All language subtitles for FORSUB

Das

Wo ist Pirat Asta?

Ich verstehe dich nicht. Er versucht dich zu
töten. Er Kopfgeld auf dich ausgesetzt. Macht

doch keinen Sinn, wenn du mich schützt. Also,
wo ist Fyrat Aasdan?

Sie sind jetzt wieder da.

Kleines. Du bist in Hamburg? Ich dachte, Mama
holt dich erst am Wochenende ab. Ich bin nicht

bei Mama. Ich bin bei Lubo. Komm! Lubo? Polizei!
Papa? Who the fuck is Lubo? Lubo kennst du

doch, Susannas Bruder. Er hat mich aus dem Internat
abgeholt. Was ist denn los bei dir? Wieso holt

er dich aus dem Internat ab? Naja, ich bin die
erste Vierteljahrwoche bei ihm. Was? Was?

Also sag's Mama Bescheid? Lenny, du pennst
dich bei irgendeinem Typen, du bist 16! Liebste,

in vier Wochen. Außerdem bist du schon über
20 und kannst auf mich aufpassen. Okay, wo

wohnt der Typ? Wo bist du gerade? Ich meld mich
am Wochenende. Also, Kuss? Lenny! Macht ihr

keine Sorgen, er hat sowieso wichtiges zu tun.

Wir kommen so weit, rum, geht sicher!

Verstärkung der Garage hinten.

Hey!

Nein!

Nicht heulen!

Ich bin noch drin! Schwere Waffen, Granaten.
Der Tipp war heiß. Äh, wer ist das? Astul

Adar, Astans Flarderade-Manager. Wie schützen?
Spricht kein Deutsch, wahrscheinlich frische

Ware. Susannas Bruder. Na, über 20.

Sie pennt bei ihm. Ja. War's okay? muss ja
nicht sein,

ist scheiß Gefühl. Also ehrlich gesagt, weiß
ich gar nicht, was das für ein Gefühl ist,

ich hab noch nie jemand erschossen. Und du
verstehst Wo haben die dich hergeklagt? Russland,

Ukraine? Was schuldet? Schalte. The Place?
Beschuldigt? I'm not... Ich kenn den nicht.

Aber es klingt schön, wenn du einen dabei
so ansiehst. Ah, ja. Machen wir mal einen

Dolmetscher, einen Kaffee und einen Keks klar,
bitte. Lass mich da mal helfen, Immer einfach

zusammen. Heimatburg. Okay? Ruf dich nachher
zurück. Oma, Mama? Das ist meine. Nee, nee.

sind ihre Fötchen drauf. Das war eindeutig Nothilfe.
Sie kriegen Ordnung und kriegst eine neue

Waffe. Und du kriegst eine neue Freundin oder
was? Wo ist sie überhaupt? Wo ist denn das

Mädchen? Warte mal den Kollegen. Wann war sie
noch da? Sie war bei dem Kollegen hier. Ich

hab gerade mit ihr geredet. Notwehr hin oder
her. Letthaler Schusswaffengebrauch. brauch

die Schütze fertig aus. Ja. Kollegen arbeiten
brauchen. Gut. Rundumsaugungspaket mit Sahra

Osten. Schnellfeuerwaffen. Tü. Hallo. MP7.
40er-Magazine. 62 AMG-Granaten, HG 85. 12

Panzerabwehrgranaten, MP9 und 8 Kilo Semtex
mit Zünder. Marktwert? Aston will nicht verkaufen,

er will Krieg führen. Hat doch gar nicht mehr
das Personal dafür. Hat sich Leute von außen

gerollt. Tschüss. Sagt das jemandem von Mann?
Tschüss. Ich könnte das letzte Wort zu Koma

damals sagen. Du hast nicht mich, du hast
die Stadt verkauft. Ich sage es noch mal,

aber Aston hat einen Masterplan für Hamburg.
Nicht schon wieder der Masterplan. Warum war

der Kiez ein Jahr lang so ruhig? Weil Aston
Pauer sammelt. Für seinen Masterplan. schön.

Kann er vergessen. Vierer Aston, wird Hamburg
Ende der Woche verlassen. Was? Der Innensenator

lässt ihn nach Bayern verlegen. Bayern? Ja
Pirat macht doch im Gefängnis, was er will.

Das Personal vom Foodspittle ist korrumpiert.
Seinen Schmierlappenanwalt, Gavin, kriegen

wir nicht abgeschossen. Den Familienbesucher
auch nicht. Wenn Aston in Landshut hockt,

ist er de facto von Hamburg abgeschnitten.
Senator Rebenbrook will im Kampf gegen Jukka

neue Wege gehen.

Sie warten nur darauf, dass du weg bist. Ohne
dich bin ich hier nur noch ein Trüppel. An

Pflegeschwuchtern gewindelt. Ich will nicht,
dass Jure und Böcke mich anpassen. Hör auf.

Gavin wird deine Lösung finden. Dein Bruder
ist hier medizinisch bestens versorgt. Es

gibt die Jurer einfach keinen Grund, ihn mit
nach Landshut zu verlegen. Was soll ich denn

machen?

Ich hab für dich immer alles getan, das weißt
du. Ich hab mich sogar dich zusammenschießen

lassen. Aber immer treu, Gerhard.

Mandat endet hier.

Du knallst ihn ab und ich verbote die Leiche?
Das Grab hat Lenny hingeschaufelt. Bist sicher,

dass sie da ist? Die geht nie wohl in die Handy
raus. Die liegen schon ganzen Tag im Bett

und machen rum. Sie wird 17, Niklas. Sie ist
16, 16. Und sie ist meine Tochter. Ich hol

die jetzt da raus. Du holst sie raus, ich reiß
dem Schatz die Eier ab. Sie will aber dich.

