Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Where do you think you are now to make a scene like this

This is my company!

Wait, what is that guy doing?

President Kang!

What on earth are you doing here?

Wait a minute.

Don't come near me. It's dangerous.

I will take care of it here as the president.

Excuse me.

Are you the president?

Yes, I am.

Who sent you down here?

It's just that we got a call from the company.

Who in the company?

I'm the representative and president of Hyun Sung Distribution.

Mi Ra, I said don't come here.

I will take care of it here.

Then come with us.

Excuse me there.

Escort her out of here.

Is he really the president?

Let's go.

About the strike

no one can stop it now.

Once it started

it will not just settle by itself.

Next?

It will be bankruptcy of Hyun Sung Distribution.

It will be okay, right?

Bankruptcy at this time

will eliminate all the suspicion surrounding Hyun Sung.

Most of the shares are currently pulled out and...

origin of the capital is already booked for the company.

You're saying that it won't be a all losing deal.

I sure have the right eldest son.

Don't you agree?

We should unload the coffin soon.

The men who are carrying it are not here yet?

Could you wait a little bit?

Mom, who are we waiting for?

We're waiting for dad's friends at work.

Mom, they might not show up.

The man who was drinking yesterday told me that.

My dad was only a temporary employee, so...

no one will help with his funeral.

My dad will be forgotten so fast that...

no one will remember him.

That's not true.

You got it wrong.

- Your dad was... - Mom.

It looks like the men are coming.

What?

Mom.

That's my dad, right?

Yes, it is.

It's your dad, Young Chan.

He's your dad that we are proud of.

[Park Dong Wan, we will remember you.

You're Hyun Sung family we're proud of.]

Hey, Park Young Chan.

From today on, I'm your dad.

Call me dad.

And this is your first allowance from dad.

Throughout your life

when you need money, ask for it any time.

The reason is...

from now on

I will be your dad.

What on earth happened last night?

What?

That...

When I told them I was the president

they just listened to me.

When I told him to do it

they all did what I asked.

What is it?

It's just that we didn't come down here to do this.

I'm the president, so just do what I ask you.

Yes, sir.

If you always do the work this way

there will be a problem in the finance of the company.

It has nothing to do with the company finance.

I got my 1 year salary in advance.

Somewhere on your way, please drop me off.

I will get a cab.

Let's just go to Seoul together.

I'm sorry, but...

Wait.

Execution date...

On May 17th, 2014

So Mi Ra is being reassigned.

The content...

From Hyun Sung headquarters, this person...

is reassigned to Hyun Sung Distribution as Manager in Management Support team.

On May 17th 2014

Signed by president of Hyun Sung Distribution, Kang Ji Hyuk.

Gosh, what a disaster.

Not a clue.

I agree.

Why in the world did the president go down there?

And he got into a fight with the union members, huh?

Spring sale season is out of the question now.

That's what I'm saying.

Kang Ji Hyuk didn't come on board as the president, but...

came as Angel of death to kill us all.

Damn it.

Ah, there you are.

With you all...

I will share good news today.

For our Hyun Sung Distribution

I think it's the best thing that can happen.

I'm shaking now.

Let's see...

Starting today

So Mi Ra will work here as the team manager at Management Support team.

She's the prettiest and smartest one at Hyun Sung Distribution.

She will get to work with us here, guys!

Welcome her with applause!

Hooray!

Everybody.

We love you, So Mi Ra.

Say Ho.

Sir.

The reason why you went down to the strike site was...

to give So Mi Ra the appointment letter?

Yes.

In a crisis like now, someone who is the president...

No, Mr. president...

does it make sense that you paid attention to such a thing?

Does it?

For all the employees trying to resolve this situation

do you know how hard they are working?

Hello.

Sir, I'm here.

Mr. Kim, what brings you here?

Please take care of this man.

For the first time, it seems we have the president we can rely on.

Pardon?

Manager Gu.

Our merchandise is being transferred from the center!

They ended their strike.

Hooray!

Thank you.

By any chance

did you get into a fight to resolve the strike?

Pardon?

I didn't ask them to end their strike.

What?

I see.

Good work.

What are you doing? Get back to work.

