Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Akala ko mali ako sa lahat ng pagdududa ko.
Pero ikaw…
Pinaikot-ikot mo 'ko.
Mahal na mahal kita, Ana.
Walang kasinungalingan sa pagmamahal ko sa 'yo.
Hindi ko sinasabing tama 'yong ginawa niya.
Pero totoong mahal ka ng asawa mo.
Minsan, hindi naman talaga mahalaga ang technicalities.
Lalo na kung titingnan mo ang kabuuan ng sitwasyon.
Bakit, sinaktan ka ba niya?
Pinagbuhatan ka ba ng kamay?
Hindi, di ba?
At ngayong dinamay mo 'ko sa lahat ng kasinungalingan mo,
kailangan may gawin ako para itama 'yon.
Tatlong katawan ang na-recover ng mga kapulisan.
Kinilala ng isang kaanak ang katawan ni Brian Robles.
Isang Danny Pascual, at isa pong Joel Geraldo.
Nag-aalala kami kay Beth.
Hindi namin siya ma-contact ng mga kapatid niya.
Please, Beth.
Kumain ka na.
Ate.
Mara.
Mara!
Beth!
Beth, sandali lang.
Beth.
Beth! Sandali lang.
Beth!
Beth, pag-usapan natin 'yong nangyari.
- Wala tayong dapat pag-usapan. - Hindi, alam ko. Nakita mo.
- Beth. Beth… Beth, sandali. - Wala akong nakita.
Wala nga akong nakita!
Beth!
Beth!
'Yong babaeng namatay…
kabit mo ba siya?
Hindi.
Pamilya.
Kamag-anak n'yo?
Parang pamilya ang turing namin sa kaniya ni Gingging.
Pamilya? Pero bakit n'yo siya pinatay?
Parang mali 'yong nakita mo, Beth.
Aksidente 'yon.
May problema sa isip ang kapatid ko.
Hindi niya sinasadya 'yon.
Beth.
Magsusumbong ka ba?
Beth.
Ana?
- Halika, Ma. - Bakit?
Ano'ng nangyari?
Beth.
Magsusumbong ka ba?
Salamat.
E ako, ano'ng… ano'ng plano mo sa 'kin dito?
Lalabas lang ako pag pakakainin mo?
Ta's ibabalik mo 'ko sa kuwarto?
Gano'n ba ginagawa mo sa mga sagabal sa 'yo?
Nakakulong ka ba, Beth?
Nakatali ka ba?
May busal ka ba sa bibig?
Puwede ka namang umuwi…
kung gusto mo.
Malaya ka, Beth.
Malaya ka.
Pero kung ayaw mo pang umuwi…
may damit si Ana diyan.
Okay?
Excuse me.
Nakilala ko 'yong Brian. Nagpunta siya sa bahay.
At 'yong isang hindi makilala, baka si Joel 'yon.
E, sino naman si Joel?
Asawa ng kapatid ni Ben.
A, grabe.
Nakakasuklam.
Ma, 'yon lang ang reaksiyon mo?
"Nakakasuklam"?
E, ano ba dapat?
Nakakakilabot?
Makatindig-balahibo? Ano ba?
Ma, lahat sila konektado kay Ben.
Kilala ni Ben.
E ako nga, e.
Kakilala ko 'yong namatay do'n sa kabilang bayan no'ng nakaraang linggo.
O, ang ibig bang sabihin no'n, ako ang pumatay sa kaniya?
Ma, ang sabi ng pulis, posibleng iisa lang ang gumawa nito.
At iniisip mo si Ben 'yon?
Ana, kalokohan 'yan!
Pero sabi ni Regina,
si Ben ang pumatay sa asawa niya.
Baliw siya!
At ano ang sabi nila?
Sa?
Sa mga naniniwala sa baliw.
- Ma. - Ana.
Mas gusto mo bang isipin na mamamatay-tao si Ben?
E pa'no kung siya nga ang gumawa?
Makinig ka.
Ana, nabibigla ka lang.
Ang mabuti pa, magpahinga ka na lang muna.
Hindi makakabuti para sa bata 'yong isip ka nang isip ng kung anu-ano.
