All language subtitles for 런닝맨.E815.260809.720p-NEXT

Come on in.

- Okay.
- Hello.

- Hello.
- All right.

All right. Okay.

You are wearing all those days
on your chest all week?

"Leg?"

- It says "Leg day."
- Yes.

What is a leg day?

It's an important day.

- Ji Hyo, you look...
- Ji Hyo...

- Are you a goddess or what?
- It looks like...

- you're at an awards ceremony.
- Are you getting a tan?

- Because it's hot?
- It's hot.

- I see.
- Where's your claw clip?

Where did you put your claw clip?

- That darn claw clip.
- Seriously, my claw clip...

I'm seeing Ji Hyo's bare shoulders
after a long time.

Your shoulders
have gotten really rounded.

We saw Ji Hyo's belly the other day.

- It's extreme.
- Yes.

- It's all or nothing.
- It's all or nothing.

- Yes.
- Song Ji Hyo.

We have guests...

- for today.
- Do we have guests?

Please bring the guests in.

- Who are they?
- Who?

- Hello!
- Hello.

- Hello.
- Hey.

- Hello.
- You're here.

- Please stand in the middle.
- Hello.

(It was famous
for its double-faced wool suits.)

Wool socks.

(An expert in the undecipherable
Jin Ho's language)

Why are you stealing from us?
You should steal from them.

Why are you stealing
from your own team?

(Pronunciation Genius Kong Jin Ho)

I was like this.

(From YouTube channels
to major TV stations)

(An unlicensed self-made comedienne
has become a rising variety star.)

"Get out."

(Variety Show Fox Kim Ji Yoo)

We have Jin Ho here today.

- They're the best.
- And we have Ji Yoo here.

- She's here.
- Hello.

Actually, today is
quite meaningful because this is...

- Jin Ho's tenth appearance here.
- Really?

- Already?
- Ji Yoo's here for the first time.

Right.

We've wanted to see you, Ji Yoo.

- Right.
- My mom and dad...

- told me this before.
- You told them you'd be here?

No. They said
they wanted to see me here.

- I see.
- They've always said that.

They said they wanted me
to join Running Man.

And I'm finally here.

- I'm so happy.
- There are many media outlets...

that have their own influence
and charm these days,

- but for parents,
- That's right.

appearing on a major TV show
is the best.

- It's the best.
- This is SBS.

You should be
on a TV show like this.

Of course.

Jin Ho, when you came here
last time,

you had lost so much weight.

- Now you've gained the weight back.
- You've filled out again.

- You were on Mounjaro back then.
- Right. He was on Mounjaro.

I lost weight
using Mounjaro back then,

but the yo-yo effect hit me hard.

So I started
getting it again last week.

- I see.
- By the way,

- What happened to your eyes?
- your eyes...

- Did the surgery settle in now?
- I think it settled in.

- It's still a little...
- His eyes are still uneven.

I think it got a lot better,

- but it hasn't settled in yet.
- You mean this eye?

These eyes...

look just like Shim Hyung Rae's
back in the day.

(The best compliment
for entertainer Jin Ho)

- His eyes were a little...
- Shim Hyung Rae?

He does look like him.

Jin Ho's situation
keeps changing so fast...

every few months.

Now my daughter is...

20 months old already.

- I'm living a happy life.
- Congratulations.

- You must be happy.
- Congratulations.

And about Ji Yoo...

Everyone might have
different preferences,

but Ji Yoo shows up
on my algorithm all the time.

You enjoy watching her.

- Really?
- She's really talented.

Ji Yoo has her own dance moves.

It's insane.

- When she spots a guy she likes.
- Yes.

Ji Yoo is the only one...

who has mastered everything
from nightclub moves to club dance.

- I know everything.
- That's right.

- She's mastered everything.
- Right.

First, let me show you...

how it goes
when I'm out with my friends.

- Can you be my friends here?
- Sure.

- Her female friends.
- My friends.

- You should be her friends.
- Wait.

She used to go to Don't Tell Mama.
Are you sure it's okay?

- Hey.
- She went to Don't Tell Mama a lot.

Ji Hyo really looks like someone
who actually came to a club.

Ji Yoo, what are you doing
with your shoulders?

- When you're at a club,
- Because you're at a club?

- you should reveal your shoulders.
- This is what you do at a club.

I'm seeing too many
bare shoulders today.

- You have to expose something.
- Show some skin.

- You have to expose something.
- Uncover your shoulders.

Show some skin.

(Ye Eun joins in
on the bare-shoulder look too.)

- These three?
- Now...

It looks like...

you came to a club with your family
on a national holiday.

- Ye Eun.
- With the aunts.

- All right.
- We're friends.

This is when girls are
hanging out at a club.

Without any men.

- Is the music playing?
- This is fun.

There you go.

There's no man.

(Letting out a roar)

- Okay.
- You're the best.

There's no man!

(Shouting)

When there's no man.

Let's dance!

(Even her friends turn their heads
away from her moves.)

They're sick of it.

(Shock and horror)

(A stage fighter full of spirit)

- Now...
- This is it.

- So, this is...
- Yes.

- when you hang out with friends.
- Exactly.

I'll show you how it goes
when there's a man I'm attracted to.

- There's someone.
- There's a man you like.

Music, please.

(Dongducheon Monkfish
enters the club.)

(Wink)

(Oozing her pheromones)

(Looking away immediately)

How old are you?

(How old are you?)

Wait. By the way...

Your face looks completely sour.
Look, Se Chan.

- It is sour!
- But...

- Your moves are rotten.
- Relax your face a bit.

You should play along.

Wipe that look off your face.

- But you two just met.
- Who would do that?

- When you just met him...
- She was like this.

This is just too much.

Is this what young people do
these days?

- Like this?
- When I like someone,

- I make a bold move.
- You make a bold move.

I approach him with a smile
and do this.

(Nice!)

- I go like this.
- Why is your mouth open so wide?

It's quite dusty there.

I saw way too much of her molars.

I thought you were a dentist.

I almost treated her teeth.

- It's quite dark in there.
- I see.

And my mouth is
my best feature, so...

If you open your mouth like that,

all your teeth will look
they're glowing in the dark.

That's right. They're glowing.

That's what I intended.

(Ji Yoo's endless charm
will continue in just a moment.)

- I'll tell you about today's race.
- Okay.

Today's race is called...

Let's All Take a Tour Around Jongno.

- A tour around Jongno.
- Really?

- Around Jongno.
- Jongno.

- It's Jongno.
- I love Jongno.

I love Gwanghwamun,
Jongno, and Myeongdong.

There are so many good restaurants.

We will have a tour around Jongno,

the perfect travel spot...

with everything from historic sites
to diverse food.

Okay.

We will be playing Jongno Marble,

featuring various iconic spots
across Jongno.

- Jongno Marble!
- Yes!

The 1st of the 2 teams
to complete a full lap wins.

- I see.
- Okay.

So this is like the board game
Blue Marble.

There are penalties?

There are prize spaces
and penalty spaces.

Teams landing on each space...

will earn either a prize
or a penalty.

The winning team
gets to keep their prizes,

while the losing team
has to get their penalties.

- Penalties?
- Okay. It's simple.

Look at the prize.

- Tablet PC.
- Tablet PC.

- Tablet PC!
- Yes!

- Are you giving it for real?
- Yes.

If you land on the tablet PC space,
which you love,

you'll get it as a prize.

They've never given us anything
this good before.

Hang on.

Why is Ewha Girls' High School
a penalty?

As you see, there are
prize spaces and penalty spaces.

They were just placed at random.

- I see.
- Okay.

And the specific prize or penalty
for each space...

will be revealed after the race.

Also, there are
food spaces and cafe spaces.

Only the team that lands on them...

gets to enjoy the meal or coffee.

If you don't land on them,
you don't get to eat?

Seriously?

While one team is having their meal,

the other team will be waiting
on the bus.

- Oh, no.
- My goodness.

- That's too harsh.
- This is really cruel.

There will be two teams.

The first team is Yoo Jae Suk,
Yang Se Chan,

Ji Ye Eun, and Hong Jin Ho.

Kim Jong Kook, Kee Suk Jin, Haha,

Song Ji Hyo, and Kim Ki Yoo
are on the same team.

- Okay.
- Good.

Now, change your outfits,

- and we will roll the first die.
- Okay.

- Okay.
- All right.

Okay.

(Which team will complete
a full lap first?)

Let's do this.
Who will roll the die?

We will have our guest do it.

- Ji Yoo.
- Ji Yoo should do it.

So we should make it back
to the starting point, right?

Yes. It's over
once you complete a full lap.

Which number is good? Wait.

Five is good.

Hey, it's okay.

- All right.
- There you go.

- Five is good.
- Okay!

- Okay!
- Good. Five.

- What was that?
- It's not acceptable.

- Why did you do that?
- You can't do that.

- So it won't go over there.
- Don't do that.

Is this okay?

(The die rolled off Jae Suk's hand.
What is the result?)

- Five?
- Four!

It's three.

- Seoul Museum of History.
- It's okay.

(Seoul Museum of History)

- It's three.
- Seoul Museum of History.

It's not bad.

It's good, right? You got three
because I touched the die.

It's the Seoul Museum of History.
That's nice.

Let's make it quick.

- We will touch it for you.
- You will get four.

- Touch it if it goes out.
- Four.

- Five.
- Six.

(He misses it.)

You missed it.

- Five.
- Five.

Five!

- What is five?
- Golden Key!

- Golden Key!
- Golden Key!

- Nice.
- Golden Key.

- Okay!
- You did a great job.

We're off to a good start.

Sometimes Golden Key can be bad.

- Ye Eun.
- Ye Eun, you do it.

- But I'm Unlucky Hand.
- You go.

There could be a penalty.

(Golden Key is a random mix
of good perks and penalties.)

- Pick a penalty.
- Just go with it.

- Something good.
- Please.

It's something bad.
Look at her face.

- "Move one space backward."
- Move back?

- It's a penalty!
- Penalty!

- It's a penalty!
- Penalty!

(Penalty: Ewha Girls' High School)

(They moved backward
right into a penalty.)

- What?
- Penalty!

- Yes! It's a penalty!
- What happens now?

- After landing on Golden Key.
- Oh, no.

- Okay.
- Okay.

Between the spaces
both teams landed on,

we'll head
to the pre-approved spot...

- and carry out the mission there.
- Okay. Let's go.

- Go to Ewha Girls' High School.
- Ewha Girls' High School.

Ewha Girls' High School
is right here.

It's a three-minute walk.

All right. Let's go.

This is nice.

I absolutely love
Jeongdong-gil here.

It's so lush and green.
It's beautiful.

This is nice.

If you come here in the fall...

and listen to Lee Moon Sae's songs,
it's just amazing.

- It's really nice.
- I love Moon Sae's songs.

- Moon Sae!
- On Jeongdong-gil down the hill

- It's still remaining
- This is the place.

("Gwanghwamun Love Song")

This is incredible.

- This is...
- I love...

how the old-school vibe
is still alive here.

- This is the historic old downtown.
- It's nice in all four seasons.

It's beautiful.

I love the sound of the cicadas.

This is really nice.

Ji Yoo, how does it feel
walking like this on Running Man?

It's a dream come true.

- Ji Yoo.
- Yes?

- Don't stay over here.
- Okay.

Stick right next to Jae Suk.

That way,
you get the most screen time.

- I see.
- Go.

What is it, Jae Suk?
Did you call me?

What? When did I call you?

- Yes?
- When?

(Her screen time hunting
begins right away.)

You called me.

- I didn't.
- Yes, you called me.

- I didn't.
- You did.

- There she goes.
- I...

Ji Yoo, I didn't call you.

- I didn't.
- No, you can talk to me.

- He says he didn't call her.
- It's funny.

He says no.

Thank you so much
for all your kind words.

- I did?
- Seriously.

I didn't say any kind words.

- Good, Ji Yoo.
- I feel like crying.

- Ji Yoo.
- You said so many nice things.

I didn't say anything nice.

She's so funny.

That's right. Hello!

Have a nice day.

(Superstar Ji's world-class act
strikes again.)

Hi! Where are you from?

I'm from Canada!

- Yes!
- Canada!

You lived in Canada, right?

- Yes!
- Who?

- What did he say?
- No, you didn't.

- What did he say?
- He asked if you lived in Canada.

- He asked if I lived in Canada?
- Yes.

No!

I live here!

Bye!

Have a good day!

Suk Jin.

Why did you say yes
when you didn't even understand it?

I didn't get it.

- When you didn't get it...
- I thought he said,

"Are you Running Man?"

He didn't say anything
about Running Man.

I see. I didn't know that.

- Why did you say that?
- This is Ewha Girls' High School.

- Ewha Girls' High School.
- Is this it?

- Look at the buildings.
- It's so close.

- Look at the buildings.
- It's so pretty.

They are beautiful.

- The buildings look great.
- Yes.

Our first destination is...

the Simpson Memorial Hall
of Ewha Girls' High School.

Founded in 1886,

this landmark has pioneered
Korean women's education...

after receiving the name
Ewha Haktang...

as Korea's first
educational institution for women.

This is really cool.

This is the Ewha Museum.

This is really nice.

- Ewha Haktang.
- Yoo Gwan Sun.

So, Martyr Yoo Gwan Sun...

- went to this school?
- Yes.

Back then,

she joined the March 1 Independence
Movement at Ewha Haktang.

- That's right.
- Martyr Yoo Gwan Sun?

(The alma mater of
independence activist Yoo Gwan Sun)

- This is my first time here.
- This is meaningful and nice.

I've never been here before.

- It's so meaningful and nice.
- Ewah Haktang.

Back in the day, I mean.

- Ewha Museum.
- This is so cool.

- Check this out.
- These ancestors shaped history.

There was nothing around here.

- You're right.
- Only fields.

(They drink in the traces
left here and there.)

Turns out she was an elite.

- That was rare back then.
- Tell me about it.