Yes, sir.

Sir, the union has ended their strike.

I just heard the report, too.

Is that how you take care of things, huh?

I'm sorry.

Is Kang Ji Hyuk at the company?

Pardon?

Tell him to come to my office.

Great job!

Have a seat.

Sure.

Now I can say it was the right decision to appoint you as the president.

Good job, Ji Hyuk.

There isn't much that I did.

Yes, it was a great job.

You revived the dying Hyun Sung Distribution.

Pardon?

Ah, I see.

It must not have been easy to deal with the union workers.

I still find them hard to deal with.

How did you do it?

Well, it wasn't that I resolved the strike, but...

I thought I needed the person on an assignment there at our company.

It wasn't the entire reason why, but...

somehow...

accidentally...

it sort of worked out itself.

You're saying that you didn't intend to do so from the beginning, huh?

No.

It was good work anyway.

You can get back to work.

Yes.

Sit.

It's true that he's ignorant, right?

Right, I did the right thing.

His body is all he has.

But the problem is...

it's hard to predict him.

From now on, watch his every move and...

report back to me.

Yes, sir.

The fact that he's ignorant and thoughtless

that's the poison.

Poison.

Jok?

We are...

[We're family.]

Ah, we're family.

So Mi Ra, what happened?

I did what I was told.

Kang Ji Hyuk did it on his own.

I didn't have the power to stop him from doing that.

I will get going.

It tastes better than it looks.

Where do you think you're going with that?

Someone ordered this.

No one is supposed to order food in here.

Who are you saying ordered this, huh?

On 17th floor of Hyun Sung Distribution

- The office of the president. - President?

Oh man.

Hello, did someone order jjajangmyun?

I'm not allowed to bring food in.

Talk to him.

Yes, sir.

It was good. Clean it up.

Excuse me.

There is an etiquette in this business.

When you ordered one dish, you can't keep me waiting here.

Hey.

I've done this too, so I know.

Even if it's one dish

it's the rule to deliver it without any complaint.

Besides, how long does it take to come back to get the bowl?

More than thirty minutes, right?

I was doing you a favor, man.

You have no idea.

You paid for one dish with a credit card.

Hey, be careful riding the motorcycle.

Always wear a helmet.

What?

Did I do something wrong again?

The shirt you have on...

is the same shirt you wore yesterday, isn't it?

It's been only three days.

Why are you getting so many?

Two will be enough for me.

You're the face of Hyun Sung Distribution.

Once you decided to be the president

you should at least try to look like the president.

And don't take off your tie in your office.

From now on, I will have your shirts washed and ready every day.

- This one. - What?

I don't know how to wear a tie.

How have you been wearing your tie all this time?

A week ago, the owner of the drop shop tied them for me.

I've been loosening it to put it back on.

I'm sorry.

I forgot to tie a tie.

I think you're almost there.

If you keep going

This doesn't look good, so...

I should get another one.

No, it's okay. I like it.

Have everything we chose wrapped and sent to Hyun Sung, please.

Please come back soon.

This is too hard for me.

You sure live your life in alcohol these days, huh?

Ah, the substitute driver is here for me.

Can you sit here and wait for me?

I still have some left.

Hey, you're drunk. Let's go.

Okay, I will give you more tip if you wait longer.

Here it is. Tip.

What? Isn't that nice?

You get money and my love too.

You seriously.

If you don't want it, fine.

Excuse me.

Anything you want?

- Your hand. - Here.

Thank you.

See? He likes it.

How come you don't like it?

Can you go over there a little bit?

If I were him

I would have shoved that paper crane inside your mouth.

I would have thrown a punch at you too. One punch three teeth.

You've been here?

Oh, my.

We meet again.

She and I are going to get married soon.

Nice to meet you.

You are going to get married?

Hey, I won't marry you.

The one you want to marry is the daughter of Hyun Sung Group.

I'm taking an absence from being their daughter.

So I have no obligation to marry you.

Did you move out of the house again?

Driver, let's go.

I don't feel like drinking any more.

I will go to the bathroom, so get the car ready.

Gosh, isn't she cute or what?

You and Jin Ah are going to get married, huh?

