auf meine gehört hätte, Ich wäre jetzt ein Versager. 62 00:05:25,280 --> 00:05:30,880 Schauen Sie mich stattdessen an, ich bin hier und produziere 00:05:33,960 - Ich mache es nicht nur für Geld. - Wofür? 64 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 Nach Basilikata geben eine bessere Zukunft 65 00:05:37,000 --> 00:05:40,600 wie du mir gesagt hast, als wir dort waren bekannt. Erinnerungen ? 66 00:05:40,640 --> 00:05:44,520 Natürlich erinnere ich mich. 00:05:55,600 „Achtung, Doktor.“ 68 00:05:57,200 --> 00:05:59,160 Seien Sie vorsichtig mit diesen Absätzen. 69 00:05:59,200 --> 00:06:02,600 - Oh Gott, hat sie sich verletzt? - Bevor er sprach, nein. 70 00:06:02,640 --> 00:06:05,840 - Komm, ich helfe dir. - Warte hier. 71 00:06:05,880 --> 00:06:08,480 An dieser Stelle gib sie mir beide. 72 00:06:13,200 --> 00:06:17,880 00:06:21,800 Ja, Santina Labanca. Es ist ein Leitfaden der bei Palombaro arbeitet. 74 00:06:21,840 --> 00:06:26,040 Es wurde wegen Wartungsarbeiten geschlossen und es sollte heute wiedereröffnet werden. 75 00:06:26,080 --> 00:06:28,760 Ich denke, dass es auch heute geschlossen bleiben wird. 76 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 00:06:34,920 - Aber Tataranni, stellvertretender Staatsanwalt. - Guten Morgen. 78 00:06:34,960 --> 00:06:39,600 Heute hätte der Diver sein sollen wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. 79 00:06:39,640 --> 00:06:41,680 Vor der Ankunft der Touristen 80 00:06:41,720 --> 00:06:45,040 Ich wollte diese Show genießen im Schweigen. 81 00:06:45,080 --> 00:06:48,200 00:06:53,000 Meine Mutter erzählt mir, dass die Menschen in Matera Sie ließen die Eimer vom Platz herab. 83 00:06:53,040 --> 00:06:58,160 - Zu anderen Zeiten! - Als sie ankam, Hast du das Tor geschlossen vorgefunden? 84 00:06:58,200 --> 00:07:01,280 Nein, vielleicht Die Wartungsfirma hat es vergessen 85 00:07:01,320 --> 00:07:05,280 00:07:08,360 In dieser Zeit Ist sie jemals hierher gekommen? 87 00:07:08,400 --> 00:07:10,680 Mein Mann und ich verwalten die Seite. 88 00:07:10,720 --> 00:07:13,800 Er ist an der Kasse und ich mache die Führungen. 89 00:07:13,840 --> 00:07:16,680 Aber damals waren wir es in einem Spa auf Ischia 90 00:07:16,720 --> 00:07:18,760 00:07:22,360 - Glückwunsch. - Wir kümmern uns unseres Paares. 92 00:07:22,400 --> 00:07:25,800 - Gut gemacht. Wo er es gefunden hat die Leiche? - Im Wasser. 93 00:07:25,840 --> 00:07:28,240 Es schwebte hier unten. 94 00:07:28,280 --> 00:07:32,840 - Es war verdeckt, aber das ist es nicht 00:07:38,360 - Tausend Dank. - Danke schön. - Viel Glück bei der Wiedereröffnung. 96 00:07:38,400 --> 00:07:40,200 Komfortabel. 97 00:07:43,160 --> 00:07:47,120 - Hoffen wir es. - Taccardi! - Arzt. 98 00:07:47,160 --> 00:07:51,800 - Aschenputtel hatte einen verloren. - Ich werde zwei Prinzen finden. 99 00:07:51,840 --> 00:07:56,000 00:07:59,080 aus kurzer Distanz geschossen. - Es sieht aus wie eine Hinrichtung. 101 00:07:59,120 --> 00:08:03,960 Ja, es ist ein Job für Profis. Doktor, das ist passiert. 102 00:08:04,000 --> 00:08:08,800 Er drehte sich um und hörte nichts Der Mörder kommt. 103 00:08:10,240 --> 00:08:14,720 00:08:17,400 Nein. Er ist schon lange im Wasser. 105 00:08:17,440 --> 00:08:20,680 Die Verwendung ist kompliziert Fingerabdrücke. 106 00:08:20,720 --> 00:08:24,600 - Wann ist er gestorben? - Ich würde sagen, vor mindestens fünf Tagen. 107 00:08:24,640 --> 00:08:28,840 - Wir haben also nichts 00:08:33,400 Diese blauen Flecken an meinen Knöcheln Ich kann sie nicht erklären. 109 00:08:44,120 --> 00:08:48,000 Sie sehen aus wie die Schwielen meiner Mutter als er Brot knetete. 110 00:08:48,040 --> 00:08:50,320 - Daran hatte ich nicht gedacht. - Ah. 111 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 - Hast du kein Brot gemacht? - NEIN 112 00:08:52,760 --> 00:08:55,840 00:09:00,520 Das Opfer hatte einen Termin mit jemand, vielleicht sein Mörder. 114 00:09:00,560 --> 00:09:03,400 Ich frage in der Umgebung des Verbrechens? 115 00:09:03,440 --> 00:09:05,440 Nein, machen Sie einen Rundgang durch die Öfen 116 00:09:05,480 --> 00:09:08,040 wissen wenn ein Bäcker verschwunden ist. 117 00:09:08,080 --> 00:09:12,440 - Möglicherweise hat er diese Schwielen bekommen 00:09:15,640 Dann finden Sie es heraus mit der Wartungsfirma. 119 00:09:15,680 --> 00:09:19,960 - Ich möchte verstehen, wer gegangen ist das Tor offen. - In Ordnung. 120 00:09:20,000 --> 00:09:24,360 - Ich werde ein Paar kaufen 00:09:40,360 [DONNER] 122 00:09:48,400 --> 00:09:50,560 Imma. 123 00:09:53,760 --> 00:09:57,920 Ich versuche herauszufinden, ob Fossati ob er ein guter Mensch ist oder nicht. 124 00:09:57,960 --> 00:10:01,040 Man musste es verstehen bevor Sie die Region verlassen. 125 00:10:02,360 --> 00:10:06,080 Rechts. Du hättest es rechtzeitig verstanden. 126 00:10:07,400 --> 00:10:10,640 Nein, bitte. 00:10:13,840 Sie müssen Ihre guten Gründe gehabt haben. „Guter Grund“. 128 00:10:13,880 --> 00:10:16,440 Nein, ich hatte nur einen schlechten Traum. 129 00:10:18,560 --> 00:10:21,800 Ich erinnere mich nicht mehr genau, es ging um uns. 130 00:10:21,840 --> 00:10:24,720 Ah, ich war auch da, Es war also ein Albtraum. 131 00:10:24,760 --> 00:10:26,760 Valentina war auch da. 132 00:10:30,280 --> 00:10:32,360 Ich habe sie besucht. 133 00:10:32,400 --> 00:10:36,360 00:10:44,000 Er sucht nach neuen Reizen, auch neue Bezugspunkte. 135 00:10:44,040 --> 00:10:46,720 Wenn Sie nach ihnen suchen, dann sind wir nicht mehr. 136 00:10:46,760 --> 00:10:50,520 Es ist ein Mädchen, es ist eine Fahrt des Wachstums notwendig. 137 00:10:52,720 --> 00:10:56,960 00:11:03,160 Ich hatte dich, Imma. 139 00:11:15,720 --> 00:11:19,560 Na ja... Was hattest du mir zu sagen? 140 00:11:19,600 --> 00:11:22,000 Der Immobilienmakler hat angerufen. 141 00:11:22,040 --> 00:11:25,960 Er sagte, Filo Della Calce will es Machen Sie die Urkunde sofort 142 00:11:26,000 --> 00:11:29,320 damit sie beginnen können 00:11:33,600 Ich habe einen Umzugsantrag gestellt an die Mailänder Staatsanwaltschaft. 144 00:11:36,000 --> 00:11:39,360 Nun... Und gehst du? 145 00:11:39,400 --> 00:11:42,840 Der CSM hat sich noch nicht getroffen zu entscheiden. 146 00:11:42,880 --> 00:11:46,920 Sie werden sich auf jeden Fall für Sie entscheiden. Bei der Arbeit bist du der Beste. 147 00:11:46,960 --> 00:11:50,360 - Allein ? - Es ist eine Sache was ich einen Ex-Mann nicht fragen würde. 148 00:11:53,600 --> 00:11:59,520 00:12:03,320 - Ich habe noch nichts entschieden. - Oh, richtig? - NEIN. 150 00:12:03,360 --> 00:12:06,720 Ich schaue mich um. Ich bin nicht der Einzige, oder? 151 00:12:11,120 --> 00:12:13,840 Es ist keine leichte Entscheidung nehmen. 152 00:12:13,880 --> 00:12:17,680 - Nein. - Ich muss auf meine Mutter aufpassen, Ich muss über viele Dinge nachdenken. 153 00:12:22,160 --> 00:12:24,560 Ich weiß es nicht, Pietro. 154 00:12:30,360 --> 00:12:33,880 - Ich gehe. - Was sage ich dem Immobilienmakler? 155 00:12:37,600 --> 00:12:40,480 Sag ihm, ich muss nachsehen meine Agenda. 156 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Valentina. 157 00:13:11,200 --> 00:13:13,320 - Kann ich mit Ihnen reden? - Bestimmt. 158 00:13:13,360 --> 00:13:17,120 Nehmen Sie Platz, haben Sie keine Angst. Sie sind bei Ihnen zu Hause. 159 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 Ich weiß. Ich möchte auch hier bleiben. 160 00:13:20,400 --> 00:13:22,520 00:13:27,280 Hast du mit deinen Eltern gesprochen? Was sagen sie? 162 00:13:27,320 --> 00:13:30,600 Ich bin ein Erwachsener, Ich entscheide selbst über meine Dinge. 163 00:13:34,400 --> 00:13:38,600 Siehst du, Valentina, als ich dich willkommen geheißen habe 164 00:13:38,640 --> 00:13:40,920 Mir wurde klar, dass du verloren warst. 165 00:13:42,400 --> 00:13:46,160 Für ein sensibles Mädchen wie dich 00:13:49,680 wo man sich treffen kann. - Deshalb möchte ich Ihnen hier helfen. 167 00:13:51,000 --> 00:13:53,360 Ich freue mich, das von dir zu hören. 168 00:13:56,800 --> 00:14:02,320 Aber wenn du hier bleiben und leben willst, Wir brauchen mehr als Ihre Hilfe. 169 00:14:08,680 --> 00:14:12,120 Um die Welt zu verändern Guter Wille reicht nicht aus. 170 00:14:16,320 --> 00:14:18,600 Ja. 171 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 [LAUT LEST] 172 00:14:33,840 --> 00:14:36,360 - Guten Abend. - Guten Abend. 173 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Studieren Sie in Ihrem Alter wieder? 174 00:14:39,080 --> 00:14:42,280 - Nächstes Mal klopfen Sie an. - Er hat recht. 175 00:14:42,320 --> 00:14:44,720 Hat er etwas entdeckt? 176 00:14:44,760 --> 00:14:47,920 Ich ging zur Firma der sich um die Arbeit kümmert. 177 00:14:47,960 --> 00:14:52,000 Der Arbeiter, der gegangen ist das offene Tor tut dies oft. 178 00:14:52,040 --> 00:14:56,760 00:14:59,880 was im Vergleich zu denen von ihm sind ein paar Süßigkeiten. 180 00:14:59,920 --> 00:15:04,840 - Er ist voller Witze. Er tat es der Rundgang durch die Öfen? - Nicht alle. 181 00:15:04,880 --> 00:15:08,680 Jedenfalls in letzter Zeit 00:15:12,120 Und dann das handgemachte Brot hier Niemand knetet es mehr. 183 00:15:12,160 --> 00:15:17,480 -Sie verwenden den mechanischen Mixer. -Also die Schwielen an deinen Knöcheln? -Ich weiß nicht. 184 00:15:17,520 --> 00:15:20,000 Er wird sie anders gemacht haben. 185 00:15:20,040 --> 00:15:23,040 Im Moment haben wir keine weiteren Hinweise. 186 00:15:23,080 --> 00:15:28,040 00:15:34,840 Doktor, Sie sollten nach Hause gehen sie auch. Bis morgen. 188 00:15:42,200 --> 00:15:45,720 Präsident, ich gehe alleine nach Hause wenn du mich befiehlst. 189 00:15:49,800 --> 00:15:52,720 Wir denken genauso, wissen Sie? 190 00:15:52,760 --> 00:15:54,720 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 191 00:15:54,760 --> 00:15:57,160 Kommen wir dazu. 192 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 Fast auswendig, eh! 193 00:16:00,280 --> 00:16:02,800 00:16:05,440 Das Strafvollzugssystem... 195 00:16:07,960 --> 00:16:11,080 (Die Bauern sind ziemlich vorsichtig.) 196 00:16:12,160 --> 00:16:16,760 (Ich suche jemanden dass sie vertrauen können.) 197 00:16:16,800 --> 00:16:22,480 (Ein intelligenter und sauberer Mensch, wie die Energie, die wir produzieren.) 198 00:16:24,760 --> 00:16:26,920 00:16:28,960 (- Io ? - Rechts.) 200 00:16:36,240 --> 00:16:39,440 Guten Morgen, Herr Muciaccia! 201 00:16:44,240 --> 00:16:47,960 - Bist du wieder hier? - Ich bin gekommen 202 00:16:48,000 --> 00:16:50,680 um Ihnen ein sensationelles Angebot zu machen. 203 00:16:50,720 --> 00:16:54,040 - Ich habe dir gesagt, dass ich nicht verkaufe. - Ich muss mit ihr reden! 204 00:16:54,080 --> 00:16:56,720 00:17:00,960 Nein, es ist nur... ich wollte mich bei dir entschuldigen. 206 00:17:02,280 --> 00:17:06,200 Das andere Mal wahrscheinlich Ich habe sie nicht respektiert. 207 00:17:06,240 --> 00:17:11,160 Ich habe es nicht berücksichtigt der Geschichte Ihres Unternehmens. 