1
00:00:03,033 --> 00:00:06,025
Episodio 7

2
00:00:17,514 --> 00:00:21,416
¡Ma-Ri! ¡Ma-Ri! ¡Abrir la puerta!

3
00:00:21,451 --> 00:00:22,941
¡Abre la puerta, Ma-Ri!

4
00:00:35,766 --> 00:00:39,702
¿Por qué me haces esto?
¿Qué quieres de mí?

5
00:00:42,172 --> 00:00:45,141
Tengo miedo, tengo miedo de ti.

6
00:00:46,843 --> 00:00:49,778
Sólo tienes miedo de
lo que no sabes

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,077
Es porque no te conozco

8
00:00:53,150 --> 00:00:56,642
La gente tiene miedo a lo desconocido.

9
00:00:57,421 --> 00:01:00,151
debes enfrentarlo
en lugar de huir

10
00:01:00,724 --> 00:01:05,388
De lo contrario no podrás amarme

11
00:01:05,796 --> 00:01:07,957
¿De qué estás hablando?

12
00:01:08,098 --> 00:01:13,126
¿Qué pasa si me siento solo?
¿Qué pasa si pierdo a mi amante?

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,236
Miedo al pasado

14
00:01:16,807 --> 00:01:20,607
Miedo a lo que pueda pasar
en el futuro

15
00:01:21,645 --> 00:01:24,944
Te liberaré de todos esos miedos

16
00:01:25,449 --> 00:01:29,545
Nunca pedí tu ayuda
Sólo déjame salir de aquí

17
00:01:32,456 --> 00:01:33,980
no he terminado de hablar contigo

18
00:01:34,124 --> 00:01:37,321
Por favor, déjame en paz. ¡Déjame ir!

19
00:01:37,861 --> 00:01:42,127
¿Cómo puedo demostrarte?
¿Que no soy Ma-Ri?

20
00:01:47,571 --> 00:01:50,165
Papá, ¿dónde está la llave de la habitación de Ma-Ri?

21
00:01:50,240 --> 00:01:52,765
Soo Kyung, abre la puerta.

22
00:01:53,343 --> 00:01:56,335
La puerta no se abre, no se abre.

23
00:01:56,580 --> 00:01:58,480
¿Qué quieres de mí?

24
00:01:58,815 --> 00:02:00,578
¿Por qué me haces esto?

25
00:02:00,917 --> 00:02:02,509
lo que quiero eres tu

26
00:02:04,788 --> 00:02:07,757
No, te tengo miedo, tengo miedo

27
00:02:08,124 --> 00:02:13,221
Pensé que podrías decir eso,
ya te sientes atraído por mí

28
00:02:13,697 --> 00:02:17,656
Tu corazón está constantemente luchando

29
00:02:17,868 --> 00:02:20,769
El bien contra el mal,
querer y no querer

30
00:02:20,837 --> 00:02:25,399
Amor y odio...
Dos sentimientos contradictorios

31
00:02:25,876 --> 00:02:27,867
¿Qué intentas decir?

32
00:02:27,911 --> 00:02:30,141
No sé de qué estás hablando

33
00:02:30,280 --> 00:02:35,775
estoy hablando de amor
Es importante para ti también

34
00:02:37,387 --> 00:02:40,982
Eres la persona más amable.
alguna vez he conocido

35
00:02:41,157 --> 00:02:43,682
todavía no entiendo

36
00:02:43,727 --> 00:02:49,359
Si no conoces mi verdadero yo,
Te demostraré quién soy

37
00:02:49,499 --> 00:02:54,061
Por favor, déjame ir. déjame salir de aquí

38
00:02:54,538 --> 00:02:57,666
Tengo miedo, tengo miedo de ti.

39
00:02:58,141 --> 00:03:01,508
Está bien, te dejaré ir

40
00:03:11,855 --> 00:03:15,689
Si no eres Ma-Ri, ¿quién eres?

41
00:03:25,602 --> 00:03:27,092
esta atascado

42
00:03:31,908 --> 00:03:33,466
Eun-Hee

43
00:03:39,516 --> 00:03:40,813
¿Cómo lo abriste?