Yes, definitely.

as soon as we set the date.

I saw you earlier.

You were with another woman.

Ah...

What if Jin Ah saw that?

It doesn't matter.

Even if I hear stories about Jin Ah with another guy

it doesn't bother me.

We respect each other's privacy, you know.

Privacy?

What did you do that for?

Is it okay even if she sees it?

What should we do?

I'm not okay with that.

Seriously.

I don't know how you've been living your life, but...

I won't allow that.

If you get caught doing such a thing to my sister again

you will die by my hand, okay?

Gosh, I understand.

Who is he calling trash?

when he's the trash himself.

Hey, Jin Ah.

Wake up.

Wake up. You're home.

- Where are we? - Home.

I said I moved out of the house, you idiot.

How can you bring me here?

Get back in the car and leave here now.

Hey, if you are up, you walk back on your own.

I don't want to bother.

Let's just go.

Ah, sir.

Ah, hello.

I will carry her now. Let me.

You don't have to.

Eat well, will you?

How can you be this light when you're a fully grown lady?

Ji Hyuk.

Yes.

How have you been?

What brings you here?

Jin Ah was drunk, so...

I brought her home.

- Jin Ah? - Yes.

I just put her down in her room.

Did you drink with her?

No, I didn't. Jin Ah called me, so...

I went to drive her car instead.

Did you?

She calls you when she gets drunk?

Compared to others

She thinks I'm a bit more safe, I guess.

That's true.

Is this Dong Suk?

Yes.

How sick is he?

It's just that he's weak to begin with.

Gosh, you must be worried.

I am...

I want to meet him soon.

This is the picture you asked for.

- Thank you. - No problem.

By the way, why did you want that?

Pardon?

No reason.

Wow, this guy...

he's a handsome guy in a noble way.

Oh...

Don't you think we look alike in a way?

No, you don't look alike at all.

Well, I'm far from looking elegant.

Then...

Ah, wait.

About Dong Suk

what is he like?

I really don't know.

If you worked for him

you should know him well.

He appears rather cold.

But once you get to know him better

you know how warm-hearted he is.

He's also naive.

Wow, you seem to know how he was deep inside.

You are so smart that...

you can probably tell what people are thinking.

Then I will see you later at the meeting.

Okay.

Then let's agree on...

Won Dong Tuna will be the primary focus for

this spring season's target merchandise.

Atlantic tuna is too pricey.

There will no profit.

The profit is not important.

Atlantic has more advertisement than Won Dong.

Why is that important?

It's a promotional merchandise.

It's important to give more when it's a promotion product.

When you give them a good promotion product

consumers will buy the products.

Atlantic is a better known brand.

- Excuse me. - Yes?

Which one is tastier?

Pardon?

After we try

can't we just decide on the tastier one?

Have you tried it?

Ah...

then we will decide after we try it.

The spring season of Hyun Sung Distribution will go smoothly.

It's expected that they will maintain the numbers until May.

Anyway, they don't have any block buster item.

No, if things go well, they will just maintain what they have now.

Then nothing will stop our plan.

True.

Our report shows the same thing.

However

on the report, there is a surprising clause attached.

Why are you bringing up Jaroku now?

It's such an old item.

You never know.

If we chase after it again

we might be able to catch up with it.

We will end up losing breath only.

Look.

Our current situation won't be solved by a few minor items.

We have to have a big item like Jaroku to be able to survive.

It's been more than a year since we gave up on it.

Jaroku has already gone to Dae Sang...

What is Jaroku?

Ah, it is...

We couldn't agree with their terms, so...

we ended up giving it up a year ago.

We have never given up.

President Kang Dong Suk promised that he'd launch the brand.

Then do it.

Ah, it's just that...

their conditions were very picky and...

in this field

people already see that the brand has gone to Dae Sang.

Well...

Just because there is a goalie, we can't score a goal?

When the lady is married, we can't hit on her?

We can definitely win her heart.

If we put our minds into it and do some serious thinking

we can do it.

There is this lady who sells salted fish at Woo Ri market.

She was married too.

This guy kept hitting on her, so...

she ended up remarrying the guy and they are happy now.