- You're right.
- It was back in the 1910s.

(The Ewha Haktang students
actively fought for independence.)

- Over here.
- What is this place?

- No way.
- I can't believe it.

- Historically speaking...
- My gosh.

- This is so cool.
- Tell me about it.

- Check out the art pieces.
- This place is amazing.

- This place is beautiful.
- Check out the ceiling.

- This one's pretty.
- I'm loving the artwork.

That's so cool.

- What is this?
- This is really cool.

- It looks like yutnori.
- No way.

- Are you kidding me?
- That's eye-catching.

Right. Over here, guys.

- Jin Ho.
- They look like they're falling.

- Ji Yoo...
- Yes?

She keeps coming to us
when she's not on our team.

Ji Yoo, get over here.

- Instinctively...
- Did someone call me?

- I don't like this.
- Did you call me?

- Instinctively, she...
- That's not it.

- Get over here.
- I keep hearing Jae Suk's voice.

- What?
- "Ji Yoo." Like this?

- What?
- That's understandable.

I never said anything sweet to her,
but she keeps thanking me.

- Stop forcing it.
- She showed tears too.

- Why would you show tears?
- Seriously. Thank you.

- I haven't been sweet to her.
- It's okay.

- Right.
- It's all good.

We'll now begin the next game.

Team Jae Suk landed a penalty.

- That's right.
- Of course.

Each of them gets a penalty ball.

As they should.

Write their names on them.

- Nice.
- Congratulations.

- Nice!
- Do we write down...

- each of our names?
- No.

No, please write down
anyone you'd like.

Jae Suk, we can write down
whoever we want.

- I see.
- Anyone on the team? I see.

It's every man for himself.

Really?

They can't put our names down.

(Glancing)

- They can't put our names down.
- Let's keep each other safe.

- I promise.
- Really?

Jae Suk, they made a pact.

- What? Hold on.
- They formed an alliance.

That's not it.
I just asked her a question.

- Each other, right?
- I'll write down my name.

- I'll write my name down too.
- You're lying.

- Let's write down our names.
- Should we all...

write down our names?

Me too.

(Keeping a distance)

(Ventriloquism)

Are we writing someone else's name?

No, just someone on our team.

- I see.
- Can you stand over there?

But why... Come on!

Let's write down our names.

- They're ganging up on Jae Suk.
- Okay, fine!

- I see what you're doing.
- Jae Suk, you can only choose one.

Even if you know,
there's nothing you can do about it.

- Exactly. It's 3 to 1.
- Got it.

- Let's do this.
- Let's carry on.

(Hong Jin Ho)

- I wrote my own name.
- There.

- I wrote my own name too.
- Me too.

- Jae Suk's on his own.
- It's over for him.

- I'm declaring war now.
- Okay.

- Seriously. I'm declaring war.
- Come on.

The game you'll play here...

is Swinging in the Dark!

- What's that?
- In the dark?

One from each team will compete.

While blindfolded,

they'll grab the table
with one hand...

and grab a pillow in the other.

- I see.
- Blindfolded?

Each player gets two chances
to attack.

They can swing whenever they want,

and a successful hit earns a point.

What if we throw it?

The team with
the higher overall score wins.

(The team with
the higher overall score wins.)

- We get to swing once.
- Back and forth, right?

I have a feeling
Se Chan will be good at this.

- Didn't I hit you once?
- Yes.

- Se Chan also...
- I think you'll be good.

- Round 1.
- How about Ye Eun for Round 1?

How about Ji Yoo and Ye Eun...

- face off?
- Who's older?

- Sounds good.
- Ji Yoo, of course.

- She's older.
- Is Ye Eun older?

- Hey!
- What?

- What?
- Hey?

Isn't Ye Eun older?

Right, you're younger.

Make his gums collapse.

Who's playing in Round One?

We'll start with Ye Eun.

- Sounds good. Ji Yoo, then.
- Ji Yoo.

- Come on out.
- Sure.

Go, Ji Yoo.

- I'm scared of her.
- I feel bad about hitting her.

She does look like she'll hit hard.

I bet she's no joke.

The smaller, the feistier.

- I mean...
- That's true.

I'm not kidding...

when I say she looks
an awful lot like someone I know.

Really? A guy or a girl?

- A guy or a girl?
- A guy.

- A guy?
- A guy?

Im Woo Il.

- Im Woo Il?
- Nice!

- Nice.
- Hey, nice.

She looks an awful lot like
someone I know.

Ji Yoo, you look so stable.

I don't think
she can knock you down.

Ji Yoo is so...

- Should the table stay there?
- Ye Eun.

Where can we run
if the table's there?

- Is it there for us to grab?
- We're supposed to grab it.

I don't think it should be there.

The table has to be there
for us to safely run around.

Would you like to go first?

- No, you go first.
- Okay, I'll go first.

- Get ready.
- I'm scared.

- Ye Eun, play defense.
- Duck.

Set...

(Only 1 swing per attack
is allowed.)

Keep going. Faster.

- Faster.
- It's getting scary.

(Ye Eun crawls out of range.)

Wait, I heard something.

(Rustling)

(Her nylon pants
give away her location.)

What?

(Aiming at nothing)

(No, not there...)

Swing.

Swing. Now's the time!

(Thud!)

Right in the back of her head!

- No way.
- Hold on a second.

- Seriously.
- Come on.

- Don't tip her off.
- What did I do?

- Seriously.
- All I did was this.

- You tipped her off.
- How did I tip her off?

- I was going to say something.
- I didn't hear him.

- Seriously.
- Hold on.

- That?
- That sound he made.

- Go again.
- Did I tip her off?

Suk Jin, I heard you!

- Just hit him already.
- Did you hear me?

- Not at all.
- Hit him.

- Ji Yoo, be honest with me.
- You heard him, didn't you?

- Ji Yoo.
- Hold on.

- Guys, I'll speak up.
- Sure. Go ahead.

I heard him.

Whose side are you on?

- I'm just being honest.
- Pick the right side, will you?

- I was only trying to help.
- Nice!

- It's my side you should take.
- That's not it.

- I'm just being honest.
- Suk Jin, get down here.

- I can't help what I heard.
- Lie down on your stomach.

Age doesn't even matter here, okay?

- Age isn't a factor.
- Being wrong deserves a beating.

- That's right.
- Exactly.

- Suk Jin.
- I get it, okay?

That's true.

- Cheating is wrong.
- Right.

I won't offend him in any way,

- and just lightly tap his face.
- Sounds good.

- Sure.
- That doesn't even look dangerous.

- Just one simple tap.
- Put your hands in your pockets.

- I'll keep them here.
- You'll look less pathetic.

Suk Jin, put them in your pockets.

- What about his glasses?
- You should take them off.

That could be dangerous.

All right. It'll be one simple tap.

- Sure.
- It won't hurt.

I doubt this will hurt.

(Thud!)

(A sneaky hit
that leaves you feeling salty)

That wasn't the best feeling.

- That upset him.
- That was better.

- All right.
- Let's continue.

- You can't tip them off.
- Let's do this.

- Don't tip each other off.
- That wasn't a nice feeling.

Don't tip each other off.

That didn't count, right?

- That didn't count.
- Hit reset.

- That didn't count.
- Unbelievable.

Check left or right before starting.

(Ji Yoo's on the offense again.)

Run!

- I'm scared.
- What the...

- I'm scared.
- What the...

Don't make a sound!

- Why are you talking?
- Why make a sound?

Why did you suddenly speak?

- That's not it.
- Why would you make a sound?

- Hold on.
- Why would you make a sound?

You can hear her breathing heavily.

She was like this.

(Breathing heavily)

I'm scared.

What was that?

I thought there was a beast in here.

(Terrified)

- You could've ducked.
- Cover your ears, then.

- Ye Eun, do better.
- Okay.

Grab the table.

- Good.
- Ready, set...

- Take that.
- Don't make a sound.

Ye Eun, your attack failed.

- What?
- Was that it?

You can't swing like that, Ye Eun.

- She already blew her chance.
- Who attacked?

- Don't swing like that! Come on!
- What on earth?

- Did I do something wrong?
- Ye Eun... Time out.

- Didn't you understand the rules?
- You only get to swing once.

- You lose your chance to attack.
- Don't swing aimlessly like that.

- I see.
- Why were you swinging earlier?

- She's impossible, isn't she?
- It's all right.

- Swing after you locate her.
- Come on.

- Sorry about that.
- Get a grip on yourself.

- You only get to swing once.
- Ye Eun, get a grip on yourself.

- You can do it.
- Stay calm and don't be scared.

She doesn't hit that hard.

- I didn't know.
- You've got to be kidding me.

- Okay, let's go.
- Don't be scared of her.

(Panting)

My gosh.

- Seriously?
- Stop making those sounds!

- Why would you do that?
- Don't make any sounds.

Why is she making those sounds?

Why would you make sounds like that?

What's wrong with you?

(Team Jae Suk: 0,
Team Jong Kook: 2)

- You shouldn't be making sounds.
- But...

I don't want to make those sounds,

but what can I do
when it can't be stopped?

I'll pluck your teeth out!

Do you want your gums to collapse?

Okay, let's do it again.

Think before you swing, okay?

- Unbelievable.
- Swing...

- after you locate her.
- You only have one chance.

Ye Eun, step up.

- Just get in there.
- Find her first.

Ye Eun, step up.

Ye Eun,
you need to hit her this time.

(Carefully)

Swing across the table.

(Close to making contact)

Okay!

Okay!

(Ye Eun finally lands an attack.)

Does that bring the score to 2 to 1?

- Yes! Did I win?
- The scores will be added.

- I can't do this again.
- Nice.

- You should take Jong Kook on.
- Ye Eun...

- Me?
- It'd be funnier that way.

- Me?
- Yes, go ahead.

Jong Kook, what do you say?

Why don't you go against Jin Ho?

Jin Ho, go ahead.

I'm fine taking on just anyone.

Okay. Getting hit with a pillow
won't hurt much anyway.

(Relaxed)

You'll think differently
once you get hit by it.

Who attacks first?

- Rock-paper-scissors?
- Sure.

- Rock-paper...
- Ready or not, rock...

- Rock...
- Rock-paper-scissors.

What on earth was he saying?

- Jong Kook.
- Jong Kook, look.

Rock-paper-scissors!

(His pronunciation gets worse
when he's excited.)

Jong Kook, it was "ready or not."

- Rock-paper-scissors.
- Ready or not,

- rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

"Ready or not, rock-paper-scissors."

Ready or not? I see.

- Ready or not, rock-paper-scissors.
- Got it.

Now I'm offended.

He just said he was offended.

"Now I'm offended."

Rock-paper-scissors.

Okay, got it.

Jin Ho's on the offense. Ready...

Wait. Okay, got it.

He talks a lot like Hyung Rae too.

(Circling in the same direction)

- I mean, this is...
- Who's on the offense?

Jin Ho?

(Suddenly, Jin Ho slides
right under the table.)

Under the table?

Is it Jin Ho?

- No way.
- Under the table?

(Jong Kook steps aside
as soon as they make contact.)

Jin Ho hit him.

(He follows Jong Kook
and lands his attack!)

Nice.

(Jin Ho scores 1 point.)

- What was that?
- Okay!

(Should the table stay there?)

Where can we run
if the table's there?

(The table in the middle
seemed random.)

(During Round 1)

(As Ji Yoo and Ye Eun play
without a strategy,)

(the former pro gamer
observes closely.)

- That was clever.
- How bold was that?

- Seriously.
- That was...

- a clever play from Jin Ho.
- He was a pro gamer.

That was scary smart.

- Nice.
- The genius gamer.

- The StarCraft player.
- That was great.

Go, Zerg Master.

(Jong Kook on offense)

He thinks differently, doesn't he?

That was fast,
and you couldn't hear him at all.

(Jin Ho's strategy is to hide.)

- That strategy.
- He's different.

There's a time limit.

(Hiding in a corner far away
from the previous attack)

That's it.

Jong Kook...

(Testing with his foot)

(Jong Kook checks
where the previous attack was from.)

(Reaching out)

Jong Kook is confused now.

That hurts.

Gosh. Right in the corner...

- What the...
- Come on.

He deserves a slap.

A punch.

Gosh. Right in the corner...

What the...

(The corner?)

(Wincing)

(Jong Kook passes by.)

Watch the time.

No.

Two slaps. That's the second one.

I'll count down now. Five,

- You're staying on one side.
- four,

- Where...
- three, two,

- To your right.
- one.

- Jong Kook failed.
- What?

(Despite Seok Sam's fouls,
the attack was a failure.)

- What a strategy.
- Good job.

That was a really good idea.

That was incredible.

- Someone needs a beating.
- Seriously.

- A punishment.
- He must pay.

- Suk Jin deserves two hits.
- Two hits.

- He interfered?
- The two of them...

- He made noises.
- You won anyway.

- Still.
- You messed up.

- You must pay.
- You won anyway.

- You deserve it.
- It can't be helped.

We said this would happen.

You won anyway.

- Two hits.
- Yes, two.

- Why am I being punished?
- This is...

- Why?
- For making noises.

- You said too many things.
- You won in the end.

Tap him on the nose
with a slight nudge.

(Nudge)

(Punishing the senior is complete.)

That's it.

- That was really annoying.
- Suk Jin's pouting.

The score is 1 to 0.

Jin Ho will attack first.
Are you ready?

(Jong Kook must evade.)

Go.

(Standing still)

What's going on?

(Jong Kook stands still
instead of running away.)

What the... No!

(Kook pushes Jin Ho backward.)

What was that?

- Hang on.
- Why?

He pushed me.

He got pushed!

That's one option.

- What was that?
- Hey.

- What was that?
- That was my strategy!

I ran away.

Who says
you can't push your opponent?

I'm glad he's on my team.

It felt like being pushed
by a huge slab of concrete.

Jin Ho acts like Shim Hyung Rae too.

- My plan was to...
- "No!"