208 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 Sie scheint mir ein guter Mensch zu sein. 209 00:17:18,360 --> 00:17:22,080 - Das ist Ärger. 00:17:26,400 In der Geschäftswelt Es lohnt sich nicht, gute Menschen zu sein. 211 00:17:26,440 --> 00:17:31,600 Wenn ich hierher zurückkäme, Das liegt daran, dass ich an das glaube, was ich tue. 212 00:17:31,640 --> 00:17:34,040 Ich zweifle nicht daran 213 00:17:34,080 --> 00:17:37,960 aber selbst wenn sie es müsste mein Angebot verdoppeln 214 00:17:38,000 --> 00:17:41,600 Ich mein Land 00:17:59,960 - Guten Tag. - Zu ihr. 216 00:18:01,680 --> 00:18:03,680 [HENS gackert] 217 00:18:23,680 --> 00:18:26,800 Haben Sie schon einmal davon gehört? der Schnepfe? 218 00:18:26,840 --> 00:18:30,440 Wir teilen nicht die gleiche Leidenschaft für die Jagd. 219 00:18:30,480 --> 00:18:33,680 Es ist eine sehr schwierige Art zu finden 220 00:18:33,720 --> 00:18:35,840 00:18:38,480 Also wird er nicht handeln der Ermittlungen? 222 00:18:38,520 --> 00:18:41,960 Dieses Mal werde ich ihr folgen mit dem richtigen Abstand. 223 00:18:42,000 --> 00:18:47,080 Ich werde versuchen zu vertrauen, aber denken Sie daran Vertrauen wird tropfenweise erworben 224 00:18:47,120 --> 00:18:49,400 und es geht literweise verloren. - Sartre. 225 00:18:49,440 --> 00:18:54,040 Ein tolles! Das hat sie auch als Mädchen 00:18:59,040 Nein, wer hatte die Zeit? Vor Tarne dich wie die WOODCOCK... 227 00:18:59,080 --> 00:19:03,120 Schnepfe. Der Austernfischer kommt aus dem Meer, während die Schnepfe... 228 00:19:03,160 --> 00:19:05,560 - Von der Riviera? - NEIN. - NEIN! - Sumpf. 229 00:19:05,600 --> 00:19:09,000 Sumpf! Okay, kommen wir zu uns. 230 00:19:09,040 --> 00:19:11,000 00:19:14,600 Vielleicht ist er ein Bäcker, weil er Schwielen an den Knöcheln hatte. 232 00:19:14,640 --> 00:19:18,320 -Hast du mit der Hand geknetet? Wie haben sie das in Potenza gemacht? -In Matera. 233 00:19:18,360 --> 00:19:20,480 Es heißt „Matera-Brot“. 234 00:19:20,520 --> 00:19:23,240 Das machen sie auch in Potenza ausgezeichnetes Brot. 235 00:19:23,280 --> 00:19:26,440 Lasst uns nicht streiten. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 236 00:19:26,480 --> 00:19:30,760 Lass dich nicht zu sehr ablenken aus Untersuchungen aufgrund der Studie. 237 00:19:33,840 --> 00:19:37,960 Wer hat darauf gewartet, mir zu sagen, dass er danach strebt? Oberstaatsanwalt werden? 238 00:19:39,080 --> 00:19:41,960 Das habe ich nicht gedacht das könnte dich interessieren. 239 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 Doktor, Sie ist ein toller Ersatz 240 00:19:45,120 --> 00:19:50,120 sondern eine Staatsanwaltschaft zu befehlen 00:19:54,960 Ich bevorzuge das Verb „koordinieren“. 242 00:19:55,000 --> 00:19:57,040 „Koordinieren“ kann passieren. 243 00:19:57,080 --> 00:20:00,000 - Imma! - Maria. - Hast du von Diana gehört? 244 00:20:00,040 --> 00:20:04,640 -Ich weiß nicht, was Sie meinen. -Sie hat mir die Rolle der Julia gestohlen. 245 00:20:04,680 --> 00:20:08,400 Mach kein Auge zu, 00:20:12,360 Kann ich Ihnen einen Rat geben? Ich würde dich als Krankenschwester gut sehen. 247 00:20:12,400 --> 00:20:16,400 Die Krankenschwester pflegte sie als Neugeborenes. Wie alt sehe ich aus? 248 00:20:16,440 --> 00:20:20,320 -Es geht nicht um das Alter. -Oh, nein? -Es liegt an seinen unangemessenen Ausflügen. 249 00:20:20,360 --> 00:20:25,200 [Handy klingelt] Tut mir leid, es ist Arbeit. Taccardi, sagen wir. 250 00:20:25,240 --> 00:20:29,400 00:20:33,240 - Er hat es mir gesagt. Std ? - Wenn er wieder zum Leben erwacht, werde ich ihn fragen. 252 00:20:33,280 --> 00:20:37,000 - Was ist, wenn es nicht passiert? - Gib mir noch etwas Zeit 253 00:20:37,040 --> 00:20:39,360 er rennt sowieso nicht weg. - Der Mörder ja. 254 00:20:39,400 --> 00:20:42,600 Ich hätte sie geschickt... [Anruf unterbrochen] 255 00:20:42,640 --> 00:20:45,720 00:20:50,240 [KLANG DER SCHRITTE] 257 00:20:50,280 --> 00:20:54,080 - Hast du die ganze Nacht gelernt? - Ich schaffe es nicht nach Hause. 258 00:20:54,120 --> 00:20:58,440 - Ich bekomme Albträume. - Am Anfang ist es ein bisschen so. 259 00:21:01,120 --> 00:21:06,440 - Aber dann geht es weg? - Nicht, wenn Sie sich nicht selbst dafür einsetzen. 260 00:21:06,480 --> 00:21:08,240 Aber lassen Sie sich nicht entmutigen. 261 00:21:08,280 --> 00:21:12,600 - Möchten Sie von Valentina hören? 00:21:15,280 - Geh und finde sie. - Von der falschen Mutter? 263 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 - Du bist seine Mutter. - Ich bitte Sie... 264 00:21:17,200 --> 00:21:21,640 Es ist nur so, dass man dagegen ankämpfen muss Einsamkeit. 265 00:21:21,680 --> 00:21:25,800 - Wissen Sie, was das Problem ist? - Welche ? Sag es mir, es wird dir gut tun. 266 00:21:29,040 --> 00:21:34,600 Taccardi sagt, das Opfer sei tot 00:21:38,840 und wir haben immer noch nichts in der Hand. - Wir haben die Ergebnisse der Res. 268 00:21:38,880 --> 00:21:42,080 - Wann hast du darüber nachgedacht, es mir zu sagen? - Jetzt. 269 00:21:42,120 --> 00:21:45,040 Projektilanalyse es sagt uns nichts. 270 00:21:45,080 --> 00:21:50,640 - Die Waffe ist den Streitkräften fremd 00:21:54,040 Nichts, was zusammenhängt mit Mord. 272 00:21:54,080 --> 00:21:56,880 - Den Rundgang durch die Öfen beendet? - Ja. 273 00:21:56,920 --> 00:21:59,320 -E? - Immer noch nichts 274 00:21:59,360 --> 00:22:03,000 aber Taccardi schickte Fingerabdrucktests. 275 00:22:03,040 --> 00:22:06,320 00:22:10,560 - Seltsam, er ist so akribisch! - Mmm. 277 00:22:10,600 --> 00:22:16,560 - Was sagen sie? - Das Opfer war ein 33-jähriger Mann, Canio Giannulli. 278 00:22:16,600 --> 00:22:20,320 Es waren bereits drei Jahre vergangen für den Raubüberfall auf der Provinzstraße. 279 00:22:20,360 --> 00:22:22,600 Ich erinnere mich, 50.000 Euro. 280 00:22:22,640 --> 00:22:25,280 Nie gefunden, aber ausgespuckt. 281 00:22:25,320 --> 00:22:28,080 00:22:33,000 - Die Kameras? - Sie waren deaktiviert, aber ein Arbeiter war da 283 00:22:33,040 --> 00:22:36,760 was jedoch nicht gelang um das Gesicht des Komplizen zu sehen. 284 00:22:36,800 --> 00:22:40,920 Wir müssen verstehen, wer er ist. Wann wurde Giannulli aus dem Gefängnis entlassen? 285 00:22:40,960 --> 00:22:45,720 00:22:49,760 Sie wurden deaktiviert bevor er ins Gefängnis kam. 287 00:22:49,800 --> 00:22:52,800 Giannulli hat nicht bezahlt der Telefonist. 288 00:22:52,840 --> 00:22:57,160 00:22:59,200 [Glocke läutet] 290 00:23:24,120 --> 00:23:26,880 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 291 00:23:26,920 --> 00:23:30,560 Schön, Sie kennenzulernen, Imma Tataranni, stellvertretender Staatsanwalt. 292 00:23:30,600 --> 00:23:33,680 Gerardo Giannulli. Wie kann ich dir helfen? 293 00:23:36,200 --> 00:23:38,960 Ist er Canios Vater? 294 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 [KLANG DER SCHRITTE] 295 00:24:11,640 --> 00:24:13,640 Arzt... 296 00:24:17,200 --> 00:24:20,440 00:24:22,480 Danke, Taccardi. 298 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 Tut mir leid, wenn ich dich verprügelt habe Das Telefon in deinem Gesicht. 299 00:24:27,240 --> 00:24:31,000 Pascoli schrieb: „Hier gibt es kein Buch.“ 300 00:24:31,040 --> 00:24:33,200 „Seit 20 Jahren gibt es in Matera ein Gymnasium“ 301 00:24:33,240 --> 00:24:36,080 „Und niemand kam raus mit so viel Kultur“ 302 00:24:36,120 --> 00:24:39,080 „das Bedürfnis spüren 00:24:44,080 Alles in Ordnung? 304 00:24:52,880 --> 00:24:57,680 Ich habe immer an diese Kultur geglaubt könnte Männer retten 305 00:24:57,720 --> 00:25:00,920 Aber ich habe verstanden, dass es nicht genug ist, Liebe ist auch nötig. 306 00:25:04,280 --> 00:25:08,880 Ich habe mich von meiner Frau getrennt als Canio klein war. 307 00:25:08,920 --> 00:25:12,240 Ich habe ihn bei ihr gelassen 00:25:15,760 Ich sagte es mir dem es mit seiner Mutter gut ging. 309 00:25:15,800 --> 00:25:17,840 Ich habe meine Hände davon gewaschen. 310 00:25:20,320 --> 00:25:24,440 Als er heranwuchs, brachte er Wut zum Ausdruck das hat mir Angst gemacht. 311 00:25:26,520 --> 00:25:30,200 Dann die ersten Probleme und die Verhaftung vor drei Jahren. 312 00:25:32,840 --> 00:25:35,240 Für mich war es wie ein Zünder. 313 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 00:25:45,400 Inzwischen war mein Ex gestorben. 315 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Aber anscheinend... 316 00:25:50,600 --> 00:25:53,800 Wissen Sie, ob Canio es getan hat? Feinde im Gefängnis? 317 00:25:53,840 --> 00:25:59,000 Nein, im Gegenteil, Er schien sich... beruhigt zu haben. 318 00:26:01,080 --> 00:26:06,760 - Wohin ging er, nachdem er gegangen war? leben? -Er kam, um bei mir zu bleiben. 319 00:26:06,800 --> 00:26:09,040 In den letzten Tagen Hast du es nicht gehört? 320 00:26:09,080 --> 00:26:13,240 Es waren mehrere Tage der nicht nach Hause kam. 321 00:26:13,280 --> 00:26:15,960 Ich hätte zur Polizei gehen sollen 322 00:26:16,000 --> 00:26:18,640 aber ich hatte Angst, ihn in Schwierigkeiten zu bringen. 323 00:26:20,080 --> 00:26:24,560 Doktor, Ich kann nicht wirklich hilfreich sein. 324 00:26:24,600 --> 00:26:27,160 Ich weiß nichts über meinen Sohn. 325 00:26:30,480 --> 00:26:35,120 Aber für einen Moment... 00:26:40,040 -Warum ? -Er war häufig im Gefängnis eine Schulung. 327 00:26:41,480 --> 00:26:44,400 Er war ein guter Bäcker geworden. 328 00:26:44,440 --> 00:26:49,680 Er knetete das Brot... von Hand 329 00:26:49,720 --> 00:26:54,480 mit deinen Knöcheln. - Er kennt den Namen Wer hat den Kurs organisiert? 330 00:26:54,520 --> 00:26:57,600 [GERARDO seufzt] Das weiß ich auch nicht. 331 00:26:58,600 --> 00:27:00,600 Ich war kein guter Vater. 332 00:27:01,920 --> 00:27:04,080 Es ist für niemanden einfach. 333 00:27:05,120 --> 00:27:08,560 Es stimmt, aber man muss es versuchen. 334 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Ich habe es zu spät getan. 335 00:27:14,120 --> 00:27:17,560 Wenn er mich nicht mehr braucht, Ich würde zurück in die Bibliothek gehen. 336 00:27:17,600 --> 00:27:19,920 Wenn Sie möchten, kommen wir gerne vorbei. 337 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 00:27:24,520 Vielen Dank für Ihre Verfügbarkeit. 339 00:27:24,560 --> 00:27:29,640 Es ist nicht einfach, es einem Elternteil zu sagen... der seinen Sohn getötet hat. 340 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 [Undeutliche Stimme] 341 00:28:00,360 --> 00:28:02,360 Damals ? 342 00:28:08,280 --> 00:28:11,360 - Machst du Witze? - Ich habe es versucht. 343 00:28:11,400 --> 00:28:14,040 Du hast dich nicht genug angestrengt. 344 00:28:14,080 --> 00:28:18,320 00:28:21,440 Er sagte, er verkaufe nicht. Er ist eine harte Nuss. 346 00:28:21,480 --> 00:28:24,280 Du weißt, mit wem ich zusammen war gerade am Telefon? 