Tigilan mo na 'yan.
Sa ngayon po, tatlong katawan
ang na-recover ng kapulisan.
Kinikilala na rin po ng mga kaanak ang mga na-recover na mga katawan.
Isang Danny Pascual.
Malalaman din ng lahat ang sekreto mo!
Kinilala ng isang kaanak ang katawan ni Brian Robles.
Tama na?
Tama na.
Tama na!
Sakto!
'Yon nga 'yong sinasabi ko, di ba? Tama na!
Ayoko naman na talaga nito, e. Tama na, e.
Kaya nga nandito ako sa Vallente, di ba?
Simple lang. Gusto ko nang manahimik.
At isang Joel Geraldo po ang pagkakakilanlan no'ng isa.
Pero heto kayo, putang ina ninyo.
O, ha!
Lahat kayo, sisirain n'yo
lahat no'ng pinagtrabahuhan ko, lahat ng pinaghirapan ko.
Gusto ko lang ng tahimik na buhay kasama asawa ko.
Ang ganda mo, Beth.
Mamaya ulit, Beth.
Madadaanan pala itong bahay nina Madam Imelda
papunta kina Uncle Richard.
Bale, bahay na ni Ana 'yan ngayon. Binili ni Ben para sa kaniya.
- Pero may tumitira? - Katiwala?
Parang wala.
May nakatira.
- Tingnan mo, may tao sa loob. - Ha?
Baka nga may katiwala si Ben.
Diyos ko po!
Ano 'to?
Ano'ng ginagawa ng babaeng 'yan do'n?
E, hindi siya makakapasok kung hindi siya kilala ng may-ari, di ba?
So may something nga silang dalawa?
Binahay na ba niya 'yong babaeng 'yan?
Sigurado kang sila 'yon?
Tanungin mo si Carlos.
Pero bakit niya kaya dinala 'yong Beth na 'yan do'n?
Hindi ko alam.
Hindi kaya pinagseselos ka niya para balikan mo siya?
Hindi ko alam.
Hindi ko na alam ang ginagawa niya.
Hindi ko na siya kilala.
Uy.
Hindi pa rin ba kayo nag-uusap?
Ana, alam mo naman na puwede mong sabihin sa 'kin ang lahat, di ba?
Oo.
Salamat.
Ganito, magpapadala ako ng tao sa Bais House.
Para malaman natin kung totoo bang binabahay niya 'yang PT na 'yan.
Anong kapunyetahan 'yan, ha?
Bahay ko 'yon dati.
Tapos binabahay ni Ben 'yong malanding babaeng 'yon?
Buwisit!
Ikaw ang nakakatawa ngayon, Ana.
Hinanap ka. Sinuyo ka.
Pero hindi mo naman pinakinggan.
Aba'y natural.
Maghahanap ang isang lalaki ng babaeng masasandalan niya.
Kaya ikaw ang may kasalanan kung bakit binahay niya 'yong babaeng 'yon.
Kasalanan ko pa?
Sino ba'ng anak mo, Ma? Ako o siya?
Siyempre ikaw, anak.
Kapakanan mo lang ang iniisip ko.
Teka nga muna, sandali. Ano ba talaga ang problema, ha?
Dahil ba pekeng abogado 'yang asawa mo?
O dahil ba do'n sa mga lumutang na bangkay na wala namang ebidensiya?
'Yon ba 'yon? Ano ba?
Sa lahat ng tao, akala ko ikaw ang makakaintindi.
O nabilog ka na rin ba ni Ben?
Ma, kailangan ko ng tiwala.
Kailangan ko ng katapatan.
Alam mo, wala na 'kong ibang narinig sa 'yo kundi ako, ako, ako.
Ana, hindi na lang ikaw.
Naiisip mo ba 'yong bata diyan sa sinapupunan mo, ha?
Naiisip mo ba 'yan?
Ma, kaya kong buhayin ang anak ko kahit wala siyang ama.
Wala na 'kong pakialam. Hindi ko na babalikan si Ben.
Magbahay-bahayan sila do'n, pakialam ko.