(The return
of village idiot Yeong Goo)

- You were like...
- I mean...

He pushed me.

The time limit...

Okay. I got it.

(The 2nd round ended
with Jong Kook's loss.)

- Jin Ho's...
- This is really...

- Okay...
- Get the win.

- It's two all right now.
- Ssaebssaeb, you...

- That was fun.
- You need to score.

It's really scary.

- You did well.
- Rock-paper-scissors.

- I'll attack first.
- Okay.

You did well.

If you're going to hit me,
use the pillow.

What...

Don't use your hands, okay?

Don't worry.

- What is it?
- What's going on?

I'm scared to go against you.

- I'm ready.
- Hang on.

This is really scary.

This round...

Set...

(Round 3 begins.)

(Staying in the corner like Jin Ho)

(Will Se Chan notice?)

(He's getting closer!)

(Hold your breath!)

(Get him!)

(Quick turn!)

(He passes by?)

(Nudge)

(Got you)

We don't know yet.

Hang on. I'm not sure yet.

(Trembling)

Wait. I don't know where he is.
Where are you? Hang on.

Let me see.

(A full swing)

(Gains a point
with a feel-good whack!)

Seriously?

- It's over.
- Well done.

Nice one.

(Haha was crushed.)

- Please...
- It was close.

Get revenge! Haha!

- You can do it!
- Hang on.

- Haha!
- Go for it, Haha!

- Ready, go.
- Go for it!

- That's it. Go with speed.
- Okay!

- Okay!
- Speed is good!

- That's it. Go with speed.
- Okay!

- Speed is good!
- Okay.

Speed is good, but...

Speed is good, but...

- Okay.
- Okay!

That's it! Right there!

Darn you!

- Hey!
- Are you that stupid?

Good job, Se Chan!

- Nice one.
- Well done.

Hey! If you don't feel any legs...

You should've checked the corners.
You saw what happened to me.

- You need to move fast.
- Ready, set...

(Rustling)

The noise...

(Rustling)

(What's that noise?)

(He made contact?)

(Got you again)

I didn't hit him yet.

I didn't hit him yet.

Hold on.
I'm not yet sure where he is.

(Another full swing)

Was that a hit? I hit him.

- You're good at this.
- Nicely done.

Well done!

- Nice one.
- You're the ace.

(Haha allowed Team Jae Suk
to take the lead.)

- Nicely done.
- Nice one!

- Well done.
- Nice.

- Haha, go for it.
- One more time.

- Okay.
- Nice one.

- Win for us once.
- We need this point.

Haha, let's win this one.

Haha. It's a team thing.

- That's enough, Haha.
- We need a point.

- Nice one.
- Let's go.

(Mr. Dirty Mustache needs to score.)

We need to win one, at least.

- He attacks.
- No.

- He attacks.
- Haha attacks this time.

Oh, right.

(Ears perked)

What are you doing?

(Going off-route)

You're not hiding this time, Haha.

(Searching the wrong area)

You're the seeker.

Get a grip, Haha.

(Showing off poorly)

(Just then)

(He's heading toward Se Chan?)

- I'm scared.
- He's like a zombie.

(Reaching out)

Oh, gosh.

(That's the spot!)

(A sudden U-turn)

What an amazing...

Counting down from five,

- Hurry up!
- four,

- three, two,
- Move to the side!

- one. You failed.
- Okay!

Okay!

- That was scary.
- Nice one.

You did well. It's okay.

It's not easy at all.

It's Seok Sam and me this time.

We must win this round.

- A tie is fine.
- Seriously.

- I'll win. You think I can't?
- Good luck!

- Good luck, Suk Jin!
- I'll bring home the win.

- I will...
- We must win this time.

You can do it.

I'll bring home the win.

What do you want to do?

- I'll go first.
- Okay.

- I'm it?
- Yes.

- You can do it.
- Let's win!

Good luck!

Suk Jin attacks first.
Are you ready?

Start.

(The game begins.)

(Jae Suk stands in a corner.)

(A nervous sigh)

No.

(A glancing touch)

(The random kicks made contact!)

(Taekwon Boy's fancy moves)

- Oh, dear...
- I felt something.

This is so scary!

- We're done for.
- That kick must hurt.

- Gosh.
- He's so fast.

He's so fast.

Yes, nice.

(Moving fast toward Jae Suk!)

(Presses hard)

(He swung!)

(A determined full swing!
Will it land?)

- It was a hit.
- It made contact.

- It counts.
- That counts.

- He did it.
- He scored.

- I hit him.
- You got him!

You got hit in the calf.

That was a good hit.
You got him good.

- That was really...
- Jae Suk attacks now.

- Ready, set...
- It's so tense.

(Jae Suk needs
just 1 point to win.)

(Sitting at the same time)

(They hit it off
when they shouldn't.)

No.

(Bump)

(We're done for!)

(What?)

It didn't touch.

(He got away!)

- What happened?
- Okay!

(Ji-rasoni got away.)

It didn't touch.

- What happened?
- He got away.

(Jae Suk's attack failed.)

(Team Jae Suk: 4,
Team Jong Kook: 3)

It was a miss.

- I really didn't get hit.
- You didn't?

- What happens now?
- It missed. Suk Jin attacks.

Ready.

(It's Ji-rasoni's last chance.)

Looking good. That's cool.

Okay.

- It doesn't help to make noise.
- How is that...

(Kicking harder,
thinking he's the main character)

Is he here?

(Blocking)

(Blocks Seok Sam with the table)

(Snorting laugh)

(But that gave away his location.)

(Breathing heavily)

Okay!

(Got you)

(Flapping and flailing)

(The grasshopper fights back.)

Where are you?

Swing it now!

(Plop)

- The pillow...
- It's right there!

- It's there.
- What the...

Your pillow!

He doesn't know where the pillow is.

- The pillow!
- Where is the pillow?

- The pillow!
- Five, four,

three, two,

- Just throw it!
- one!

You failed to attack.

He lost his pillow.

How could you drop the pillow?

It slipped out of my hand.

You should have held on tight.

I was trying to hit him properly.

(Team Jong Kook lost.)

We lost, right?

(Meanwhile, Grasshopper
dodged his way to victory.)

Team Jae Suk won.

- Nice.
- Well done.

- Gosh.
- Nice.

Will more be added?

Why don't we write our own names?

- That's a good idea.
- Okay.

- Our own names?
- Very nice.

Looks like
a crew is starting to form there.

Someone's crew needs to form...

We're writing our own names. Okay.

Our own names. Good.

(I got it.)

Seok Sam, you should get
some penalty.

(Having a bad feeling)

The members
of Team Jae Suk that won...

will get two balls each.

The members of Team Jong Kook
that lost...

- will get one ball each.
- Okay.

- The penalty.
- It's the prize ball, right?

The balls you earned
through this mission...

can be used as a prize ball
or a penalty ball.

You should
definitely put it in the prize box.

- You should make it a prize ball.
- A prize ball.

We don't need to...

- make it bad for others.
- Of course.

I should put it in the prize box.

I'm going to put it
in the prize box too.

That's only natural.

I wrote my name. Look.

I also wrote my name.

I should put it in the prize box.

(Ye Eun also writes her name.)

- That's a given.
- I wrote my name.

Should I put them in the box?

Let's go for the prize.

Let's go.

- Okay.
- Okay.

- Put them in, Ye Eun.
- Seriously.

Look at that.
We all have one for each.

- I'm just going to put them here.
- Really?

Our team has no trust.

There's no trust.

(Jae Suk wrote his name
on both balls.)

- You're crossing it out?
- Why are you crossing it out?

- You're crossing it out?
- In here...

I'm going to...

put one ball for Ye Eun in this box.

- Because she did well?
- She did well.

- We won thanks to Ye Eun.
- That's right.

That's true, isn't it?

- I'll admit that.
- I'll give her that.

Yes. So I'll...

put it here.

He put it in.

(Putting it in the penalty box)

It made a sound when it dropped.

- She did well.
- Did you do the shell game?

- It made that sound.
- It was like the shell game.

- We should go with the prize.
- Of course.

We should definitely put them
in the prize box.

We should put them in the prize box.

We have no reason
to put the balls in the penalty box.

- The penalty...
- Reasonably speaking.

You're trying to mess with others
if you put them in the penalty box.

Right. That's...

(Ji)

(Ji Yoo chose Suk Jin.)

- Yes.
- We should put it in the prize box.

We should put them in the prize box.

I'll do the reasonable thing.

- In the penalty box?
- What?

I think you just put the ball
in the penalty box.

Did I put it in the wrong box?

Why aren't you putting
your balls in the box?

Why would we put
the balls in the penalty box?

(Seok Sam wrote Ji Yoo's name.)

You can see it.

Why are you putting it
in the penalty box?

- What?
- Sir.

Why are you putting it
in the penalty box?

(He even got caught
while doing that.)

- I mean...
- What did you do?

- Why are you announcing that?
- Sir.

- Why are you announcing that?
- Everyone can see you.

"Why are you announcing that?"

They all saw me
write my name. Didn't you?

- I didn't.
- The penalty box...

- I didn't write on it.
- She also...

put hers in the penalty box.

(Whose balls will end up
in which box the most?)

You'd be tired from using
your energy.

Have a candy to wake yourselves up.

- A candy?
- Really?

I really wanted
to have a candy right now.

I guess it's the one
that clears your nose.

It really wakes you up.

(A refreshing flavor
that clears the nose)

- It's good.
- It's crunchy.

The texture is amazing.

- It's...
- It's got a menthol flavor.

I really like the menthol flavor.

- It clears your nose.
- Right?

It's refreshing.
It's perfect for a little refresh.

(They fight off
the sluggish feeling.)

We're going to move
to the next location.

One representative
from each team will roll the die.

Okay! Let's go.

Let's go. Okay.

Our team's hero.

- Ye Eun should do it.
- Ye Eun...

- should throw.
- Yes, I'll throw.

- Nice.
- I'm unlucky, though.

I'm unlucky.

We saw how you did earlier.

- Just avoid rolling a two.
- Two and five.

The others are fine. Four.

- Where are you?
- We're here.

Just don't roll a 2 and a 5.

- Two.
- Two!

Two!

- Two.
- Come on.

- It's a four.
- That was intentional.

- That was intentional!
- No!

- It's a four!
- Four.

(Heading to Ju Si Gyung Square
after earning a prize)

- Today, I'm...
- You're doing great today.

- I'm doing great today.
- You're amazing.

- It's your day.
- It really is.

What do we need to roll? Hold on.

Fried rice is also nice.

Could you move aside?

Why are you hitting me so hard?

- Seok Sam.
- Suk Jin!

You hit me so hard.

We need to avoid rolling a 1 or a 3.

- We need to avoid 1 and 3.
- We shouldn't get 1 or 3.

- Let's roll a two.
- Two.

Two.

- Two!
- Two is nice.

That was weak.

- Two!
- Two is nice.

That was weak.

- It's weak!
- One.

One!

- That was weak.
- It's not a one.

- It's weak.
- One.

- One.
- One!

- A penalty.
- It's a penalty.

- One.
- One!

(They land on a penalty space.)

- It's Ewha Girls' High School.
- For this...

- They get penalty balls.
- They get penalty balls.

- They should put one ball in there.
- They should put one there.

- They should put one there.
- So...

(Feeling anxious)

(The dice rolls
with mixed results ends.)

- It's okay.
- This is so nice.

I'll put mine in the prize box.

We should really put them
in the prize box.

I'm going to put them
in the prize box.

Let's go.

This is like paradise.

(Showing off his throat)

Sit here, Ji Yoo.

- Sit here, Ji Yoo.
- What?

- Sit here.
- Okay.

That's Suk Jin's place, though.

You can sit there.

(Seok Sam's permanent spot
by the window)

Why? Why is this your seat?

Tell us. Tell us here.

(Despite countless challenges,
he's never given up his spot.)

(It's Seok Sam's favorite spot)

Keep playing dumb
until the very end.

(Seok Sam's spot is under threat.)

Ji Yoo.

- Tell him you get carsick.
- Okay.

- You get carsick in other seats.
- Okay.

I should take a picture
of Suk Jin's expression from here.

It's hot.

It's so humid today.

(Seok Sam, the target, appears.)

- It's hot.
- You're having fun.

It's so hot.

- Okay!
- Nice.

- My head.
- This is a good spot.

It's a very...

- My head...
- Ji Yoo.

It's a good spot.

Did you watch Running Man a lot?

- No. I'm getting carsick...
- Carsick?

- She's getting carsick.
- Well...

Running Man...

- It's okay. Feel comfortable.
- Take a nap.

- I...
- Are you all right?

- Press on her hand.
- Hold on.

- This...
- This is Suk Jin's seat.

- You can sit there.
- Jae Suk can go to the back.

- Okay.
- Right here.

Should I sit here?

Ji Yoo, that's...

You're having a hard time,
aren't you?

- She's carsick.
- I mean...

- Ji Yoo.
- When you get carsick,

you should sit at the end.

- Right. Lean on that.
- You should look out the window.

- It's okay.
- You should look out the window.

I'm a bit surprised, but it's okay.

You'll feel better
if you stretch your leg...

- to this side.
- Really?

- That's right.
- Not like that. Stretch them here.

- No. This way.
- This way?

- That's right.
- Okay.

- So this...
- You look comfortable now.

I'll stop now.

- Well done.
- I might get criticized.

- You should make it clear.
- Well done.

- I might get criticized.
- You should be clear.

- I'm scared.
- Well...

Things Haha tells you to do...

always have risks.
You should know that.

It's funny,

- but you get criticized.
- That's right.

- So, Ji Yoo, you should...
- People either love it or hate it.

- You'll have to deal with that.
- The things he thinks are funny...

are pretty polarizing. So...

Don't be afraid
of getting criticized.

You'll get criticized anyway.

- Modokkodong.
- Either way.

- Modokkodong?
- Modokkodong.

- Modokkodong.
- Modokkodong.