347 00:28:24,320 --> 00:28:27,040 - Mit Präsident Choi? - Und du erzählst es mir so? 348 00:28:27,080 --> 00:28:31,080 00:28:33,800 Wenn das Implantat nicht durchgeführt wird, Du ziehst die Vorhänge hoch. 350 00:28:33,840 --> 00:28:35,800 Nein, ich kann es tun. 351 00:28:35,840 --> 00:28:40,200 Ich muss nur einen Weg finden um seine Gewissheiten zu untergraben. 352 00:28:40,240 --> 00:28:42,200 - Das ? - Finden Sie die richtigen Worte. 353 00:28:42,240 --> 00:28:46,240 00:28:49,080 Stand fai il poeta? 355 00:28:49,120 --> 00:28:52,600 Geh weg, heute ist keine Luft mehr für dich. 356 00:29:15,440 --> 00:29:20,040 Guten Morgen. Entschuldigung, ich habe nach dem Besitzer gesucht, Ma'am. 357 00:29:22,680 --> 00:29:25,400 Hier bin ich, im Fleisch. 358 00:29:25,440 --> 00:29:29,480 - Imma Tataranni, Stellvertreterin Staatsanwalt. - Meine Hände sind schmutzig. 359 00:29:29,520 --> 00:29:33,640 00:29:37,000 Gehen Sie jetzt zu Hause und ruhen Sie sich aus. Gehen. 361 00:29:38,760 --> 00:29:44,280 - Sie ist ein wenig taub. - Oh. - Er hat eine schöne Vitrine gemacht. - Ja. 362 00:29:44,320 --> 00:29:47,960 - Kommst du zum Essen? 00:29:51,440 Geh, Liebling. Ich liebe dich. [IMMA LACHEN] 364 00:29:51,480 --> 00:29:54,280 - Es ist schwer, oder? - Ich bin den ganzen Tag hier. 365 00:29:54,320 --> 00:29:58,040 - Was soll ich tun? - In der Tat. - Möchten Sie ein Stück Pizza? - Ja. 366 00:29:58,080 --> 00:30:02,320 - Aber ich bezahle dafür, eh! - Diese Welt ist bereits schlecht. 367 00:30:02,360 --> 00:30:05,960 00:30:10,480 - Aber dann stecke ich die Schläge ein für meine Mutter. - Ja ? - Ja. 369 00:30:10,520 --> 00:30:13,600 - Sie ist verrückt danach. - Ich glaube es, es ist das alte Rezept. 370 00:30:13,640 --> 00:30:17,320 Wenn ich nicht indiskret bin, Wie alt ist deine Mutter? 371 00:30:17,360 --> 00:30:21,640 - 85. 00:30:39,360 - Bereits. - Ich landete auf der Straße 377 00:30:39,400 --> 00:30:45,200 Und wenn ich heute hier bin, dann ist es ein Dankeschön zur Güte der alten Besitzer 378 00:30:45,240 --> 00:30:49,520 der mich als Einheit willkommen geheißen hat der Familie. - Es waren zwei ältere Leute da. 379 00:30:49,560 --> 00:30:51,640 - Meine Schwiegereltern. - Ah! 380 00:30:51,680 --> 00:30:54,800 00:30:59,000 Unter den Gefangenen, die waren War Canio Giannulli auf Ihrem Kurs? 382 00:30:59,040 --> 00:31:02,760 Ja. Er war auch einer der Besten. 383 00:31:02,800 --> 00:31:07,640 - Hat er noch andere Probleme verursacht? - Er wurde getötet. 384 00:31:07,680 --> 00:31:09,480 - „Er wurde getötet“? - Ja. 385 00:31:12,360 --> 00:31:14,480 Äh, armer Kerl... 386 00:31:14,520 --> 00:31:17,800 00:31:19,920 Er hatte den Tod nicht verdient. 388 00:31:19,960 --> 00:31:23,760 - Seien Sie vorsichtig mit dem Ofen, er ist heiß. - Ja. 389 00:31:23,800 --> 00:31:27,200 - Wie schön! - Äh! - Also Hat Canio gern Brot gebacken? 390 00:31:27,240 --> 00:31:31,760 Ja. Ich sagte ihm, er solle hierher kommen 00:31:34,720 -Und er ist nicht gekommen? - Natürlich! - Oh. 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,120 - Er kam. - Äh. - Aber um Hallo zu sagen. 393 00:31:38,240 --> 00:31:40,200 Er arbeitete nicht gern. 394 00:31:40,240 --> 00:31:44,720 Er sagte, er wolle gehen aus Matera, das das Leben veränderte... 395 00:31:44,760 --> 00:31:47,640 - Was haben Sie damals gedacht? 00:31:50,880 - Äh. - Ich habe es geglaubt der sein Leben ändern wollte 397 00:31:50,920 --> 00:31:54,040 aber was sagst du mir jetzt? der ihn getötet hat 398 00:31:54,080 --> 00:31:57,600 Ich habe verstanden, dass er den Kurs besucht hatte für einen ermäßigten Satz. 399 00:31:57,640 --> 00:31:59,840 Ist er nach dieser Zeit aufgetaucht? 400 00:31:59,880 --> 00:32:04,960 - Nie wieder gesehen oder gehört. 00:32:13,520 - Maria? - Ja ? 402 00:32:14,680 --> 00:32:16,680 Ah. Äh... 403 00:32:19,120 --> 00:32:23,720 Schau, ich habe darüber nachgedacht und... 404 00:32:25,880 --> 00:32:29,240 Ich bin bereit aufzugeben zur Rolle der Julia. 405 00:32:32,800 --> 00:32:35,040 Ich bin nicht so hexenhaft. 406 00:32:37,240 --> 00:32:40,760 - Das bedeutet, dass Sie es nicht sind 00:32:44,840 - Wie sagt man? Ich hatte meinen Mund darüber aufgemacht. - Bestimmt. 408 00:32:45,880 --> 00:32:49,360 - Ich habe beschlossen, anzunehmen die Rolle der Krankenschwester. - Oh. 409 00:32:49,400 --> 00:32:52,240 - Franco zwingt mich dazu 00:32:56,640 Ich konnte es nicht aufgeben zeigen, nach dem, was ich herausgefunden habe. 411 00:32:56,680 --> 00:33:01,080 - Was hast du entdeckt? - Galliano Er kaufte alle Tickets. 412 00:33:01,120 --> 00:33:04,560 - Ah, für wohltätige Zwecke. - Für dich, Diana! 413 00:33:04,600 --> 00:33:07,240 00:33:10,240 sagte Galliano Wer macht das für seine Diana? 415 00:33:10,280 --> 00:33:13,560 Nein, was hast du verstanden? Diana ist sein Jagdhund. 416 00:33:13,600 --> 00:33:15,800 Nehmen Sie Ihren Hund mit ins Theater? 417 00:33:15,840 --> 00:33:19,880 - Sagen Sie nein? - Du siehst es nicht 00:33:22,920 Er schleicht sich nicht mehr ein in den Fällen von Tataranni. 419 00:33:22,960 --> 00:33:25,520 - NEIN. - Er hat Angst, dich zu treffen. 420 00:33:25,560 --> 00:33:29,800 - Was hast du mit ihm gemacht? - Das ist es Ich habe? - Es sublimiert dich. 421 00:33:29,840 --> 00:33:32,600 00:33:36,800 Seine heimliche Julia. Wie romantisch es ist! 423 00:33:41,360 --> 00:33:43,600 Dann hast du es reaktiviert, Astrid? 424 00:33:43,640 --> 00:33:46,160 - Pa'... - Hat er nach mir gefragt? 425 00:33:46,200 --> 00:33:50,560 - Denkst du immer noch an Astrid? - Das willst du machen? - Ich habe die Nachrichten gehört! 426 00:33:50,600 --> 00:33:54,160 00:33:57,760 Die Tiere sind für die Schönheit da, Sie sind Rohköstler. 428 00:33:57,800 --> 00:34:00,560 - Das ? - Rohveganer. - Und was bedeutet das? 429 00:34:00,600 --> 00:34:03,840 - Sie fressen Gras. 00:34:06,920 - Wie ekelhaft! - Es ist keine schlechte Sache. 431 00:34:06,960 --> 00:34:10,840 Ohnehin, Valentina experimentiert nur. 432 00:34:10,880 --> 00:34:15,560 - Ihre Mutter hat sie dazu gezwungen Jurisprudenz! - Was sagst du? 433 00:34:15,600 --> 00:34:20,280 Deine Tochter, statt zu studieren, 00:34:24,200 - Schönes Ergebnis! Kompliment! - Mach mich nicht wütend. 435 00:34:24,240 --> 00:34:27,920 Es ist kein Tag! Niemand hat ihr etwas aufgezwungen. 436 00:34:27,960 --> 00:34:30,000 Sie ist jung und voller Ideale. 437 00:34:30,040 --> 00:34:32,160 Mit Idealen isst man nicht. 438 00:34:32,200 --> 00:34:34,160 Pochen! 439 00:34:34,200 --> 00:34:37,920 Kritik, 00:34:39,920 Dann schließt euch zusammen. 441 00:34:39,960 --> 00:34:44,280 Gut, wenn es mir hilft, mich zu retten Neffe, da du nichts tust. 442 00:34:48,680 --> 00:34:52,880 Sprich niemals, was! Du bist nutzlos! 443 00:34:59,480 --> 00:35:02,840 Oh! Intronas Possen! 444 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 Gut! 445 00:35:07,120 --> 00:35:09,120 Warten. 446 00:35:13,000 --> 00:35:18,160 00:35:21,640 - Das ist nicht so? - Ich sehe dich jeden Tag! 448 00:35:26,360 --> 00:35:28,760 Ich meine, ich habe ein Problem. 449 00:35:28,800 --> 00:35:32,600 Morgen ist mein Mann beim Urologen und ich muss ihn dorthin bringen. 450 00:35:32,640 --> 00:35:34,600 Derjenige ohne mich ist verloren. 451 00:35:34,640 --> 00:35:36,720 Du hast ihn zu sehr verwöhnt. 452 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 00:35:41,960 und im Alter findet man sie wieder Wer sind Kinder? 454 00:35:42,000 --> 00:35:45,600 Das bedeutet, dass ich Valentina fragen werde bei Oma bleiben. 455 00:35:45,640 --> 00:35:49,040 Valentina kam neulich. 456 00:35:49,080 --> 00:35:51,120 Er war mit einer eleganten Dame zusammen. 457 00:35:51,160 --> 00:35:54,240 Piacentini? Und was wollten sie? 458 00:35:54,280 --> 00:35:57,200 00:36:01,600 Er wollte wissen, wie wir lebten als wir in den Sassi waren 460 00:36:01,640 --> 00:36:04,880 und er wollte es sehen alle unsere alten Fotos. 461 00:36:04,920 --> 00:36:07,440 Was hast du getan, hast du sie ihm gegeben? 462 00:36:07,480 --> 00:36:11,840 - Nun, was ist daran falsch? - Es sind Familienerinnerungen! 463 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 00:36:17,560 Ich habe sie so nah gesehen Piacentini und Valentina. 465 00:36:17,600 --> 00:36:21,880 Nein, das hat sie bewegt wie eine Marionette. 466 00:36:21,920 --> 00:36:25,800 Er wiederholte, dass wir Glück hatten in den Sassi zu leben. 467 00:36:25,840 --> 00:36:28,640 Ja, jetzt lasst uns rehabilitieren die Schande Italiens. 468 00:36:28,680 --> 00:36:31,960 Sie sind wütend? 00:36:34,560 Nein, ihr ist nichts passiert. 470 00:36:34,600 --> 00:36:37,840 Okay, tut mir leid wegen der Fotos. 471 00:36:37,880 --> 00:36:41,480 Mach dir keine Sorge. Komm, komm her, setz dich. 472 00:36:41,520 --> 00:36:44,560 - Ecco. (TV) Noch ein Betrug für ältere Menschen. 473 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 Ein Rentner in Matera wurde angesprochen... 474 00:36:47,640 --> 00:36:49,600 - Ich gehe jetzt. - Mmm. 475 00:36:49,640 --> 00:36:54,680 00:36:59,200 Der Rentner begleitet Der Betrüger im Haus... 477 00:37:04,520 --> 00:37:06,880 - Hallo, Imma. - Hallo, Portia. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,800 Hör zu, Portia, nichts ist sicher... 479 00:37:23,840 --> 00:37:27,080 aber wenn ich gehen müsste in Mailand... 480 00:37:27,120 --> 00:37:30,640 Du? Weg von Matera? 481 00:37:30,680 --> 00:37:34,880 00:37:37,240 Mach dir keine Sorge. 483 00:37:37,280 --> 00:37:39,480 Ich bin bei Brunella. 484 00:37:39,520 --> 00:37:42,440 - Ich mache auch die Nacht. - Und Ihr Mann? 485 00:37:42,480 --> 00:37:44,720 Mein Mann hat mich gelangweilt. 486 00:37:44,760 --> 00:37:49,400 Wissen Sie eigentlich, was da ist? Mir geht es wie dir, Scheidung. Hä? 487 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 [UNHÖRLICHE STIMMEN] 488 00:38:38,680 --> 00:38:42,080 - Valenti' ? 00:39:34,680 - Ich bereite es vor, ich muss raus. - Was hast du aus meinem Zimmer mitgenommen? 496 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Mmm? 497 00:39:45,440 --> 00:39:48,520 Omas Brosche? 498 00:39:48,560 --> 00:39:52,520 - Deinem Freund reichen Fotos nicht aus Wer hat sie erpresst? - So ist es nicht. 499 00:39:52,560 --> 00:39:54,520 00:39:58,480 Um die Zeit zu feiern, in der Haben Sie ohne Strom und Wasser gelebt? 501 00:39:58,520 --> 00:40:00,520 Es ist nutzlos, du kannst es nicht verstehen. 502 00:40:00,560 --> 00:40:04,760 Nein, ich verstehe es sehr gut. Sie haben dich einer Gehirnwäsche unterzogen! 503 00:40:04,800 --> 00:40:07,800 - Wohin gehst du? Da drüben! - Es stört dich, dass ich einen Platz gefunden habe 504 00:40:07,840 --> 00:40:11,280 00:40:17,120 - Ich habe beschlossen, dort zu bleiben und zu leben. - Bene. 506 00:40:20,400 --> 00:40:22,480 Und braucht man dazu einen Pin? 507 00:40:22,520 --> 00:40:27,520 - Ich verkaufe es. Jeder Kerl handelt der Ursache so gut er kann. - Ah, gut. 508 00:40:27,560 --> 00:40:30,600 Freizeit reicht also nicht aus Was widmest du uns? 509 00:40:30,640 --> 00:40:34,840 00:40:38,800 Die Strafprozessprüfung Hast du es getan? 