Sir, it's a jackpot.

Mi Ra.

What kind of company is Jaroku?

Jaroku, a mid-price range of clothing company...

is number one in sales internationally.

For example, Meci in Japan

they got a boost in sales after selling Jaroku.

They ended up coming out of the financial crisis.

What's the percentage of Hyun Sung winning the brand?

According to the report

the percentage is close to 0%.

If by any chance

if that unpredictable lunatic somehow gets that brand...

The company stocks we issued

will ended up raising in value to Hyun Sung.

So the bankruptcy of Hyun Sung will become more difficult.

You're saying the percentage is zero, right?

The conditions Jaroku asked for were...

that they wanted the whole floor of a new mart to be for only their products.

We got the store property and...

even got the funding.

But we had to stop the construction.

It was because the merchants at this market...

all strongly opposed the idea.

Mrs. did you ask me to bring wheat earlier?

Yes.

You come here.

Where are you going?

This is good.

You have no money or power.

When you have nothing at all

why would you hit someone?

I hit you because I didn't have all three, you bastard!

Hey, are you crazy?

Are you going to increase the length of your charges?

If he doesn't agree with you

you will be sent to prison, you moron.

You bastard, come here!

Who would send him to prison, huh?

We should send this guy to prison, not Ji Hyuk.

That's right. It was him who made a scene.

Ji Hyuk took care of him for all of us.

How can't the police tell who is the bad guy?

How can you call yourself the police?

Can't you do your job right as the police?

What did you say?

It's the law.

Wait, is locking up an innocent person the law?

What kind of lousy law is that?

We'll see if you can lock him up.

We will all go to the Blue House to demonstrate.

- Let's all do that. - That's right.

We will close the stores and...

let's all go to the Blue House.

- Let's do that. - Okay.

Wait a minute.

Look at this guy's face.

This is clearly an assault.

There is nothing we can do.

He deserved to be beat up.

That's right.

We were going to beat him up first.

Do you know what a hard time he was giving us?

Because you didn't do your job right

Ji Hyuk did that for us.

We should've beat him up first.

If you're going to lock up Ji Hyuk

lock up all of us too.

That's right.

Consider that we all beat him up.

Lock us all up.

You can't do this.

Hey, Ji Hyuk.

Don't worry about anything.

You did nothing wrong.

Take that man away instead.

Then what do you want me to do about the report?

Ah, turn in the report by tomorrow.

I will see you tomorrow.

Get in.

I will take you home.

Sir.

Go ahead. I will go home by myself.

Get in.

I have something to discuss.

Please don't do that from now on.

Don't do what?

If you give me a ride when I leave work

people at work may get the wrong idea.

It could create a bad rumor about you, too.

To me, it may not be so bad.

Sir.

I'm not good at dating thing, you know.

Sir.

Sorry.

To be honest

I have something to discuss with you.

I've been doing a lot of thinking alone, but...

I can't find the answer.

The merchants at the market

you know that I go way back with them, right?

Yes.

Now I have to convince them.

So we can build a new store building there.

And we can renegotiate with Jaroku too.

Then the merchants who were against our plan were...

That's right. They happened to be...

What should I do?

To be able to hand over a strong company, when Dong Suk returns

it sounds like we need the deal with Jaroku.

I'm sorry that I wasn't much of a help.

No, I understand.

I can't even come up with anything either.

Then.

See you tomorrow.

Sir, wait a minute!

Sir!

What is it?

Don't do it.

Even if you can't do such a thing

Hyun Sung won't go down.

But to them, it's about their whole lives.

If something goes wrong

they might suffer something that they can't recover from.

You think so, right?

What if we compensate them enough?

If that was the case, why were they so against it?

To them, there was a reason why they couldn't give up the market.

Something that money can't buy them...

Okay.

Thank you.

I will go now.

She's right.

There is something else rather than money.

Every time I come here

even the air smells fragrant.

I feel good too.

Pardon?

I understand.

No, it's okay.

I will go with your opinion.

That's what I thought.

What was I possibly expecting from him?

Oh, Mi Ra.

Hello, Mi Ra.

Hello.

What brings you here?

I didn't like the condo I was living in, so...