44
00:03:40,917 --> 00:03:42,475
yo no lo hice

45
00:03:46,289 --> 00:03:48,814
¿Entonces cómo se abrió?

46
00:04:46,149 --> 00:04:47,309
Eun-Hee

47
00:04:48,652 --> 00:04:50,916
Ji-Suk ¿Qué pasa?

48
00:04:51,021 --> 00:04:52,648
¿Pasó algo?

49
00:04:53,490 --> 00:04:54,787
Dime

50
00:04:55,825 --> 00:04:57,816
Fui a la casa de Ma-Ri

51
00:04:58,862 --> 00:05:00,159
¿A esta hora de la noche?

52
00:05:00,463 --> 00:05:05,628
Soo-Kyung me llamó y me dijo
que Ma-Ri estaba enferma, y que...

53
00:05:05,669 --> 00:05:08,160
ella me estaba llamando mientras dormía

54
00:05:08,772 --> 00:05:12,003
Entonces... Entonces, ¿qué pasó?

55
00:05:12,942 --> 00:05:15,172
no se que paso

56
00:05:15,245 --> 00:05:21,275
Ella no estaba actuando como ella misma.
Como si alguien estuviera dentro de ella...

57
00:05:21,885 --> 00:05:26,117
tengo miedo, siento que
algo malo sucederá

58
00:05:31,361 --> 00:05:32,555
espera

59
00:05:36,666 --> 00:05:38,099
Hola?

60
00:05:38,168 --> 00:05:39,999
Hablando, ¿quién es este?

61
00:05:40,770 --> 00:05:44,570
Sí, he tenido noticias del padre de Ma-Ri.

62
00:05:44,874 --> 00:05:48,173
Necesito hablar contigo sobre Ma-Ri

63
00:05:48,978 --> 00:05:50,912
Si, ahora mismo

64
00:05:51,514 --> 00:06:01,515
Estoy en su casa. ¿Puedes venir aquí?

65
00:06:01,591 --> 00:06:02,819
Está bien, lo haré

66
00:06:02,892 --> 00:06:04,826
Claro. gracias

67
00:06:05,795 --> 00:06:07,524
¿Quién fue?

68
00:06:07,664 --> 00:06:11,327
Tengo que irme ¿A dónde vas?

69
00:06:11,434 --> 00:06:13,959
te lo diré más tarde
te llevaré a casa

70
00:06:14,404 --> 00:06:16,395
¿No puedo ir contigo?

71
00:06:17,107 --> 00:06:20,599
Pareces cansado. deberías descansar

72
00:06:24,214 --> 00:06:25,511
Ji Suk

73
00:06:27,317 --> 00:06:32,619
La última vez, cuando dije eso
puedes volver con Ma-Ri,

74
00:06:32,689 --> 00:06:34,281
no quise decir eso

75
00:06:35,658 --> 00:06:36,716
lo se

76
00:06:36,760 --> 00:06:39,320
no quiero que me dejes

77
00:06:41,698 --> 00:06:44,360
quiero saber como te sientes

78
00:06:44,400 --> 00:06:48,461
¿A quién vas a elegir?
¿Yo o Ma-Ri?

79
00:06:50,774 --> 00:06:53,971
Ma-Ri se va a casar con Eun-Chul...

80
00:06:54,043 --> 00:06:58,503
eso no importa
¿A quién amas más?

81
00:07:05,955 --> 00:07:09,891
No puedo decirlo ahora

82
00:07:11,094 --> 00:07:15,428
Ma-Ri está apresurando el matrimonio
por mi culpa

83
00:07:15,932 --> 00:07:19,060
Si se va a casar con alguien
ella ni siquiera ama,

84
00:07:19,169 --> 00:07:21,433
deberíamos detenerla

85
00:07:23,006 --> 00:07:28,171
Te amo, pero no puedo ignorar a Ma-Ri.

86
00:07:30,647 --> 00:07:34,378
Especialmente ahora, cuando ella no es ella misma.

87
00:07:35,485 --> 00:07:39,421
Ella necesita ayuda ahora mismo

88
00:07:39,789 --> 00:07:43,316
Soy parte de la razón por la que ella es así.