Und seit es sie mich anrufen, oder? Die ist
ja nicht doof. Die weiß ja genau wie du reagierst

und dass du sie mit ihrer Handynummer findest.
Ist das eine Falle?

Du wirst einen neuen Aston finden. Einen werde
ich nicht. Ich verspreche es dir. Los jetzt.

Reiß Lubo ein halbes Ei ab und leg dir deine
Tochter über die Schulter. Komm, wir gehen

zusammen.

Warte mal kurz. Ich wollte dir noch was sagen.

Was wollte ich dir sagen? Du machst den Bein
kopp, du kannst das besser als ich.

Danke schön.

Hallo?

Ja, nicht.

Was ist da? Was ist denn passiert?

Bitte! Bitte nicht! Ich zahle Ihnen mehr als
jedes Kopfgeld! Bitte!

LENNY!

Isabella?

Wach. Verrat das dann. Wir müssen reden. Du
hast keine Zeit, weiß. Deine Kleine ist gerade

aus dem Internat. Aber die bleibt so lange
bei meinen Freunden. Ach, danke, dass du ihre

Mutter auch mitgebracht hast. Nein. Doch,
Eng. Du bist doch Profi. Ich muss dir wohl

kaum sagen, kein Wort zu niemand. Erst recht
nicht zu deinen Kollegen. Was willst du von

mir? Dein Abschiedsbesuch in Fulzbittel. Morgen.
Du hast mich doch schon mal untersucht. Erinnerst

du dich? Ich hätte den Hals brechen sollen.
Dabei hört man doch, dass du ein braver Polizist

geworden bist, Nick. Dir fehlt die Demut.
Aber bis morgen hast du sie. Versprochen. Ey,

wenn du sie anröst, ich werd dich jagen. Ich
freu mich auch, Hallo?

Nein, nein, nein, nein, nein!

Du hast sie im Blut überschossen. Du warst
hier sangen. Bitte. Versuche sie uns zu finden.

Kein Wort zu deinen Kollegen, sonst erschießen
sie Mama. Und dann mich.

Puschel, perverser Puschel. Vielleicht mit O,
warte mal. Puschel. Du deine Anzeige aufgeben.

Bitte melde dich. Du hattest deinen Zuhälter
erschossen. mich dann angeguckt. ich unbedingt

wiedersehen. Fingerabdrücke. Der Schütze ist
nicht registriert. Astonenfleisch macht im

Bauch. Mehr hab ich nicht. Leute. Lennart will
die Frau. Ja, er auch. Das stimmt doch nicht.

Was ist mit Nick? Äh, Stress. Privat. Er
trifft sich mit seiner Tochter. Oh, gut. Wenn

er wieder da ist, alle mal bei der Mordkommission
durchrufen, ja? Wie? So dringend.

Mordkommnis?

Sie sprechen. Du siehst müde aus. Jetzt! Du
vergottest Zeit. Setz dich.

bis Sonntag viel zu erledigen. War's beim SEK?
Hast garantiert schon oft gefangen, Tatspot

begleitet,

fährst mit und machst mir von innen die Tür
auf. Ich steig aus und dann lass ich die Frauen

frei. Wir fahren den Rund wohl. Ich weiß. Du
kriegst von außen Unterstützung. Leider ohne

meine Ausrüstung. Die habt ihr gestern ja beschlagnahmt.
Wer hat euch den Tipp gegeben? Der Friedensrichter

Idris. So eine Routinekontrolle. Sicher.
Aber du hast dich nur selbst gefickt, Dein

Job wird jetzt härter.

Du findest sie bis Sonntag nicht. Wenn ich
denken muss, dass du die Kollegen informiert

hast. Wenn LKA in Kiezum gestöbelt. Ich hab
zwei Geise. Eine mehr als nötig. Und jetzt

kümmer dich in deinen Transport. Ich will bis
morgen Route und Uhrzeit.

Wenn sie herausfinden, dass ich hier war, werden
sie warum.

Sag, Gerwin hat dich angerufen. Ich wollte dich
nochmal sehen, aussagen, was er... Hat nicht

funktioniert. Jetzt sind wir quitt. Entschuldigen,
Herr Boms, es geht hier um den zwei größten

Hafen Europas, um einen der größten Häfen der
Welt. Für Infrastruktur und Verkehrsprojekte

benötigt Hamburg in den nächsten zehn Jahren
ungefähr eine Milliarde Euro. Projekt Hafen

finanziert Hafen. Wir ganz deutlich sagen, das
Projekt Hafen finanziert Hafen ist gescheitert.

Die Gelder aus dem Börsengang sind aufgebraucht
und erlaubene Haushalt können wir nicht der

Saison leisten. Heul doch, ey. Deswegen sage
ich ganz klar und deutlich, stehe ich Kraft

meiner Person, meines Amtes weiter für den
umfassenden Verkauf an einen kapitalstarken

Investor wie beispielsweise die russische Lokprom
ein. Lokprom oder weil es ja schon ein Projekt

gibt, das sie sich auf die Fahne geschrieben
haben. Stichwort Bekämpfung der organisierten

Kriminalität. Wann passiert da denn mal was?
Schneller als Sie denken, aber Sie werden

Verständnis dafür haben, dass ich aus gegebenen
Gründen dazu jetzt nichts sagen will. Du Schiss

hast, Alter. Du Schiss hast. Gerade du, weißt
du, gerade du musst Genau das sind die Mardiner,

wir wollen das hören. Haben wir, ne? Halleluja,
Mo. Vielen Dank. Einen schönen Abend. Es

war abgemacht, dass wir nur über den Hafen sprechen.
Haben Sie irgendwas am Hirnbombe? Die Vorlage

kam ja schon eher Schneiden Sie raus, das Ihre
Verantwortung. Sie, der war live. Was ist

denn jetzt mit der Verlegung von Asta? Sonntag.
Dann setzen Sie eine Pressekonferenz für Sonntagabend

an. Es wird Zeit, dass wir den Arsch gerne
mal im Brockenen werfen. Scheiße!

