Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Musik
2
00:00:30,000 --> 00:00:52,040
Und wie war der Flug?
3
00:00:52,480 --> 00:00:53,320
Sehr angenehm.
4
00:00:54,580 --> 00:00:58,680
Tja, Mr. Roberts, fahren wir jetzt hinaus
ins Studio und schauen uns die Muster an?
5
00:00:58,780 --> 00:01:00,480
Oder was meinen Sie?
6
00:01:01,540 --> 00:01:02,860
Nein, ich glaube, das ist noch etwas zu
früh.
7
00:01:03,440 --> 00:01:04,220
Tja.
8
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
Kann ich irgendwo telefonieren?
9
00:01:05,820 --> 00:01:08,920
Tja, vorne in der Halle, auf der linken
Seite sind die Telefonzellen.
10
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
Okay, bis gleich.
11
00:01:10,980 --> 00:01:12,000
Ein schwieriger Typ.
12
00:01:12,380 --> 00:01:13,660
Wie willst du ihn überzeugen?
13
00:01:14,480 --> 00:01:15,720
Nun, der Film ist nicht schlecht.
14
00:01:17,340 --> 00:01:18,940
Und wenn er nun gar nicht anspricht?
15
00:01:20,340 --> 00:01:21,440
Dann habe ich ja immer noch dich.
16
00:01:28,780 --> 00:01:33,800
Das ist Mr. Roberts, soeben eingetroffen
aus New York. Filmkaufmann.
17
00:01:34,800 --> 00:01:37,813
Seine Verhandlungspartner Jerry Larson,
Filmproduzent, mit seiner
18
00:01:37,913 --> 00:01:39,080
Geschäftsführerin Jenny.
19
00:01:39,980 --> 00:01:43,489
Das Problem der beiden, 450.000 Mark
fehlen für die Fertigung ihres
20
00:01:43,589 --> 00:01:44,429
Filmprojekts.
21
00:01:51,800 --> 00:01:55,359
Tja, also was kann ich Ihnen anbieten?
Wollen wir eine Kleinigkeit essen gehen
22
00:01:55,459 --> 00:01:56,880
oder fahren wir gleich ins Büro?
23
00:01:56,980 --> 00:02:00,480
Muss das unbedingt im Büro sein, nach dem
langen Flug?
24
00:02:01,620 --> 00:02:04,100
Ich schlage vor, wir fahren zu mir. Da
können wir etwas trinken.
25
00:02:04,440 --> 00:02:05,780
Die Unterlagen habe ich sowieso dabei.
26
00:02:07,200 --> 00:02:08,460
Tja, wenn es Ihnen recht ist, Mr. Rolls.
27
00:02:08,560 --> 00:02:09,400
Klar, okay.
28
00:02:09,640 --> 00:02:10,480
Na gut.
29
00:02:12,060 --> 00:02:12,900
Also dann.
30
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
So, hier sind die letzten Unterlagen.
31
00:02:24,300 --> 00:02:25,320
Da was können Sie alles ersehen.
32
00:02:25,860 --> 00:02:26,700
Ja, danke.
33
00:02:27,740 --> 00:02:31,156
Tja, also wir haben jetzt 20 Tage gedreht
und sind, wie gesagt, weit unter dem
34
00:02:31,256 --> 00:02:32,900
geblieben, was wir kalkuliert haben.
35
00:02:33,380 --> 00:02:34,400
Schöne Wohnung haben Sie hier.
36
00:02:34,540 --> 00:02:35,060
Danke.
37
00:02:35,160 --> 00:02:35,940
Bitte.
38
00:02:36,040 --> 00:02:38,574
Tja, Mr. Roberts wäre natürlich ganz
schön, wenn Sie sich die fertigen Muster
39
00:02:38,674 --> 00:02:39,540
schon mal ansehen würden.
40
00:02:40,020 --> 00:02:41,700
Dann hätten Sie einen besseren Einblick in
unsere Arbeit.
41
00:02:42,020 --> 00:02:43,300
Ja, ich habe da mal eine Frage.
42
00:02:43,400 --> 00:02:44,100
Was glauben Sie davon?
43
00:02:44,200 --> 00:02:46,900
Was glauben Sie, wie viele Drehtage
benötigen Sie noch für dieses Filmprojekt?
44
00:02:48,540 --> 00:02:51,140
Tja, wir rechnen etwa noch mit 20
Drehtagen.