Ana, hindi puwedeng wala kang gawin.
Kailangan mong ayusin 'to.
Kailangan mong itama 'to para sa anak ninyo!
Ito ang tama.
Ito ang tama, Ma.
Para sa 'kin at para sa anak ko.
Regina, may bisita ka, o.
Regina.
Regina, si Ana 'to.
Naalala mo pa 'ko?
Palagi siyang ganito.
Tahimik lang, hindi nakikipag-usap.
Pero ayos lang ba siya?
Hindi naman siya nagkakasakit?
Ayos naman siya.
Kumakain naman kahit papa'no.
Pero talagang tahimik lang.
Nakatingin lang sa labas.
Parang laging may hinihintay.
Sino daw ang hinihintay niya?
Sabi niya noon, 'yong asawa daw niya.
Nangako daw kasing babalikan siya.
Nurse, puwede ko ba siyang ilabas…
kahit sandali?
Dumaan siya dito kagabi.
Si Ana, nagkatitigan kami.
Pero umalis din siya kaagad.
E, hindi ka ba nagtataka?
Bakit siya dumaan dito?
Bakit… Bakit hindi niya ako sinugod?
Ben.
Ginagamit mo ba 'ko?
Gusto mo ba akong makita ni Ana dito?
Para pagselosin siya. Gano'n ba 'yon?
'Yon ba 'yon? Ben?
Kagabi…
puwedeng-puwede ako umalis, Ben, pero hindi ko ginawa.
Tanungin mo 'ko.
Tanungin mo 'ko kung bakit.
Kasi tanga ako.
Ang tanga ko.
Sa lahat ng pinagdaanan ko sa 'yo, kay Ana, sa bayan na 'to.
Ben, umasa ako.
Umasa ako na kaya kong palitan si Ana sa buhay mo.
Pero mali ako.
Maling-mali ako na kaya kong palitan si Ana sa buhay mo.
Sorry, Beth.
Mrs. Santos.
Sir, pasuyo.
Pabuksan muna.
Tattoo niya 'to, e.
Hikaw niya 'yan, e.
Joel!
Joel, sama ako!
Sabi sa 'yo sasama ako, e!
Joel, namatay ka tuloy.
Si Joel.
Asawa ko.
Ang sabi ko sa 'yo, sasama ako sa 'yo, e.
Joel.
Sabi ko sa 'yo, e. Patay na siya, e.
Sabi ko sa 'yo, di ba, pinatay siya ni Kuya.
Asawa ko.
Ana, salamat, ha?
Tinupad mo 'yong hiling ko.
Anong hiling?
Na mahanap natin si Joel.
Ikaw lang nakagawa no'n, e.
Hindi si Mara,
hindi si Kuya.
Kahit huli na,
ang importante, nakita ko pa rin 'yong asawa ko.
Ma'am, kailangan n'yo na pong uminom ng gamot.
- Teka lang, ha? - Sige po.
Ana, sa 'yo na 'to.
Pag lumabas ako, babalikan ko 'yan, ha? Babawiin ko 'yan.
Salamat, Ana.
Magpagaling ka, ha?
Alagaan mo sarili mo.
Mag-iingat ka.
Ikaw ang mag-ingat, Ana.
Demonyo 'yang asawa mo.
Halika na.
- Salamat, nurse. - Sige.
Maraming salamat, sir.
- Oo. Salamat din. Salamat, ha. - Ako na po'ng bahala. Sige.
- Sige po. - Mag-iingat ka.
Atty. Ben Santos.
Kailangan mong sumama sa 'min sa presinto.
Nasa presinto na si Ben?
A, opo, Ms. Ana.
Nasa kustodiya na ho namin si Atty. Ben Santos.
Aasikasuhin na ho namin 'yong reklamo n'yo sa kaniya.
'Wag n'yo siyang sasaktan.
Opo, ma'am. Kakausapin lang ho namin siya.
Sige po.
Si Brian Robles 'to, okay?
Nakatrabaho ko siya sa firm no'n, matagal na panahon na.
Si Danny 'to.
Private investigator siya na kinuha ni Antonio Saguil
para mag-background check sa 'kin.