- Where's Hong Jin Ho?
- Modokkodong.

- I understand how you feel.
- Jin Ho...

- You understand me, right?
- "I understand."

- "Even if it's not funny."
- "Even if it's not funny."

"I understand what you said."

It's embarrassing.

Jin Ho...

Jin Ho is really...

He's what you'd call
a "chameleon" in the old days.

- A chameleon.
- Every time he comes here,

- he's a different person.
- That's true.

- He's a chameleon.
- Today...

He's been winking all day today,

- and it's so charming.
- Seriously.

He came back
after gaining some weight.

His eyes look like Shim Hyung Rae's.

I'll come back next time
after losing some weight.

- You look good right now.
- That's right. You look great.

Right.

That's right. You look good.

- Ji Yoo.
- Yes?

What's your nickname?

I have a few.

There's Im Woo Il...

and Noh Sa Yeon.

- Noh Sa Yeon.
- Yes. Also,

I've even been told
I look like your mom.

- That's true!
- You do.

- You look like her.
- I see why.

- I heard that so many times.
- I see a resemblance.

- You look similar.
- There's a resemblance.

- I did a parody performance...
- When she smiles.

- There's a resemblance.
- of Hwasa's song with Chang Ho.

There was one comment on it...

that said,
"How is this a parody of Hwasa?"

"It's Velvet Dress Ok Jung."

That was the most-liked comment.

- You really look like her.
- There's a resemblance.

- You look similar.
- There's a resemblance.

- That's right.
- They look so similar.

- They look similar.
- When she was younger.

(Velvet Dress Ok Jung is on fire.)

(This comes up when I search
for Velvet Dress Ok Jung.)

- You look similar.
- There's a resemblance.

(That's why Haha
especially liked her.)

She looks like her.

There's a resemblance.

- They look alike.
- Yes.

That's Ju Si Gyung Square
right next to us.

- It's this the place?
- So this is the place.

- This is the place.
- This place is really...

It's really hot
in the Ju Si Gyung Square,

so we'll head to an indoor space.

You all know
what Ju Si Gyung did, right?

- We do. Why wouldn't we?
- We know.

- It's common knowledge.
- We know.

- What did he do?
- What?

- He's the one who...
- He...

You know, when we were struggling...

When we were struggling,

he said, "Look!"

"We're doing this!"

- We know.
- Do what?

Isn't it something like that?

Haha. You know it, right?

- Haha knows.
- Haha should tell us.

- I know it.
- Haha knows.

- Tell us, Haha.
- You should...

- explain it to us.
- When you think of Ju Si Gyung,

- you think of Korea.
- That's right.

- Korea and tears.
- That's right.

- He made his mark on history.
- That's right, you punks.

- You know him, right?
- Hearing his name makes me cry.

He was a Hangul scholar
and an independence activist.

- That's right.
- Yes, that's right.

- I said "Korea."
- Hangul.

I told you.

- Hangul.
- He was under Sejong the Great.

- Under?
- No.

- He's not from that period.
- That's not true.

- During the independence movement.
- The independence movement...

- Cut!
- He wouldn't have been...

an independence activist
under Sejong the Great.

- Please tell us about Ju Si Gyung.
- Tell us.

- Tell us in detail.
- Okay.

He was a Korean linguist
who devoted himself...

to studying and promoting
the Korean language.

He developed Sejong the Great's
Hunminjeongeum...

- in the modern form...
- I was right.

- of Hangul we use today.
- That's right.

Right.

- He made it easier.
- That's right.

He modernized it.

That's what I was trying to say.

It was a little difficult,
so he made it easier...

- That's right.
- to read.

What's Hangul?

- Hangul is Korea.
- Right.

So when you think of Korea,

- you think of Ju Si Gyung.
- Okay.

We're really...

This is Gwanghwamun.

- It's really...
- There are so many foreigners.

- Seoul is really...
- Ten million people came.

Seoul is a global city now.

There are so many foreigners.

They're all foreigners.

- Right.
- It is a global city.

It became a global city.

We're here.

That looks nice.
We could get a cup of coffee.

That's pretty.

What are we going to do now?

"Because the language
of this country..."

- "is different from that of China,"
- "Different from that of China."

"it doesn't correspond
with Chinese characters."

- No way.
- Thus, the people...

Instead of Ju Si Gyung Square,

you've arrived
at the Story of King Sejong...

and Chungmugong Admiral Yi Sun Sin
Exhibition Halls.

(The Story of King Sejong
and Chungmugong Admiral Yi Sun Sin)

We're at the Sejong Center.

- This is incredible.
- Right?

There's even a royal robe.

He's a legend.

We are Korea.

The game you'll play here...

is Cone Hat Waiter.

- Cone Hat Waiter?
- Cone hat?

One person will sit...

- with a container on their head.
- Right.

The other person,
wearing a cone hat over their eyes,

has to walk over
and pour water into it.

The team that collects...

the most water in 80 seconds wins.

We'll begin with Team Jong Kook.

Do we go first? Got it.

- Does this limit your view?
- Seok Sam, good luck.

We've got this.

- It won't be that hard.
- Is that necessary?

- He'll be taking a shower.
- What?

I can't see a thing.

- I doubt you can see a thing.
- No way.

Guys.

- Don't pretend you can't see.
- I can't see a thing!

(POV)

Seriously, we can't see anything.

Just don't pretend you can't see.

- I see clearly.
- Got it?

- I'm fine.
- Jong Kook can see.

Having small eyes
actually helps me see perfectly.

Really?
Okay, let's do this for real.

Go, team!

- Line up Suk Jin's face...
- Yes?

through this opening
as you walk toward him.

- That's it.
- Line up his face?

Haha, you're up first. Get ready.

- Just a second.
- Get ready.

Haha, let's do this!

- Get ready.
- Okay, go.

- Go on.
- Take your time.

- You can't touch him.
- Aren't we allowed to talk?

- Yes, keep going.
- What?

- You can talk.
- You're close enough now.

- You've come as far as you need to.
- You can't touch him.

Do your best and take your time.

- Nice.
- Looking good.

- He's doing great.
- Good job.

I'm dead serious right now.

Take it more seriously!

Wait. It's running down the side.

- Haha, this is wrong. Just wrong.
- Nicely done.

- A little to the side, Haha.
- Haha...

- Where did you poke him?
- Where did you just poke him?

- A little to the side, Haha.
- Haha...

- Where did you poke him?
- Where did you just poke him?

Where did you just poke him?

Are you kidding me?

(Laughing)

Sorry about that.

That really hurts.

- Hurry up!
- We're on the clock.

No, that's not necessary.

- Hurry up!
- Hurry up. You have limited time.

(He pours in the water
after hearing they're short on time.)

- Hurry!
- No, take your time.

- Jong Kook, you're next!
- Sure.

- Hey, I did great.
- Let me see.

Nice!

Okay, just go.

(Small Eyes is next.)

You can't peek.

- Hold still.
- Take your time.

- The clock's ticking.
- You've got this.

Judging from how Haha did...

- It can't touch the other bottle.
- Don't let them touch.

(Target locked in.)

Nice.

(Pinpoint accuracy)

No way.

- No way.
- He'll fill the whole bottle.

He'll fill the whole bottle
at this rate.

Hey, the bottle's almost full.

Hey, it's running down.

(Pouring out his bottle
and filling Suk Jin's)

- Okay.
- Nicely done.

- Go.
- We'll swap bottles.

The clock is ticking.

- We're beasts at this.
- Look at us go!

- Ji Yoo, wait. Hold on.
- You're in the perfect spot.

- Look at how she does it.
- Ji Yoo, you're in the perfect spot.

- That's the spot.
- You took too long.

- You can't touch each other.
- Seriously.

- That's the spot.
- You're in the perfect place.

- Right there.
- Start pouring.

- Ji Yoo, go ahead.
- Speed things up, will you?

Pour all the water.

- Just give up!
- Your aim is off.

(She rushes back
after drenching Suk Jin.)

We still have Ji Hyo left.

Hold on. How much time
do we have left?

- Just go.
- You have 20 seconds left.

- It's Ji Yoo.
- I can't see a thing.

- Ji Yoo!
- Ji Yoo's up.

- Ji Yoo, not there!
- Keep pouring.

More!

- Where's the bottle?
- Ji Yoo!

- You have 15 seconds left.
- Hold on.

- Fifteen seconds.
- Wait.

- Ji Yoo!
- Where's his head?

- Aim properly. No, not there.
- Eight, seven,

- Pour everything in.
- six, five, four,

- I emptied the bottle.
- three, two,

- I couldn't see a thing.
- one.

I couldn't see anything.

- What did she even do?
- Seok Sam's party is over.

- Look at him.
- Are you kidding me?

- Oh no.
- Get over here, guys.

I'm really sorry,
but I couldn't see anything.

- Ji Hyo, get over here.
- They got a lot.

- That's not it.
- I tried my best.

I could see my own bottle
but not yours.

It was pretty obvious.

- You didn't try that hard.
- I mean...

- I did.
- I really did.

- I just couldn't see it.
- I couldn't see anything.

- This is harder than it seems.
- Here's what I saw.

You just walked straight toward him.

You guys had the luxury
of taking your time.

- They weren't kidding about this!
- Still, you...

I can't see a thing.

- I can't see anything.
- We were rushed.

You really can't see anything?

I really can't see anything.
I thought they were joking.

The one who does the best
can go twice.

Couldn't Ji Hyo have done it?

Look through the cone hat...

and line up your sight
with the bottle.

- You'll go twice.
- I'll bend down...

and point the bottle at an angle.

Get ready, and...

(Their 80 seconds start now.)

- Off he goes.
- All right.

- You can see me, right?
- We really can't.

- In the center... Okay.
- You're on limited time.

Hurry up.

I think you're in a good spot.

- Right?
- It seems perfect.

I really can't see a thing.

- You're doing great.
- You really can't see the bottle.

He can't see that well
without his glasses too.

Give it a test run.

- Jae Suk, I...
- Look at that.

(Jae Suk, I...)

- Look at him go.
- He's so good at this.

- No way.
- Seriously?

- How am I doing?
- Move it back a little.

No, forward. Toward you.

Jae Suk, toward your chest.

- Jae Suk...
- Toward you.

More!

Jin Ho, place your bottle under his.

- That's cheating.
- Place it under his.

- Oh no.
- A little more.

- A little to the right.
- No, not that way.

Jin Ho, tilt yours forward.

- No way.
- Jin Ho's terrible at this.

- What?
- Seriously.

- I agree.
- How is he so bad at this?

I don't think...

- we got a lot.
- I couldn't aim straight.

- Jin Ho shouldn't do that.
- I couldn't aim properly.

- Are you kidding me?
- Seriously.

(Only a small amount)

- Jin Ho's so bad at this.
- He's terrible at this.

All I did was sit here!

- Let it pour down the front.
- Good job, Ye Eun.

- Good going.
- You should get it in the bottle.

- Go for it.
- They're running out of time.

(He begins washing his face.)

Ye Eun, forward.

Forward. A little more.

Up!

- No, not there.
- More.

- To the left!
- Can they guide...

- each other like this?
- A little to the back.

- Yes, right there!
- That shouldn't be allowed.

Ye Eun, a little to the back.

- To the back.
- Forward.

(He guides her the wrong way
with his eyes shut.)

- Ye Eun, to the right.
- Jin Ho, open your eyes!

Then water will get in my eyes.

That's so cold!

That's so cold!

- I can't believe him.
- Unbelievable.

We've lost. He's terrible at this.

- Forward.
- We've won.

- Good job.
- I meant toward you.

- Unbelievable.
- I couldn't see a thing.

- Go ahead.
- Look at Se Chan go.

He looks determined.

- I...
- Wait. Hold up the bottle.

- Se Chan!
- A little forward.

(Accurate!)

- Isn't this it?
- Yes.

- I can feel it getting heavier.
- He's doing it.

- No way. Look at him go.
- Up a little.

Stay right there.

- Up a little.
- Look at him go.

What...

Jin Ho keeps dodging out of the way.

- You shouldn't move.
- Jin Ho, why are you moving?

- No, not there.
- You shouldn't move.

- He keeps dodging out of the way.
- Aim for the bottle yourself!

Aim for the bottle yourself!

- He's terrible at this.
- He keeps dodging out of the way.

Twenty seconds.

- Hold up the bottle.
- Twenty seconds.

- Hold it up.
- Hold it up.

- Where is it?
- Unbelievable.

Jae Suk, give it a test.

Even without the cone hat,
Jae Suk can't see clearly.

Jin Ho, where's the bottle?

- Right there.
- Jae Suk can't see clearly.

- Where is it?
- Just give it a test.

- Seven, six...
- Jae Suk, looking good.

A little bit forward.

- Forward.
- Nice.

- Four.
- Four.

- Three.
- Jae Suk, just pour all of it.

- Two.
- A little bit more forward.

- One.
- Toward you, Jae Suk.

- Keep pouring.
- Okay!

- Game over.
- It's over.

- Why is he so bad at this?
- Okay, nice!

- No way.
- You see,

I couldn't see where it was,
so I couldn't guide you.

Also, even though I said forward,

you pushed it more toward me.

I didn't get anything you just said.

Clean out your ears, then.

Clean my ears out?

It's impossible
to communicate with him.

How can we win
when he can't speak Korean?

Okay, good.

- This wasn't easy.
- It was a tough game.

Team Jong Kook wins this game.

- Nice!
- We completely crushed them.

- Unbelievable.
- Come on.

The winning team gets
two balls per person.

- Okay!
- Nice.

- Here you go.
- Right.

Of course we'll go for the prize.

Team Jae Suk gets one per person.

- Good job.
- That was a close one.

- We could've won.
- Let's go for the prize.

- Sure thing.
- Just take a look at me.

- Sure.
- Absolutely.

(He argues that he got soaked
for the team.)

- Okay, you get credit for that.
- You totally deserve it.

I should write
my own name down, of course.