45
00:02:53,000 --> 00:02:54,060
Also passen Sie auf.
46
00:02:55,020 --> 00:02:55,940
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
47
00:02:56,040 --> 00:02:58,940
Sie machen Ihren Film fertig, ich schaue
ihn mir an.
48
00:02:59,720 --> 00:03:01,300
Gefällt mir der Film, ist Ihnen das Geld
sicher.
49
00:03:02,260 --> 00:03:04,480
Andernfalls müssen Sie mich verstehen.
50
00:03:07,800 --> 00:03:09,240
Wer ist denn überhaupt der Regisseur?
51
00:03:10,280 --> 00:03:11,780
Ted Orfield, ein Engländer.
52
00:03:12,360 --> 00:03:13,200
Ein echt guter Mann.
53
00:03:14,220 --> 00:03:15,060
Kenn ich nicht.
54
00:03:16,600 --> 00:03:18,400
Hat er in England größere Spielfilme
gedreht?
55
00:03:19,860 --> 00:03:20,820
Ich gehe schon ran.
56
00:03:21,140 --> 00:03:23,520
Tja, Mr. Roberts, das ist für mich
natürlich ein großes Risiko,
57
00:03:23,620 --> 00:03:24,220
weiterzudrehen,
58
00:03:24,220 --> 00:03:25,600
ohne dass die Endfertigung gesichert ist.
59
00:03:25,700 --> 00:03:26,540
Verstehen Sie.
60
00:03:26,920 --> 00:03:27,760
Jenny hier.
61
00:03:29,080 --> 00:03:29,960
Maxi, grüß dich.
62
00:03:31,960 --> 00:03:34,460
Nein, du, wir sind in einer Besprechung.
Muss das jetzt sein?
63
00:03:35,780 --> 00:03:38,060
Naja, gut. Jerry, für dich. Maxi ist dran.
64
00:03:44,700 --> 00:03:45,540
Ja?
65
00:03:47,640 --> 00:03:49,780
Das darf doch nicht wahr sein. Was ist
denn jetzt schon wieder los?
66
00:03:51,220 --> 00:03:52,340
Muss das denn sein, Maxi?
67
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
Na ja, okay, in einer Viertelstunde bin
ich draußen, alles klar
68
00:03:57,180 --> 00:04:01,778
Tja, Mr. Roberts, ich höre gerade von
meinem Aufnahmeleiter, wir haben da ein
69
00:04:01,878 --> 00:04:03,200
paar kleine Problemchen
70
00:04:03,300 --> 00:04:05,400
Ich fahre da mal raus
71
00:04:05,500 --> 00:04:08,240
Ich werde wohl nicht zurückkommen
72
00:04:08,340 --> 00:04:10,580
Ich rufe Sie dann morgen nochmal an
73
00:04:10,680 --> 00:04:13,180
Jenny wird sich um Sie kümmern, tut mir
leid
74
00:04:13,280 --> 00:04:14,520
Ciao
75
00:04:14,620 --> 00:04:17,300
Sei ein bisschen nett zu ihm, du weißt um
was es geht
76
00:04:17,400 --> 00:04:18,300
Mach ich, bis dann
77
00:04:18,400 --> 00:04:22,460
Tja, Mr. Roberts, damit hat sich das Thema
wohl erledigt
78
00:04:22,560 --> 00:04:24,620
Und was machen wir jetzt?
79
00:04:25,140 --> 00:04:28,420
Tja, wenn es Ihnen recht ist, lade ich Sie
zum Abendessen ein
80
00:04:28,520 --> 00:04:31,160
Ja, das ist eine gute Idee, ich ziehe mich
eben um
81
00:04:31,260 --> 00:04:32,620
Sie entschuldigen mich
82
00:04:48,400 --> 00:04:53,690
Ah, Mr. Roberts? Mr. Roberts? Können Sie
83
00:04:53,790 --> 00:04:56,620
mir mal bitte helfen?
84
00:05:00,220 --> 00:05:02,140
Könnten Sie mir bitte den BH zumachen?
85
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
Das Essen kann doch auch etwas warten,
oder?
86
00:05:11,380 --> 00:05:13,400
Aber natürlich. Sicher.
87
00:05:18,400 --> 00:05:23,400
Oh, Mama.
88
00:05:48,400 --> 00:06:17,820
Oh, Mr. Roberts.
89
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
Schi!