Ich

Ich muss geht schon, aber ich komm gleich.

So was gibt es aber nicht. Habt ihr die Waffe?
Dann mach's nochmal durch den Kiez. wollte

nur bisschen Zeit verschweifen lassen. Ich
glaube, die Asteren sahen schon langsam. Er

hat zwei Geiseln genommen. Ich muss wissen,
wo sie sind und ich muss es schnell wissen,

Idris. Danach kannst du abtauchen. Ich hab keine
Schiss vor Federzleuten. Was für Geisel? Wofür?

Können Sie ein bisschen ...

Da war.

Was Sie von Nick? Geht es um Geld? Ich habe
Geld. Meine Eltern haben Geld. ist kein Problem.

Hey!

Was wollen die von Und Lubo? Hat Lubo irgendwas
damit zu tun? Lubo war total süß. Das ist

wie der Junger, scheiße, Papa.

sie echt? Ja, Betechten. Sieht geil aus, Komm
rein, trau dich, sei nicht zu schüchtern.

Gut. So lange schwarze Haare, schöne Augen.
Wunderschöne Augen. Sprichst Russisch? es

klingt wie Russisch. Klingelt es irgendwie?
Schwarze Haare, Ja, genau. Sehr guter Kaffee.

Ja, klar, kann sein. Grüne Augen. Genau, ganz
grüne, tiefgrüne Augen. Ein bisschen Kühlschrank.

Aber du hast schon lustig, da reinzulegen. So
wie eine Eisprinzessin. Bis leider. Richtiger

Name, Laila. Wo finde ich Laila? Wenn du haben
willst, Laila. Ist sehr teuer. Okay, wie viel?

Hast du Nummer für eine Nachricht? Ja.

Und was sagt Ihr Informant? Vierrad Aston.
Wird sonntag verlegt. Vierrad Aston plant,

den Transport nach Bayern für einen Ausbruch
versucht zu nutzen. Einen Ausbruch? Dafür

war die Waffenlieferung geplant. Zum Glück
hat mir die beschlagnahmt. Aston hat einen

Beamten gekauft, der den Transport begleitet.
Einen MWK-Mann? Er liefert alle Details.

Rote, Versatzungen, Bewaffnung. macht dann
die Tür von innen auf. Dann tauschen wir die

Transportbegleitung aus. Solange wir nicht
wissen, wer auf Asylanzliste steht, bleibt

das Ganze ein Warburgspiel. Was schlagen Sie
vor? Ich fahr mit. Das ist ein feuchter Traum.

Euer Kerle-Abschied war wohl nicht so erfolgreich,
Gervin hat mich angerufen. Fyra hat wohl

auch sagen dabei wollte er mich nur...

Finden Sie sich damit ab, dass euer Spiel um
Hamburg unentschieden ausgeht, Sie fahren nicht

mit, No way.

Schürzen heißt Leila, vermutlich Asta ein Luxusegment.
dran. Gut.

mit deiner Tochter, Sie glauben an der Info
ist was dran, Welche Info? Fangen Sie ihn.

Welche Info? Soll das Fyretts Masterplan sein?
Ausbruch? Oder will er raus, um was richtiges

durchzuziehen? Ist ja auch scheißegal. Die
MEK-Jungs sind gewarnt, die packen jetzt die

richtig dicken Pistolen ein. Ist nicht mehr
unser Job, ne? Nicht mehr unser Job. Also,

kommst du dann ins Server von der MEK? Was
du? Du mir gerade eine überzeihmliche Bekleidung

gehandelt. kannst es gerne machen, ich hab nicht
in eigene Firma. Ich brauch deine Hilfe.

Nein, ich bin nicht so ein Schwarzer Ritter
wie du. Der sein Partner erzählt, ich meine

Tochter besuchen. eigentlich ich ein Wutbüttel
und hau mich mit Asta. ist ein Teamsport.

Deswegen brauch ich deine Hilfe. Die sind vorbei,
Du musst auch mal Pass spielen lernen. Du

sollst bei der Mordkommission anrufen. Dringend.
Ist wichtig, was?

Dein Puscheltier heißt Puscholti und das Russische
heißt verpiss dich, fick dich oder leck mich.

Dann nehme ich Leckmehl. Hast du uns neue Freunde
kommen aus Russland? Fleischmarkt-Connection.

Was man so sagt, sind das richtig harte Typen.
Durchgeknallt. Vor denen hab ich Schiss.

Was ist mit meiner Familie? Morgen in der Früh
hab ich ein Date, dann weiß ich vielleicht

mehr. Vielleicht aber auch nicht. Wir brauchen
einfach mehr Zeit. Ich hab aber nicht mehr

Zeit! Warum briefst du da nicht deine Leute?
Die haben die Manpower und die Hightech. Weil

ich dann eine Option weniger habe. Ja, welche?
Ich muss mich machen, ja. Du hast doch nicht

voll dieses Arschloch wirklich da rauszuholen,
ne? Nick, einen Angriff von außen kannst

du vergessen. Alleine keine Chance. Hast du
eine Bazooka? Semptex? Hättest mir sowas besagen?

Hast du vor, M.E.K. Jungs abzuknallen? Werd
ich.