511 00:40:38,840 --> 00:40:41,520 Nein, mutig. Wie viel hat der da von dir verlangt? 512 00:40:41,560 --> 00:40:45,880 um die kleine antike Welt zu erschaffen? - Oma hat mir die Brosche geschenkt. 513 00:40:45,920 --> 00:40:49,560 Das nennt man 00:40:53,760 - Nennst du mich dumm? - Du bist ein großer Idiot 515 00:40:53,800 --> 00:40:56,040 solange du davon Abstand nimmst. 516 00:40:58,600 --> 00:41:01,120 Denken Sie daran, morgen zu Oma zu gehen. 517 00:41:08,760 --> 00:41:11,560 - Guten Morgen. - Kanzler. - Bitte. 518 00:41:12,800 --> 00:41:15,200 - Guten Morgen. - Was für eine Überraschung! 519 00:41:15,240 --> 00:41:19,880 00:41:24,800 - Erleuchte mich. - Ein paar Tage später Giannullis Entlassung aus dem Gefängnis 521 00:41:24,840 --> 00:41:28,760 Meine Männer haben einen Kampf beendet zwischen ihm und Pasquale De Luca. 522 00:41:28,800 --> 00:41:31,520 - Wer wäre das? - Ein Freund aus Kindertagen. 523 00:41:31,560 --> 00:41:34,880 - Vorstrafen? - Etwas Unfug als junger Mann. 524 00:41:34,920 --> 00:41:38,080 - Was hat er getan? - Er hatte es auf einen Jungen abgesehen 525 00:41:38,120 --> 00:41:41,480 unter dem Down-Syndrom leiden. - Seien Sie konkreter. 526 00:41:41,520 --> 00:41:44,880 Eines Tages De Luca zum Spaß er wollte es anzünden. 527 00:41:44,920 --> 00:41:49,400 Die Lehrer hielten ihn auf und De Luca nahm eine Beschwerde entgegen. 528 00:41:49,440 --> 00:41:53,000 00:41:56,640 im Unternehmen Muciaccia e Figli. - Warum haben sie gekämpft? 530 00:41:56,680 --> 00:42:00,000 Es ist mittlerweile in Mode, sich auf einen Kampf einzulassen. 531 00:42:00,040 --> 00:42:03,960 Bei ihnen ist es schon ein Wunder dass es sich nicht um eine Stichwunde handelte. 532 00:42:04,000 --> 00:42:08,240 Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich sie gehabt 00:42:11,360 Was wäre, wenn De Luca der Komplize wäre? des Raubüberfalls? 534 00:42:13,480 --> 00:42:17,000 Vielleicht lehnte De Luca ab um Canio seinen Anteil zu geben. 535 00:42:17,040 --> 00:42:20,640 Dann hat er vielleicht so getan um deine Meinung zu ändern. 536 00:42:21,960 --> 00:42:26,720 - Sie sagte ihm, er solle sich treffen zum Palombaro und dort... - Er hat ihn getötet. 537 00:42:26,760 --> 00:42:31,400 [Handy klingelt] 00:42:34,160 Wir müssen Kontakt aufnehmen Pasquale De Luca. 539 00:42:34,200 --> 00:42:36,360 Was will dieser? Portia, sag es mir. 540 00:42:37,640 --> 00:42:40,560 Was ? Wie „ist sie nicht gekommen“? 541 00:42:40,600 --> 00:42:42,840 Ich komme an. Fünf Minuten und ich komme. 542 00:42:42,880 --> 00:42:45,640 Naja, Kinder großziehen, wirklich... 543 00:42:45,680 --> 00:42:50,000 - Natürlich ist eine Scheidung nicht gut 00:42:53,560 Ich bin heute Morgen zurückgekommen aus Muciaccia. 545 00:42:54,640 --> 00:42:57,320 Du gibst nicht auf. Was hat er dir gesagt? 546 00:42:57,360 --> 00:42:59,360 Nichts, weil er nicht da war. 547 00:42:59,400 --> 00:43:01,760 - Er war unterwegs, um Besorgungen zu machen. - Ah. 548 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Aber ich habe mit dem Sohn gesprochen. 549 00:43:03,840 --> 00:43:06,880 00:43:10,480 - Hast du es Edo schon gesagt? - NEIN. 551 00:43:10,520 --> 00:43:16,120 -Worauf wartest du? Das sind gute Nachrichten. -Ich kann nicht mit ihm kommunizieren. 552 00:43:16,160 --> 00:43:20,080 - Oh. - Es ist meine Schuld, nicht wahr? Ich finde in ihm nicht die Ideale 553 00:43:20,120 --> 00:43:23,840 00:43:27,200 Das sind seine Ideale, glauben Sie mir. 555 00:43:27,240 --> 00:43:29,200 Edo steht gerade unter Druck 556 00:43:29,240 --> 00:43:33,080 weil er einen guten Eindruck machen will mit Präsident Choi. 557 00:43:33,120 --> 00:43:35,320 Hört mir zu. 558 00:43:35,360 --> 00:43:39,480 Lass es ihn besser wissen 00:43:42,920 Nein, das mache ich lieber Auf meine Art, Ketty. 560 00:43:44,280 --> 00:43:48,880 Ich werde Muciaccia Vater davon überzeugen, wie Ich habe es mit anderen Landwirten gemacht. 561 00:43:48,920 --> 00:43:51,280 [Handyvibration] In Ordnung. 562 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 - Wie Sie möchten. - Verzeihung. 563 00:43:55,520 --> 00:43:58,400 - Pronto? - Ihre Tochter ist verrückt geworden. 564 00:43:58,440 --> 00:44:02,600 Sie ist nicht zu ihrer Großmutter gegangen, um dort zu bleiben hinter dem manipulativen. 565 00:44:02,640 --> 00:44:06,960 Du musst ruhig bleiben, Imma. Ich rufe sie an. 566 00:44:07,000 --> 00:44:10,800 Das Telefon ist abgehoben! Ich bin mitten in einer Untersuchung. 567 00:44:10,840 --> 00:44:12,880 Portia ist nicht hier, ich weiß nicht, was ich tun soll. 568 00:44:12,920 --> 00:44:16,360 Ich bin bei der Arbeit, ich bin im Büro. Ich kann nicht. 569 00:44:16,400 --> 00:44:20,760 00:44:23,960 Nein, was machst du? Warte, komm schon. 571 00:44:25,120 --> 00:44:29,400 Ich hatte gerade eine Idee, Ich hoffe, es ist gut. 572 00:44:29,440 --> 00:44:31,440 [TÜRKLINGEL] 573 00:44:37,800 --> 00:44:41,600 - Was für ein Vergnügen, herzlich willkommen! - Könnte ich nicht bei mir zu Hause bleiben? 574 00:44:41,640 --> 00:44:44,600 Das letzte Mal, dass du fertig bist am Sasso Barisano. 575 00:44:44,640 --> 00:44:48,680 - Du bist nicht glücklich, mit dir zusammen zu sein 00:44:53,720 Lady, mag mich, warte, es ist nur eine Frage von ein paar Stunden. 577 00:44:53,760 --> 00:44:56,040 Sie ist es nicht mehr gewohnt, das Haus zu verlassen. 578 00:44:56,080 --> 00:44:59,400 Bitte nehmen Sie hier Platz mit meinem Mann. Bitte. 579 00:45:03,240 --> 00:45:07,320 - Aber warst du nicht tot? 00:45:10,000 Ich zähle die Tage dass ich gegangen bin. 581 00:45:10,040 --> 00:45:12,520 Eine Hommage an meine Mutter. 582 00:45:12,560 --> 00:45:16,280 - Richtig, Mama? - Ah, Intronas Possen! 583 00:45:16,320 --> 00:45:20,400 - Kennst du ihn? - Ich kaufe immer das Mehl für die Pizza bei Onofrio. 584 00:45:20,440 --> 00:45:22,480 - Ach wirklich? 00:45:25,640 Er wäre Geselle geblieben 586 00:45:25,680 --> 00:45:30,240 wenn die Besitzer sie nicht hätten beschnitt seine Tochter. -Denken Sie darüber nach. -Mmm. 587 00:45:30,280 --> 00:45:33,880 Sie hatten sie adoptiert in einem Waisenhaus in Kalabrien. 588 00:45:33,920 --> 00:45:37,280 Sünde der es ihm taub schickte. 589 00:45:37,320 --> 00:45:40,640 Es ist nicht so, dass sie es bestellt hätten und es kam defekt an. 590 00:45:40,680 --> 00:45:43,600 Sie werden es gewusst haben der eine Behinderung hatte. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,800 Äh, geh und vertraue den Kalabriern! 592 00:45:46,840 --> 00:45:52,200 - Aber wenn auch nur dafür... - Oh, es ist noch nicht vorbei? - NEIN! 593 00:45:53,520 --> 00:45:57,400 Als sie eine junge Dame wurde, sie begannen um sie herum zu summen 594 00:45:57,440 --> 00:46:00,880 alle Parasiten von Matera. 00:46:04,120 - Um den Ofen zu holen. - Ah. 596 00:46:07,680 --> 00:46:09,680 Paola, guten Morgen. 597 00:46:12,880 --> 00:46:15,440 Elenka, die es autorisiert hat 598 00:46:15,480 --> 00:46:19,400 um das Poster zu entfernen der De Santis-Show? 599 00:46:29,320 --> 00:46:32,520 - Willst du Scotch? 00:46:34,880 Natürlich brauche ich Scotch! 601 00:46:42,920 --> 00:46:44,920 [Undeutliche Stimme] 602 00:47:26,520 --> 00:47:28,520 [HENS gackert] 603 00:47:36,400 --> 00:47:38,400 Verzeihung. 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,640 Verzeihung. 605 00:47:43,880 --> 00:47:46,440 Verzeihung. 606 00:47:46,480 --> 00:47:52,440 -Sagen. -Ich suche ein saisonales Modell der hier arbeitet, Pasquale De Luca. 607 00:47:52,480 --> 00:47:55,520 Ich weiß es nicht, Sie können versuchen, es im Camp zu sehen. 608 00:47:55,560 --> 00:47:57,560 Hier sind alle Felder. 609 00:47:57,600 --> 00:48:01,040 00:48:14,840 Ich hätte sie zur Staatsanwaltschaft vorladen können, nachdem die Polizei ihn sediert hatte 611 00:48:14,880 --> 00:48:20,240 ein Kampf zwischen ihr und Canio Giannulli einen Monat bevor er getötet wurde. 612 00:48:20,280 --> 00:48:23,560 Ich habe gestern von „Lucania News“ erfahren 00:48:28,200 - Was haben Sie besprochen? - Über Dinge aus unserer Kindheit. 614 00:48:28,240 --> 00:48:31,400 Als ich es versuchte seine Gefährten in Brand stecken? 615 00:48:31,440 --> 00:48:34,680 - Du hast studiert, bevor du mich besuchen kommst. - Ja. 616 00:48:34,720 --> 00:48:37,320 Machen Sie sich jedoch keine Sorgen. 617 00:48:37,360 --> 00:48:39,600 [SPRICHT AUF MATERAN] 618 00:48:39,640 --> 00:48:43,320 00:48:45,640 Jeder hat seine eigenen Fehler, für die er bezahlen muss. 620 00:48:45,680 --> 00:48:48,840 Was für Fehler Canio hatte unsere Stifte zurücklegen? 621 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 Doktor, ich werde es Ihnen klar sagen. 622 00:48:51,520 --> 00:48:55,280 Canio ist mir völlig egal. 623 00:48:55,320 --> 00:48:59,640 Meiner Meinung nach haben Sie das an diesem Abend getan über das Geld aus dem Raub gestritten. 624 00:48:59,680 --> 00:49:03,880 00:49:08,320 - Er hat seinen Namen nie preisgegeben seines Komplizen. - Und wäre das ich? 626 00:49:08,360 --> 00:49:13,080 -Vor acht Tagen um Mitternacht, wo warst du? -Zu Hause bei meiner Familie. 627 00:49:20,320 --> 00:49:22,280 Ich muss arbeiten. 628 00:49:22,320 --> 00:49:26,680 - Immer wer? 00:49:49,560 Der Besitzer ist immer noch überzeugt dass die Banken ihm das Geld leihen. 633 00:49:49,600 --> 00:49:54,400 Hier am Ende der Messe werden sie uns machen eine weitere Photovoltaikanlage. 634 00:49:58,440 --> 00:50:02,080 - Haben sie gestritten? - Nein, es ist ein Wunder passiert. 635 00:50:06,560 --> 00:50:10,360 Platz nehmen, 00:50:12,400 Hinsetzen. 637 00:50:13,560 --> 00:50:16,120 Brotbällchen als Vorspeise. 638 00:50:16,160 --> 00:50:19,120 - Gut. - Gut. 639 00:50:19,160 --> 00:50:21,200 Nur Valentina fehlt. 640 00:50:21,240 --> 00:50:23,640 Darüber wollten wir mit Ihnen sprechen. 641 00:50:23,680 --> 00:50:25,720 Ist ihr etwas passiert? 642 00:50:25,760 --> 00:50:30,080 Nein, es hätte heute sein sollen 00:50:33,080 Aber sie blieb, um das Gras zu grasen an diesem Ort! 644 00:50:34,280 --> 00:50:37,840 Cecere hat es mir erzählt dass Piacentini zu ihr ging 645 00:50:37,880 --> 00:50:41,600 und 400 Euro ausgegeben für eine Hose und eine Bluse. 646 00:50:41,640 --> 00:50:44,520 Und dann nennt er uns Konsumisten. 647 00:50:44,560 --> 00:50:48,200 00:50:52,520 - Ich will sie zurück, lass uns gehen nehmen. - Wir kümmern uns darum. 649 00:50:52,560 --> 00:50:54,640 Jetzt iss, es wird kalt. 650 00:50:54,680 --> 00:50:58,520 - Denkst du auch an Valentina? - Ja, wir kümmern uns um alles. 651 00:51:04,960 --> 00:51:09,000 -Es tut uns leid, dass Sie sich scheiden ließen. -Was hat das damit zu tun? 652 00:51:09,040 --> 00:51:12,040 00:51:15,360 - Äh... - Aber wir haben es akzeptiert. 654 00:51:15,400 --> 00:51:19,840 - Na und? - Er kann die Konsequenzen nicht tragen 655 00:51:19,880 --> 00:51:23,640 dieser Engel unserer Nichte. - Es stimmt. 