90
00:06:30,400 --> 00:06:32,400
Oh, nice!
91
00:06:48,400 --> 00:07:18,300
Oh, mein Gott.
92
00:07:18,400 --> 00:07:48,300
Ja, ja.
93
00:07:48,400 --> 00:07:50,740
Wie ist es mir... wie ist es mir schön.
94
00:08:02,740 --> 00:08:03,420
Ah, cool.
95
00:08:03,420 --> 00:08:05,420
Jerry?
96
00:08:17,420 --> 00:08:20,420
Du, ich glaube, das Geld für die
Endproduktion ist gesichert.
97
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
Und das erkläre ich dir morgen.
98
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Ciao.
99
00:08:28,420 --> 00:08:31,067
In 14 Tagen ist die Endfertigung. Die
Sache muss gesichert sein. Was soll ich
100
00:08:31,167 --> 00:08:31,420
machen?
101
00:08:31,420 --> 00:08:32,120
Was soll ich machen?
102
00:08:32,220 --> 00:08:33,520
Es ist alles schon in die Wege geleitet.
103
00:08:33,640 --> 00:08:34,140
Mach ruhig weiter.
104
00:08:34,140 --> 00:08:35,180
Okay, okay, okay.
105
00:08:36,300 --> 00:08:36,940
Und nun zu Ihnen.
106
00:08:37,040 --> 00:08:37,880
Wer sind Sie?
107
00:08:38,180 --> 00:08:38,860
Ich bin Lorraine.
108
00:08:38,960 --> 00:08:39,900
Wie oft soll ich das denn noch sagen?
109
00:08:40,520 --> 00:08:42,260
Okay, Maxi, mach mal ein schönes Bild von
ihr, ja?
110
00:08:42,660 --> 00:08:44,760
Äh, ja, das ist, ja, schon ganz gut.
111
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Okay, ja, ja, ja.
112
00:08:46,480 --> 00:08:47,340
Stehen Sie mal bitte auf.
113
00:08:47,820 --> 00:08:49,340
Tja, ein bisschen groß, nicht?
114
00:08:50,000 --> 00:08:50,640
Ja.
115
00:08:50,740 --> 00:08:51,780
Äh, Jeff, was meinst du?
116
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
Hm, also nicht.
117
00:08:55,140 --> 00:08:59,241
Tja was machen wir da Maxi bring die Dame
118
00:08:59,341 --> 00:09:05,183
bitte raus Nicht so gut ne Tja Jerry das w
dann hier die n
119
00:09:05,983 --> 00:09:06,823
Lüßet ihr mal an.
120
00:09:08,183 --> 00:09:09,423
So, unten und ziehen.
121
00:09:09,742 --> 00:09:10,582
Danke.
122
00:09:11,043 --> 00:09:12,103
Ja, prima, sehr schön.
123
00:09:12,783 --> 00:09:13,623
Prima Sache, Jerry.
124
00:09:13,723 --> 00:09:14,723
Doch, können wir gleich engagieren.
125
00:09:15,082 --> 00:09:15,683
Schau sie dir mal an.
126
00:09:15,783 --> 00:09:16,623
Was meinst du?
127
00:09:16,942 --> 00:09:18,222
Kann ich mich nicht erst mal vorstellen?
128
00:09:18,322 --> 00:09:18,982
Na, wie heißen sie denn?
129
00:09:19,082 --> 00:09:19,503
Claudia.
130
00:09:19,603 --> 00:09:20,342
Na gut.
131
00:09:20,442 --> 00:09:21,283
Sehr schön, ja.
132
00:09:22,523 --> 00:09:23,363
Ja, Jerry, was ist?
133
00:09:23,862 --> 00:09:24,462
Engagieren wir was?
134
00:09:24,462 --> 00:09:25,763
Willst du mir nicht erst mal zeigen, was
sie kann?
135
00:09:26,322 --> 00:09:27,163
Ach so, ja, natürlich.
136
00:09:28,622 --> 00:09:29,563
Stehen Sie mal bitte auf.
137
00:09:30,603 --> 00:09:32,383
Und jetzt fassen Sie mich mal um.
138
00:09:32,763 --> 00:09:33,603
Ganz natürlich.
139
00:09:33,763 --> 00:09:35,063
Richtig leidenschaftlich.
140
00:09:35,783 --> 00:09:38,003
Stellen Sie sich mal vor, Sie spielen in
einem Liebesfilm.