At itong lalaking ito?
Si Joel 'yan.
Hindi ko nga alam ang apelyido niyan, e. Pero partner 'yan ng kapatid ko.
Attorney.
Di ba masyadong nagkataon lang?
Ang lahat ng biktimang ito, e konektado sa 'yo.
Ano'ng sinasabi mo?
May kinalaman ka ba sa mga ito, Atty. Santos?
May ebidensiya ka ba, okay?
Na mag-uugnay sa 'kin…
sa mga patayan na 'to?
May nakakita sa 'yo.
May nag-tip sa 'min.
Tip?
'Yang tip na 'yan?
Hindi direktang ebidensiya 'yan.
Alam mo dapat 'yan. Dahil hindi ko hahayaang mangyari sa 'kin 'to.
Ana?
Gomez, hindi ito ang unang beses, okay?
Na hinahanapan mo 'ko ng motibo…
sa mga pagpatay.
Naalala mo 'yong kay Antonio Saguil?
Nalutas mo 'yon.
Hindi naman ako 'yong pumatay, di ba?
Ano'ng puwede kong maging motibo…
para patayin ko itong mga ito?
May ilang oras na 'kong nandito.
Wala kayong kaso laban sa 'kin, kasi wala kayong ebidensiya.
Bale, walang ebidensiya, walang kaso.
- Aalis na 'ko. - Sandali, Attorney.
Attorney, hindi pa tayo tapos.
Sinasayang mo ang oras at resources mo sa pag-detain mo sa 'kin dito.
Wala kang ebidensiya laban sa 'kin.
O, gusto mo ako ang magsampa ng kaso?
Sabi na, e.
Hindi sumasagot sa tawag at chat si Beth, Ana.
Nag-aalala na ako sa kaniya.
Hello, Kat?
Kat, ano'ng balita?
Nandiyan pa ba si Beth?
Dumaan ulit kami ni Carlos sa Bais.
Wala na siya do'n, Ana.
Pero kumalma ka, pupuntahan ko ulit.
'Wag na, Kat. 'Wag na 'wag mong gagawin 'yan.
'Wag ka nang lalapit sa bahay na 'yon.
Ana, nalilito na ako sa 'yo.
Ano ba talagang nangyayari? Sabihin mo.
Ana.
Wala. Hindi ko na siya matawagan.
Gaga kasing Beth 'yan, e.
Sinabi ko na.
Sinabihan ko siya na tantanan na kayong dalawa.
Ang tigas ng ulo niya. Ayaw ka niyang tigilan.
Kasalanan ko 'to.
Posibleng nasa panganib si Beth.
Nasa panganib?
Bakit? Sasaktan ba ni Ben 'yong kaibigan ko?
Pupuntahan ko na sila. Sa'n ba 'yong bahay na 'yon?
Diane, 'wag, 'wag. Hindi ka puwedeng pumunta do'n.
Hindi ko na alam ang takbo ng isip ni Ben.
Baka pati ikaw idamay niya.
Hindi ako aalis ng Vallente na hindi ko kasama 'yong kaibigan ko!
Hindi na nga natin alam kung nando'n pa siya.
Ang sabi ni Kat, hindi na raw niya nakita si Beth do'n.
E, nasa'n na nga, Ana? Ano na'ng nangyari kay Beth?
Aalamin ko.
Ako ang pupunta.
Di ba kakasabi mo lang na delikado 'yang si Ben?
Tapos mag-isa kang pupunta? Hindi, sasama ako.
- Tumawag na tayo ng pulis. - At ano'ng sasabihin natin?
Baka nadukot si Beth?
Baka nando'n si Beth?
Wala tayong ebidensiya.
Paano kung ikaw ang saktan ng asawa mo?
Kilala ko ang asawa ko.
Kung may isang taong hinding-hindi niya sasaktan,
ako 'yon.
Ben?
Beth?
Ana.
Dumating ka.
Salamat.
Alam kong darating ka.
Ano'ng ginawa mo?
Ha?
A, ito?
Nagkatay ako ng manok.
Nakakatawa nga kasi naisip kong darating ka.