656 00:51:23,680 --> 00:51:27,960 Deine Mutter und ich haben Fehler, 00:51:31,080 etwas tun dass du es vielleicht bereut hättest. 658 00:51:31,120 --> 00:51:33,560 Außer wenn du geheiratet hast. 659 00:51:33,600 --> 00:51:36,040 - Nichts für ungut. - Ich bin nicht beleidigt. 660 00:51:37,480 --> 00:51:40,200 Zu sehen, wie es endete... 661 00:51:40,240 --> 00:51:42,720 Sie haben uns eine Falle gestellt 662 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 um uns ein schlechtes Gewissen zu machen. 663 00:51:46,240 --> 00:51:48,240 00:51:54,280 Das ist mir bei der Arbeit passiert eines getöteten Jungen. 665 00:51:54,320 --> 00:51:57,600 Es war ein bisschen gut und die Situation wurde schlimmer 666 00:51:57,640 --> 00:51:59,800 nach der Scheidung der Eltern. 667 00:51:59,840 --> 00:52:04,560 Es sind nicht alle Kinder der Geschiedenen enden so 668 00:52:04,600 --> 00:52:07,440 vor allem 00:52:17,000 Valentina möchte die Brosche verkaufen das meine Mutter ihr gegeben hat. 670 00:52:18,280 --> 00:52:20,840 Warum ? 671 00:52:20,880 --> 00:52:23,800 Er sagt, er will leben von Piacentini. 672 00:52:23,840 --> 00:52:26,640 Er muss seinen Beitrag leisten wie die anderen Kinder. 673 00:52:27,880 --> 00:52:30,680 Umsonst arbeiten, was muss er sonst noch tun? 674 00:52:31,880 --> 00:52:35,480 Ich versuche es dir schon seit Monaten zu erklären. Öffne deine Augen. 675 00:52:35,520 --> 00:52:39,400 Sie möchte die Brosche ihrer Großmutter verkaufen dem Geld zu geben! 676 00:52:43,880 --> 00:52:46,880 Entschuldigung, Ich habe die Situation nicht verstanden. 677 00:52:48,800 --> 00:52:50,840 Und was hast du gemacht? 678 00:52:53,440 --> 00:52:55,400 Ich habe ihr gesagt, dass sie dumm ist. 679 00:52:55,440 --> 00:52:58,200 - Na ja... - Nein, warte. 680 00:53:01,200 --> 00:53:03,360 Du musst sie zu mir nach Hause bringen. 681 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 Diesmal schaffe ich es nicht. 682 00:53:11,200 --> 00:53:14,080 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 683 00:53:16,040 --> 00:53:20,040 [Handyvibration] 00:53:22,400 Pronto? 685 00:53:22,440 --> 00:53:25,120 Ja. Ja, ich bin es. 686 00:53:28,400 --> 00:53:31,280 Wirklich ? 687 00:53:31,320 --> 00:53:33,600 Dann danke. 688 00:53:33,640 --> 00:53:37,440 In Ordnung. Gute Nacht. 689 00:53:37,480 --> 00:53:40,520 Imma, stell dir das nicht vor was ist passiert. 690 00:53:40,560 --> 00:53:44,320 Er ist jemand, der nicht verkaufen wollte die Erde, aber er änderte seine Meinung. 691 00:53:44,360 --> 00:53:48,160 00:53:51,640 Er ist verzweifelt der um einen Kredit bei der Bank gebeten hat 693 00:53:51,680 --> 00:53:53,680 aber sie gaben es ihm nicht. 694 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 Heißt es zufällig Muciaccia? 695 00:53:58,000 --> 00:54:01,640 - Ja, warum? - Dieser hat einen spielsüchtigen Sohn. 696 00:54:01,680 --> 00:54:05,680 Er hat beim Glücksspiel Geld gestohlen 00:54:08,480 Äh. 698 00:54:08,520 --> 00:54:11,720 - Ich wusste es Wer hatte den Sohn... - Zerbrechlich. 699 00:54:13,360 --> 00:54:16,360 Ein Sohn, der in Schwierigkeiten gerät und zerbrechlich. 700 00:54:21,560 --> 00:54:24,000 Rufen Sie Valentina an. 701 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 [Handy klingelt] 702 00:54:32,760 --> 00:54:37,280 (Sekretariat) „Das ist das Sekretariat 00:54:42,040 [UNHÖRLICHE STIMMEN] 704 00:54:46,280 --> 00:54:51,600 Manche werden überrascht sein um mich hier zu finden, nach dem Mord. 705 00:54:51,640 --> 00:54:54,160 Manchmal bleibt uns nur die Arbeit. 706 00:54:54,200 --> 00:54:56,760 Auch das ist eine Illusion. 707 00:54:56,800 --> 00:55:01,520 Ich katalogisiere Bücher, aber immer Es kommen weniger Leute, um sie zu konsultieren. 708 00:55:02,640 --> 00:55:05,520 Pascoli hatte recht. 709 00:55:05,560 --> 00:55:08,320 00:55:12,720 Er beklagte sich im 19. Jahrhundert. Du denkst wenn er unsere Zeit gekannt hätte. 711 00:55:14,280 --> 00:55:18,040 Dies ist eine Ära von geldhungrigen Menschen und Canio war. 712 00:55:18,080 --> 00:55:22,520 Er dachte, dass dies die Lücke schließen würde seine emotionalen Mängel. 713 00:55:22,560 --> 00:55:24,600 Wir suchen den Täter. 714 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 00:55:34,560 aber es wird nichts ändern. - Wir sind es Ihrem Sohn schuldig. 716 00:55:34,600 --> 00:55:37,320 Er verdient immer noch Gerechtigkeit. 717 00:55:39,240 --> 00:55:42,760 Kennen Sie Pasquale De Luca? Er lebte in La Martella. 718 00:55:42,800 --> 00:55:46,840 Wir fanden heraus, dass er es getan hatte ein schlechter Streit mit Canio. 719 00:55:46,880 --> 00:55:50,960 - Wissen Sie etwas darüber? - Nein, nichts. 720 00:55:51,000 --> 00:55:54,440 00:55:58,280 Aber... lass es dich wissen 722 00:55:58,320 --> 00:56:02,200 Canio hatte einen Grund sauer auf De Luca sein? 723 00:56:02,240 --> 00:56:05,440 Warum ? Ich weiß, dass Pasquale es gesagt hat Kopf ok. 724 00:56:05,480 --> 00:56:08,320 Und dann, nach dem, was ihm passiert ist 725 00:56:08,360 --> 00:56:12,520 er hätte jedes Recht gehabt 00:56:15,680 Der Sohn wurde diagnostiziert Autismus. 727 00:56:16,760 --> 00:56:20,760 Dieser Schmerz für Pasquale und seine Frau er hat den Geist geschmiedet. 728 00:56:21,880 --> 00:56:27,200 Sie geben alle ihre Ressourcen aus damit ihm nichts entgeht. 729 00:57:00,720 --> 00:57:02,720 [Uhr tickt] 730 00:57:17,600 --> 00:57:20,760 00:57:27,040 Was ist passiert? 732 00:57:29,360 --> 00:57:31,440 "Was ist passiert?" 733 00:57:31,480 --> 00:57:35,320 Nach der Tour aller Banken in Matera 734 00:57:35,360 --> 00:57:39,720 Ich hatte jemanden gefunden, der bereit war um mir den Kredit zu geben. 735 00:57:39,760 --> 00:57:43,920 Dann sagte jemand es dem Manager 00:57:47,640 und er hat zu Recht, Ich fühle mich nicht garantiert 737 00:57:47,680 --> 00:57:49,720 Er hat mir den Kredit verweigert. 738 00:57:53,080 --> 00:57:55,880 Ich möchte dir sagen... 739 00:57:55,920 --> 00:57:59,240 dass ich nichts wusste seines Sohnes. 740 00:57:59,280 --> 00:58:01,880 Das tröstet mich nicht. 741 00:58:01,920 --> 00:58:06,560 Tatsache ist, dass es jetzt so ist 00:58:14,240 Tu mir jetzt einen Gefallen. Nimm deine Papiere und geh. 743 00:58:59,240 --> 00:59:03,880 -Wie viel wäre das wert? - Aber... das ist nicht die Brosche 744 00:59:03,920 --> 00:59:07,600 dass Tataranni uns gebracht hat vor ein paar Monaten putzen? 745 00:59:11,080 --> 00:59:14,920 Ja, es ist Brunellas Brosche. 00:59:17,840 Meine Großmutter sagte mir, ich solle hierher kommen. 747 00:59:17,880 --> 00:59:20,640 Er hatte ihr die Brosche geschenkt seine Mutter. 748 00:59:20,680 --> 00:59:22,680 Es ist sehr alt. 749 00:59:22,720 --> 00:59:27,120 Ich denke, für euch alle habe ich es getan großer sentimentaler Wert. 750 00:59:29,720 --> 00:59:33,200 Bist du sicher, dass Oma? 00:59:39,840 Sie und Ihre Frau haben einander vertraut zu einem Behandlungszentrum 752 00:59:39,880 --> 00:59:44,120 von Spektrumstörungen Autist, Das Bullauge am Ozean. 753 00:59:45,360 --> 00:59:48,840 Ja, für unseren Sohn Antonio 754 00:59:48,880 --> 00:59:53,320 um ihn nicht zurückfallen zu lassen im Vergleich zu seinen Klassenkameraden. 755 00:59:53,360 --> 00:59:55,360 Entschuldigung, aber ich frage mich... 756 00:59:57,480 --> 01:00:00,600 Wie zahlen Sie eine private Einrichtung? 757 01:00:00,640 --> 01:00:05,200 Meine Frau und ich arbeiten für das. Wir haben uns sogar verschuldet. 758 01:00:05,240 --> 01:00:07,800 Aus diesem Grund haben Sie um Hilfe gebeten in Canio 759 01:00:07,840 --> 01:00:12,360 und es war Canio die Situation ausnutzen? 760 01:00:12,400 --> 01:00:14,680 Doktor, ich verstehe es nicht. 761 01:00:14,720 --> 01:00:18,800 Das erste Mal, dass wir uns sahen er hat es mir gesagt 762 01:00:18,840 --> 01:00:21,040 der viel Arbeit geleistet hat. 763 01:00:21,080 --> 01:00:27,040 01:00:31,320 an der Tankstelle an der Provinzstraße für Montescaglioso. 765 01:00:31,360 --> 01:00:34,760 Derjenige, der ausgeraubt wurde von Canio Giannulli. 766 01:00:34,800 --> 01:00:36,960 Ja, ich habe daran gearbeitet. 767 01:00:37,000 --> 01:00:41,480 Es ist ein Zufall, dass Canio es wusste Was war der volle Cash-Tag? 768 01:00:41,520 --> 01:00:44,320 oder sie war es es ihm vorschlagen? 769 01:00:44,360 --> 01:00:47,480 01:00:52,200 - Wenn Sie mich verhaften, hier ist es schlecht. - Sag mir, was du weißt. 771 01:00:58,440 --> 01:01:01,200 - Es war Canios Idee. - Mmm. 772 01:01:01,240 --> 01:01:05,360 Er sagte mir, ich würde kein Risiko eingehen. Zuerst sagte ich ihm nein. 773 01:01:05,400 --> 01:01:07,440 01:01:12,480 Ich sagte, ich hätte aufgehört die unbeaufsichtigte Selbstbedienung. 775 01:01:12,520 --> 01:01:14,440 Er hätte mir 5.000 Euro gegeben. 776 01:01:14,480 --> 01:01:17,840 Ich hätte zwei Jahre dafür bezahlt der Mittelpunkt meines Sohnes. 777 01:01:18,880 --> 01:01:22,760 Aber sie arbeitete nicht ein paar Tage beim Händler 778 01:01:22,800 --> 01:01:27,160 01:01:29,360 Nein, es war ein Tritt in den Arsch! 780 01:01:29,400 --> 01:01:31,720 Ich habe ihm nur gesagt, wann. 781 01:01:31,760 --> 01:01:34,160 Aber etwas ist schief gelaufen, oder? 782 01:01:34,200 --> 01:01:37,040 Die Polizei traf ein und er wurde verhaftet 783 01:01:37,080 --> 01:01:39,960 während der Komplize weglief mit Geld. 784 01:01:40,000 --> 01:01:43,920 - Können Sie mir den Namen sagen? von diesem Komplizen? - NEIN. 785 01:01:43,960 --> 01:01:47,840 - "Nein"... - Ich weiß es nicht. 01:01:52,080 Und wie hat dieser Kerl, deren Identität sie nicht kennt 787 01:01:52,120 --> 01:01:54,160 um ihr ihren Anteil am Geld zu geben? 788 01:01:55,200 --> 01:01:59,360 Er hat sie in meine Kiste gelegt Post in einem Umschlag. 789 01:02:01,360 --> 01:02:06,600 Warum haben Sie und Canio gestritten? nachdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde? 790 01:02:06,640 --> 01:02:11,760 01:02:15,000 Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast? 792 01:02:15,040 --> 01:02:18,240 Das ist richtig. Unsinn, vielleicht auf ein Bier an der Bar. 793 01:02:18,280 --> 01:02:20,520 Das denkt sie, nachdem sie es herausgefunden hat 794 01:02:20,560 --> 01:02:23,480 das war sie um Canio das Recht zu geben 795 01:02:23,520 --> 01:02:27,200 Kann ich diesen Unsinn kaufen? 01:02:31,240 - Vielleicht glauben Sie mir nicht einmal. - Du hast besprochen, weil er es nicht geben wollte 797 01:02:31,280 --> 01:02:34,080 das Geld aus dem Raub. - Er ist aus dem Weg. 798 01:02:34,120 --> 01:02:39,320 Sie vereinbarte einen Termin mit ihm zum Taucher, um ihn zu töten. 799 01:02:39,360 --> 01:02:41,840 Es ist nicht wahr! 800 01:02:41,880 --> 01:02:44,840 Ich war 01:02:50,480 aber jetzt muss ich einen Kopf behalten auf meinen Schultern für meinen Sohn! - Oh! 802 01:02:50,520 --> 01:02:53,680 Beantworten Sie die Fragen und bleiben Sie ruhig. 803 01:02:53,720 --> 01:02:57,280 Also, wie ist der Name? von diesem Phantomkomplizen? 804 01:02:57,320 --> 01:03:00,880 - Ich weiß es nicht. - Er weiß es nicht. 