(Kim Jong Kook)

(Everyone writes their own name
on the balls put into the prize box.)

(Glancing)

I have two.

- Hey, wait.
- Be careful.

- Sorry about that.
- Suk Jin.

(Suk Jin's name goes on
one of her balls?)

(Penalty box, Prize box)

(She puts Suk Jin's name
into the penalty box once again.)

Did you put all of yours
in the prize box?

One in the prize box...

- and one in the penalty box.
- Really?

(She only goes after Suk Jin.)

I made a promise, you see.

- With the team.
- Okay.

Are you going for the prize?

- Of course.
- The prize?

- Yes, the prize.
- Do you mean that?

Our team hasn't landed
on a penalty space yet.

Oh, I see.

You can only write the names
of your teammates.

Just a friendly reminder.

- I wouldn't put it anywhere else.
- Are you sure?

(In the penalty box)

Are you sure?

Is it going in the penalty box
or the prize box?

Why you little...

(Getting back at Se Chan right away)

I'm going to watch you guys.

I really put mine in the prize box.

- Earlier, I...
- Seriously?

(Jae Suk writes down
Ye Eun's name again.)

(Playing tricks
with his hands again)

I'm going to smash this
if you play games with me.

(Now that the session
of betrayal and payback is over)

Now you get to roll again.

- The die.
- Give us the die.

Okay, Ssaebssaeb will roll.

Since I'm already up, I'll roll it.

What's a good number for us?

- Six?
- If you think about it...

- The bigger, the better.
- We need a six.

Roll a six.

- Six gets us to a restaurant.
- Six.

- Four or six.
- Four or six.

- Four.
- Four or six.

- Roll a 4.
- Anything but a 5.

- Sure.
- Four or six.

Anything but a five.

- Okay, here I go.
- Go ahead.

(Team Jae Suk rolls the die.)

- Any even number.
- Nice.

- Let it be a four.
- Nice.

- A four.
- I'm getting a good feeling.

- What?
- Four!

(4 or 6 is good. Anything but a 5!)

- What?
- Four!

- Five?
- Five isn't good.

- What's that?
- It's a penalty space.

- Five.
- It's a penalty space.

- A penalty space?
- One, two, three, four, five.

(Jogyesa Temple, a penalty space!)

- Yes!
- Nice!

- So long, Suk Jin.
- Team Jae Suk lands...

- on a penalty space.
- Nice going.

- What do we need to roll?
- I'm sorry.

- Let's go to a restaurant.
- Let's all write his name.

Since he got us there,
let's write down his name.

- What do we need to roll?
- He should receive the penalty.

- Of course.
- Let's see.

- His name should be drawn.
- One...

What do we need to roll?

- One isn't so bad.
- A four.

- One and four.
- One and four.

I can't believe you.

- One or four.
- One and four are good.

- What shouldn't we roll?
- What's bad for us?

- Two.
- Two.

We should avoid the island too.

Two and...

- Five.
- Two.

- Two and five.
- Anything but two and five.

Two and five are bad.
One and four are good.

Okay. Anything but 2 and 5.

- What about 2 and 5?
- That's no good.

I expect a 2 or 5.

- Two or five.
- Two or five.

Two or five.

- What?
- Why are you fuming?

One or four.

You're annoying me.

It's okay to comment.

- Two or five.
- Where are you going, mister?

- Two.
- Two.

(Bouncing the dice off his head)

- It's a 2.
- It's a 2!

It's a two.

Five!

- What's the five?
- Two or five.

- Deserted Island.
- Deserted Island.

Deserted Island.

(They land on the Deserted Island.)

It's a bad thing.

Why did you take us
to the Deserted Island?

- Why bounce it off a head?
- Why did you do that?

It could be a good thing.

- Do they really go?
- It could be good.

- You landed on the Deserted Island.
- It could be good.

You must skip a turn
and also complete a mission.

Team Jong Kook must find a location
where there are no people,

and must not meet a single soul
for five minutes.

- That's hard.
- That's the worst.

- That's not easy.
- Is there such a place?

(Is that doable?)

- We can manage.
- For five minutes?

I'm good at finding such places
because we're Running Man.

- They can't find us.
- You're built different.

- You get three tries.
- That's funny.

If you fail three times,
you each get a penalty ball.

- Okay.
- And if we succeed?

- Then you escape.
- We escape.

- We escape.
- If we succeed.

We're good at going unnoticed.

We just need to find a good spot.

I go unnoticed at home
for six hours at a time.

Even when you're with your wife?

- Your wife's ignoring you.
- Is that it?

Team Jong Kook shall set off now.

- Okay.
- Let's go.

Where should we go?

It's lunchtime.

How can we last five minutes
without meeting anyone at lunchtime?

Not getting noticed...
That's difficult.

We can do this.

Five minutes
is longer than you think.

We can't pull that off
anywhere nearby.

- This mission...
- Five minutes...

We can do it. I'll show you, Ji Yoo.
This is possible...

because...

- This is Running Man.
- Yes.

- Right.
- You saw earlier.

- Yes. I was so surprised.
- Right?

Gosh, look. I can see
100 people from right here.

- We must go to a corner.
- It's too crowded.

Does that even make sense?

- This place...
- Everyone's staring.

It's lunchtime and there are
at least 100 people here.

There are too many people.

It'll get even more crowded.

Later on...

It's more crowded than before.

- Let's go outside.
- Outside?

- We must go outside.
- Look for other places?

- Outside...
- Other spots...

In some corner...

- We can't hide under a car, right?
- That's best.

- How about that ATM box?
- Five minutes...

Would people stay away that long?

We just need no one
to come in for five minutes.

Do we have to stay out of sight
or do they just not have to ID us?

- The second floor...
- They can't recognize you.

- If they see us?
- If they see us?

They can't even go, "hey?"

That means they recognized you.

We can't be recognized.

- Back there.
- Up these stairs...

- Jong Kook. The second floor.
- Back there.

This works? Let's have a look.

(They go up the stairs.)

- Nice. It's quiet.
- This place works.

- This place works.
- For five minutes.

- There are no people.
- Is it cool?

This is a good spot.
It's the only spot.

Go into the alley on the left.

- Get in there.
- This is the spot.

- Get in there.
- This is it.

Go inside. This is the spot.

Gosh, it's hot.

We have no choice.

- This is great.
- Isn't it?

- If we crouch...
- This might work.

Turn around. Face the wall.

We chose our spot.

- We'll start the timer.
- Okay.

- You can't stand around.
- Get lost.

- Film from a distance.
- Go really far away.

- Walk away.
- In here...

- Come here.
- All of you.

- Cameramen.
- Gather round.

Hide your name tags.

We just have to avoid
making eye contact. It's fine.

That's right.

This is it.

- Let's film like this.
- Okay.

The camera's down here.

(They're hiding here.)

No one will find us here.

Anyone who looks is creepy.

We have to hunch around like this.

I like this angle. A pre-fight shot.

This angle...

Ji Yoo. Why do you think
this will succeed?

What? Because this is Running Man.

- That's right.
- This is Running Man.

Everyone here is an expert.

Would we lose to an idol?

- No, never.
- Why not?

- Because you're Running Man.
- Yes.

For real.

- No.
- Out of your friends,

- the stronger ones.
- I know a few.

Do you think they can rip
Suk Jin's name tag?

- They can't.
- No, right?

- Why not?
- I can bet 1,000 dollars.

Do you know why?

I got it, okay?

- I feel it.
- You said it a few times.

I got it so well already.

(They chat to kill time.)

- No one will come by.
- Passers-by...

- Wait.
- No one would come here.

- Why would they?
- Passing by...

No one has any business coming here.

(Glancing)

(They looked?)

- They're gone.
- They might want to look.

(Zooming by)

(They went by!)

Someone went by,
but they looked straight ahead.

- Isn't that good?
- They don't look this way.

Rip it off and see what happens.

- They won't...
- They went by.

Someone else walked by,
but they looked the other way.

- This is Running Man.
- Yes.

We're bound to succeed.

- Anyone who looks is a freak.
- Yes.

This is where bullies
take your money.

Yes, it is.
I lost some cash that way.

- This place...
- Older schoolgirls...

- drag you here by your arms.
- Yes.

- When strangers see you,
- Pretending to be friends.

- they'd think you're friends.
- Yes.

- "Come with us."
- And then?

They take your cash
in a dark corner.

What if you give up your money?

- They bring you here for the cash.
- Yes.

They change as soon as
they reach the dark corner.

Totally.

Do they ask how much you have?

(Just then)

Do they ask how much you have?

- No, they...
- Hey.

- I just...
- You handed it over?

They snatched it.
In elementary school,

some middle-school girls...

You failed to escape
with one minute to go.

- What?
- Why?

A passer-by saw you and went "hey."

- No way.
- You're lying.

We didn't see anyone.

They can't even go, "hey?"

(He broke the rule...)

(that Seok Sam confirmed exactly.)

With just one minute to go...

You have two chances left.

Somewhere else?

Isn't this the best spot?

It's too much pressure.

- Let's go!
- One, two, three.

- Let's go!
- Let's go.

- This stack...
- We'll have leftovers.

(Team Jae Suk got a bonus mission.)

(It's the pronunciation game
Jin Ho played last time.)

Downtown sushi restaurant.
The Great...

(Each time you fail,
you must draw another card.)

The Great Deer...

(Everyone must succeed
in 30 seconds.)

(Succeed in one go
and they get 3 blank balls.)

(Jin Ho goes first.)

Ready?

Seventieth birthday party at home.

(Surprisingly, he succeeds!)

Seventieth birthday party at home.

To defame and then praise.

Seventieth blirthday...

Start over quick. Flip a card.

Seventieth birthday party at home.

To defame and then praise.

Nutritious red bean jelly.

- Nice.
- You pass.

Seventieth birthday party at home.

To defame and then praise.

Nutritious red bean jelly.

(Sitting in groups
with twinkling eyes)

Sitting in groups
with twinkling eyes.

Okay!

Sitting in groups
with twinkling eyes.

- Okay!
- You succeeded!

- Great.
- You get three blank balls.

- Three?
- Yes.

- Prize...
- We go all-in for a prize.

- Of course.
- We must get a prize.

Let's go for a prize.

One person doesn't get one.

- What?
- Someone doesn't get one.

- Why not?
- Then...

- Rock-paper-scissors.
- Ready or not...

- Ready or not...
- No.

Let's play the cards.

- The cards.
- The cards.

The cards?

- I'll lose, then.
- Flip cards?

The order is important too.

Jae Suk,
we can't say each syllable...

- slowly or...
- That's not fair.

We must read it smoothly.

We have to read just one, right?

We take turns and if we pass,
we take a ball.

- Rock-paper-scissors?
- For the order.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Okay.
- Rock-paper-scissors.

- I'll go first.
- I'll go second.

- It's best to go first.
- One, two, three, four.

- One, two, three.
- We start right away.

Let's all succeed
so Jae Suk looses out.

- Ready?
- Wait.

A, E, I, O, U.

- Gwanghwamun Square.
- Read it fast.

Ready, go.

Red. Bean. And.
Kidney. Bean. Porridge.

- You're out.
- Why?

- You...
- You separated the syllables.

- Oh, right, okay.
- You're out.

- I should say it quick?
- Try again.

- Ready?
- Count me in.

- One, two...
- Staccato reading is banned.

- One, two, three.
- What's "staccato?"

(Sodium perrhenate)

Sodium perrhen...

- You're out.
- I got stuck.

- It's hard.
- It's hard.

- It's still on.
- This is nerve-racking.

Balanced apinment policy.

- Incorrect.
- You said "apinment."

(Kong Jin Ho's turn)

- Okay, my turn.
- I'm annoyed.

Loo of phitochemical eqeevalence.

Forget it.

- I said it.
- Forget it.

- You failed.
- I said it.

It didn't sound like a word.

You can't force it.

Ready?

- Don't pause. One, two, three.
- Go.

Caesar's seezle deezle seezle.

- What was that?
- "Deezle seezle."

- Cards, please.
- Start over.

How about we try this?

Blah-blah-blah, blah-blah-blah.

- That much...
- Let's allow that.

- That's fine.
- Okay.

A bit of a rhythm.

- Ssaebssaeb
- Blah-blah.

- A bit of a rhythm.
- Take your time.

- A slight rhythm is fine.
- Ready, go.

Law of photochemical equivalence.

That's fine for now.

- Wasn't that okay?
- It was.

- Objectively.
- It wasn't bad.

If that's a no,
everything else is a no.

- Next.
- Good luck.

Kwak Jin Gwang tourism manager.

- That was...
- That was...

- You can't...
- I aced it.

- You're next.
- Okay.

You can go slow.

- I'll add a rhythm.
- One, two, three.

(One single-use ticket
per person per day)

One one one one... Okay.

One one one one...

(A creative way
to read a tongue-twister)

Jin Ho, were you lagging?

One one one one...

- What does that mean?
- What is this word?

Is this kind of rhythm allowed?

- Yes.
- Okay.

In the meantime...

(This warm-up is annoying
to the eyes and ears.)

What are you doing? Here you go.

One, two, three.

(Balanced appointment policy)

Balanced appointment policy.

- That was too...
- Wait.

- You took too long.
- That was fine. It was precise.

- There was buffering.
- It was precise.

- While you did it correctly...
- I did it correctly, right?

- Let's give Jin Ho another shot.
- Okay.

- Give it a shot.
- This is your last chance.

- Let's see if you succeed in it.
- Okay.

- If I win, I'll get a ball.
- Yes, we promise.

- This is your last chance.
- Give me a good one.

Your last chance.

- Let's go!
- Let's go!

(One single-use ticket
per person per day)

- Hey.
- Why do I keep getting that one?

- You picked it on purpose, right?
- "One one..."

- Incorrect.
- Okay.

We'll put them in the prize box.
Don't worry.

- We'll put them in the prize box.
- Exactly.

One...

(While Jin Ho studies)

We'll put them in the prize box
this time.