89
00:07:44,694 --> 00:07:46,559
Perdóname

90
00:07:48,965 --> 00:07:53,698
Ella está más desesperada que tú.

91
00:07:54,037 --> 00:07:58,736
Por eso no puedo ignorarla

92
00:08:00,210 --> 00:08:02,804
DE ACUERDO. ir

93
00:08:03,746 --> 00:08:06,180
Ve y ayuda a Ma-Ri.

94
00:08:07,183 --> 00:08:09,174
pero tienes que volver

95
00:08:09,219 --> 00:08:11,710
esperaré hasta entonces

96
00:08:11,788 --> 00:08:15,417
No te abandonaré sólo porque
Ma-Ri es mi amiga...

97
00:08:15,458 --> 00:08:17,323
y ella te amó antes que a mí

98
00:08:17,660 --> 00:08:20,220
nunca te abandonaré

99
00:08:22,165 --> 00:08:24,429
No soy tan generoso como crees

100
00:08:29,138 --> 00:08:34,770
(Se recomienda discreción del espectador)

101
00:08:38,715 --> 00:08:39,943
Hola?

102
00:08:40,049 --> 00:08:41,175
Soy yo. Do Jin

103
00:08:42,552 --> 00:08:44,713
Acerca de la última vez... Olvídalo.

104
00:08:44,787 --> 00:08:49,815
Nada puede hacerme perdonarte
por estar en el departamento de Ma-Ri

105
00:08:50,927 --> 00:08:53,020
¿Qué hay de ti?

106
00:08:54,163 --> 00:08:55,187
¿Qué?

107
00:08:55,265 --> 00:08:58,029
Estabas con otro hombre

108
00:08:58,768 --> 00:08:59,996
¿Qué quieres decir?

109
00:09:00,036 --> 00:09:03,699
Sé que te ha gustado
desde la secundaria

110
00:09:03,773 --> 00:09:06,071
¿A mí? ¿Quién te dijo eso?

111
00:09:06,109 --> 00:09:10,011
Ma-Ri y yo te vimos con él

112
00:09:11,114 --> 00:09:14,777
¿Ma-Ri? ¿Ma-Ri también estaba allí?

113
00:09:14,817 --> 00:09:16,808
Ese no es el punto

114
00:09:17,086 --> 00:09:23,821
El caso es que todavía piensas en
él más de lo que piensas en mí

115
00:09:23,960 --> 00:09:26,053
¿Es por eso que estabas en casa de Ma-Ri?

116
00:09:26,095 --> 00:09:27,995
Y te dejas
dejarse seducir por ella?

117
00:09:28,031 --> 00:09:31,125
Soy inocente, créeme.

118
00:09:31,634 --> 00:09:33,727
Tenemos que alejarnos de Ma-Ri.

119
00:09:34,304 --> 00:09:36,636
no es porque tenga celos

120
00:09:36,739 --> 00:09:38,798
me di cuenta hoy

121
00:09:38,908 --> 00:09:41,741
Todos tienen maldad dentro de ellos.

122
00:09:41,811 --> 00:09:45,713
No deberías decir eso de un amigo.

123
00:09:46,149 --> 00:09:48,344
Estoy cansado. Adiós

124
00:09:54,157 --> 00:09:58,753
ya te he enviado
la información sobre Ma-Ri

125
00:10:57,520 --> 00:11:00,819
Como puedes ver, no soy yo.

126
00:11:03,326 --> 00:11:09,265
tu eres el unico
¿Quién puede detener a M ahora?

127
00:12:15,298 --> 00:12:19,496
Ma-Ri. ¿Por qué no estás dormido?

128
00:12:19,602 --> 00:12:21,593
¿Qué hora es?

129
00:12:24,073 --> 00:12:26,166
¿Por qué te maquillas?

130
00:12:26,676 --> 00:12:29,611
Soo-Kyung, ¿me cepillarás el pelo?

131
00:12:30,079 --> 00:12:33,242
Solías cepillarme el pelo
cuando yo era joven

132
00:12:33,850 --> 00:12:36,546
Eras como una madre para mí.