805 01:03:00,920 --> 01:03:05,040 Also. Es tut mir leid, aber ich muss etwas melden gerichtliche Inhaftierung. 806 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Capozza, bring ihn weg. 807 01:03:10,120 --> 01:03:12,560 Es kann gehen. 808 01:03:24,200 --> 01:03:26,200 [Undeutliche Stimme] 809 01:03:32,840 --> 01:03:37,480 Herzlichen Glückwunsch, können wir sagen dass auch dieser Fall gelöst ist. 810 01:03:37,520 --> 01:03:42,040 Danke, aber lasst uns nichts überstürzen. Ich glaube nicht, dass er der Mörder ist. 811 01:03:42,080 --> 01:03:46,400 - Warum ? - Capozza in seinem Haus er fand die Tatwaffe nicht. 812 01:03:46,440 --> 01:03:49,000 01:03:52,360 Es stimmt, aber die Frau bestätigte sein Alibi. 814 01:03:52,400 --> 01:03:56,800 - Was hätte er tun sollen? - Es ist eine Hinrichtung. 815 01:03:56,840 --> 01:03:58,800 Ein einziger Schuss in den Kopf. 816 01:03:58,840 --> 01:04:01,200 Der Schütze ist ein Profi. 817 01:04:01,240 --> 01:04:05,680 Also verkaufte De Luca an Canio nur die Informationen zum Raub? 818 01:04:05,720 --> 01:04:07,680 Er brauchte Geld. 819 01:04:07,720 --> 01:04:11,520 01:04:15,280 Am Ende wird De Luca nachgeben und er wird mir diesen Namen sagen. 821 01:04:15,320 --> 01:04:17,360 [KLOPFT AN DIE TÜR] Avanti. 822 01:04:18,920 --> 01:04:21,680 - Guten Abend, Diana. - Guten Abend. 823 01:04:22,880 --> 01:04:27,440 - Diana, was ist das? - Anna ist hier Disgrazia, De Lucas Frau. 824 01:04:30,440 --> 01:04:33,600 - Verzeihung. 01:04:44,040 Genug mit diesem Ding! 826 01:04:58,400 --> 01:05:00,880 Nein, lass sie, Anto'! 827 01:05:00,920 --> 01:05:04,280 Kommen Sie sofort hierher! Mach mich nicht wütend. 828 01:05:04,320 --> 01:05:07,320 - Du lässt mich so aussehen... - Wir helfen Ihnen. 829 01:05:07,360 --> 01:05:09,440 Stoppen! 830 01:05:09,480 --> 01:05:13,040 - Gestoppt! -Antonio! Hier ist es. 831 01:05:13,080 --> 01:05:15,920 - Hey, hier bitte. 01:05:20,520 - Nein, niente. - NEIN. - Entschuldigung, Doktor. Gib mir das Foto. 833 01:05:20,560 --> 01:05:24,480 Was für eine Fahrt du hattest! Du bist schnell, Anto'! 834 01:05:24,520 --> 01:05:28,680 - Gib mir das Foto, Antonio! - Wie schön ist diese Schlange! 835 01:05:30,520 --> 01:05:34,000 Ah... Oh! Versuchen wir es also noch einmal. 836 01:05:34,040 --> 01:05:36,120 Dieses Mal gehe ich zuerst. 837 01:05:36,160 --> 01:05:39,920 01:05:43,760 Hat ihr Mann jemals mit ihr gesprochen? von Canio Giannulli? 839 01:05:43,800 --> 01:05:47,160 - Der in Palombaro getötete Junge? - Ja. 840 01:05:47,200 --> 01:05:51,360 Nein, aber ich kannte ihn vom Ruf her. Als Canio drinnen landete 841 01:05:51,400 --> 01:05:54,960 Sie kam zu uns nach Hause eine gewisse Miriam Locantore. 842 01:05:55,000 --> 01:05:59,560 01:06:03,320 schlimmer geboren als ein Junge. - Jahre? - Ungefähr dreißig, würde ich sagen. 844 01:06:03,360 --> 01:06:08,760 In was für einer Beziehung war er? diese Miriam Locantore mit Canio? 845 01:06:08,800 --> 01:06:12,240 Sie nahmen einander, sie verließen einander ... Liebe und Hass. 846 01:06:12,280 --> 01:06:15,760 Zwei Unglückliche, 01:06:20,480 Er stahl gern. Der Raub An der Tankstelle haben sie es gemeinsam gemacht. 848 01:06:20,520 --> 01:06:26,080 -Diese Miriam kam zu dir nach Hause nach dem Raub? -Ja. -Was wollte er? 849 01:06:26,120 --> 01:06:30,800 Er hatte das Geld. Sie war weggelaufen, während Canio erwischt wurde. 850 01:06:30,840 --> 01:06:33,680 01:06:37,400 - Der Vermieter kommt zu Ihnen nach Hause. - Ja. - Was passiert dann? 852 01:06:37,440 --> 01:06:40,800 Er sagte, wenn wir es täten sein Name, tötete Antonio. 853 01:06:40,840 --> 01:06:46,160 Sie ist zu allem fähig. Sie ist keine Frau, sie ist ein Biest. 854 01:06:46,200 --> 01:06:48,200 01:06:52,760 Wie kommt es, dass Giannulli das Gefängnis verlässt? und will ihren Mann angreifen. 856 01:06:52,800 --> 01:06:58,400 -Was wollte er? -Er wollte wissen, wo es ist Er versteckte diese Hure Miriam. 857 01:06:58,440 --> 01:07:01,560 Vielleicht hatte sie ihm das Geld nicht gegeben und dachte Canio 858 01:07:01,600 --> 01:07:04,800 dass Pasquale unter einer Decke steckte 01:07:08,400 - Beruhige dich, auch mit Worten. - Verzeihung. 860 01:07:08,440 --> 01:07:11,200 Vielleicht hat ihr Mann sie angelogen. 861 01:07:11,240 --> 01:07:13,400 Nein, er erzählt mir keinen Blödsinn. 862 01:07:13,440 --> 01:07:18,360 - Er kann seine Hand ins Feuer legen. - Weißt du, wo diese Miriam jetzt ist? 863 01:07:20,240 --> 01:07:24,680 Vielleicht hat sie Canio getötet, 01:07:29,800 - Pasquale hat mir gesagt, dass es so ist nahm ein Haus in Calciano. - Mmm. 865 01:07:32,720 --> 01:07:34,800 Dieses Armband wird auch ? 866 01:07:35,880 --> 01:07:39,560 Wirst du es mir anziehen? Oh, wie schön! 867 01:07:41,640 --> 01:07:44,400 Sehen. Und zur Mutter? 868 01:07:44,440 --> 01:07:48,200 Hast du noch eins für Mama? Werde ich es ihm leihen? 869 01:07:48,240 --> 01:07:51,960 Komm, gib es Mama 870 01:07:52,000 --> 01:07:54,360 01:07:56,600 Lassen Sie jetzt meinen Mann frei? 872 01:07:59,800 --> 01:08:01,920 Danke schön. 873 01:08:01,960 --> 01:08:03,800 [ELEKTRONISCHE MUSIK] 874 01:08:09,640 --> 01:08:11,640 [Undeutliche Stimme] 875 01:08:23,360 --> 01:08:25,920 - Da ist er! - Oh. 876 01:08:25,960 --> 01:08:29,440 - Was geschieht ? - Passiert Dass du ein Phänomen bist, Pietro. 877 01:08:29,480 --> 01:08:34,040 01:08:37,400 Das Wichtigste ist dass wir dieses Land erworben haben. 879 01:08:37,440 --> 01:08:40,680 Ja, aber ich habe dich gefragt Fossati nichts zu sagen 880 01:08:40,720 --> 01:08:43,400 dass der Sohn verkaufen würde die Erde. 881 01:08:43,440 --> 01:08:46,840 01:08:50,120 Wir sitzen alle im selben Boot. Wenn der Deal zustande kommt 883 01:08:50,160 --> 01:08:54,360 wir alle gewinnen. - In der Hilfe es gibt auch Informationen 884 01:08:54,400 --> 01:08:57,680 dass der Sohn Schulden hat, dass du es der Bank übergeben hast 885 01:08:57,720 --> 01:09:00,600 01:09:03,400 Wirst du Polizist werden? 887 01:09:03,440 --> 01:09:06,120 Es ist alles legal, es ist die Wirtschaft. 888 01:09:06,160 --> 01:09:09,760 Es ist nicht meine Schuld, wenn Muciaccias Sohn krank ist. 889 01:09:09,800 --> 01:09:12,840 Keine Bank hätte gewährt dieses Darlehen. 890 01:09:12,880 --> 01:09:14,840 01:09:18,600 Nein, wir haben dir einen Gefallen getan an den Bankdirektor. 892 01:09:18,640 --> 01:09:21,200 Was machst du? Genießt du die Party? 893 01:09:23,160 --> 01:09:25,640 Nein danke. 894 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ja ! 895 01:09:30,640 --> 01:09:35,160 - Jungs? (zusammen) Äh! -Ketty! 896 01:09:47,280 --> 01:09:49,280 [MOTORGERÄUSCH] 897 01:09:52,280 --> 01:09:54,800 [Undeutliche Stimme] 898 01:09:54,840 --> 01:09:57,200 [HUNDEBACKEN] 899 01:09:58,280 --> 01:10:00,280 [SPERRKLICK] 900 01:10:17,400 --> 01:10:19,600 01:10:23,480 Ich fühlte mich wie der Einzige, der es nicht hatte das Mittel, um neu anzufangen. 902 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 [Peters Seufzer] 903 01:10:31,320 --> 01:10:33,880 Es tut mir leid, Valenti. 904 01:10:36,320 --> 01:10:40,240 - Deiner Mutter tut es auch leid. - Ich habe sie mit der Nadel verletzt. 905 01:10:40,280 --> 01:10:43,960 Dann bin ich nicht zu Oma gegangen wie er mich fragte. 906 01:10:46,640 --> 01:10:49,040 01:10:52,920 „Was hat er gedacht“? 908 01:10:55,080 --> 01:10:59,040 Lass die Geschichte los zu leben... in Bandusia 909 01:11:00,160 --> 01:11:02,160 es stimmte nicht. 910 01:11:03,520 --> 01:11:05,520 Es war ein Leck. 911 01:11:06,720 --> 01:11:11,760 - Sonst hätte er dich unterstützt. - Mama? - Okay, vielleicht ist das zu viel. 912 01:11:16,480 --> 01:11:18,480 01:11:24,640 Mama ist hart wie die Steine ​​dieser Stadt. 914 01:11:25,960 --> 01:11:27,960 Manchmal kann es dir wehtun. 915 01:11:31,240 --> 01:11:33,240 Aber er ist ein guter Mensch. 916 01:11:35,200 --> 01:11:39,320 Er weiß, was das Beste ist für die Menschen, die er liebt. 917 01:11:43,720 --> 01:11:46,080 Sie hatte es nicht leicht. 918 01:11:49,560 --> 01:11:51,520 Wenn eine Familie auseinanderbricht 919 01:11:51,560 --> 01:11:54,560 01:11:59,680 Aber es ist eine Schande, dass es passiert ist genau wie bei uns. 921 01:12:33,720 --> 01:12:37,880 Es ist grundlegend. Artikel zwei... [SPERRKLICK] 922 01:12:59,040 --> 01:13:01,040 Mama, tut mir leid. 923 01:13:12,560 --> 01:13:16,440 Verzeihung, für die Dinge, die ich dir gesagt habe. 924 01:13:16,480 --> 01:13:18,480 Verzeihung. 925 01:13:24,520 --> 01:13:26,520 Mama, komm. 926 01:13:32,520 --> 01:13:35,040 - Jetzt hör auf zu weinen. 01:13:40,160 Was ist das? 928 01:13:41,320 --> 01:13:44,720 Die Fotos! 929 01:13:44,760 --> 01:13:47,880 Die bringen wir morgen zurück zu Oma. das ist wichtig. 930 01:13:47,920 --> 01:13:51,040 Nein, der Pin gehört dir und mach damit, was du willst. 931 01:13:56,920 --> 01:13:58,960 Ich habe die Farm verlassen. 932 01:14:02,840 --> 01:14:05,800 Ich habe mit Barbara gesprochen. Ich werde ab morgen lernen. 933 01:14:05,840 --> 01:14:09,000 Ich werde die Prüfung bei der nächsten Berufung ablegen. 934 01:14:11,360 --> 01:14:13,640 Zu viele neue Dinge. 935 01:14:13,680 --> 01:14:16,480 Ich bekomme so einen Schock. 936 01:14:16,520 --> 01:14:20,680 01:14:26,000 Nein, warte, ich koche. 938 01:14:26,040 --> 01:14:29,800 - Oder Sie haben die Gewohnheit verloren einfrieren? - Nein, niemals. 939 01:14:29,840 --> 01:14:34,320 - Ich habe den Kohl gekauft. - Ah, wo sind sie? - In der Küche. 940 01:14:36,040 --> 01:14:39,120 Lass uns eine schnelle Pasta machen. Zwei Sardellen anbraten. 941 01:14:39,160 --> 01:14:43,000 01:14:45,960 - Ich werde es tun. - Wo hast du diesen Pyjama her? 943 01:14:46,000 --> 01:14:48,920 Auf dem Markt dass sie mittwochs auf dem Platz stattfinden. 944 01:14:48,960 --> 01:14:51,120 Mir wurde sofort warm. 945 01:14:51,160 --> 01:14:53,760 Es ist perfekt für den Nordpol. 946 01:14:56,200 --> 01:15:00,360 Hör zu, Valenti'... Ich muss dir etwas sagen. 947 01:15:02,240 --> 01:15:07,160 Ich habe mich als Bewerberin beworben 01:15:10,920 Der CSM hat sich noch nicht getroffen zu entscheiden. 949 01:15:10,960 --> 01:15:13,920 Ich habe auch etwas studiert. 950 01:15:15,160 --> 01:15:17,960 Ich hoffe, es gelingt dir, Mama. 951 01:15:19,520 --> 01:15:23,680 Du hast es trotzdem verdient das du hier in Matera getan hast. 952 01:15:24,920 --> 01:15:27,560 - Ist Valentina nach Hause zurückgekehrt? - Ja. 953 01:15:27,600 --> 01:15:29,800 01:15:32,800 Papas auch. Wenn Pietro nicht gewesen wäre... 955 01:15:32,840 --> 01:15:36,400 - „Peter“? - Guten Morgen. Marschall Lamacchia. 956 01:15:36,440 --> 01:15:38,640 Doktor, guten Morgen. 957 01:15:39,640 --> 01:15:43,880 -Was ist passiert? -Vielleicht war es besser wenn ich mich gestern krank gemeldet habe 958 01:15:43,920 --> 01:15:46,480 01:15:50,720 -Wir gingen nach Calciano, wo er lebt das... -Hast du es gefunden? 960 01:15:50,760 --> 01:15:53,360 Ihrer Meinung nach, Wer hat mir das angetan? 