Ne, komm, Mild, da sind wir nicht. Das ist
aber ein bisschen...

Ist sie das? Aber hallo ist sie da. Laila Rudjenka.
Fingerabdrücke von der Ausländerbehörde aus

Odessa verschleppt und 2013 aus dem Aston Puff
befreit.

Wie? Und jetzt noch mal verschleppt oder? Wie
viele Mücken hast du auf Tasche? Ich brauch

300 Euro. Was? Wie viele hast du dabei?

Ich bin Snake.

Was willst du? Reden. Worüber?

Ich muss auf diesen Transpa...

Deine Nase und dein Ego sind bald wieder verheilt,
was ist mit dem, was Aston mehnt?

Und jetzt willst du mich wieder für eure Männerspiechchen
nutzen? Fick dich!

Hier betreibt die Lokprom bereits ein Container-Terminal,
das in der Partnerschaft mit dem Hamburger

Hafen... Du musst mehr trinken, Leni. Und wasch
dir auch mal ein bisschen, Die wollen uns

zu Opfern machen, das lassen wir nicht zu.

Ich raus, wenn mein Ehemann die Frische läuft.
Nö, ich hab' schon.

Das sind keine Arshtans. Das war die von Nic.
Wie nennt sich das jetzt? Papa holt uns hier

raus. Er holt uns ganz bald hier raus.

Nick, kann ich noch was tun?

Ich soll dir von deinem Kollegen sagen, dass
die Frauen aus seinem Computer sind.

Tschüss!

Oh, Walde, drama. Da bist du ja. Ja. Hallo.
Hast du Geld? Ja, komm, hier.

Wartet schon auf dich. Das freut mich. Wo lang?
Da lang.

Das ist eine hübsche Gegend. Da weiter. Hier
finde ich eine Eisprinzessin oder was? Du

wirst staunen. Glaub mir. Ist das eigentlich
eine echte Lok? Gefällt dir?

noch weiter.

Ein bisschen.

Stopp!

Siehst du, staunst du? Das ist Leila? Das
ist Leila. Nein, nein, nein, nein, das ist

nicht Leila, okay? Aber fast wie Leila. Bitte
nicht. Doch, ist schwarze Haare, hat schöne

grüne Augen, ist Eisprinzessin, genau wie du
gewollt hast. Polizei. Ich such die richtige

Leila, okay? Hier, diese hier. Ich weiß nicht,
wo sie ist. Wirklich nicht. Hier. Na ja,

lass mal stecken. Warte, warte! Sie ist keine
von uns. Leila hat nicht mit uns gearbeitet.

Rasul hat sie geholt. Mit Kisten und Männern
vom Schiff. Sind alles Varis, Vakonje, Diebe.

Schiff, Schiff, Diebe? Okay, und was ist Leila?
Er ist Boss. Oh. Der hier war noch wegen der

Parteispende und dann hat noch ein LKALer angerufen.
Angeblich Planführer Dastan bei dem Transport

auszubrechen. Wer sagt das? Nik Schiller.
Tja, hält sich für den einzigen, den Ausbruch

verhindern kann.

Dieser Nick Schiller, ist doch dieser LKA-Heini,
der früher immer umgeballert hat. glaube auch,

hat Vierrad Aston im Knast die Nase gebrochen.
Von dem war ich immer umgehend ein Dossier.

Mama, ist das Sticky hier drin? Mama, es
ist echt steckig. Ich krieg keine Luft. Du

kriegst frische Luft. Ganz ruhig atmen. Ich
krieg keine Luft. weiß, aber hier ist eine

Luft und kommt Luft rein. Ich krieg keine Luft.
Hier, schau mal. Ich kann nicht atmen.

Hilfe! Hilfe! Hilfe! Mama, nein! Pass auf
Tür! Pass auf die Tür! Mach die Scheiß Tür!

Lass uns gehen! Lass mein Kind in Ruhe und
Demnische!

bist böse. Aber weißt du, was ich nicht verstehe?
Wenn sie der Chef der Truppe ist, die Azzan

rausnommen soll. Warum hat sie dann Rasool erschossen
und nicht dich? Das macht keinen Sinn. Das

macht keinen Sinn.

Hallo mein Leck mich interessiert dich null,
Was denn das? Routenpläne oder? Wann ist

Abwahl? Vier Uhr? Böööö Okay, wir fahren hinterher.
Hm? Wollen wir hinterher. Wenn du was Schiss

hast, das Aston ausbürgst, dann bin ich dabei.
Das ist lieb, ja schon, aber hiermit hast

du mir schon genug geholfen. Ich will nicht,
dass du auch noch auf die Abschlussliste von

der Lenners kommst. Ich bin dein Partner und
ich sag dir, ich bin dabei. Es geht nicht.

Wieso nicht? Weil ...

Papa!

Ich will es bitte. Leni, hör mich zu. Und
bitte tu was sie sagen. Ja, das werd ich

tun. Das versprech ich dir. Hör zu. Ich weiß,
dass du Angst hast. Aber... Nanny? Nick?

Wir sind okay. Was wollen die von dir? Brauchst
du Geld? Nein. Lisa. Sie tragen keine Masken,

Das hat nichts zu bedeuten. Übermorgen seid
ihr da raus. Das versprech ich. musst nur Durchhaltung

übermachen. Lisa?

Ist das okay? Supertät ist immer scheiße.
musst hier durch. Sie muss da durch, du musst

da durch. Sie wird's überleben, du wirst überleben.
gut. Fahren wir jetzt die Rute ab.

Wie heißt der Schwager von Mahmoud? Yasul.

Mahmoud sagt, du weißt was über die Geismen?
Aber ja.