141
00:09:38,122 --> 00:09:38,962
Stärker, stärker.
142
00:09:39,563 --> 00:09:40,763
Nein, nein, setzen Sie sich mal wieder
hin.
143
00:09:40,942 --> 00:09:41,563
Das geht nicht.
144
00:09:41,663 --> 00:09:42,603
Kommen Sie mal ein bisschen näher, so.
145
00:09:44,183 --> 00:09:45,023
Da ist auch nicht.
146
00:09:46,223 --> 00:09:47,283
Jerry, ich glaube, das geht nicht.
147
00:09:47,383 --> 00:09:49,342
Sie ist ein bisschen verklemmt, die
Kamera, das Licht hier.
148
00:09:49,442 --> 00:09:50,983
Ich muss mal fünf Minuten mit ihr nach
nebenan.
149
00:09:51,483 --> 00:09:52,383
Glaubt mir, dann schafft sie es.
150
00:09:52,383 --> 00:09:53,223
Ganz bestimmt, ja.
151
00:09:54,183 --> 00:09:56,683
Nur fünf Minuten, ja? Dann schafft sie es,
glaub's mir.
152
00:09:56,862 --> 00:09:57,702
Komm mal mit.
153
00:10:04,883 --> 00:10:07,103
Tja, Max, dann warten wir eben die fünf
Minuten.
154
00:10:08,442 --> 00:10:09,242
Zigarette?
155
00:10:09,342 --> 00:10:10,842
Nein, danke. Vielen Dank.
156
00:10:12,603 --> 00:10:13,622
Meinst du, dass sie es schafft?
157
00:10:14,462 --> 00:10:17,643
Tja, Max, Ted Orfield ist ein guter Mann.
Große Filme gemacht.
158
00:10:20,242 --> 00:10:21,602
Schau mal, Kleines, das musst du doch
verstehen.
159
00:10:21,702 --> 00:10:25,323
Wenn ich dich für einen Film engagieren
will, schließlich soll das ein schöner
160
00:10:25,423 --> 00:10:26,263
Film werden.
161
00:10:27,082 --> 00:10:28,342
Und dafür brauchen wir einfach schöne
Menschen.
162
00:10:28,462 --> 00:10:29,303
Verstehst du das?
163
00:10:29,803 --> 00:10:30,643
Verstehst du doch.
164
00:10:30,923 --> 00:10:32,462
Na ja, wenn Sie meinen...
165
00:10:32,563 --> 00:10:33,403
Sicher.
166
00:10:51,702 --> 00:10:52,702
Ja.
167
00:11:21,702 --> 00:11:51,602
Das ist ein bisschen besser.
168
00:11:51,702 --> 00:11:55,082
Okay, Kleines, ich glaub, der Film ist dir
sicher.
169
00:12:21,702 --> 00:12:35,423
Mach ich's so richtig?
170
00:12:36,503 --> 00:12:37,822
Na ja, mach nur schön weiter.
171
00:12:41,903 --> 00:12:43,822
Komm, Wexchen, schau mal nach, was die da
treiben.
172
00:12:43,923 --> 00:12:44,863
Das dauert einfach zu lange.
173
00:12:45,183 --> 00:12:46,143
Das kostet alles mein Geld.
174
00:12:46,903 --> 00:12:47,783
Okay, mach ich.
175
00:12:47,783 --> 00:12:53,728
Ted, das geht doch nicht. Der Produzent
wartet nebenan. Und du, du treibst es hier
176
00:12:53,828 --> 00:12:55,023
mit der Kleinen.
177
00:12:55,442 --> 00:12:59,143
Ach was, der kann mich mal. Ein bisschen
Spaß beim Film muss doch sein, oder nicht?
178
00:12:59,603 --> 00:13:00,443
Ich höre nur mal eins.
179
00:13:01,243 --> 00:13:02,083
Ja, meine ich.
180
00:13:03,523 --> 00:13:04,363
Ey, was ist denn los?
181
00:13:04,663 --> 00:13:06,485
Was heißt, was ist los? Ich bezahle
schließlich nicht für deine
182
00:13:06,585 --> 00:13:07,425
Bumsverhältnisse da drüben.
183
00:13:07,442 --> 00:13:08,283
Na ja, schon gut.
184
00:13:09,423 --> 00:13:11,223
Na los, worauf wartest du? Bring mir die
nächste.