I asked him to find some place else.

I don't know how he knew about this place here.

Me, neither.

How could you end up choosing the place right near Mi Ra's place?

It was because you...

Good job.

We work together all the time anyway.

I think it'll work better that we live closely.

Hey, you didn't intentionally pick this

place knowing about Mi Ra's place, did you?

Mi Ra, hurry to go to work.

I will catch you up later.

And don't worry about me moving here.

You're so bad.

Then I will see you later at work.

Gosh, you're amazing, sir.

Your acting was just great.

I was impressed, sir.

If you want to continue to live at my place rent-free

you'd better keep your mouth shut.

Help me move my stuff.

It's good for you that you're still single.

I want to get married.

You're Manager Gu Duk Gyu at Hyun Sung, right?

Yes.

This is a warrant for your arrest.

Oh.

Mi Ra.

It will be convenient to get around on a bike in this neighborhood.

Then ride one.

I don't know how to ride a bike.

What have you been doing not learning how to ride a bike until now?

Don't let go.

You shouldn't let go.

I won't, so...

just look straight ahead.

Dangerous.

You should not let go, okay?

I won't, so look straight ahead.

I won't let go.

How could you let go of your hands?

Ouch!

- Ouch! - Oh no.

Are you hurt?

I ended up falling.

Let me see.

What should we do?

It stings a lot.

Ji Hyuk.

What are you doing here?

It's just that...

What are you two doing here?

Are you on a date?

No.

He said he didn't know how to ride a bike, so...

What do you mean? He used to deliver gas containers.

It was so long ago that I forgot all about it.

Wait up.

Gosh.

I really thought I forgot.

Hey.

You're so mean, So Mi Ra.

I did that because I like you.

Sir.

Yes, this is So Mi Ra at Management Support Team.

Pardon?

Manager Gu did?

I have never seen financial statements that are as suspicious as this one.

We are not after a small fish like you.

Help us catch one big fish.

Here.

This is something you don't even know.

We got a hold of it from other routes.

This shows how the secret funds were moving.

With this, if you blackmail them

they are not going to be able to fire you easily.

You're Prosecutor Yong, right?

You think because my bosses are corrupt

I should be corrupt too, huh?

This may take longer than I thought.

Sir.

The prosecutor's office decided to send Manager Gu to prison.

Mi Ra.

Can you come with me?

You don't have to come outside.

I'd appreciate it, sir.

Don't worry.

I know how it works.

I know exactly where to pressure for him.

Do you?

I know most prison guards one way or the other.

Prison guards?

The lawyers at our legal team at the company

are already in contact with the Prosecutor's office.

He will be released soon, so...

please don't worry.

I'd appreciate it, sir.

Sure, please go inside.

Sir.

As for handling something like this

there is someone who takes care of it.

You don't have to come all the way here.

What do you mean?

When the guy at the bottom gets taken

it's best that the boss visits the family to comfort them first.

Sir.

Why do you keep comparing us to that business?

What's the difference?

Besides, what does an employee mean to our company?

We are...

We are...

family.

Bingo.

Sir.

There is an urgent matter to resolve at the company.

Does the work matter at this point?

We should get you out of here first.

I will be somehow released no matter what.

The one the prosecutor's office is after...

is not me, but the previous president, Kang Dong Suk.

I learned that during the questioning...

the reason why he was so obsessed with Shin Se Mart all those years.

Guys, the new mart that will be built this time is...

going to be run differently from any other markets.

Like the market

we will plan on making as many individual corners.

That way, you will make a lot of profits.

Don't you think?

A year ago, your staff came over and...

said the same thing.

It's the same thing.

Ah, it's just that...

Wait.

Mrs.

Your eldest daughter is still jobless, right?

I will hire her at our mart.

Mister.

Do you still use private loans?

I will try to pay it off with the compensation.

Mrs.

Because the business is slow

you said you'd close down the store and go start farming.

Wait for five years.

You should have money for an orchard before you go.

I will be responsible for all of you.

You would buy us all, huh?

Hey, porcupine.

How can you do this to us?

Mr. Choi.

You complained having so much leftover clothes.

I will take all your inventory...