133
00:12:37,386 --> 00:12:41,720
Eres el único que alguna vez me amó

134
00:12:42,358 --> 00:12:50,288
Eso no es cierto. papá te ama
y la madrastra también se está esforzando

135
00:12:50,900 --> 00:12:52,424
Soo Kyung

136
00:12:52,969 --> 00:12:56,132
No te preocupes por nada

137
00:12:56,706 --> 00:12:59,436
No te pasará nada

138
00:13:46,088 --> 00:13:49,251
Te dije que no vinieras aquí. volver

139
00:13:49,759 --> 00:13:50,919
No

140
00:13:50,993 --> 00:13:53,223
tengo...

141
00:13:53,462 --> 00:13:58,024
una enfermedad terrible

142
00:14:02,205 --> 00:14:04,070
Y esa mujer...

143
00:14:04,240 --> 00:14:06,640
desde el principio...

144
00:14:07,343 --> 00:14:09,106
Mírame

145
00:14:11,280 --> 00:14:12,474
Yo...

146
00:14:14,483 --> 00:14:22,015
No quiero pensar en mi pasado.

147
00:14:23,125 --> 00:14:25,958
Nada puede separarnos

148
00:14:32,068 --> 00:14:38,029
Mírame...

149
00:14:38,674 --> 00:14:42,041
Sé que estás muy enfermo y muriendo...

150
00:14:42,345 --> 00:14:47,180
Pero tu alma no ha cambiado

151
00:14:49,285 --> 00:14:56,088
Prometí casarme contigo
Y cumpliré mi promesa

152
00:14:58,261 --> 00:15:00,229
No es necesario

153
00:15:02,531 --> 00:15:05,591
no tienes mucho tiempo

154
00:15:05,901 --> 00:15:08,096
Necesitamos ahorrar tiempo

155
00:15:16,145 --> 00:15:18,204
Necesitamos casarnos ahora

156
00:15:18,314 --> 00:15:19,872
solo nosotros dos

157
00:15:24,220 --> 00:15:26,882
Casémonos esta noche, ¿vale?

158
00:15:29,458 --> 00:15:33,258
No me hagas esto

159
00:15:33,296 --> 00:15:34,786
te amo

160
00:15:34,830 --> 00:15:37,094
Te amaré hasta que la muerte nos separe

161
00:15:50,012 --> 00:15:52,742
¿Mal? ¿Ma-Ri?

162
00:15:53,149 --> 00:15:57,051
Me refiero a la M que está dentro de ella.

163
00:15:57,353 --> 00:15:58,843
no entiendo

164
00:15:58,954 --> 00:16:00,512
Por supuesto

165
00:16:00,690 --> 00:16:04,820
Ni siquiera puedo explicarlo yo mismo

166
00:16:05,094 --> 00:16:07,062
¿Qué quieres de mí?

167
00:16:07,763 --> 00:16:11,028
¿Amas a Ma-Ri?

168
00:16:15,037 --> 00:16:22,239
Si queremos salvarla,
tu y yo debemos ayudarnos mutuamente

169
00:16:24,914 --> 00:16:30,682
Hay dos personalidades en ella.

170
00:16:30,720 --> 00:16:39,560
Uno es el verdadero Ma-Ri, y
la otra es una fuerza maligna llamada M

171
00:16:40,129 --> 00:16:45,761
Han estado luchando en un solo cuerpo.

172
00:16:49,004 --> 00:16:55,933
Ma-Ri era fuerte hasta ahora,
entonces M no estaba dispuesto a hacerse cargo

173
00:16:56,278 --> 00:17:01,443
Estaba esperando el momento adecuado.

174
00:17:02,718 --> 00:17:08,918
Esperó el momento en que
Ma-Ri estaba en problemas, o...

175
00:17:08,991 --> 00:17:15,396
en un estado de ánimo nervioso,
y la ayudo dándole fuerza

176
00:17:15,431 --> 00:17:20,767
M se estaba protegiendo
en lugar de ayudar

177
00:17:24,206 --> 00:17:26,333
Por ejemplo...