961 01:15:53,400 --> 01:15:56,360 - Es war das Tolle... - Dreck! 962 01:15:56,400 --> 01:16:00,120 - Du hast das Geld gefunden 01:16:02,240 Bitte nehmen Sie Platz. 964 01:16:02,280 --> 01:16:04,320 Geh und hol es dir. 965 01:16:16,520 --> 01:16:18,800 - Vermissen. - "Vermissen"... 966 01:16:18,840 --> 01:16:22,720 - Willst du mehr Schläge? - Lamacchia, soll ich sie rausschicken? 967 01:16:22,760 --> 01:16:27,240 - Es sind nicht 40 Karten drin. - Du zeigst, dass du sie alle hast. 968 01:16:27,280 --> 01:16:30,320 01:16:34,560 Weil du mir ein Geschenk gemacht hast dieser Urlaubsausflug in die Kaserne? 970 01:16:34,600 --> 01:16:38,240 Was ist passiert zwischen dir und Canio Giannulli? 971 01:16:38,280 --> 01:16:40,520 Warum fragst du mich das? 972 01:16:40,560 --> 01:16:43,880 - Wir verstehen, dass Sie es getan haben eine Beziehung. - Das ist nicht wahr! 973 01:16:43,920 --> 01:16:47,280 01:16:51,880 Dann wurde Giannulli verhaftet und sie lief mit dem Geld davon. 975 01:16:51,920 --> 01:16:56,000 - Wer hat dir diesen Blödsinn erzählt? - Es gibt Zeugen. 976 01:16:56,040 --> 01:16:59,240 WHO? De Luca und seine Frau, die mit dem dummen Sohn? 977 01:16:59,280 --> 01:17:02,040 Wenn ich hier rauskomme, 01:17:04,400 Ich denke, es fällt ihm schwer zu gehen. 979 01:17:04,440 --> 01:17:08,120 Er muss für den Raub bezahlen und für den Mord an Giannulli. 980 01:17:08,160 --> 01:17:12,720 - Und für meine Nase! - Giannulli er war auf der Suche nach ihr, um an sein Geld zu kommen. 981 01:17:12,760 --> 01:17:17,520 Sie vereinbarte einen Termin mit ihm nach Palombaro und tötete ihn dort. 982 01:17:17,560 --> 01:17:21,720 01:17:23,840 Geben Sie mir einen Grund, Ihnen zu glauben. 984 01:17:23,880 --> 01:17:26,720 Ich habe die Quittungen nicht aufbewahrt. 985 01:17:26,760 --> 01:17:30,240 Zum Haus des Vaters Wir haben das Geld nicht gefunden. 986 01:17:30,280 --> 01:17:32,760 Wer hat gesucht, dieses Phänomen hier? 987 01:17:32,800 --> 01:17:37,760 Nein, ein Kollege. Das ist nie möglich 01:17:40,240 von diesem Außenseiter? - Aus. 989 01:17:40,280 --> 01:17:42,600 - Das ist mein Büro. - Aus ! 990 01:17:44,840 --> 01:17:47,600 Bitte, Lamacchia. 991 01:17:54,360 --> 01:17:58,640 Du hast recht, ich bin ein Außenseiter. Ich schäme mich nicht, es zu sagen. 992 01:18:00,440 --> 01:18:03,680 Aber zu einer Sache Ich war immer präzise. 993 01:18:03,720 --> 01:18:06,240 01:18:09,600 Ich hätte mir einen anderen Mann suchen können. 995 01:18:09,640 --> 01:18:14,600 -Aber dann kamen sie eines Tages an von Stimmen. -Was haben sie ihr gesagt? 996 01:18:14,640 --> 01:18:18,200 - Dass er sich in jemand anderen verliebt hatte im Gefängnis. - Wie? 997 01:18:18,240 --> 01:18:23,400 01:18:27,040 Um einen Rabatt auf Ihre Strafe zu erhalten er hatte gelernt, Brot zu backen. 999 01:18:27,080 --> 01:18:30,360 - Als Kind hat er Bäckereien ausgeraubt. - Und was hast du gemacht? 1000 01:18:31,840 --> 01:18:35,440 Ich hätte jemanden bezahlen können um es zu vernarben 1001 01:18:35,480 --> 01:18:39,200 01:18:43,240 Stattdessen schwieg ich. 1003 01:18:43,280 --> 01:18:47,160 - Ich hatte es trotzdem gehofft kam zu mir. - Und er hat es getan? 1004 01:18:47,200 --> 01:18:51,640 Er hat es getan, ja, aber um das Geld zurückzubekommen. 1005 01:18:51,680 --> 01:18:54,760 Ich habe ihn gefragt 01:19:01,240 Er sagte mir ja. Er würde anfangen ein neues Leben mit ihr. 1007 01:19:03,200 --> 01:19:06,000 Mit den Gehörlosen 1008 01:19:06,040 --> 01:19:08,400 Er musste mir nicht einmal drohen. 1009 01:19:08,440 --> 01:19:11,800 Ich habe ihm das Geld gegeben und ich wünschte ihm viel Glück. 1010 01:19:13,720 --> 01:19:16,400 Vielleicht hätte ich ihn töten sollen. 1011 01:19:23,040 --> 01:19:25,040 01:19:28,080 Was machst du hier? 1013 01:19:29,520 --> 01:19:32,000 Was ist passiert, Liebes? Hmm? 1014 01:19:36,760 --> 01:19:38,760 Kommen Sie, Herr Introna. 1015 01:19:39,920 --> 01:19:43,040 Schauen Sie, tut mir leid, Warum hast du sie hierher gebracht? 1016 01:19:43,080 --> 01:19:46,560 Höhere Ordnungen. Bitte folgen Sie mir. 1017 01:19:50,120 --> 01:19:53,760 - Arzt. - Guten Morgen. Guten Morgen. 1018 01:19:53,800 --> 01:19:56,240 Bitte bitte. 1019 01:19:56,280 --> 01:19:59,040 01:20:01,480 Meiner Frau geht es nicht gut. 1021 01:20:01,520 --> 01:20:05,880 Weil du zugelassen hast, dass sie erwischt wird diese Kälte, ohne es mir zu sagen? 1022 01:20:05,920 --> 01:20:08,000 Machen Sie sich keine Sorgen, nehmen Sie Platz. 1023 01:20:13,600 --> 01:20:15,600 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1024 01:20:18,360 --> 01:20:22,280 Introna, Außerdem half ich ihr im Laden 1025 01:20:22,320 --> 01:20:26,120 Veronica hilft ihr 01:20:30,800 Natürlich sind wir immer zusammen. Ohne sie mache ich nichts. 1027 01:20:30,840 --> 01:20:35,000 Seine Frau war anwesend, als War Giannulli unter Ihren Schülern? 1028 01:20:36,000 --> 01:20:38,320 - Ich erinnere mich nicht. - Ich werde dich daran erinnern. 1029 01:20:38,360 --> 01:20:41,440 Veronica war da, oder? 1030 01:20:42,840 --> 01:20:44,840 Der Kurs dauerte zwei Monate 1031 01:20:44,880 --> 01:20:49,600 01:20:53,600 dass sie etwas gemeinsam hatten. - Ach ja? - Ja. 1033 01:20:53,640 --> 01:20:58,800 Was hätten sie gemeinsam? ein gutes Mädchen und eine Kriminelle? 1034 01:20:58,840 --> 01:21:01,280 Zum Beispiel eine schwierige Kindheit. 1035 01:21:01,320 --> 01:21:06,360 Mit acht Jahren wurde ich als Waise zurückgelassen, 01:21:10,440 Nein, eigentlich ist sie eine der im Leben hart gearbeitet hat. 1037 01:21:10,480 --> 01:21:15,800 Dann geriet er in Wohlgefallen von Veronicas Eltern. 1038 01:21:15,840 --> 01:21:17,720 Sie haben ihr alles hinterlassen, auch der Ofen. 1039 01:21:17,760 --> 01:21:20,680 - Du verdienst jetzt doch gutes Geld, nicht wahr? - Ja. 1040 01:21:20,720 --> 01:21:24,200 Er ist verliebt. Warum hattest du keine Kinder? 1041 01:21:25,360 --> 01:21:29,080 Sie sind nicht gekommen, 01:21:34,280 Es ist nicht wahr. Er will sie nicht. Du sagst es ihm. 1043 01:21:37,000 --> 01:21:39,560 In Ordnung. 1044 01:21:39,600 --> 01:21:42,400 Ich hatte Angst, dass sie taub wären. 1045 01:21:42,440 --> 01:21:47,960 Als wir nicht mehr hier waren, sie würden in einer Anstalt landen. 1046 01:21:48,960 --> 01:21:53,880 Meine Frau hatte Glück jemanden wie mich zu treffen 1047 01:21:53,920 --> 01:21:55,880 01:22:00,680 Die Dinge zwischen euch scheinen mir nicht richtig zu sein alle Rosen und Blumen. Oder irre ich mich? 1049 01:22:00,720 --> 01:22:03,160 - Du liegst falsch. Hä? - Verlass mich! 1050 01:22:04,280 --> 01:22:07,680 Er hat es nicht einmal versucht Gebärdensprache lernen. 1051 01:22:08,680 --> 01:22:12,080 Natürlich arbeite ich immer, den ganzen Tag! 1052 01:22:12,120 --> 01:22:18,040 01:22:20,360 Canio hatte eine toxische Beziehung 1054 01:22:20,400 --> 01:22:22,640 mit einem weiblichen Mitglied zum kriminellen Gefüge. 1055 01:22:22,680 --> 01:22:25,680 Als er seine Frau traf 1056 01:22:25,720 --> 01:22:29,320 er sah diese Reinheit könnte ihm helfen, sich zu erlösen. 1057 01:22:29,360 --> 01:22:31,920 01:22:36,480 Erinnerst du dich, als Canio kam? gebacken und dir gesagt? 1059 01:22:36,520 --> 01:22:39,880 - Was sagst du? - Ich hätte dir auch den Ofen gelassen 1060 01:22:39,920 --> 01:22:42,600 wenn du mir die Scheidung gegeben hättest. 1061 01:22:42,640 --> 01:22:46,480 - Ich war bei Canio, als du ihn angerufen hast. - Was sagst du? 1062 01:22:46,520 --> 01:22:50,280 01:22:53,400 Also hast du ihm gesagt: „Civilly.“ 1064 01:22:53,440 --> 01:22:59,560 - Hat Ihnen der Tote davon erzählt? - Du hast sie einen Termin im Palombaro vereinbart. 1065 01:23:01,480 --> 01:23:05,240 Doktor, meine Frau weiß es nicht was sagt er? 1066 01:23:05,280 --> 01:23:09,200 - Das konnte er nicht hören 01:23:11,480 Nein, das gab es nicht! 1068 01:23:11,520 --> 01:23:14,480 Ich sagte ihm, er solle nicht dorthin gehen. 1069 01:23:14,520 --> 01:23:17,480 - Ich wusste, dass du es tun würdest des Bösen. - ICH ? 1070 01:23:17,520 --> 01:23:21,720 Du hast mir das Schönste genommen das war mir im Leben passiert! 1071 01:23:21,760 --> 01:23:26,280 Ich habe dich nicht vermissen lassen 01:23:30,680 Er denkt, er könnte sich wiedergutmachen, weil Hatte er gelernt, Brot zu backen? 1073 01:23:30,720 --> 01:23:33,640 Er hatte sich verändert, aber nicht für dich. 1074 01:23:33,680 --> 01:23:36,840 - Es hatte sich für mich verändert! - Ach ja? 1075 01:23:36,880 --> 01:23:41,640 Ich hatte ihm eine Chance gegeben und was macht er? Er fickt meine Frau. 1076 01:23:42,680 --> 01:23:47,600 01:23:51,320 Nein, ich werde nicht die Klappe halten! Ich habe mein ganzes Leben lang Scheiße geschluckt 1078 01:23:51,360 --> 01:23:53,360 um zu werden, was ich bin! 1079 01:23:53,400 --> 01:23:56,320 Sie muss sich beruhigen. 1080 01:23:56,360 --> 01:23:58,680 Tut mir leid, Liebling. Bitte, ich flehe dich an. 1081 01:23:58,720 --> 01:24:02,680 - Vergib mir, meine Liebe. - Verlass mich! 01:24:07,040 -Introna! -Ich bin die einzige Person Das kann dir ein normales Leben ermöglichen! 1083 01:24:07,080 --> 01:24:11,360 Introna, wir haben es überprüft seine Telefonaufzeichnungen. 1084 01:24:11,400 --> 01:24:13,800 Sowie ein Anruf bei Giannulli 1085 01:24:13,840 --> 01:24:18,400 ein weiteres ergibt sich an einen gewissen Giuseppe Dodaro 1086 01:24:18,440 --> 01:24:20,440 in der Nähe des Mazzocca-Clans. 1087 01:24:21,680 --> 01:24:24,280 01:24:28,840 Wir verstehen auch, dass sie es getan hat zwei Abhebungen von 10.000 Euro 1089 01:24:28,880 --> 01:24:33,560 von Ihrem Girokonto abbuchen. Was ist mit diesem Geld passiert? 1090 01:24:33,600 --> 01:24:36,480 Du weißt, was mit ihnen passiert ist. 1091 01:24:36,520 --> 01:24:38,960 Ich habe sie Giuseppe Dodaro geschenkt. 1092 01:24:39,000 --> 01:24:42,760 Es war das beste Geld, das ausgegeben wurde 01:24:55,840 Locantore hatte recht. Wir kehrten zu Giannullis Haus zurück 1094 01:24:55,880 --> 01:24:59,360 und wir fanden das Geld, versteckt in einem Sack Mehl. 1095 01:24:59,400 --> 01:25:03,040 Stattdessen Giuseppe Dodaro, bezahlt von Onofrio Introna 1096 01:25:03,080 --> 01:25:07,960 um seinen Rivalen auszuschalten in der Liebe ist er unauffindbar 1097 01:25:08,000 --> 01:25:10,600 aber wir werden alles tun, um ihn zu finden. 1098 01:25:12,000 --> 01:25:14,400 Sie wird nicht diejenige sein, die sich darum kümmern muss. 1099 01:25:16,120 --> 01:25:18,480 01:25:23,440 als unter allen Kandidaten Dies ist das am besten geeignete Profil. 1101 01:25:23,480 --> 01:25:29,000 Herzlichen Glückwunsch, du bist der Neue stellvertretender Staatsanwalt von Mailand. 1102 01:25:31,560 --> 01:25:33,560 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 1103 01:25:35,520 --> 01:25:38,280 - Du hast keine Angst vor dem Unbekannten? - NEIN. 1104 01:25:38,320 --> 01:25:40,560 Nicht einmal Sie, Staatsanwalt, oder? 1105 01:25:40,600 --> 01:25:45,320 01:25:52,960 Ich spreche im Namen der gesamten Staatsanwaltschaft. Sie ist unser bestes Element. 