- What are you doing? - What is it?

Now that you've become a son of a rich man

Do you see us all penniless now?

Do you think you can do anything with money?

Why are you doing this?

I'm sure he's saying that because he has a plan.

Are you on his side also?

I see.

He said he'd hire your daughter, so...

you're blinded by that, huh?

You're too drunk to think about what not to say now.

Would I take someone's side because of such a thing, huh?

Then...

Why are you taking his side?

He's saying that everything will be better for us.

It will be better for you only.

You can sell salted fish at the mart.

How about me?

If I display the lousy clothes I sell at the mart

would it sell, huh?

You can get different clothes to sell.

It's been thirty years.

I've been selling those clothes for thirty years now, okay?

At my age

how am I supposed to tell what is hot and popular?

How am I supposed to learn all that to be able to sell?

Hey.

Are you telling me to go and stay home?

Are you?

Come to your senses, everyone!

He's changed.

He's not the same porcupine we used to know.

Let go.

He's changed.

- Come on. - Mister.

Guys, first...

things have changed now, so...

We will vote and decide.

Whatever result comes out

you have to accept it, okay?

Yes.

You all do some careful thinking and...

we will vote in a week, okay?

It seems that President Kang Dong Suk

might have used the loan we got

to build a mart elsewhere.

What's important is...

if the construction of the mart gets delayed any longer

the prosecution's office will arrest Kang Dong Suk for embezzlement.

When he's not even well...

Sir.

Hey.

Are you on your way to work?

Yes, shouldn't you get ready too?

I won't be coming to work for some time, so...

take care of my work for me.

- Call me if you need me. - I will.

What is it?

There is some physical work I need to do today.

We will count the votes.

No.

Yes.

Who did that, huh?

It was you, wasn't it?

It's just one yes vote.

Yes.

What?

Did you vote too, Dae Suk?

I work at this market too.

Only the owners are supposed to vote.

The employees shouldn't get the right.

It's invalid.

Here, man.

Yes.

What?

Yes.

Yes.

This is the last vote.

Yes.

Thank you.

Thank you so very much.

About this

I will try my best until my bones shatter and...

I will repay you definitely.

I'm so grateful to all of you.

Thank you.

Again, thank you very much.

Plus, you can order and eat anything you want today.

It's on me.

There is nothing we can do.

The voting result came out this way.

We will trust Ji Hyuk and...

Are you in your right mind, huh?

Until a year ago...

you all said no.

Why did you change your mind suddenly?

Did Ji Hyuk bribe you or something, by any chance?

He didn't do that.

I would've stopped him, if it was the case.

Besides, he's not someone who would pull such a dirty trick.

Then what's the real reason?

Until a few days ago, you...

you said you were against it.

About that...

It's a bargain price!

He tried to help me at my store.

Seeing him trying so hard...

I felt...

Porcupine, one bag for me too.

Sure.

I'm not physically up for this now.

Gosh, when I first started working here

I didn't think it was heavy.

Man, do you know when that was?

It was already ten years ago.

Wow, I spent all my youth in this market.

Mr. I will go get the money.

When I look at him

he's the most consistent man I have ever known.

Honestly

he usually did all the hard work at the market, you know.

He's now the president of a big company.

If it were somebody else

he would stop coming here completely.

Even after he became the president

he still practically lived at the market.

Why are you carrying this?

Don't talk to me. I'm dying.

I thought he would never turn his back away from us, so...

Gosh, you were all fooled by such a petty gesture.

You all voted yes?

You were all impressed by that?

You morons!

It wasn't entirely because of that.

Ji Hyuk is our family.

He's our market family.

That's right.

Family...

That's right, family...

Oh my, you are all softies when it comes to emotions.

That's why you're all living like this all these years.

How about you?

What do you mean that Ji Hyuk got himself into trouble again?

It seems that the construction of a new mart became possible now.

It means they can start renegotiating with Jaroku.

The percentage was zero?

What bastard wrote that report?

When they have all PhD's and masters degrees

according to the report that they came up with, the chances were zero.

When he managed to graduate from only high school

he again, managed to turn around a zero percentage chance.