178
00:17:26,542 --> 00:17:31,172
el incidente que paso
Hace 8 años en la casa de verano.

179
00:17:35,584 --> 00:17:43,616
¿Cómo puede una chica luchar contra
¿Tres intrusos masculinos?

180
00:17:43,993 --> 00:17:49,454
Además, el momento en que
ella fue rehén...

181
00:17:49,532 --> 00:17:52,057
fue la fuerza de m

182
00:17:52,168 --> 00:18:00,234
Ese fue el momento
M empezó a hacerse cargo

183
00:18:00,276 --> 00:18:07,148
Quienes han tenido contacto físico
con Ma-Ri o quién la ha besado...

184
00:18:07,316 --> 00:18:10,285
ha contraído una enfermedad no identificada

185
00:18:10,686 --> 00:18:15,646
Murió un interno del hospital de Ma-Ri.
y Park Eun-Chul...

186
00:18:15,758 --> 00:18:18,852
un obstetra,
ha cogido la enfermedad

187
00:18:22,531 --> 00:18:26,160
eres el siguiente

188
00:18:30,639 --> 00:18:36,134
Eres el único hombre que Ma-Ri ha amado.
y M está decidido a...

189
00:18:36,212 --> 00:18:42,014
deshacerse de todos los cercanos a Ma-Ri

190
00:18:43,419 --> 00:18:44,716
¿Por qué es eso?

191
00:18:46,922 --> 00:18:49,083
¿A qué llamamos mal?

192
00:18:50,559 --> 00:18:56,987
Primero tenemos que ver el mal en nosotros.

193
00:18:57,266 --> 00:19:05,264
Personas que llamamos malvadas
lastimar a las personas que son buenas

194
00:19:05,307 --> 00:19:11,871
Los verdaderamente malos lastiman al pueblo.
quienes los aman

195
00:19:14,783 --> 00:19:16,910
Un hijo que mató a sus padres...

196
00:19:17,853 --> 00:19:20,185
un marido matando a su esposa...

197
00:19:20,289 --> 00:19:22,314
un padre matando a su hijo...

198
00:19:22,791 --> 00:19:24,691
eso no es todo

199
00:19:25,327 --> 00:19:30,890
La fuerza para destruir las cosas.
también es malo

200
00:19:31,534 --> 00:19:35,971
El mal ama la muerte.

201
00:19:36,438 --> 00:19:42,843
El doctor Prohm intentó utilizar
la fuerza del mal

202
00:19:42,912 --> 00:19:50,250
Prohm es el que despertó
la M dormida en el cuerpo de Ma-Ri

203
00:19:50,786 --> 00:19:51,980
medico

204
00:19:52,054 --> 00:19:56,457
Dijo que no había otra manera

205
00:19:59,562 --> 00:20:04,158
Dijo que la única manera de detener a M
era matar a ma-ri

206
00:20:04,867 --> 00:20:07,597
De esa manera M morirá con ella.

207
00:20:07,703 --> 00:20:09,000
¡Doctora!

208
00:20:09,071 --> 00:20:15,010
Pero creo que hay otra manera

209
00:20:17,479 --> 00:20:21,939
Tenemos que encontrar otra solución.

210
00:20:37,032 --> 00:20:38,693
Lo trajo una ambulancia

211
00:20:38,734 --> 00:20:40,895
Lo encontraron tirado en las calles

212
00:20:40,936 --> 00:20:46,932
Se desconoce el nombre de la enfermedad.
y no hay vacuna para detenerlo

213
00:20:46,976 --> 00:20:53,176
Si ya salió, el número de
las personas infectadas aumentarán rápidamente

214
00:20:53,215 --> 00:20:59,347
Por suerte, no se transmite a través
aire, pero a través del contacto físico

215
00:20:59,388 --> 00:21:02,414
Tenemos que encontrar al anfitrión.

216
00:22:24,306 --> 00:22:30,609
La señorita Kim ha sido elegida
como heredero

217
00:22:31,680 --> 00:22:37,448
Incluyendo la casa y el hospital,
el tamaño de la herencia es...

218
00:22:37,586 --> 00:22:40,817
Esa casa... ¿Puedo vivir allí?

219
00:22:43,759 --> 00:22:46,455
Tengo recuerdos de Eun-Chul.
en esa casa

220
00:22:46,528 --> 00:22:52,558
es tu propiedad
Puedes hacer lo que quieras con él.

221
00:22:57,539 --> 00:23:02,670
M es una energía destructiva
eso viene...

222
00:23:02,711 --> 00:23:08,513
cuando Ma-Ri está muy enojada
o esta emocionado

223
00:23:09,451 --> 00:23:18,621
M es la mente inconsciente del feto
que fue destruido mediante un aborto

224
00:23:20,195 --> 00:23:26,964
Tiene personalidad masculina
Es el diablo de la venganza.

225
00:23:28,070 --> 00:23:33,235
M quiere vengarse de todos los seres humanos.

226
00:23:33,709 --> 00:23:41,013
Pero su primer objetivo será la gente.
en el entorno inmediato de M

227
00:23:42,618 --> 00:23:50,491
Esto se debe a que la información personal de Ma-Ri
La destrucción permitirá la libertad de M.

228
00:23:51,560 --> 00:23:57,260
El objetivo secundario de M será
personas en el campo médico

229
00:23:57,533 --> 00:24:00,297
Especialmente los ginecólogos.

230
00:24:00,769 --> 00:24:06,036
M está lleno de odio por todos aquellos
quien lo abortó

231
00:24:06,809 --> 00:24:12,179
También M se dirigirá a las mujeres.
que han abortado...

232
00:24:12,881 --> 00:24:16,612
y los hombres que causaron
los embarazos abortados

233
00:24:17,186 --> 00:24:22,180
M tiene la capacidad de leer
los biorritmos de los demás

234
00:24:23,192 --> 00:24:25,717
y discernir sus pensamientos

235
00:24:26,228 --> 00:24:35,034
No sólo es inmune a todos los virus.
pero también puede albergar virus...

236
00:24:35,070 --> 00:24:39,734
e infectar a sus víctimas
con gérmenes y bacterias

237
00:24:40,042 --> 00:24:47,881
Sin embargo, esto es sólo una pequeña porción
de los increíbles poderes de M

238
00:25:06,401 --> 00:25:10,838
No somos la única empresa en problemas

239
00:25:11,206 --> 00:25:13,071
Cuando consigamos el préstamo este año...

240
00:25:13,108 --> 00:25:14,939
la situación económica no será tan mala

241
00:25:16,278 --> 00:25:19,679
Pedí adelantos al banco

242
00:25:19,781 --> 00:25:21,271
Sí...

243
00:25:21,316 --> 00:25:24,877
Unos 3 mil millones nos salvarán por ahora

244
00:25:25,487 --> 00:25:27,182
si, es urgente

245
00:25:27,623 --> 00:25:29,955
Por eso ampliamos el préstamo.

246
00:25:35,497 --> 00:25:38,489
lo entiendo

247
00:25:40,269 --> 00:25:42,260
si por favor

248
00:25:42,404 --> 00:25:45,805
Gracias. te llamaré de nuevo

249
00:25:45,841 --> 00:25:49,004
¿Estoy interrumpiendo?

250
00:25:49,611 --> 00:25:50,942
¿Qué puedo hacer por ti, Ma-Ri?

251
00:25:51,146 --> 00:25:53,205
necesito un consejo

252
00:25:56,351 --> 00:26:00,253
Pensé que un hombre de negocios
lo sabría mejor

253
00:26:01,290 --> 00:26:03,690
Conocí al abogado de Eun-Chul

254
00:26:07,129 --> 00:26:10,223
Me dejo una herencia

255
00:26:10,832 --> 00:26:13,801
El hospital y la casa...
todo lo que tenia

256
00:26:15,604 --> 00:26:21,975
Debo usar el dinero sabiamente
¿Qué dices?

257
00:26:22,244 --> 00:26:25,736
¿Administrarías el dinero por mí?

258
00:26:53,775 --> 00:26:57,233
Eso no puede ser verdad. ¿Cómo puede ser eso?