Was du? Ich muss mich um meine Tochter kümmern.
Vielen Dank für alles, Yacine. Kannst du

Petretti sagen, dass ich mich den Rest der Woche
freinehme? Ich schätze, das wird schwierig

werden. Du sollst herkommen, sofort. Senator
Revenbroek hat heute früh noch mal betont,

wie viel er sich von der Verschubung Fyret-Astans
verspricht. Der Verdacht auf einen möglichen

Mauerwurf beim MEK beunruhigt den Senat. Dennoch
möchte Revenbroek den Transport nicht rausschieben.

Er schlägt daher vor einen ... Einen im Einsatz
gegen Vierrad Aston bewährten Beamten hinzuzuziehen.

Ich gratuliere. Sie begleiten den Transport.
Der zuständige Einsatzleiter bei Mimikafi ist

informiert. Sie melden sich da bis heute Nachmittag.
Viel Spaß. Was ist los, Idriss? Warum meldest

du dich nicht? komm jetzt vorbei. Pflaster?
Siehst immer noch scheiße aus. Oh, muss mal

duschen. Herr Chiller? Steffens, Mordkommission.
Können wir kurz? Was nicht, Alter.

Das ist für Notfall. Sie 17. Ist also die Tasche
Ihrer Tochter? Donnerstagnacht wurde ein BWL-Student

in seiner Wohnung erschossen. Die Tasche haben
wir da gefunden. Natürlich würde ich ihre Tochter

gerne befragen, aber weder sie noch ihre Mutter
sind unter der Meldeadresse zu erreichen.

Bei Ferien sind sie. Mittwochabend sind beide
zusammen in den Urlaub geflogen. Ach, Scheiße.

Und jetzt? Vielleicht hat er ihr die Tasche
am Flughafen geklappt. Vielleicht hat er sie

mit seiner verwechselt, keine Ahnung. Ich gebe
ihm mal die Handynummer von meiner Tochter.

Hey, ich dachte, Training wird aus. Das Training
fällt doch aus für die längere Zeit. Ich muss

hier verschwinden, damit. Verstehst du? Kann
ich dir vertreten?

Wenn Nick zu dir kommt, dann gibst ihm das hier.
Sag ihm, er hat nur noch eine Option. Eine

Option? Eine Option. Und du? Kommst du wieder?

Wenn du zur Schule weitergehst, dann versprich
ich dir, dass ich wieder zurückkomme. Klar.

Versprich es. Ich verspreche es.

Du weißt, man muss immer seine Versprechen
halten, egal was passiert.

Und jetzt geht's

Gä!

Nix Ex. Ex-Exfrau von Schiller. Weißt du zufällig,
wo die arbeitet? Erlock, glaube ich. Wieso?

Ja, okay. Ein Toter. Idris Erver, Boxstudio
Kickoffman. Das war ein Nix und Bommand, richtig?

Ja.

Du hast es selber gesehen, dass er eingestiegen
ist. Ja. Er hat mir versprochen, dass er

wiederkommt. Der Penner! War Fyrat Aztan das?
Gib mir ne Waffe, ey! Hey, behältst mal schön

dein Versprechen. Fyrat Aztan kümmert mich.

Das ist nur eine Option,

Ja, er weiß nichts davon, dass ich morgen
mitverlegt werde. Er auch nicht. Und die

Wichser freuen sich schon. Ich hab dir gesagt,
ich lass dich nicht hier alleine zurück. Hey,

seid ihr mein großes Geschäft?

Herr Kamuck, Sie sprechen mit Pauline Kausch.
LKR Hamburg, Gümer. Guten Tag. Können Sie mich

bitte mit der Presseabteilung verbinden? Schaupenroth,
Isabella.

Zwei Jahre SEK Frankfurt, dann zum LKA Hamburg.
Warum? Meine Tochter. Verstehe. 51 Einsätze

gegen den AStAN-Klan. 19 Mal Schusswaffengebrauch.
Hübsches Dossier. Oh ja. Insenat. Die

stehen auf Sie. Hab ich kein Problem mit. Sie
haben Erfahrung mit Asthan? Na bestens. Schieben

wir den Spacken nach Bayern ab.

Der Sprinter mit dem Käfig. Astan und sie, plus
zwei Mann inklusive Fahrer, plus jeweils vier

Mann in den beiden Konvoiwagen.

Dass Aston einen meiner Jungs gekauft hat, glauben
Sie das? Ich weiß das. Tja. Vielleicht sollte

der Senat doch mal über die Erhöhung der 153,39
Euro Gefahrenzulage nachdenken. Wie kommt

er denn an meine Männer ran? Aston kommt an
jeden ran. Ja? Hast du die Transportroute?

Ich bin mitten in einer MLK-Besprechung. Rote,
Uhrzeit und den Punkt, an dem ich aussteige,

klar? Ja, das klären wir dann mal abends.

Gattin oder Tochter? Erzählen Sie mir nichts.
Ich hab selbst zwei Weiber zu Hause.

Im Hamburg Journal sagt der Finanzminister Riedenbrock.
Ein Infrastruktur- und Verkehrsprojekt, benötigt

Hamburg in den nächsten zehn Jahren ungefähr
eine Milliarde Euro. Das etwa 120 Millionen

Euro jährlich. Und das Projekt Hafen, Finanzieren
Hafen, müssen wir ganz deutlich sagen, das

Projekt Hafen, Finanzieren Hafen ist gescheitert.
Die Wälle aus dem Börsengang sind aufgebraucht

und der laufende Haushalt, keinen... Sie heißt
Lennie. Eigentlich Yonora. Aber in der Schule

und bei Freunden und Familie überall wird sie
nur Lennie genannt. Seit sie ein kleines Mädchen

war. Ein ganz kleines Mädchen. Lennie ist
16. Nächste Woche hat sie Geburtstag. Seit

einem halben Jahr geht sie aufs Internat. Weil
ihre Eltern viel zu viel beschäftigt sind.

Und jetzt hat sie Ferien. Hey. Ich weiß, dass
Sie mich verstehen.

Sie lässt mich gehen? weil du ein paar Mal
kleines Mädchen gesagt hast?

Nick sagt, beiden sind am Mittwoch schön in
den Urlaub geflogen. Aber am Donnerstag kriegt

er einen Anruf von seiner Tochter Leni aus Hamburg.
Und seine Ex-Frau hat überhaupt keinen Urlaub

genommen, ist aber seit zwei Tagen nicht bei
der Arbeit erschienen. Ich glaube nämlich,

die beiden wurden entführt. Und das ist auch
der Grund, warum Nick beim Transport dabei

sein will. Er soll Aston befreien. Und das
ist wiederum der Grund, warum Lila ihn nicht

erschossen hat. Weil sie noch braucht.

Kann ich noch mal zurückkommen? Nächster Informant,
warte mal im Sibirischen Knast. Was ist denn?

Ist was? Schön verhäumt.

Wir haben in den letzten Jahren viel von Hamburg
getan. Die Presse hat sich dafür abgestraft.

Das Problem in Hamburg ist, dass es niemand
benennt. Diese Negarkals und diese Kiezluden,

gibt's doch gar nicht mehr. Albaner, Libanesen,
Türken, das sind die Leute, unseren Kiez bestimmen.

Warum? Weil Hartz IV und diese ganze Kindergarten-Institut
sie dazu einladen. Das darf ich als korrekter

Politiker überhaupt nicht sagen. Aber Sie müssen
tagtäglich damit umgehen. Ja, ich will Sie

nicht aufhalten. Sie kennen Asthan? Sie werden
meine Meinung teilen. dass Hamburg los werden

sollte. Oder muss. wenn er jetzt einen Ausbruchsversuch
unternehmen würde.

1973. Da hat ein M.E.Kaler einen Täter, mit
einer Geisel aus der Bank kam, in den nicht

berechenbaren Kopf geschossen. Finaler Rettungsschuss,
wissen Sie, war Hamburg Vorreiter. Das ist

jetzt über 40 Jahre her und Sie müssen sich
heute dafür rechtfertigen, wenn Sie aus Not

wehren, Zuhälter erschießen. Aston hat Hamburg
jahrelang als Geisel genommen. Und wenn ihm

jetzt die Flucht gelingt, wird das wieder tun.
Verstehen Sie, Janik? Soll er mir den Kopf

schießen? Hab ich das gesagt? Nein. Natürlich
nicht. Sie sollen ihn sicher nach Landshut

bringen. Im Fall aber, dass es zum Überfall
auf den Transport kommt, dann tun Sie das

unwendig. Sie haben Rückendeckung. Rasool hat
Laila, die Kissen und die russischen Jungs

vom Schiff geholt. Laila war hier, die Kissen
waren hier. Wo sind die Jungs? Rasool hat

die anderen zurückgebracht. Zurückgebracht?
Wo hin? Auf Schiff. Schiff? Okay, welches

Schiff? Hat das einen Namen? Okay, gut, wann
war das? Welcher Tag? Ich glaube, war Montag.

Du glaubst? Oder weißt du? Ja, war Montag.
Ja. Na, runter! Also mach schnell! Ach, schnell,

Kali!

4 Uhr aufsetzen. 4.30 Uhr, Zuleitung Aston in
Fuhlsbüttel. Route ist bekannt, Möglichkeit

eines Vorfalls nach wie vor gegeben. Kritischer
Abschnitt, die ersten 17 Kilometer bis zur

A7. Flip, Reacher, Daisy Pit vorne, hinten,
Calle, Star, Gummi, Tron. Alle MP5. Bei Aston

fahren. Club und Jäger zusammen mit dem Kollegen
Chiller vom LKA. Alles einzer Jungs. Aber

man sieht in keinem rein. Wenn wir wirklich
einen Mordwurf haben, dann kennt Aston jetzt

die Route, die Besatzung und die Bewaffnung.

Okay. Wir ändern jetzt die Route und gehen
sie erst morgen früh raus. Nein, das tun wir

nicht. Nein, das machen wir nicht? Warum nicht?
Leichtor-Tunnel Einfahrt Osten, ungefähr 4.45

Uhr. Deine Leute warten auf dem gegenüberliegenden
Standstreifen. Sobald Wagen 1 in den Tunnel

eingefahren ist, ich mit Wagen 2 rechts über
den Mittelstreifen und zünde das Semtex an

der Achse von Wagen 3. Wagen 1 im Tunnel. Wagen
2 steht rechts daneben. Wagen 3 wird ohne Achse

ausgebremst und steckt im Tunnel wie ein Kort.
Semtex. Hast das aus eurer Asservatenkammer?

Das sind ungefähr zwei Minuten, um zu deinen
Leuten umzusteigen. Ich kümmere mich um die

Jungs in Wagen 2 und 3. Keinem Blut vergießen
und kein Feuer auf das MLK, ist das klar? Die

haben dich ja wirklich weich gespült. Wie kriege
ich meine Frauen zurück? Wenn alles läuft wie

du sagst, sind sie 15 Minuten danach frei.
Du hast mein Wort. Glaubst du das reicht nur?

Wenn du nichts mehr hörst, ist der Plan gekauft,
okay? 60 Frachter, 40 sind auf See und 17

im Belademodus. Was Russisches dabei? Weißrussland,
Ukraine? Ja, warte. Tessia, St. Petersburg.

Zwei Auflieger. Auflieger, was ist das? Das
bedeutet, dass die Reederei noch auf dem Frachtauftrag

wartet. ist noch keine Mannschaft an Bord. Oh,
ist praktisch. Dann haben wir hier Lischka,

Odessa, das ist Sperrgutfrachter. Und Tarmausk
aus Kiew, Autotransporter. Brauchst du ein

Team? Nee, erst wenn ich Sie gefunden hab.
Wenn ich... Lenk mich. Leila, ich Sie gefunden

hab. Ich schick dir meinen Liegeplan rüber,
ja? Okay. Weißt du, wie spät es ist?

Der hat ihn ja gut vergessen. Morgen ist immer
Morgen, oder? Er sollt uns morgen raus. Er

wird alles versuchen. Als du 10 geworden bist,
Papa wollte in diesem Jahr schon zum SEK und

hatte an deinem Geburtstag Eignungstest. Der
hatte sich ewig darauf vorbereitet. Und dann

ist deine Geburtstagsparty geplatzt. Du hattest
Schalach. Röteln. Ging dir gar nicht schlecht,

aber Alarm abgesagt. Weil ansteckend warst.
stecken und tot und glücklich. Und Papa...

Papa hat Test und Job einfach geschwänzt und
ist den ganzen Tag bei uns geblieben. Wir

haben von morgens bis abends Blödsinn gemacht.
Uns verkleidet, versteckt, uns in die Gegend

gejagt, uns mit Zeug beschmissen. Hier ist
Penn. Die hast du Papa ins Gesicht geklebt.

Mit Sprühsahne. Ja. Es war eine Riesensauerei.
Aber das war... Papa war... Wir waren...

Ich weiß gar nicht, wo das geblieben ist.

Man hat den Riegel vergessen.

Mama, du hast gesagt, Papa holt uns hier raus.

Das wird gut.

Wir präsentieren den Konvoi auf der Bord.

Und

Hör' scho.

Jetzt hab ich Rennen. Auf drei. Noch ist okay.
Das läuft. Ja. Wir sehen uns morgen. 1

Geh ran! Geh ran, Mann! Geh ran, Junge!

jetzt nicht schillernach, ich nach dem Beep.
Nick, ich denke ich hab was zu suchen. Bau

keinen Scheiß, okay?

noch für meinen Bruder verabschieden. Gut geschlafen?
Wie ein Baby. Steht ihn immer noch. Ein Helm

für unseren Spacken. Ist hoffentlich erst dann's
Größe. Ich zwäng mir da schon rein. Gut.

Hopp, hopp! Aufsitzen in fünf Minuten! Okay.
Ich wusste es. Ich wusste es auch. Gavin hat

alles versucht. Ich hab alles versucht. Du hast
gesagt, dass mich nie hier alleine zurücklassen

wirst. Du hast es mir versprochen, Ja, das
stimmt.

Bereit, Leif?

So, komm!

Was denn?

Woher willst du eigentlich wissen, dass Oster
mich nicht gekauft hat? Tja, woher weiß ich

das? Nein.

Das war nicht der Plan. Nein, das schon. Wo
ist meine Frau und wo ist meine Tochter? Nochmal!

Vergiss es!

NOMA!

Das ist ja nicht möglich.

Ja. Nick Schiller hier. Vierrad ist raus. Ich
hab ihn. Du hast zwei Minuten mir einen neuen

Plan zu erklären. Direkter Austausch gegen meine
Frauen. Jetzt. Wenn ihr ihn am Stück haben

wollt, rührt sie bloß nicht an. Niemand rührt
sie an. Bring ihn her.

Hänni?

Demi! Mama, lass uns doch auf Jürgensen warten!
Zu gefährlich! Raus hier!

Alles okay. Ich bin bei Lenny und Isabella.
Ich ruf jetzt ein Team. Die beiden sind safe.

Du kannst Aston ruhig nach Land zubringen.
Alles okay.

Du bist so der Depp, was du bist!

Ich mich detestiert.

Lassen Sie bitte, bitte, dass mein Kind geht.
Bitte. Leonora. Blenny. Ich heiße Laila.

Nur Laila. Schon als kleine Mädchen. Als
ganz kleine Mädchen. Als große Mädchen so alt

wie du, wurde ich mit Freundin nach Deutschland
gebracht. Nicht Internat. Zum Ficken. Freundin

wurde totgefickt. Aber ich nicht. Weil ich
bin hart. Und grausam. Musste sein für Überleben,

Leonora. Merk dir.

Na, nach halben Stunden seid ihr frei. Hab
schon das MIG informiert. Also, Team ist unterwegs.

Ich fass es nicht, entführt! Wieso hat dieser
Hurensohn kein Wort gesagt? Bitte retten!

Wir haben das Paket verloren. Und? Das war
Lütten vom M.E.K. Vira Dastan ist verschwunden.

Ich nicht mehr Wasser haben.

Wo ist Papa?

sind sie? habe gesagt, werde dich töten. Wo
sind sie? will sie sehen. Du kannst sie haben.

Ich will nur ihn. Akim, liebe die Menschen.
Weißt du, Firaat, Zeiten haben sich geändert.

Akim! Wo sind sie? Erschieß sie und ich lass
deine Frauen frei, okay? Halt die Fresse! Erschatz

sie nicht! Akim! Was ist? Schuldenfrauen.
Vlad, regle diese Nive. Was hat die zu sagen?

Ich hab euch bezahlt. Ja, aber andere zahlen
mehr. Die kleine Nütte? Keine Angst, die

kriegt es nicht. Du bist verkauft. An wen?
Hey, komm mal her. Los, hol mal den Schlüssel

raus. Für die Handstellen. Los, ich will den
losmachen. Ist eh gleich eurer.

Aber vorsichtig.

Ich denke, wir Team machen. Wo ist Papa? Ich
er auf dem Weg nach Landshut.

Oh

Nee, das kann ich nicht sagen.

Da ist der Papa.

Wir warten jetzt auf das Team. Das mit vier
Rad?

Runter!

Wirklich wierd.

Los!

Du hast du auch jemanden erschossen. Du Schulte!

Komm, Komm, Komm, komm, komm!

Alles okay?

Das es.

So.

Kutres Mädchen, akute Belastungsreaktionen.
Bleiben Sie bitte bei Ihrer Tochter.

Sonst sagt die halt die Pressekonferenz ab.
Sag mal, seid ihr alle bescheuert? Wozu denn,

wenn ich keine Info hab? Ausbruchsversuch,
das keine Menge heiße. Ich krieg doch von diesen

LKAA-Anleges keine Infos. Ich weiß noch nicht
mal, wo Aston ist, geschweigele, ob er noch

lebt. Ja, eben, Ja? Wir nach Torredenbrock.

Ich nicht für sie tun.

Meine Abteilung führt Überprüfungen durch,
im Vorfeld von Auslandsengagements unserer

wichtigen Unternehmen, wie der Lokbraum. Welche
Abteilung? Wir stellen sicher, dass nichts

schief geht. Äh, Russischer Inlandsdienst,
oder?

Sie haben Aston damals für sein Schweigen bezahlt.
Und wir wissen womit sie ihn bezahlt haben.

Wir müssen das aus dem Weg schaffen. Dringend.

Zu? Aston kommt nicht rein? Ich gehe davon
aus, dass er ihnen gewahrsam ist oder unter

Umständen tot? Tot?

Das wollen wir nicht hoffen, Herr Senator.
Aston hat ihre damalige Schenkung als Lebensversicherung

geparkt. Wenn er tot ist, geht die Bombe hoch.
Sagen Sie bloß, das wussten Sie nicht. Wir

brauchen Aston um jeden Preis. Beten Sie, dass
er noch lebt.

Sportstudio Kickoff, das hat Nick gesagt. Ich
verstehe nicht, warum er Aslan diesen Umweg

gemacht hat. Sie sind sicher, dass Sie nichts
missverstanden haben? Wir haben nichts missverstanden.

Deinchen, sie haben vor Ort nur Scheiße gebaut.
Gut, sie waren jetzt auch durch den Wind,

aber wer hat auf Isabella Schoppenholt geschossen
und wo ist die Waffe?

Ich hab den Insenator an der Backe.

Was soll das nicht vor Ort? Ist er entkommen?
Vermutlich ein Missverständnis. Wo Kollege

verstanden hat, sich Aston sich befindet, befindet
er sich nicht. Das heißt nicht, dass er entkommen

ist. Sondern? Chilis Ex-Frau wurde niedergeschossen.
Und was? Er ist in der Meinheit-Klinik, wo

die Ärzte um ihr Leben kämpfen. Wir erreichen
ihn nicht. Viraat Asthan ist nicht Schillers

Angelegenheit. Ich verlange Informationen über
seinen Verbleib.

Meinhardt Klinik. Ab jetzt tun Sie genau das,
was wir Ihnen sagen. Und nur das.

denke, er hat kein Handy dabei. Doch, das von
seiner Tochter geht nicht ran.

Ich liebe zu ihm.

Wir haben nie Schützen.

P30.

hast gesagt, es wird alles wieder gut.

Das wird es auch. Das wird es. Die kriegen
Mama wieder hin.

Ich immer wieder so glücklich sein wie früher.
Das verspreche ich dir.

Ja.

Isabella Schoppenroth ist vor 10 Minuten verstorben.

Rufen Sie die Haltchen an, der soll sich beeilen,

Das wird schlecht. So ein beschissener Vater.
Und als ich kapiert hab, wofür ich kämpfen

muss und... was ich beschützen muss, ist...

Zuf***

Ihr seid mein Leben gewesen.

Ich hab so Bock.

werden mindestens acht Stunden schlafen. Sie
können jetzt gar nichts für Sie tun.

Vielleicht können Sie ein paar Sachen für Sie
holen.

Kurs 4 hat Asta.

Los jetzt, reiß nur ein halbes Ei ab und leg
dir deine Tochter über die Schulter.

Sehr richtig.

Aber vor allen Dingen für dich.

Du Spirat Asta!

Warum tust du dir das an? Wir müssen Aston
haben. Ruck in das Tor. Halt gut fest. Wo

ist Ihr Aston? Warum sagst es nicht einfach?
Warum?

Ich

Wir sehen dann wieder. Was ist hier los? Die
Frage geht mir langsam auf Sack. Das hab ich

denen da drin schon erklärt.

Die Isabella geschossen. Komm schon, wo hast
du ihn geparkt? Er gehört mir. Wir sind hier

nicht in Texas, okay? Willst du dir alles kaputt
machen? Ist schon alles kaputt. Du hast eine

Tochter, verdammte Scheiße! Ich weiß! Ich hab's
verbockt, Sie schwach, sie braucht dich jetzt!

Du wirst Asda nicht töten, okay? Das geht
nicht mehr. Verdammte Scheiße, wir sind die

Guten, okay? Ich nicht mehr. Doch, auch du.
Das weiß ich. Komm, geh, komm. Dann fahren

wir nach Hause, okay?

Das war's.