How can he possibly make the deal happen, huh?

Fire whoever wrote that report immediately!

Sir, there is a more serious matter.

I got the tip from the prosecutor's office.

The prosecutor's office...

instead of the head of group

they are targeting your son, Kang Dong Suk.

They are trying to make everything fit to make that happen.

My son, Kang Dong Suk will return soon...

They will try to send him right to prison, huh?

Sir.

So I came up with another scenario.

Scenario?

The merchants at the market will definitely be at a disadvantaged.

I will handle it.

Don't worry.

You said they were the ones who helped you during tough times.

They were like your mothers and fathers.

Then why?

- It was because... - Sir.

Yes?

Can I talk to you in your office in private?

Do you have a minute?

Sure.

Then...

Let's calm down.

It's not about me.

The prosecutor's office seems to have

found evidence of Manager Gu's wrongdoing.

He's not someone who would do that.

Prosecutors can create nonexistent charges.

And they can also make the existing charges disappear.

Rather than the former...

we should make them choose the latter.

Manager Gu is someone we must keep around at Hyun Sung.

We must have him return to Hyun Sung...

by you.

It seems impossible to expect that outcome now.

- Is it? - Yes.

In that case, just send him back then.

If we keep him here long

we will only give them more time to build a fortress.

We might have to do that.

- Excuse me, let me answer the phone. - Sure.

Yes, Attorney Park.

Yes.

I see.

Then I will think about it and get back to you.

Alright then.

He's the lawyer at Hyun Sung.

He wants to have us all meet the

representative of Hyun Sung Distribution.

Representative of Hyun Sung Distribution...

You should get used to this.

If you think of this as another way of paying taxes

you will get used to it easily.

Sir, this is the last document you need to sign.

I will do it tomorrow.

I have an important appointment.

I understand.

See you tomorrow.

Have you been waiting long?

Why hard liquor?

You don't usually like strong liquor.

What's inside is not liquor.

What's 100 times more expensive is inside instead.

- A bribe? - Yes.

Why do you do that yourself? It's risky.

The owner should give the food himself.

That way, the animals don't bite the owners.

What if you get caught?

Don't worry.

I'm too experienced to get caught.

It's always the novice who gets caught.

Sir, I have something to tell you.

Good luck.

We got tips from the lawyer who worked at Hyun Sung until recently.

He says more than 90% is about bribing.

As soon as we confirm it, we will arrest him at the scene.

I will let you know as the case is progressing, sir.

Good night, sir.

Now what's left is the last scene of your scenario?

Yes.

President Kang Ji Hyuk of Hyun Sung Distribution gets arrested.

He will be released in a few days.

And he's morally responsible for the bankruptcy of Hyun Sung Distribution.

He will commit suicide.

What are you thinking so hard?

You seem to want to make a phone call, so...

go ahead.

It's okay.

In your opinion, what is going on right now?

When you are so good at judging the situations

there is one thing you don't know.

The one who is walking into the trap we made

if he doesn't fall into the trap...

Then that trap will be left

for the one you care about and love to fall into.

To put it easily, you have to make a decision.

Is it Kang Dong Suk who will get you out of the dumps?

Or that rotten rope, Kim Ji Hyuk?

Why don't you start?

What is it that you wanted to see me about?

Gosh, can I catch my breath first?

You started with your questions right after I got here.

It is hard to even breathe.

I'm so busy now, so...

do you mind speeding things up?

Do you like drinking?

Yes, I like it.

That's good then.

I was worried that you might not like it.

This...

this is a very good liquor.

Especially when it's this good

you will know the next morning.

Especially for someone who is busy like yourself, it's perfect.

I see.

- Taxi! - Mi Ra.

It's to show you my gratitude.

Please accept it.

Subtitles by DramaFever

Does this mean Dong Suk only won't get arrested if we pay all this?

If we move him around well

he will be more likely to move the way we want.

Can you deposit this money to your account?

My account?

There is no way to stop?

I want to marry you.

Can you wait a little?

I don't have time.

Kang Dong Suk!

You thought I'd threaten your place?

Why do I have to wait for you?

This is the reason you shouldn't be so proud in front of me, Mi Ra.