185
00:13:11,442 --> 00:13:12,442
Ja, schon gut, du kannst mich.
186
00:13:17,783 --> 00:13:23,783
Darf ich mich vorstellen?
187
00:13:24,702 --> 00:13:26,462
Ich bin der Produzent Jerry Larsen.
188
00:13:27,263 --> 00:13:28,803
Und das ist Ted Orfield, unser Regisseur.
189
00:13:29,322 --> 00:13:30,163
Schön, dass Sie da sind.
190
00:13:31,283 --> 00:13:32,402
Weg Sie, mach doch mal ein schönes Bild.
191
00:13:37,202 --> 00:13:38,503
Was ist hier eigentlich los, sag mal?
192
00:13:39,122 --> 00:13:41,223
Ist das hier eine Begrüßungszeremonie oder
was?
193
00:13:42,223 --> 00:13:44,263
Ich weiß sowieso nicht, was ich mit dir
anfangen soll.
194
00:13:44,822 --> 00:13:47,322
Nicht so ungut, aber das geht leider
nicht.
195
00:13:47,783 --> 00:13:49,223
Jerry, guck sie dir doch mal an.
196
00:13:49,383 --> 00:13:50,223
Das geht doch nicht, oder?
197
00:13:50,543 --> 00:13:51,762
Das geht kein Blödsinn. Mach was aus ihr.
198
00:13:51,862 --> 00:13:54,142
Mach was aus ihr. Mach was aus ihr. Ihr
seid gut.
199
00:13:55,322 --> 00:13:56,163
Stehen Sie mal auf, bitte.
200
00:13:57,263 --> 00:13:58,283
Ja, aufstehen, habe ich gesagt.
201
00:13:58,702 --> 00:14:00,699
Ja, vielleicht könnten wir sie von der
Seite. Was meinst du? Das ist auch ganz
202
00:14:00,799 --> 00:14:00,983
schön.
203
00:14:00,983 --> 00:14:02,983
Bin ich der Regisseur oder bist du das?
Also.
204
00:14:03,223 --> 00:14:04,063
Schon gut.
205
00:14:05,663 --> 00:14:06,642
Und nun zu Ihnen.
206
00:14:07,043 --> 00:14:09,543
Fassen Sie mich mal leidenschaftlich um.
So richtig leidenschaftlich.
207
00:14:12,283 --> 00:14:13,923
Naja, schon gut. Setzen Sie sich mal
wieder hin.
208
00:14:15,983 --> 00:14:17,642
Jerry, das geht nicht. Das geht wirklich
nicht.
209
00:14:17,783 --> 00:14:22,483
Nee, nee, Jerry, mit dem Gesicht kann ich
nichts anfangen.
210
00:14:22,942 --> 00:14:24,922
Schau sie dir doch mal an. Das ist doch
kein Gesicht für ein Liebesfilm.
211
00:14:25,022 --> 00:14:28,082
Ach, ich bitte dich, was soll denn das?
Schau mal, das Gesicht.
212
00:14:28,483 --> 00:14:31,043
Schau dir die Frau doch mal genau an. Da
kann man doch was draus machen, oder?
213
00:14:32,423 --> 00:14:35,723
Drehen Sie sich bitte mal nach links.
Schau hin. Und jetzt nach rechts.
214
00:14:36,663 --> 00:14:39,742
Schön. Und jetzt mal geradeaus.
Hervorragend.
215
00:14:40,962 --> 00:14:41,803
Bleiben Sie mal bitte so.
216
00:14:43,003 --> 00:14:43,843
Schön.
217
00:14:44,582 --> 00:14:47,683
Ich habe das Gefühl, aus diesem Mädchen
könnte man wirklich etwas machen.
218
00:14:47,783 --> 00:14:51,522
Ich weiß nicht, was ihr wollt.
219
00:14:52,763 --> 00:14:54,862
Für mich ist sie die perfekte
Hauptdarstellerin.
220
00:14:56,923 --> 00:14:59,263
Seht euch dieses junge, unschuldige
Gesicht an.
221
00:15:00,263 --> 00:15:03,371
This export contains the first 15 of 72
minutes. Unlock the full transcript to
222
00:15:03,471 --> 00:15:06,038
export all 72 minutes:
https://iamtypist.dev/transcript/c92208fc-
223
00:15:06,138 --> 00:15:07,263
0f0b-49f5-971c-1c4eb6e1c1eb15507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof