Original subtitles

Episode 7

Ma-Ri! Ma-Ri! Open the door!

Open the door, Ma-Ri!

Why are you doing this to me? What do you want from me?

I'm scared, I'm scared of you

You're only afraid of what you don't know

It's because I'm unfamiliar to you

People are afraid of the unknown

You must face it instead of running away

Otherwise you won't be able to love me

What are you talking about?

What if I become lonely? What if I lose my lover?

Fear of the past

Fear of what might happen in the future

I'll set you free from all those fears

I never asked for your help Just let me get out of here

I'm not finished talking to you

Please, leave me alone. Let me go!

How can I prove to you that I'm not Ma-Ri?

Dad, where's the key for Ma-Ri's room?

Soo-Kyung, open the door

The door doesn't open, it won't open

What do you want from me?

Why are you doing this to me?

What I want is you

No, I'm scared of you, I'm afraid

Thought you may say that, you're already drawn to me

Your heart is constantly struggling

Good against evil, wanting and not wanting

Love and hatred... Two contradicting feelings

What are you trying to say?

I don't know what you're talking about

I'm talking about love It's important to you too

You're the kindest person I've ever known

I still don't understand

If you don't know the real me, I'll prove to you who I am

Please, let me go. Let me out of here

I'm scared, I'm scared of you

OK, I'll let you go

If you're not Ma-Ri, then who are you?

It's stuck

Eun-Hee

How did you open it?

I didn't

Then how did it open?

Eun-Hee

Ji-Suk What's wrong?

Did something happen?

Tell me

I went to Ma-Ri's house

At this time of night?

Soo-Kyung called me, saying that Ma-Ri was sick, and that...

she was calling for me in her sleep

So... So what happened?

I don't know what happened

She wasn't acting like herself As if someone was inside her...

I'm scared, I feel like something bad will happen

Wait

Hello?

Speaking, who is this?

Yes, I've heard from Ma-Ri's father

I need to talk to you about Ma-Ri

Yes, right now

I'm at her place. Can you come here?

OK, I will

Sure. Thanks

Who was it?

I have to go Where are you going?

I'll tell you later I'll take you home

Can't I go with you?

You look tired. You should rest

Ji-Suk

Last time, when I said that you can go back to Ma-Ri,

I didn't mean it

I know

I don't want you to leave me

I want to know how you feel

Who are you going to choose, me or Ma-Ri?

Ma-Ri's going to marry Eun-Chul...

That doesn't matter Who do you love more?

I can't say right now

Ma-Ri's rushing the marriage because of me

If she's getting married to someone she doesn't even love,

we should stop her

I love you, but I can't ignore Ma-Ri

Especially now, when she's not herself

She needs help right now

I'm part of the reason she's like that

Forgive me

She's more desperate than you are

That's why I can't ignore her

OK. Go

Go and help Ma-Ri

But you have to come back

I'll wait until then

I won't give you up just because Ma-Ri is my friend...

and she loved you before me

I'll never give you up

I'm not as generous as you think

(Viewer discretion is advised)

Hello?

It's me. Do-Jin

About last time... Forget it

Nothing can make me forgive you for being in Ma-Ri's apartment

What about you?

What?

You were with another man

What do you mean?

I know you've liked him since high school

Me? Who told you that?

Ma-Ri and I saw you with him

Ma-Ri? Was Ma-Ri there too?

That's not the point

The point is that you still think of him more than you think of me

Is that why you were at Ma-Ri's place?

And you let yourself be seduced by her?

I'm innocent, believe me

We have to stay away from Ma-Ri

It's not because I'm jealous

I realized it today

Everyone has evil inside of them

You shouldn't say that about a friend

I'm tired. Good-bye

I have already sent you the information about Ma-Ri

As you can see, I'm not the one

You are the only one who can stop M now

Ma-Ri. Why aren't you asleep?

What time is it?

Why are you putting on make-up?

Soo-Kyung, will you brush my hair?

You used to brush my hair when I was young

You were like a mother to me

You're the only one who ever loved me

That's not true. Dad loves you and Stepmom is trying hard too

Soo-Kyung

Don't worry about anything

Nothing will happen to you

I told you not to come here. Go back

No

I have...

a terrible disease

And that woman...

from the beginning...

Look at me

I...

I don't want to think about my past

Nothing can keep us apart

Look at me...

I know you're very ill and dying...

But your soul hasn't changed

I promised to marry you And I'll keep my promise

You don't need to

You don't have much time

We need to save time

We need to get married now

Just the two of us

Let's get married tonight, OK?

Don't do this to me

I love you

I'll love you till death parts us

Evil? Ma-Ri?

I mean the M that's inside her

I don't understand

Of course

I can't even explain it myself

What do you want from me?

Do you love Ma-Ri?

If we want to save her, you and I must help each other

There are two personalities in her

One is the actual Ma-Ri, and the other is an evil force called M

They have been fighting in one body

Ma-Ri was strong until now, so M wasn't about to take over

He was waiting for the right moment

He waited for a time when Ma-Ri was in trouble, or...

in a nervous state of mind, and helped her by giving her strength

M was protecting himself rather than helping

For example...

the incident that happened 8 years ago at the summer house

How can one girl fight against three male intruders?

Also, the time when she was held hostage...

it was the strength of M

That was the moment M started to take over

Those who have had physical contact with Ma-Ri or who have kissed her...

have caught an unidentified disease

An intern at Ma-Ri's hospital died, and Park Eun-Chul...

an obstetrician, has caught the disease

You're next

You're the only man Ma-Ri ever loved, and M is determined to...

get rid of everyone close to Ma-Ri

Why is that?

What do we call evil?

We have to see the evil in us first

People that we call evil hurt people who are good

The truly evil hurt the people who love them

A son who killed his parents...

a husband killing his wife...

a father killing his child...

That's not all

The strength to destroy things is also evil

The evil loves death

Doctor Prohm tried to use the evil's strength

Prohm is the one who woke the sleeping M in Ma-Ri's body

Doctor

He said there was no other way

He said the only way to stop M was to kill Ma-Ri

That way, M will die with her

Doctor!

But I believe that there's another way

We have to find another solution

He was brought by an ambulance

He was found lying on the streets

The name of the disease is unknown, and there's no vaccine to stop it

If it's already out, the number of infected people will rise rapidly

Luckily, it's not transmitted through air, but through physical contact

We have to find the host

Miss Kim has been chosen as the inheritor

Including the house and the hospital, the size of the inheritance is...

That house... Can I live there?

I have memories of Eun-Chul in that house

It's your property You can do whatever you want with it

M is a destructive energy that comes about...

when Ma-Ri is in great anger or is excited

M is an unborn child's unconscious mind that was destroyed through an abortion

It has a male personality It is the devil of revenge

M wants revenge on all human beings

But his first target will be the people in M's immediate environment

This is because Ma-Ri's personal destruction will allow for M's freedom

M's secondary target will be persons in the medical field

Especially, gynecologists

M is full of hate for all those who aborted him

Also M will target females who have undergone abortions...

and the men who caused the aborted pregnancies

M has the ability to read the biorhythms of others

and discern their thoughts

He is not only immune to all viruses but also can host viruses...

and infect his victims with germs and bacteria

This however is only a small portion of M's incredible powers

We're not the only company in trouble

When we get the loan this year...

the economic situation won't be as bad

I ordered advances from the bank

Yes...

About 3 billion will save us for now

Yes, it's urgent

That's why we're extending the loan

I understand

Yes, please

Thank you. I'll call you again

Am I interrupting?

What can I do for you, Ma-Ri?

I need some advice

I thought a businessman would know better

I met Eun-Chul's lawyer

He left me an inheritance

The hospital and the house... everything he had

I should use the money wisely What do you say?

Would you manage the money for me?

That can't be true. How can that be?

That's exactly what happened

Eun-Chul, Ma-Ri's fiance, died of an illness...

and Do-Jin is captivated by Ma-Ri

Maybe since he was at the hospital

My brother's not that kind of man

I found him sleeping in Ma-Ri's place

And Ma-Ri kindly informed me of that

That can't be

Don't try to find reason in it

She's not what we think she is

She's not our friend anymore

I never thought of that devil as my friend

What should we do?

We have to fight

Fight?

She'll destroy us all; you, me, Ji-Suk, and Do-Jin as well

We can't let her do that

If she has evil in her, we have to find a way to get rid of it

How can Ma-Ri be evil? What, then?

It's a mental illness caused by betrayal

I realized that when I went to her house

She wants revenge on every one of us

Just because Ma-Ri still loves Ji-Suk,

and Do-Jin is attracted to Ma-Ri

We can't think of it that way

Fine, you can remain a good friend

I'm going to destroy that devil

Hong Hyun-Woo speaking

A woman came to me at night

I thought she was crazy, but still, I can't forget what she said

She knew about our past, about what happened 26 years ago

26 years ago?

That I had an abortion

How could she? It was only between us

Can you think of something?

I got a strange call a few days ago

Someone threatened me about knowing our past

Why is this happening to us now?

It happened 26 years ago, and there's no evidence or witness

Whatever the person says only makes him seem crazy

I hope you're happy with your new husband

Thanks, I'll see you later

Congratulations on your wedding

It's embarrassing at this age

Good-bye

Bye Bye

Why are you so surprised?

Aren't you here to see me?

Let's go in

Let's have a cup of tea

Come in

Where have you been?

I called the hospital, but you were on vacation

Thanks for coming

She's not here because she was worried

She came to check on me

Right?

If you're honest with me, I'll be honest with you

Why are you running away?

Shall I tell you first?

Want to know where I was with Do-Jin?

Ma-Ri!

He was interested in my inheritance

We talked it over at a motel

Want to know more about it?

You're not even human

What's wrong with you?

What's wrong with me?

Is it bad to be honest?

People look kind on the outside, but they are evil inside

Stepmom must have been very shocked to see me again,

but she acted caring and loving

Stop it!

And for Dad, you thought it was better if I were dead rather than...

alive and mentally ill, didn't you?

Stop it

Go to your room. Go on, Ma-Ri

Everyone's the same!

Everyone has evil inside of them!

Like the one I have in me!

What happened today? Where did you go with Ma-Ri?

Tell me everything

Come on

I'm ready to listen

Ma-Ri came to see me

She wanted me to manage the inheritance Eun-Chul had left her

So what happened?

Our company is in an economic crisis, and we either had to...

borrow it from the bank or obtain a private loan...

So I thought it was a good idea

But I refused her offer

Why?

Because of my deceased friend

I think he loved Ma-Ri until the end

I don't think frequently seeing the woman he loved is a good idea

Yae-Ji

I haven't changed a bit

I had a crisis to overcome, but now I'm all right

You must believe me. I only love you

Soo-Kyung

Get more sleep

Did I sleep long?

Yes

I feel like I've been sleeping long I had a lot of nightmares

What kind of nightmares?

It's strange...

I don't know what's real and what's not

I was so cruel to Eun-Hee and Yae-Ji

That wasn't a dream

Eun-Hee and Yae-Ji were both here

You hurt their feelings

That wasn't a dream? It really happened?

Did my fiance catch a terrible disease...

and did he really kill himself?

Yes, it really happened

And you became the inheritor

That's really true?

Please tell me

Tell me everything that happened

Don't you remember anything?

We went to my flat

And...

I don't remember

I don't know what's reality and what's a dream

That didn't take long

I came as soon as I got your call Thanks for calling me

Where's Ma-Ri?

She's upstairs in her room

I don't think she'll take the test

I'll try to persuade her

What do you mean?

I have no way of explaining it But we're trying to find a solution

That's the only way we can save you

You have to come to the hospital with me...

and get some tests done

Tests?

We must find out about M

M?

We have to get him out of you

I don't know what you're talking about

Just do as I say

I'll do whatever you say But promise me you'll stay by my side

I'll always be with you

Whatever happens, I'll bring you back to your old self

Hi

Miss Park, this is not a simple test on the brain

Do you understand that?

Yes

Then I will ask M now

Do you know what we're trying to do?

You stupid human Stop being so childish

Why don't you show yourself?

Do you always believe what you see?

Why are you in a woman's body?

Because I don't have a body of my own

Where is your body?

You doctors tore it apart

Can you be more specific?

Ask the one who made me

Who is that?

He's one of you

He's looking at me right now

Do you mean Ma-Ri's father?

No. He's a so-called doctor

That's why Ma-Ri worked in this hospital

I came here to let my existence be known to the one who killed me

Look into your son's eyes!