Kaya magluluto ako.
Ana.
Lilinisin ko na lang.
Sorry.
Napalinis mo na pala nang husto 'yong bahay.
Oo. Oo, Ana.
'Yong kuwarto natin, pinalinis ko na.
Ginawa ko 'to para sa 'tin.
Siyempre, para sa baby natin.
Kumusta ka, Ana?
Na-miss kita.
Nagpatingin ka na ba sa doktor? Kumusta ang anak natin?
'Yan ba 'yong kuwarto niya?
Oo.
Pero hindi pa tapos.
- Ayos lang. - Hindi, Ana.
Sorpresa ko dapat sa 'yo 'yan. May mga ginagawa pa 'ko sa loob.
- Gusto ko lang makita. - Ana.
Ana.
Maalikabok dito.
May pintura pa dito kasi…
Pinipinturahan ko 'to.
Sabi sa 'yo, hindi pa tapos, e.
- Nagustuhan mo ba? - Oo.
- Gusto mong pumili ng kulay? - Maganda.
Kay Beth ba 'to?
Oo.
Bakit may dugo?
Ben.
Ano'ng ginawa mo?
Wala na siya, Ana.
Ano?
Wala na si Beth?
Diyos ko! Ben, ano'ng ginawa mo?
Ana.
Umalis na siya.
Hindi ako naniniwala sa 'yo.
Totoo 'yon.
Ben, ano'ng ginawa mo kay Beth?
Nasaan na siya?
- Nandito pa ba siya? - Ana…
Nandito pa ba siya?
Saan mo tinago si Beth?
- Ana, umalis… - Beth!
Beth!
Beth!
Beth?
- Beth! Nasa'n siya? - Ana!
Ana, wala na siya dito.
Wala na siya dahil pinatay mo siya?
Pinatay mo siya, Ben, gaya ng pagpatay mo kay Joel!
Diyos ko!
Sa tingin mo ba, gano'n ako katanga
na hindi ko maiisip 'yong koneksiyon no'ng tatlong pinatay mo?
Ben, alam ko!
Alam kong pinatay mo sila dahil alam nila ang bahong tinatago mo!
Kaya mong paikutin lahat.
Pati pulis. Pati batas kaya mong gamitin para sa mga panloloko mo.
Paano mo nagawa 'yon?
Kaya mong manipulahin ang lahat, pero hindi ako.
Hindi ako. Hinding-hindi na.
Ayoko na.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Akala ko pumunta ka rito kasi…
Akala ko nandito ka para ayusin ang problema.
Hindi.
Wala tayong aayusin, Ben.
Tapos na tayo, Ben.
Balang-araw, pagbabayaran mo ang ginawa mo,
pero hindi mo kami idadamay ng anak ko.
Hinding-hindi mo kami idadamay.
Sandali. Ana…
Huwag. Huwag.
Hindi.
Tama na. Bitiwan mo 'ko.
Please, huwag. Huwag.
Ben!
Kaya ko at gagawin ko.
Huwag!
'Nay!
Ang talino mo talaga.
Pero hindi naman ako kagaya mo.
E di, idaan mo na lang sa pagsisipag ng pag-aaral.
Okay ba 'yon?
Ano? Ha? Wala kang paki! Ano?
Ayoko nang magkaroon ng gano'ng buhay ang magiging anak natin.
Alam mo naman ang pinagdaanan ko noon, Ben.
Magiging iba tayo.
Magiging mas mabuti tayong mga magulang.
Hindi!
Ben!
Ben?
Hindi. Hindi!
Hindi, hindi, hindi.
Hindi. Hindi.
Huwag!
Hindi. Ana!
Huwag!
Beth?
Beth.
Betchay?
Beth?
Beth, si Diane 'to.
Ana!
Ana!
Huwag! Layuan mo 'ko!
Sino'ng tinatawagan mo?
Ana, tama na!
- Tumigil ka! 'Wag kang lalapit! - Itigil mo 'yan!
Kay Beth 'to, ha.
- Sino'ng tinatawagan mo? - Huwag!
- Huwag, Ben! Please! - Sino'ng tinatawagan mo?
- Ha? - Huwag!
Akin na 'yang phone mo. 'Wag kang tatawag kahit kanino.
- Please, itigil mo na 'yan! - Hindi!
- Mag-usap… Ana! - Huwag, huwag, huwag!
Tama na!
- Hindi! Bitawan mo 'ko! - Tama na.
Ana?
Ana! Ana!
Ana! Tama na!
Ben.
Mamang pulis?
Ben! Ben!
Ben! Ben! Ben!
Ben! Sorry.
Sorry, Ben.
Patawarin mo 'ko, Ben.
Ahas. Ahas.
Diyos ko!
Diyos ko! Ben, patawarin mo 'ko.
Sorry. Sorry talaga.
Sorry.
Akala ko…
Hindi ko alam.
Diyos ko! Ben, sorry.
- Patawarin mo 'ko. - Ayos lang.
Hindi, Ana.
Sorry.
Patawarin mo 'ko.
Nagsinungaling ako.
Ilang beses akong nagsinungaling.
Sorry sa lahat ng kasinungalingan ko.
Nagsinungaling ako kasi…
takot na takot akong mawala ka sa 'kin.
Araw-araw,
pinaglaban ko 'yong…
- buhay na pinapangarap natin. - Hindi. Hindi, hindi.
Sa lahat ng kasinungalingan ko…
isang bagay lang…
ang nananatiling totoo.
Mahal na mahal kita.
Mahal na mahal kita.
Ingatan mo ang anak natin.
Ben?
Ben!
Ben!
Ben.
Hindi.
Bilisan n'yo. Nandiyan po sila sa loob.
Ana!
Ana!
Men, halughugin n'yo ang buong bahay! Bilis!
Si Beth din po, 'yong kaibigan ko, hanapin n'yo.
Beth!
Ana!
Walang nakakaligtas sa sakit nang hindi nagbabago.
Kapag nasaktan ka,
maraming nagbabago sa 'yo.
May mga bagay na…
hindi na bumabalik sa dati.
Mga bagay na…
pinipili mong huwag na maging parte ng buhay mo.
Kapag naranasan mo na 'yong pinakamasakit…
at pinakamapait na pangyayari sa buhay mo,
wala kang pagpipilian kundi harapin ito.
Minsan para sa mga taong mahal mo, pero…
dapat…
para sa sarili mo.
Salamat sa meryenda, ha?
Diane, salamat sa pagtulong mo sa mga kapatid ko.
Ano ka ba?
Siyempre tutulungan ko sila, 'no.
Ano 'yong dala mo?
Ito?
Ipamimigay ko na lang 'to.
Hindi ko naman na gagamitin, e.
Para hindi mo na sila maalala?
Baka.
Hindi naman kasi talaga maganda 'yong nangyari sa 'yo sa Vallente.
Lalo na 'yong ginawa sa 'yo ni Ben.
Ano ba talagang nangyari?
Ewan ko.
Nagkanda-budol-budol na yata ako doon, e.
Pero ang mahalaga, tapos na, di ba? Naka-move on ka na.
At ayan nga, o, natuloy na 'yong pagbubukas mo ng sarili mong clinic.
Naku, Diane, sa wakas talaga.
At buti na lang, nakahanap ka na ng partner mo sa negosyo.
Sana makilala ko 'yan, ha?
Makikilala mo rin 'yon.
Parating na siya.
Ay.
Hi, Beth. Sorry, late ako.
- Ang lala ng traffic. - Okay lang ho. Si Diane.
- Kaibigan ko. - Diane.
Ako si Atty. De Castro.
Hello po, Attorney.
- Upo ho kayo. - Salamat.
Bale, ano…
Kailan tayo magsisimula?
Binabago ng sakit ang pananaw mo sa mga bagay.
- Juancho? - Tita!
Anak!
Hi, Ma!
Pinapakita niya kung…
kung ano talaga ang mahalaga.
Kung ano ang kaya mong gawin
para sa pag-ibig.
'Yan ang karanasan ko bilang…
isang designer,
bilang… isang anak,
asawa,
at bilang isang tao.