There is no way they'll see us...

- here.
- There is no way.

- We could film short-form videos.
- We're set.

- I'm serious.
- We'll succeed in it.

- We'll succeed in it.
- No one will enter.

Kids might enter.

- Right. Kids might do that.
- "What are those?"

- They'll come for the characters.
- Five and six-year-olds.

- That's right.
- We could mouth words.

- "Go away."
- That's right.

We can pretend to be
Larva characters.

(Hiding as Larva characters)

- If people pass by...
- They won't see us.

(At that moment)

What if someone opens this door
and walks out?

- No way.
- It'll be unbelievable.

If people come here
to take photos...

No way.

(One man goes toward the members.)

The stairs.

No way.

- You must be lying. No.
- Don't look.

- Is someone coming?
- You must be lying.

- The footsteps are getting closer.
- No way.

(Will they get found
with 10 seconds remaining?)

(What will happen?)

Don't look.

- You escaped the deserted island.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

(Thankfully, the gentleman
passed by!)

- You escaped the deserted island.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

See? We succeeded in it.

- Okay.
- All right.

- It was a good spot.
- Had we failed again...

- It was a good spot.
- Running Man doesn't disappoint.

- I'm glad we didn't give up.
- I know.

- We succeeded in it.
- Ji Yoo.

Say it yourself.

Say it to the camera.

Why did we succeed in it?

It's because...

we're Running Man.

Correct.

They'll never guess
that we've succeeded in it.

This is nice.

- Let's go to the Jogyesa Temple.
- Okay.

So this is how it looks.

It's really cool.

Team Jae Suk has arrived...

- at the Jogyesa Temple.
- Jogyesa Temple.

Jogyesa Temple is
the first Buddhist temple...

- to be built within the four gates.
- Really?

It's also the first Buddhist temple
in Korea...

that was built in the city
for missionary work.

Avalokitesvara Bodhisattva.

- Avalokitesvara Bodhisattva.
- They're having a lotus festival,

so look around...

- Okay.
- and hang up a lantern if you want.

Then you'll gather around,
roll the dice,

- and move to a new location.
- Okay.

It's so pretty.

How pretty.

These lanterns are
for good health and good fortune.

(The colorful lotus lanterns
contain different wishes.)

The lanterns make a sound...

when the wind blows.

- My goodness.
- Is that an actual flower?

Yes, it is. Isn't it beautiful?

- The color is no joke.
- I know.

It's so pretty.

- The wind makes them chime.
- It's nice.

- They made this place beautiful.
- How nice.

(The temple ASMR
puts their minds at peace.)

How nice.

It's pretty, right?

It's pretty.

- Someone wished to get into SBS.
- What?

- Where is it?
- No way.

You're right.

I hope they get in.

Seok Sam, did you write a wish?

- Yes.
- You should do it too, Jae Suk.

- You should write something.
- Of course.

- I'll hang up a lantern too.
- Okay.

(Wishing lanterns are the highlights
of the lotus festival.)

(He writes each letter with care.)

- Ji Hyo, did you write it?
- Yes.

This place puts my mind at peace.

(They attach their wishes
to the lotus lanterns.)

I love the sound.

Look.

"I wish for our health
and peaceful lives."

I wish for them as well.

I made that wish for all of us.

Suk Jin, did you wish
for the stock prices to rise?

- I bet you did.
- I wouldn't do that.

My goodness.

My family's happiness
and health are...

all I care about.
The stock prices don't matter.

Listen to this sound.

(Suk Jin wrote his wish
with a dark face.)

It sounds so mysterious.

(Suk Jin wrote his wish
with a dark face.)

"I wish for happiness..."

"of my family members
and everyone I know."

I want them to receive good energy
as they come in.

"Health and blessing for everyone
in the Running Man crew!"

"Please help everyone make
a lot of money."

(They hope their beloved ones
will become happier!)

It'll be nice to eat. This time,

we're competing to eat.

We need to get on that square.

- Anything will work. I'm hungry.
- I can't wait to eat.

- I want pork gukbap.
- Same here.

- I want pork gukbap.
- Pork gukbap sounds good.

- Sundae gukbap will be better.
- Se Chan.

Pork gukbap will be better.

You like pork gukbap
because you're a pig, right?

That's right.

- We can't get gukbap.
- Temple food.

Why not? Which number do we need?

We need five for temple food.

That sounds nice.
Getting five isn't impossible.

Gukbap is two squares
after that one.

- But Team Jae Suk has...
- We might get that square.

- Which number do they need?
- One or...

- Do they have two options?
- They have...

- one more option.
- Do they have one more option?

It won't be easy for you to eat.

Where... Where can we go?

- Which number do we need?
- We need five.

- Five.
- We have a good chance.

- Do we need five?
- One or...

- Two, three.
- We need five.

If we get the Golden Key,

- we'll get another chance.
- Yes, you're right.

Please.

We really need to eat now.

- Jae Suk, we have a good chance.
- We need five.

- Three.
- We need five.

- It'll be great if we get 3.
- Not 4.

- We need 3.
- We can't get 5 or 4.

- Five or four.
- They need five.

- Please.
- Who will roll the die?

- Go ahead.
- Shall I roll the die?

- Jae Suk, please get us gukbap.
- Where is Ji Hyo?

One or three.

- Four or five.
- Four or five.

Five or four.

- Four or five.
- Four or five.

(He bows to the Buddha statue.)

- Three.
- Please accept our offerings.

- One or three.
- One or three.

- Three.
- Four or five.

- One or three.
- One or three.

(Team Jae Suk's lunch
depends on this die of fate!)

- Please.
- Five.

- One or three.
- Four.

- Please.
- Five.

(Will Team Jae Suk get
3 as they want?)

One or three.

- Three.
- Three.

- Yes!
- Are you serious?

You're the best. This is insane.

(The unlucky member, Jae Suk
gets them gukbap right away!)

- Hey.
- Jae Suk.

Thank you.

Please listen to our prayer.

- They'll eat gukbap.
- This is insane.

- Really?
- Hey.

This is insane.

- I can't believe it.
- Jae Suk.

Thank you.

- This is incredible.
- This is insane.

Seriously.

- You know...
- This is insane.

- Seriously.
- I wanted to eat gukbap.

Seriously, Buddha helped me.

- He helped us eat gukbap.
- I know.

Team Jae Suk can eat.

Okay.

- All right.
- Buddha...

- Buddha can't read the room.
- This is insane.

Ji Hyo and I...

- We're actual Buddhists.
- We've donated a lot of money...

- to the temples.
- We've donated a lot of money.

Ji Hyo, roll the die.

We should pray too.

Hey, three or five.

Buddha, we're hungry.

Three for the Golden Key or five.

- If we don't get 3 or 5...
- Let's eat. Any food will do.

- Please.
- Buddha.

- We just need five.
- Any food...

Any food will do.

- Buddha won't grant two wishes.
- All right.

- One, two...
- Buddha won't grant two wishes.

- One, two,
- Avalokitesvara Bodhisattva.

- three.
- Please.

(The die leaves
Buddhist Song's hands.)

- Three.
- Please.

- Three or five.
- You keep...

They'll fail.

(Will Buddha grant
this team's wish as well?)

Three or five.

- You keep...
- Three.

- It's three.
- Three is nice.

- The Golden Key. Will it help?
- That's good.

It'll be incredible
if we can switch places.

It'll be amazing.

- Let's switch places.
- Sounds good.

- Dream all you want.
- Let's switch places.

- Do well until the end.
- Avalokitesvara Bodhisattva.

It'll be nice to switch places.

(What kind of Golden Key
will the lucky member, Ji Hyo get?)

Let's switch places.

That'll never happen.

- Please.
- What is it?

- What?
- Dimensional travel? What?

We got it for real.

(They get Dimensional Travel
for real!)

(Switch places with the other team.
Swap the game pieces.)

(What?)

What?

- We got it for real.
- Seriously.

(They move to the gukbap place
that was out of reach!)

Who knew there was that option?

- Ji Yoo.
- My goodness.

- I got goosebumps.
- My goodness.

This is insane.

- Everyone, I know...
- This makes no sense.

- that it looks staged.
- This makes no sense.

- I know that it looks staged.
- This makes no sense.

- My goodness.
- But I swear...

- that this isn't staged.
- How did this happen?

Viewers will think
that we've staged this.

Our Buddhist faith won.

- This is just wrong.
- I can't believe it.

I'm hungry.

- Our Buddhist faith won.
- We won.

Our Buddhist faith won.

He goes to church.

- I didn't know...
- He goes to church.

- He needs to stop lying.
- that this was an option.

I thought...

- No way.
- As soon as you said it...

All right, everyone.

- Please clap.
- How did this happen?

Please clap.

- How did this happen?
- Here.

- We're here.
- Okay.

(With their Buddhist faith,
they land on the gukbap square!)

You know,

- we can pick one this time.
- Yes.

- Put it back.
- Why?

Team Jong Kook and Team Jae Suk
switched places.

Team Jae Suk landed
on the Golden Key square,

so they can have a draw.

The Golden Key gets reset each time.

All right. They won't get
the same option again.

I hope they get asked to write
their names with their butts.

- Jae Suk.
- Hey,

don't study them too closely.

I won't.

The one we picked might be wrinkly.

- Hey, hold them.
- Look at those eyes.

You got the prosecutor's eyes again.

- Prosecutor.
- Be careful not to show...

- any wrinkles.
- You should pick one.

Hey, wrinkle all of them.

- You should pick one.
- Me?

I'm not so lucky
when it comes to a draw.

- Shall I pick one?
- That'll be better.

Jae Suk, we have Ye Eun.

- I'm unlucky.
- Ye Eun.

- I'm unlucky.
- Ye Eun, give it a go.

- Seriously.
- Don't resent me.

- Okay.
- We won't resent you.

- Close your eyes and pick.
- Ye Eun.

Ye Eun, go ahead.

- Give it a go.
- You can tell the difference.

Advancing six squares
won't be bad either, Ye Eun.

Okay. We picked one.

- I have a good feeling about this.
- Let's go.

- I think it's a bad one.
- Ye Eun.

- Isn't it a bit wrinkled?
- Advancing six squares...

won't be bad either.

(The one who has been lucky,
Ye Eun, picked the Golden Key.)

(Will it get them
their gukbap back?)

- What?
- What's this?

No way.

(Dimensional Travel again?)

- We got it!
- No way!

(Did that actually happen?)

I picked it again.
I did it for real.

(Against all odds, Ye Eun
got them back on the gukbap square!)

I'm on a roll today!

How did this happen?

- You're incredible.
- I'm on a roll today.

- It happened for real.
- I'm on a roll today.

- It can't be helped.
- I did it for real.

- Pick one again.
- It wasn't staged.

- Pick one again.
- We'll pick it again. Put it back.

- We'll pick it again. Put it back.
- Yes.

- This is incredible.
- Seriously, I...

Seriously, I picked one blindly.

- You know that.
- That's right.

You picked one at random.

- I...
- Buddha...

really is fair. Even to a Christian,

- I'm a Christian.
- he showed mercy.

- No way.
- She is a devout Christian.

- Yes.
- How did she pick it again?

That's how Buddha is.

Seriously, I got goosebumps.

I got goosebumps.

It was a statistical miracle.

That dampened...

- the team's spirit.
- It just doesn't make any sense.

- Seriously,
- I know it doesn't make any sense.

my Buddhist name is Wolgwang.

- I even had a Buddhist name.
- Listen.

- You should pick one.
- You don't act like you do.

- "Moonlight Sonata."
- You should pick one.

- You don't act like you do.
- You know...

Does Wolgwang mean
moonlight makes you crazy?

- Wolgwang.
- You can do it.

Mr. Wolgwang.

- Please help us.
- Now...

(Will Mr. Wolgwang do well
under the sun?)

- If you're exhausted...
- Good luck.

- We're set.
- Mr. Wolgwang.

- All right. Okay.
- If you get it, we'll admit defeat.

- Seriously. We'll admit defeat.
- Go.

- Dimensional Travel.
- What? I have...

- a good feeling about.
- It won't be that one.

- You won't pick it again.
- You won't pick it again.

I think it's a new one.

- What? Hold on.
- What could it be?

- Please.
- Is it that one?

Wolgwang Jong Kook.

Please.

- Roll the Die Again.
- Again.

- Again? That's good.
- Again?

- That's good.
- Not bad.

That's good.

- Jong Kook, well done.
- That means we'll eat.

- Not bad.
- That means we'll eat.

- Get four.
- Four.

- Then we'll eat together.
- Not bad.

- All right. Four.
- We'll root for you guys.

- Wait.
- Is this the Buddha's plan?

- Four.
- Does he want us to eat together?

How cool!

- Buddha!
- Let's go.

- Four will be nice.
- It's his plan.

- Two or four.
- Two, three, or four will be nice.

- Four.
- You're at the temple.

You're at the temple,
so you'll get four.

- Two or four.
- Okay.

I hope they get six and go
to the Deserted Island.

(Giggling)

- Let's go and eat.
- If you get four,

- it'll be a festival.
- I'll let go of my greed.

- We can be happy together.
- We'll be united.

- Go.
- All right.

- It'll be a drama.
- The possibilities...

- It'll be insane if she gets four.
- It'll be a drama.

(The last roll of the die
will determine their fate!)

(Will the Buddha's blessing
be with them this time as well?)

- The possibilities...
- It'll be a drama.

- Go.
- It'll be insane if she gets four.

- Six.
- Six?

- It's the Deserted Island.
- The Deserted Island.

(The final result,
6 will take them to...)

- It's the Deserted Island.
- This makes no sense.

- The Deserted Island.
- Stop it.

- Gosh, Buddha.
- The Deserted Island.

You don't need to grant
everyone's wish.

(Buddha's betrayal)

- Oh, no.
- We...

- All right.
- This makes no sense.

- Can we go to the gukbap place?
- Yes.

- Buddha...
- Take care.

did this for fun.