1107 01:25:53,000 --> 01:25:58,800 Wir werden ihn vermissen, aber wie heißt es so schön: „Rei-Steigung.“ 1108 01:25:58,840 --> 01:26:01,040 „Alles fließt.“ 1109 01:26:01,080 --> 01:26:03,400 Warum liebst du Philosophie so sehr? 1110 01:26:03,440 --> 01:26:05,560 01:26:08,680 abschneiden eine peinliche diskussion. 1112 01:26:11,680 --> 01:26:13,720 Ich gehe, ich möchte nicht zu spät kommen. 1113 01:26:13,760 --> 01:26:16,040 Auf Wiedersehen, Kollege. 1114 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 [Sie sprechen auf Englisch] 1115 01:26:59,560 --> 01:27:04,200 Vielen Dank, Herr Präsident, für alles was er für die Basilikata tut 1116 01:27:04,240 --> 01:27:07,480 mit erneuerbarer Energie. 1117 01:27:07,520 --> 01:27:09,680 01:27:16,360 und wir sollten danach streben, wegzugehen eine bessere Welt für unsere Kinder. 1119 01:27:16,400 --> 01:27:21,040 Aber, Herr Präsident, Ich komme aus einer anderen Generation. 1120 01:27:22,480 --> 01:27:27,400 Für mich sind die Menschen es wert mehr als Ideale 1121 01:27:27,440 --> 01:27:30,320 auch wenn sie so edel sind. 1122 01:27:30,360 --> 01:27:35,880 01:27:41,360 erkläre ihnen die großen Pläne, Menschen zum Mitmachen bringen 1124 01:27:41,400 --> 01:27:45,360 und zwingen Sie sie nicht zum Verkauf weil sie wirtschaftliche Probleme haben. 1125 01:27:45,400 --> 01:27:49,360 - Es ist nicht... Er meinte... - Ich bin noch nicht fertig. 1126 01:27:50,480 --> 01:27:53,680 01:27:58,920 dass ich beschlossen habe zu gehen den Job bei First Energy. 1128 01:28:01,800 --> 01:28:06,240 Mir gefiel nicht, wie wir es aufgenommen haben das Land in Muciaccia. 1129 01:28:08,800 --> 01:28:11,160 Er ist... Er macht Witze. 1130 01:28:11,200 --> 01:28:14,760 Er ist so, er ist ein bisschen ein Witzbold im Büro, scherzt er. 1131 01:28:14,800 --> 01:28:18,400 01:28:22,000 Ein Gewinner im Leben sein 1133 01:28:22,040 --> 01:28:24,560 Sei einfach ehrliche Leute 1134 01:28:24,600 --> 01:28:27,600 mit sich selbst und auch mit anderen. 1135 01:28:27,640 --> 01:28:29,640 Das warst du nicht, Edo. 1136 01:28:34,080 --> 01:28:38,760 Präsident, wenn auch nur für kurze Zeit, 01:28:40,760 [SPRICHT AUF CHINESISCH] 1138 01:28:40,800 --> 01:28:42,800 Verzeihung. 1139 01:28:46,080 --> 01:28:51,360 Doktor Fossati, fordert Herr Choi Erklärungen 1140 01:28:51,400 --> 01:28:55,560 beim Grundstückserwerb von Herrn Muciaccia. 1141 01:29:08,120 --> 01:29:10,080 Romeo, geh! 1142 01:29:10,120 --> 01:29:13,040 Wie hast du es gemacht? um so weit zu kommen? 1143 01:29:13,080 --> 01:29:15,440 01:29:19,680 und dieser Ort bedeutet Tod für dich, wenn meine Familie dich findet. 1145 01:29:19,720 --> 01:29:22,680 Ich habe diese Mauern überwunden Auf den Flügeln der Liebe. 1146 01:29:22,720 --> 01:29:26,120 Oh, Romeo, Romeo, Warum bist du Romeo? 1147 01:29:26,160 --> 01:29:28,760 Lehne deinen Namen ab und verleugne deinen Vater. 1148 01:29:28,800 --> 01:29:31,800 01:29:34,600 - Julia! - Ich komme an! 1150 01:29:34,640 --> 01:29:37,320 - Wenn deine Liebe ehrlich ist... - Julia! 1151 01:29:37,360 --> 01:29:40,080 Ich schicke morgen um neun ab meine Krankenschwester. 1152 01:29:40,120 --> 01:29:43,200 Da Dinge leider sie sind so 1153 01:29:43,240 --> 01:29:48,000 01:29:52,080 Oh, Er ist so ein liebenswürdiger Herr 1155 01:29:52,120 --> 01:29:55,480 als im Vergleich zu ihm Romeo ist ein Lumpen. 1156 01:29:55,520 --> 01:29:59,880 - Sprichst du aus dem Herzen? - Mit Herz und Seele. 1157 01:29:59,920 --> 01:30:03,880 Nein, deine Hände! [GELÄCHEN] 1158 01:30:03,920 --> 01:30:08,840 - Julia, lass uns gehen, Ich kann nicht bleiben. - NEIN! 1159 01:30:08,880 --> 01:30:11,560 (weint) Nein, Ich werde nicht gehen! Du gehst! 1160 01:30:12,760 --> 01:30:15,040 Was ist hier? 1161 01:30:15,080 --> 01:30:17,080 Es ist ein Fläschchen. 1162 01:30:29,880 --> 01:30:31,880 Oh, gesegneter Dolch ... 1163 01:30:33,760 --> 01:30:35,800 Rost in mir. 1164 01:30:37,840 --> 01:30:40,880 01:30:58,920 [BEIFALL] 1166 01:31:03,600 --> 01:31:06,040 Brava! 1167 01:31:08,360 --> 01:31:11,200 Brava! 1168 01:31:14,000 --> 01:31:16,280 Komm, Franco. 1169 01:31:18,000 --> 01:31:22,400 - Brava. - Danke schön. 1170 01:31:22,440 --> 01:31:24,840 Wenn du gehst, dachte ich. 1171 01:31:24,880 --> 01:31:27,560 Du bist ein Palo, ein Palo Santo. 1172 01:31:27,600 --> 01:31:30,120 - Wissen Sie, was es ist? - Kompliment! - Danke schön. 1173 01:31:30,160 --> 01:31:33,920 - Zeitlos! 01:31:36,960 - Wer hat dich inspiriert? - Es sind meine Kreationen. 1175 01:31:37,000 --> 01:31:40,080 Sogar die Szenografie sie war sehr kultiviert. 1176 01:31:40,120 --> 01:31:42,320 War es ein Zitat von Zeffirelli? 1177 01:31:42,360 --> 01:31:46,720 -NEIN. Sagen wir es wesentlicher, zeitgemäßer, kontroverser. -Ah. 1178 01:31:46,760 --> 01:31:49,800 01:31:54,280 - Kompliment! - Staatsanwalt, das hätte nicht sein sollen! Ich liebe Rosen. 1180 01:31:54,320 --> 01:31:59,200 - Sehr nett. - Nein, ich bin dafür De Santis. - Ach, immer die Schauspieler. 1181 01:31:59,240 --> 01:32:02,960 - Das ist in Ordnung. Romeo? 01:32:06,000 - Sofort. - Beeil dich. - Bitte. - Gehen. 1183 01:32:06,040 --> 01:32:09,600 - Hat dir die Show gefallen? - Ja, sehr oft. 1184 01:32:09,640 --> 01:32:13,120 - Danke, es war mir eine Freude. - Wir haben Besuch! 1185 01:32:13,160 --> 01:32:15,280 Gern geschehen, Staatsanwalt. 1186 01:32:15,320 --> 01:32:18,400 Dies macht nun die Aussage für Sie. 01:32:21,240 - Kompliment. - Danke schön. 1188 01:32:22,360 --> 01:32:27,400 Arzt... seine Julia war großartig. 1189 01:32:27,440 --> 01:32:31,600 - Guten Abend. - Heute auch die Waldschnepfe, die begehrteste Beute 1190 01:32:31,640 --> 01:32:36,680 eines jeden wahren Jägers, 01:32:40,200 Mit Jagdmetaphern Ich fühle mich unwohl. 1192 01:32:40,240 --> 01:32:43,200 Genau nach so vielen Jahren einer ehrenvollen Karriere 1193 01:32:43,240 --> 01:32:46,760 Ich beschloss, aufzulegen die Klammer am Nagel. 1194 01:32:46,800 --> 01:32:51,080 Ich wollte mich bei allen bedanken 01:32:54,240 für die gesamte Staatsanwaltschaft. - Ich habe getan, was ich getan habe 1196 01:32:54,280 --> 01:32:57,800 nur um mich zu entschuldigen für meinen unangemessenen Ausflug. 1197 01:32:57,840 --> 01:33:01,560 Ich hätte dir ein Kompliment machen sollen für sein wachsames Auge 1198 01:33:01,600 --> 01:33:06,120 Stattdessen habe ich sie übergossen 01:33:10,480 Es ist ein Verhalten, das nicht getan werden sollte Behalten Sie einen guten Anführer. 1200 01:33:12,400 --> 01:33:17,520 Also, nehmen Sie meine Entschuldigung an, Doktor De Santis? 1201 01:33:27,160 --> 01:33:29,160 [Glocke läutet] 1202 01:33:35,320 --> 01:33:37,920 Ciao. 1203 01:33:37,960 --> 01:33:41,280 - Ich freue mich, das zu hören dass du gute Laune hast. - Imm... 1204 01:33:41,320 --> 01:33:45,080 01:33:48,080 - Was hast du gesagt? - Du hattest recht. 1206 01:33:48,120 --> 01:33:51,360 - Du bist verrückt. - Wie? Ich gebe dir Recht! 1207 01:33:51,400 --> 01:33:55,720 Du wurdest mit 50 zweimal gefeuert Jahre alt, mit einer Tochter an der Universität. 1208 01:33:55,760 --> 01:33:59,560 - Ich habe alles verstanden. - Wer ist? 01:34:06,800 Warten. Ich verstehe als ich wirklich verrückt war. 1210 01:34:06,840 --> 01:34:11,600 -Als Sie Ihren Job verlassen haben. -Ich dachte, ich wollte neue Reize. 1211 01:34:11,640 --> 01:34:13,920 Beeilen wir uns und erledigen wir diese Tat. 1212 01:34:13,960 --> 01:34:18,520 - Lässt du mich ausreden? - Sie warten auf uns, Wir erinnern uns nicht an die Vergangenheit. 1213 01:34:21,960 --> 01:34:25,280 01:34:27,640 Da war ich wirklich verrückt. 1215 01:34:28,680 --> 01:34:30,680 - Wissen Sie warum? - NEIN. 1216 01:34:31,680 --> 01:34:36,200 Ich hätte kämpfen und es versuchen sollen um dich zurückzugewinnen, aber ich hatte Angst. 1217 01:34:36,240 --> 01:34:40,280 Ich bin aus Stolz weggelaufen. Wissen Sie, was jetzt das Problem ist? 1218 01:34:40,320 --> 01:34:42,480 Nein, ich weiß es nicht, Pietro. 1219 01:34:43,520 --> 01:34:47,320 01:34:53,400 Sie akzeptierten mein Umzug nach Mailand. 1221 01:34:53,440 --> 01:34:58,480 Und gehst du dorthin? Wenn du gehst oder bleibst, für mich ändert sich nichts. 1222 01:34:58,520 --> 01:35:02,960 Ich vermisse dich. Ich vermisse es, mit dir zusammen zu sein, rede mit dir 1223 01:35:03,000 --> 01:35:07,000 Wir sehen uns morgen früh 01:35:12,360 Ich vermisse es, in deinen Albträumen zu sein. Ich war immer der Protagonist. 1225 01:35:12,400 --> 01:35:16,880 Ich vermisse es, als wir uns liebten Und dann riefen sie dich an, weil jemand tot sei. 1226 01:35:16,920 --> 01:35:19,440 - Es ist nie passiert. - Ja, stattdessen. 1227 01:35:19,480 --> 01:35:24,560 Ich möchte wann neben dir sein 01:35:40,080 Du hast es wiedergutgemacht weil du arbeitslos bist 1229 01:35:40,120 --> 01:35:42,720 und du willst nicht gehen bei deiner Mutter schlafen? 1230 01:35:42,760 --> 01:35:44,880 Erinnern Sie sich an Herrn Choi? 1231 01:35:44,920 --> 01:35:48,520 - Ihr ehemaliger Chef. - Nein, mein Chef. - Wie? 1232 01:35:48,560 --> 01:35:52,440 - Ja. - Hast du nicht aufgehört? - Ja, aber dann hat er mich aus Seoul angerufen. 1233 01:35:52,480 --> 01:35:55,040 - „Da Seul“? 01:35:58,720 Er fragte mich, ob ich werden möchte l'Ad della First Energy 1235 01:35:58,760 --> 01:36:03,400 in ganz Süditalien. - Was ist los mit dir? beantwortet? - Ich sagte ja. 1236 01:36:12,080 --> 01:36:16,240 Äh! Ich denke, das sind die Häuser Sie verkaufen es nicht mehr. 1237 01:36:16,280 --> 01:36:20,760 01:36:26,680 - Machen wir uns an die Arbeit. - Warte, ich werde das leeren. 1239 01:36:26,720 --> 01:36:31,200 - Dort öffnen. - Ja, Pie', äh... 1240 01:36:31,240 --> 01:36:34,040 - Sehen Sie hier? - Halten Sie es hier. 1241 01:36:34,080 --> 01:36:36,160 - Das... - Alles überschwemmt wieder. 1242 01:36:36,200 --> 01:36:40,720 - Was machst du hier? 01:36:43,040 Haben Sie Ihre Meinung geändert? Verkaufen Sie nicht? 1244 01:36:43,080 --> 01:36:46,040 Kein Bandb im Haus De Ruggeri-Tataranni. 1245 01:36:46,080 --> 01:36:50,320 - Mama, bleibst du hier? - Nein, das kann ich nicht, ich habe jetzt gewonnen... 1246 01:36:50,360 --> 01:36:54,520 - Gib mir die Dichtung, Bitte. Schnell. - Das hier, komm schon. 1247 01:36:54,560 --> 01:36:57,520 01:37:02,920 (zusammen) Anscheinend. - Ihr seid zwei verrückte Menschen zusammen. 1249 01:37:02,960 --> 01:37:07,240 - Also geht dieser hier runter? - Ja. - Äh. 1250 01:37:07,280 --> 01:37:09,520 - Schrauben. - Schrauben. 1251 01:37:09,560 --> 01:37:11,680 - Was ist das? - Was ist das für ein Gestank? 1252 01:37:11,720 --> 01:37:14,200 (zusammen) Der Kuchen! 1253 01:37:14,240 --> 01:37:16,240 01:37:20,920 [HUSTET] Valentina, komm nicht näher. 1255 01:37:22,000 --> 01:37:25,760 Ich bin noch nicht einmal in Mailand angekommen und es ist schon neblig. 1256 01:37:25,800 --> 01:37:29,800 Untertitel der RAI Public Utility