Mga kababayan ko sa Vallente,
ang Anak ng Visayas taong 2031,
si Ana Madrigal Santos.
At ang magbibigay sa kaniya ng parangal ay ang ating butihing mayor,
Mayor Benjamin Santos!
- Salamat, anak. - Walang anuman.
Salamat.
Proud na proud ako sa 'yo, stranger.
Smile.
Kasabay ng pagbubukas ng bagong law firm
ang anunsiyo ng pagbubukas ng isa pang negosyo,
isang physiotherapy clinic.
Abangan ang iba pang detalye.
Hello?
Hello, Ma'am Ana?
- Ano 'yon? - May bago po tayong kliyente.
Gusto niyang magpagawa ng gown
para po sa pagbubukas ng physical therapy clinic niya.
Ipinipilit po niyang tanggapin natin siya.
At siya si…
Elizabeth Valdez.
Papa?
Papa?
Elijah?
Elijah?
Mama.
O?
Baby.
Anak, ano'ng nangyari?
Bakit gumising ka?
Nanaginip po kasi ako, lumabas si Papa.
Mama.
O, baby.
Natatakot po ako, Mama.
Okay lang 'yan.
Babalik siya.
Bilang ina ng La Familia,
sinisiguro kong, tuwing gagawa kami ng desisyon,
inuuna namin lagi ang kompanya.
Lalong-lalo na ang safety standards namin.
Ako ang La Familia.
Hindi ko hahayaang sirain mo ang kompanyang 'to.
Kalupitan 'yon! Kaya 'yong pamilya mo, iniwan ka!
Karma ang maniningil sa inyo!
Karma lang 'yon. Si Diana Aragon ako.
Ms. D. May nangyari pong aberya sa feeding program.
May nakakaalam ba kung ano'ng dahilan nito?
Sumagot kayo!
- Ms. D! - Ms. D!
Alam ko, balang-araw, ikaw na ang magiging bida.
- Birthday mo nga pala. - Ayos lang po 'yon, 'Nay.
Alam n'yo rin naman ayokong nagse-celebrate, di ba?
- Ano'ng problema? - Tinangay ng tatay mo lahat ng pera namin!
- Magkano po ba? - Mga isang milyon.
Base sa nakalap naming impormasyon,
may nag-iisang anak na babae si Ms. Aragon.
Suwerte naman no'n! 'Matic tagapagmana.
Ang kailangan nila makita, authenticity.
Magtiwala ka, maganda sa marketing ang pamilya mo.
Ang unang araw ng unica iha sa La Familia.
- Magandang umaga, Ms. D. - Ms. D?
Ang pamilya mo pa rin ang siyang mapagkakatiwalaan mo.
Nasaan ang pamilyang ito ngayon, habang nag-uusap tayo?
- Pinili ko ang anak ko. - At pinili ko rin pong intindihin siya.
Ang pagligtas kay Diana ay pagligtas sa La Familia.
Ano na'ng gagawin natin doon?
Hindi naman anak ang hanap niya, e. Manika.
Manikang dadamitan at pagagalawin sa lahat ng gusto niya.
Sinira mo ang relasyon naming mag-ina!
Kaya ganiyan si Patricia, dahil buong buhay niya,
pinaramdam mo sa kaniya na kulang siya.
Napapalibutan ka ng magagandang bagay pero alam nating lahat na mag-isa ka lang.
'Kala ko lang kasi may nagbago na! Wala pa rin pala.
Bigyan mo lang siya ng pagkakataon. Hindi siya masamang tao.
Sa 'yo.
Anong klaseng anak ka?
Bago n'yo 'ko tanungin kung anong klase akong anak,
itanong n'yo muna kung anong klase siyang ina!
Ganiyan ba talaga ang tingin mo sa 'kin?
Ang alam ko lang, kaya n'yong gawin at isakripisyo ang lahat
para sa La Familia.
Hinaharap ko po kayo bilang tao,
kaya sana suklian n'yo rin ako ng respeto.
Puwes, 'wag kang mag-inarte
na parang ito ang pinakamatinding abala ng buhay mo.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.