- This is fun.
- We'll get going.

- Okay.
- Okay. Enjoy the food.

Let's not resent them.

How sad. Gukbap is my favorite food.

Sundaeguk sounds delicious.

- This is incredible.
- The signs are insane.

We're really hungry right now.

Team Jae Suk will get off and eat.

- Will they really stay here?
- Will they sit here?

- Will we sit here?
- The place is cramped.

- Can't we smell the food?
- Okay. That's good.

It's better to not smell it.

- We'll be back.
- Enjoy the food.

- See you later.
- We're sorry.

All right.

Even from here...

(Team Jae Suk gets off the bus.)

This alley is full...

- of old restaurants.
- It smells like fermented skate.

- That's what's cool about Jongno.
- It smells like doenjang stew.

When you step into the alley...

- that's surrounded by buildings...
- This is incredible.

- This is the real deal.
- It's bound to be delicious.

Jae Suk.

(He spots something.)

- This is the place.
- No way.

- This is insane.
- Is this the place?

(They find a sundaeguk place
near the drop-off point.)

This place looks very good.

I can tell that they serve
delicious food.

- This is insane.
- Their food must be good.

This is amazing.

- Welcome.
- May we eat in a corner?

You can eat comfortably
on the second floor.

Okay. The second floor.

- This is amazing.
- Sundae.

- Welcome.
- Hello.

Hello.

This place is incredible.

They have julienned potato jeon.

It'll be tasty.

- Jae Suk.
- Ye Eun.

Let's eat seafood jeon.

- Jae Suk.
- If it weren't for you...

- If it weren't for you...
- Seriously.

- Seriously.
- They would've taken our spot.

- You're right about that.
- Hello.

Come here.

- It's so cool. Jae Suk.
- The smell is insane.

(They check out the menu
as soon as they sit down.)

What's pork cheek sundae?

Jae Suk, blade-end fatback suyuk
sounds delicious.

It looks so tasty.

- It looks so tasty.
- It's their special dish.

Parboiled cuttlefish
looks tasty too.

It looks so tasty.

There are so many tasty dishes.

- You know...
- Jae Suk, let's order...

one julienned potato jeon
and one suyuk.

- It'll be too much food.
- It'll be too much food.

Sir,

which dishes are popular?

Sir, what should we eat?

Our signature dish
is Gwanbuk sundaeguk.

- Gwanbuk sundaeguk.
- Yes.

- Then I'll order sundaeguk.
- Suyuk sounds delicious.

- I'll get Gwanbuk sundaeguk.
- Gwanbuk sundaeguk.

- Same here.
- Three Gwanbuk sundaeguk.

I'll eat pork neck sundaeguk.

- Pork neck.
- Can we order?

- Yes.
- Suyuk is included.

Three Gwanbuk sundaeguk,
one pork neck sundaeguk,

and one julienned potato jeon.

I'll have the sundaeguk set.

And...

(These foodies can't be satisfied
with 1 sundaeguk per person.)

- Shall we order this?
- It's a good choice.

We'll also get parboiled cuttlefish.

- Mixed.
- Mixed parboiled cuttlefish.

Yes. We're set.

Ye Eun, it's thanks to you...

It's thanks to Jae Suk...

- and Ye Eun that we're eating.
- I know.

It's thanks to the two of you
that we're eating.

- Are there spoons?
- Weren't you on a diet?

I'm going to eat
just a little bit of food.

I haven't even had breakfast.
I'm hungry.

I'm so hungry. I'm going crazy.

Even the side dishes look nice.

They look neat.

Right? You can tell
that this kimchi is tasty.

It looks like tasty kkakdugi.

(He puts a piece of kkakdugi
in his mouth.)

(Impressed)

I'll eat it when I get the dishes.

(Kimchi gets his approval.)

It looks so tasty.

- Hey.
- It looks so tasty.

This kkakdugi is tasty.

It looks so tasty.

- It comes with the set.
- It's mine.

- Please give me a piece.
- Let us have a piece each.

- Come on.
- Let us have a piece each.

Go ahead.

We should've ordered it.
Did we order it?

You get so much with the set.

- It's so... We should've gotten it.
- This is incredible.

(What?)

Shall we order it?

(Blade-end fatback suyuk tastes
insane on an empty stomach!)

Shall we do that?

It's so tasty.

(His eyes go wide.)

Why didn't you order the set?

(The perfect balance
of meat and fat)

(Impressed)

(My goodness)

- Eat it with kimchi.
- It's so tasty.

- Is it tasty?
- Is the food good?

- It's so good.
- It's really tasty.

- Let's eat. Julienned potato jeon.
- It's really tasty.

- Let's eat.
- Let's eat.

- It's beyond tasty.
- Congratulations.

All right.

- Eat.
- Scoot over.

It's insane.

- We'll pick two hungry members.
- Okay.

- Here comes the first question.
- Okay.

What does "Sahara" mean...

in Sahara Desert?

- Sahara Desert?
- It's harder...

- than I expected.
- Let me answer.

- Demon.
- Incorrect.

Let me answer. Sand.

- Incorrect.
- Let me answer. Desert.

Correct.

Why did they name it Sahara Desert?

Who is the author
of "The Tale of Hong Gil Dong,"

- the first Hangeul novel?
- Let me answer.

- Gosh, I know the answer.
- Heo Gyun.

- Correct.
- Let's go. Okay.

Let's go.

- Okay.
- The quiz was so easy.

I'll order pork neck sundaeguk too.

I'll order Gwanbuk sundaeguk.

- Okay.
- Try it.

- It's so tasty.
- It's the blade-end fatback suyuk.

This suyuk is so tasty.

- Suk Jin's eyes look crazy.
- It's the blade-end fatback, right?

Thank goodness
Suk Jin made it here.

- Blade-end fatback.
- Hey.

This is insane. What's this?

Is there an option
that just has meat?

- Yes, there is.
- I'll get that.

- What's Gwanbuk?
- It's pork neck sundaeguk.

- Please give us more kimchi.
- It has that ingredient.

Okay.

I'll add chili peppers.

(They add toppings
that suit their tastes.)

This is incredible.

I feel bad for the others.

It can't be helped.

It's so tasty.

- Competitions can be ruthless.
- That's right.

I know. It can't be helped.

(He replenishes his energy
with spicy soup.)

It's so tasty.

When you add chili peppers,

- it becomes spicy.
- This is...

- It can't be helped.
- The soup is insane.

(Sundae suits his taste.)

What's this cuttlefish dish?

- What's this?
- Mixed cuttlefish.

Mixed cuttlefish.

(Crunchy seafood and scallion jeon
completes the party of textures.)

What's this?

- Seafood and scallion jeon.
- Try the jeon.

(The taste makes him forget
about his teammates.)

- It's good.
- It's so tasty.

We... How is the food?

- Haha.
- Are you enjoying the food?

- It's so tasty.
- It's so tasty.

- It's insane.
- Really?

- Is it really good?
- It's so tasty.

- What's up with you?
- Earlier...

- My goodness.
- Did you try it?

(He is at the end of his patience.)

Everything looks delicious.

(Smelling the food
makes them want to cry.)

That jeon is insane.

(The unhappiest person in the world)

- Sundae.
- It's so tasty.

- Ji Yoo.
- Yes?

Can you do pansori?

Pansori?

(Singing)

(Startled)

(Sundaeguk is delicious)

(Let's eat sundaeguk together)

(Hey!)

- She has the spirit.
- How was it?

- Not bad.
- Ari

(Ari arirang, seuri seurirang)

(This pansori singer
has so much charisma.)

(Singing passionately)

- What do you think?
- It's so...

(Laughing so hard)

Stop it.

(Singing)

(The desperate cry
of a hungry woman)

- She is good.
- I know. She is good.

(Although she never learned pansori,
she is good.)

Please tell us how it feels to be
on the show through pansori.

(My goodness)

You can sit down.

(Oh, yes, this is great!)

(The pansori machine
sings passionately.)

- Give her food already.
- Give her food.

- Eat by yourself.
- Give her food.

Eat by yourself.

(Feeling deflated)

- No, let's eat together.
- No.

- No.
- Eat by yourself.

(She got a bit of food
for the lunchtime gugak show.)

The production crew
should eat as well.

Let's eat together.

Come on. I'll pay for real.

(Thanks to Jae Suk,
everyone fills their stomach!)

- All right.
- Thank you for the food.

Don't mention it.

Do we need to roll the die twice?

Yes, roll the die twice.

Team Jong Kook needs to sit out
for the Deserted Island.

- We need to roll the die twice.
- You're right.

It'll be nice to get five.

- Okay.
- Five or six.

- Good luck.
- Let's go.

- Don't move.
- Five or six.

- It's okay.
- Stay still, stay still!

- Six!
- Six!

- Don't dodge it.
- I knew it.

- You're the best!
- This is amazing.

- It's really amazing.
- Duksung Girls' High School?

I told you to stand still.

Let's go!

- Don't touch it. Stay still.
- Stop.

- Five!
- Two, three, four!

- Deserted Island.
- Deserted Island. Congratulations!

We won't be doing anything.

- Let's go.
- Six.

- Three!
- Three or five.

- Three!
- Three!

- Two.
- It's the penalty space!

It's the penalty space.

- Haha.
- Sir.

How could you roll a two?

We'll go to Duksung Girls'
High School, the first stop,

and do a mission.

- When are we going to move?
- We can do this!

Duksung Girls' High School
was established 100 years ago...

to educate women who were oppressed.

- It's pretty.
- Nice.

This mission
is Speak With Your Actions...

with the citizens, where you'll be
playing with the citizens.

Da Yeon and Hee Eun are determined.
Let's do this!

(Un Nyun from "The Slave Hunters.")

(Watch his mouth)

Are you making fun of my friend?

- Do it properly.
- She's good.

That student is good.

She's good. The students are good.

He's ruining things.

(Hopping)

- He can't use his body at all.
- Look at his lips.

His lips.

I'm so glad!

- Amazing.
- Incorrect.

- Well, it's...
- He's really bad at games.

- Are you blaming it on me again?
- No!

Here's the keyword. Get ready.

- Is it Ji Yoo?
- Come here.

Let's do this.
Just do the exact same thing.

I didn't see it.

(Bringing Jang Mi Hee back)

Good.

She's good. Good job, Ji Yoo!

She really came determined.

You're really bringing it out well.

(I'll eat everything,
except the gold teeth.)

Ji Yoo is amazing.

She's so funny.

"Even a worm will turn?"
That's not correct, right?

Incorrect.

So that's what it was.

- What is this?
- Bye.

- Bye!
- Bye! Thank you.

- All the best!
- Thank you!

I hope you get
into a good university!

Team Jae Suk won in the mission,
so we'll give you two balls each.

Okay!

- Team Jong Kook will roll it first.
- They're...

We can get anything except a six.

- One, two, or three.
- Let's go.

Okay. I'll roll it.

- Let's go!
- This is good.

- If it comes...
- Make it fun!

- We can win!
- We've gathered together!

It's the Deserted Island.

- Three or six.
- Let's do this. Three or six.

Let's go! Three or six!

Please. Please let it be a 3 or a 6.

Three.

The Golden Key.

We're amazing!

Move to the nearest penalty space.

- Okay!
- One space forward.

- It's okay.
- One space forward.

We can just win.

We'll head to do the final mission.

- Okay!
- It's really hot.

I hope we win.

I think we're going to win.

- I have a good feeling about this.
- I think we're going to win.

- Team Jae Suk, you've come...
- Yes?

- to Bae Ryeom's House in Gye-dong.
- I see.

- We came to a nearby cafe.
- Nice.

It is a public hanok
and historic house in Seoul,

believed to have been built in 1930.

It's a traditional urban hanok
designed in a mieum-shape.

If it was built in 1930,
it was built before the war.

There's a famous construction
company here. The Gyedong building.

- It's right there.
- There?

- Is it still there?
- It's the one right there.

- Gyedong...
- Jae Suk...

knows everything.

Let's roll the die.

The last roll.
You should roll it, Jae Suk.

They're in the Deserted Island.

We have a long way to finish.

We're almost there.
We've come so far.

Right. Let's finish this.

Can't we get out?

We can't.
I won't roll the die anymore.

Do we have any chance of winning?

- No.
- If Team Jae Suk...

throws a 1 or 2,

- That's right.
- You get another chance.

If their die comes up low...

- Yes,
- and ours comes up high,

That's right.

- Then we...
- Three!

If you roll a three,
we get a tablet computer.

- We need a 5 or a 6.
- If their die comes up low...

We can leave
if we reach this point, right?

I think this is also fine.

Yes. The tablet computer is fine.

- The best option is...
- Three, five, or six.

- Three, five, or six.
- Three, five, or six.

We can finish with a 6 as well. It's
3, 5, or 6. A 50 percent chance.

Three, five, or six.
Three, five, or six.

A 50 percent chance.

- The tablet computer...
- Three, five, or six!

I won't give anyone
the tablet computer.

Me too.

- I won't give it to anyone.
- Three, five, or...

- six.
- Six!

Three, five, or six.

(If Team Jae Suk rolls a 5
or a 6, Team Jong Kook loses.)

- Three, five, or six.
- Three, five, or six.

- Three, five, or six!
- One!

- One, one!
- One, one!

You've been rolling threes all day.

Yoo Jae Suk, three!

- Yoo Jae Suk, three!
- Let's finish it.

- Finishing it would be nice too.
- Okay!

- Let's go.
- Three, five, or six.

- One, two.
- Three, five, or six.

- Let's go. Stop.
- One or two. It's a one.

(Will they roll one of the three?)

- One, one.
- Let's go!

Seriously?

- No!
- It's over.

- It's a two. It's the Golden Key.
- Golden Key.

- Golden Key. Okay.
- Switch places.

- I hope it's "switch places."
- Switch places.

Let's switch places.

We're getting the Golden Key
even at the end.

We shouldn't get "swap pieces."

If they get "swap pieces," we win.

Double!

Pick the Golden Key.

- Ssaebssaeb!
- Okay!

Okay!

- Go, go.
- Go, go!

Go, go!

(Go, go!)

Go, go!

(Getting possessed)

(Having a shamanic ritual
to get "Dimensional Travel.")

(Whose wish
will the dice deity grant?)

- Go down!
- Go down!

Please!

(What?)

(Kong also saw it.)

Please!

Hold on.

Is it "switch places?"

We're doomed!

He doesn't look happy!

- We're...
- They're doomed!

(Dimensional Travel)

(They really got
"Dimensional Travel.")

(They were lucky!)

Really?

Seriously.

(We're in trouble.)

- Really?
- What is this?

- Okay!
- Let's switch!

Let's go!

Does this even make sense?

We can roll and finish now!

- We can leave.
- We can finish.

- We can finish.
- We need a five.

- What is this?
- Anything above four.

- Why did you pick that?
- This is the worst!

This is the worst!

Of all things...

Why did you pick that?

We've been doing so well.

This is unbelievable.

They have to pick a Golden Key.

Do we have to pick?

We should roll after picking one.

What if we get
"Dimensional Travel" again?

Switch places!

- They might pick it again.
- It gets picked so often.

I got goosebumps.

If Seok Sam picks
"Dimensional Travel,"

Can I pick it?
Would that be all right?

- Do it, Seok Sam.
- I used up my luck.

- Do you want to pick, Ji Hyo?
- No.

- You should pick, Ji Hyo.
- You can pick.

Seok Sam should pick.

- No.
- It's the last time.

- No. He's unlucky.
- From my perspective...

Right. I won't pick. Ji Hyo!

Do you want to do it or not?

- I want to try.
- Right?

Let him try.

- Right.
- You should do it if you want.

Just say it confidently.

- Let me do it.
- Just do it.

- I wouldn't be unlucky forever.
- Right.

They're here. Go, Suk Jin.

- The last one.
- Last one. "Dimensional Travel."

- Okay!
- Okay!

- Okay!
- Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

My hands are cursed!

- Let's go!
- I'll throw this.

The last one remaining!

- Let's go!
- I'll throw this.

The last one remaining!

(He picks the last card
that he didn't touch.)

Switch places!

Double Dice Chance!

(Double Dice Chance)

(You get an extra die.
roll 2 dice to move.)

(A huge stroke of luck)

- We won!
- We won!

- We won!
- We won.

They need to get 1 and 1.

- We won!
- We won!

- We won!
- It's over.

One and one.

- One and one.
- One and one.

(Team Jong Kook will fail
to finish if they get 1 and 1.)

(Team Jae Suk did all the work
for nothing.)

Let's throw them. We just need
to avoid rolling a one.

- Of course, in the end...
- In the end...

- Ji Yoo should throw them.
- Yes, Ji Yoo.

- Hold on.
- Roll them, Ji Yoo.

- The red one.
- Let's do this.

- Just don't roll 1 and 1.
- Yes. Anything except 1 and 1.

It would be the best
if you roll double ones.

Double ones would be amazing.

Statistically, there's no way
we'd roll two ones.

One and one!

One, two,

- three!
- One and one!

Step back!

Please, please.

- One.
- What?

(What?)

What?

- One and one!
- One and one!

Yes!

(It's a 3!)

(They succeed in finishing
by rolling a total of 4!)

It's a relief.

We barely made it.

(That was a close one.)

- We barely made it.
- My heart is racing.

- We won.
- And the final result...

Team Jong Kook made it all the way
around Jongno Marble!

We made it out!

We won.

I was so shocked
when you rolled a one.

Well done.

We barely made it.

If you got 1 and 1...

(Disappointed)

Things were going so well.

We lost it all in just one move.

We were sinning the whole time,

- only to get turned around.
- Right. At the last second.

- I know.
- This is nice.

This is really disappointing.

It's so disappointing.

- We were winning the whole time.
- Seriously.

I can't believe we won.

I almost gave up.

We pulled off a comeback!

It was an unbelievable comeback.

So Team Kim Jong Kook is the winner.

- Okay!
- Yes!

- We won?
- We won!

- That was so close.
- You know what?

We had all the good stuff.

This is a refreshing victory.

- This is too bad.
- It was so close.

Today's Jongno tour was prepared...

to celebrate our 815th episode...

- and the upcoming Liberation Day.
- I see.

The S telecommunication company's
AI model, A.X K2, analyzed...

18,776 independence activists
to recreate their stories...

and set up
ten meaningful paths nationwide.

And the paths are called...

the 18,776 Independence Activists
Remembrance Trail.

(The 18,776 Independence Activists
Remembrance Trail)

The spaces you landed on today...

are part of those trails.

They are Remembering the Women
Who Led Independence...

and Remembering Independence
Built on Education.

If you connect the spaces marked
on the game board,

it will complete...

the actual historic trails.

So, the spots we visited today
have a deep meaning.

We carried out the missions
along those trails.

With Team Kim Jong Kook's victory,

we will now reveal
the prizes and penalties for today.

But before that,

Team Kim Jong Kook never landed
on prize spaces today.

- They didn't?
- No.

- Then what? It's just meaningless?
- Is it meaningless?

Is it a dud?

So, Team Kim Jong Kook
is not getting any prizes.

- It's okay.
- Yes!

- Avoiding penalties is enough.
- That's what matters.

- We avoid the penalties.
- That's the prize.

It's as good as a prize.

- This is really...
- Serves you right!

(Serves you right!)

- That's too bad.
- Okay.

- Now, we will reveal the penalties.
- Okay. Penalties.

What are the penalties?

- Reveal them from the bottom up.
- Open it.

- Sophora root tea? My goodness.
- Sophora root tea.

- Sophora root tea?
- Sophora root tea.

This is the worst.

What is it?

- Water slap.
- Water slap.

- Here.
- Water slap.

- Water bucket.
- Water bucket.

Why does it all have to be water?

(Penalty: Water bucket)

- This is the worst.
- It's horrible.

So Team Yoo Jae Suk
will get three penalties.

Water slap, sophora root tea,
and water bucket.

These are the three penalties
you are receiving.

We receive all those penalties?

- All of us?
- You get all of them.

- All three of them?
- Yes.

If my name is not drawn,

- I can avoid the penalty, right?
- Then you don't have to do it.

I'm so nervous.

(Team Jae Suk agreed to put
their own names in the prize box.)

(Team Jae Suk's Penalty Box)

(Endless betrayals ended up packing
their penalty box to the brim.)

(And finally...)

- All right. First...
- Please.

Let's start with the water slap.

- Water slap.
- Water slap.

Water slap.

- Two people.
- Two people?

- Please...
- It was so close at the end.

- Please.
- Seriously...

I'll pick one person first.

- I'm unlucky at times like this.
- Penalty.

- Water slap.
- Water slap.

This is for the water slap.

- Yoo Jae Suk.
- It's Se Chan.

- Water slap.
- It's okay.

- This is better.
- Water slap.

- Water slap is better.
- You might get picked again.

Are we putting the balls back
in the box?

Yes. We will put them back in.

- We're putting them back in?
- They're going back in.

We're putting them back in?

It will be funny
if Se Chan keeps getting picked.

Okay.

(Who is Se Chan's
water-slap partner?)

- Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk.

(Chuckling)

Come here.

(Penalty 1. Water Slap:
Jae Suk and Se Chan)

Give me that.

- All right.
- This is insane.

I'll do it right away.
Please stay focused.

- Okay.
- Water slap.

- I'll go first.
- Okay.

One, two, three.

(Splashing)

(Sputtering)

- It's done.
- It's refreshing!

That looks cool and refreshing.

- It looks so cool.
- All right then.

- Next.
- Next.

It's sophora root tea.

Sophora root tea.

- This is sophora root tea.
- You two should do it.

- Yang Se Chan.
- You two can continue.

- Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk.

- Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk.

(Yoo Jae Suk)

(He drew his own name
2 times in a row.)

All right. Let's go!

Again...

- Yang Se Chan.
- What?

It will be funny
if you draw Se Chan's name again.

(Who will be enjoying
sophora root tea with Jae Suk?)

- What?
- Who is it?

- Hong Jin Ho.
- Hong Jin Ho.

- Oh, no.
- Hong Jin Ho.

- The handwriting...
- All right.

- Ye Eun's name isn't in here.
- All right.

- Ye Eun's name isn't in here.
- I just want to avoid the bucket.

My name is in here.
I have two balls in here.

Is this the sophora root tea?

It's fine
as long as I avoid the water bucket.

I just want to avoid
the water bucket.

Drink it up.

This is really bitter.

- Cheers.
- Cheers.

Bottoms up.

- This is bad.
- It's really bitter.

On such a hot day.

I just can't drink it.

- Me neither. It's too bitter.
- I know.

(They drank up
the sophora root tea.)

- It's so bitter.
- It's really bitter.

(The sophora root tea is bitter
until the next day.)

- You taste it for 3 to 4 hours.
- Water bucket?

Your tongue stays numb.

- Next up is the water bucket?
- You taste it for 3 to 4 hours.

That is my least favorite.

- Water bucket is too tough.
- Water bucket.

Darn it!

Next up is the water bucket.

- It's just too bitter.
- Water bucket.

It's really bitter,
but I can put up with it.

- I don't want the water bucket.
- It's fine as long as you avoid it.

We have to pick someone else.

Please set it up.

- Oh, no. What do we do?
- We have to avoid this one.

We pour water over our heads, right?

That's better.

I thought we'd throw water
in our faces.

There are so many balls
in the penalty box.

How many balls do I have?

- I don't have many.
- Draw the ball.

(Starting the draw for 2
to take the most dreaded penalty)

- Who will it be?
- Se Chan?

(Jae Suk picked a ball.)

- Who will it be?
- Se Chan?

(Who is the unlucky first pick?)

- Who will it be?
- Se Chan?

- I have too many balls in there.
- Water bucket.

- Yang Se Chan!
- Yang Se Chan!

(Yang Se Chan is picked again.)

- It's Yang Se Chan.
- Can I draw the ball?

Go ahead.

I have too many balls in the box.

- But...
- You have a lot of balls.

You and I have many balls.

You do have so many balls.

- Pick Yoo Jae Suk.
- I don't have many.

Hey, if you pick me,

I get all three penalties.

It's okay.

- That's not bad.
- All three penalties.

- You can't look.
- Don't look.

- I didn't look.
- That's not bad.

(He tries to rig it.)

Yoo Jae Suk.

You have to put it down first.

- I put it down.
- Okay.

- I'll pick a ball now.
- Just pick one.

There you go.

With the bad luck on my hand today,

I'll probably end up drawing you.

Don't pick me.

- One, two, three.
- Let's go.

(Who will be the final person
to take the water splash?)

- One, two, three.
- Let's go.

Yoo Jae Suk.

(Yoo Jae Suk)

Yoo Jae Suk.

(Yoo Jae Suk gets
all three penalties.)

- All three penalties!
- Jae Suk.

- Unbelievable.
- I'm being unlucky today.

It's my unluckiest day.

- He's Unlucky Hand.
- I hit the triple crown.

I got picked twice. You know that.

- Three and two.
- This is my third penalty.

- You can do that to each other.
- You two have great chemistry.

The two Bucktooth Brothers
have such a great bond.

Come here.
I'll pour it over your head.

Such a great bond.

- This is...
- That's too much water.

- You pour water on each other.
- It's a lot.

This is too much water.

I just heard him say,
"This is too much water."

Can you believe it?

- All right.
- All right.

One...

(Baby Octopus gets ready
for a shower first.)

- Pour it slowly.
- It will be cool.

- Pour it.
- So he can feel it.

Ssaebssaeb, throw it all at once.

(Just dump both of them over him.)

Pour it. It's okay.

(He's planning to pour
his own water over Jae Suk.)

Hang on. Here I go.

- Just throw it.
- Okay. One,

- two, three.
- Slowly.

(A thorough wash)

(Picking it up)

He missed the timing.

He missed the moment.

It was too heavy.
I was going to pour it, but...

- He missed the timing.
- He was too late.

(Monkfish just ended up
getting on Jae Suk's nerves.)

- This is what we wanted.
- Be careful.

(He's going all-out.)

- Hold it tight.
- Here I go.

- Okay.
- All right.

It's so refreshing!

It's so refreshing!

- Oh, dear.
- My goodness!

Stop it!

Why doesn't it end?

- Nice.
- My goodness.

(The water splash ended
right before he got gills.)

That was so cool.

- It feels so cool.
- You're the best.

- Good job.
- Thank you.

- Thank you.
- That was nice.

- Listen.
- You were so cool.

We had a lot of fun.

(Sweltering heat every day!)

I'm dripping with sweat.

(The brutal real-world heat)

(A cave kingdom
to blow away the heat)

(There's another secret space
hidden inside?)

(Here comes the fairy trio...)

(in charge of this place)

(Fairy No. 1, straight to the point
in her search for love)

(Unveiling the secret weapon...)

(that she's hidden all this time)

You were dancing "Gangnam Style."

(Brimming over with natural talent)

You're showing off so many different
sides of you after a long time.

(A fairy of a thousand faces,
Lee Ju Yeon)

(Next to her, there's a shy,
snow-white ice fairy.)

(She's so clumsy
when she's on a variety show.)

(Stop treating me like a naive kid.)

(Her full-on tomboy mode is on.)

(Intimidated)

(A tomboyish ice fairy, Kim Ji Eun)

(A master singer who fills the cave
without any backing tracks)

Can you sing live in a cave?

(A storm vocal fairy, Jung Eun Ji)

(True to her name)

I got goosebumps.

(The real goosebumps
are getting started now.)

Someone's here!

(Vacation Inferno
versus Vacation Paradise)

(Their split fates await them.)

- You're in for it.
- Sorry.

(Who will break free from the curse
of the sweltering heat?)

(Beat the Heat
With a Scratch Vacation)