259
00:26:57,779 --> 00:27:01,306
Eso es exactamente lo que pasó

260
00:27:02,217 --> 00:27:07,746
Eun-Chul, el prometido de Ma-Ri,
murió de una enfermedad...

261
00:27:07,889 --> 00:27:11,848
y Do-Jin queda cautivado por Ma-Ri

262
00:27:12,327 --> 00:27:15,728
Tal vez desde que estaba en el hospital.

263
00:27:15,864 --> 00:27:18,196
Mi hermano no es ese tipo de hombre.

264
00:27:18,233 --> 00:27:21,725
Lo encontré durmiendo en casa de Ma-Ri.

265
00:27:23,071 --> 00:27:26,632
Y Ma-Ri amablemente me informó de eso.

266
00:27:26,742 --> 00:27:27,936
eso no puede ser

267
00:27:28,043 --> 00:27:30,068
No intentes encontrarle razón.

268
00:27:30,145 --> 00:27:32,409
Ella no es lo que pensamos que es.

269
00:27:33,081 --> 00:27:35,208
ella ya no es nuestra amiga

270
00:27:35,550 --> 00:27:38,348
Nunca pensé en
ese diablo como mi amigo

271
00:27:39,021 --> 00:27:40,852
¿Qué debemos hacer?

272
00:27:40,956 --> 00:27:42,480
tenemos que luchar

273
00:27:42,591 --> 00:27:44,149
¿Pelear?

274
00:27:44,393 --> 00:27:51,162
Ella nos destruirá a todos;
tú, yo, Ji-Suk y Do-Jin también

275
00:27:51,833 --> 00:27:54,131
No podemos dejar que ella haga eso.

276
00:27:54,569 --> 00:27:59,506
Si ella tiene maldad en ella, tenemos que
encontrar una manera de deshacerse de él

277
00:27:59,541 --> 00:28:02,874
¿Cómo puede Ma-Ri ser mala?
¿Qué entonces?

278
00:28:04,079 --> 00:28:06,104
es una enfermedad mental
causado por la traición

279
00:28:06,181 --> 00:28:08,547
Me di cuenta de que
cuando fui a su casa

280
00:28:08,617 --> 00:28:11,017
Ella quiere vengarse de cada uno de nosotros.

281
00:28:11,053 --> 00:28:14,921
Sólo porque Ma-Ri todavía ama a Ji-Suk,

282
00:28:14,956 --> 00:28:17,049
y Do-Jin se siente atraído por Ma-Ri.

283
00:28:17,092 --> 00:28:19,185
No podemos pensar en ello de esa manera

284
00:28:19,227 --> 00:28:23,357
Bien, puedes seguir siendo un buen amigo.

285
00:28:23,432 --> 00:28:26,230
voy a destruir ese diablo

286
00:28:45,120 --> 00:28:48,385
Hong Hyun Woo hablando

287
00:28:49,858 --> 00:28:53,624
Una mujer vino a verme por la noche.

288
00:28:55,063 --> 00:29:02,731
Pensé que estaba loca, pero aun así,
No puedo olvidar lo que ella dijo

289
00:29:04,106 --> 00:29:09,942
Ella sabía de nuestro pasado,
sobre lo que pasó hace 26 años

290
00:29:10,712 --> 00:29:12,976
¿Hace 26 años?

291
00:29:13,949 --> 00:29:18,386
que tuve un aborto

292
00:29:19,855 --> 00:29:24,189
¿Cómo podría ella? fue solo entre nosotros

293
00:29:28,730 --> 00:29:31,995
¿Se te ocurre algo?

294
00:29:34,369 --> 00:29:38,999
Recibí una llamada extraña hace unos días.

295
00:29:41,143 --> 00:29:45,477
Alguien me amenazó
sobre conocer nuestro pasado

296
00:29:45,847 --> 00:29:49,305
¿Por qué nos está pasando esto ahora?

297
00:29:50,285 --> 00:29:55,382
Sucedió hace 26 años,
y no hay pruebas ni testigos

298
00:29:55,690 --> 00:30:02,186
Lo que diga la persona
solo lo hace parecer loco

299
00:30:03,298 --> 00:30:09,134
espero que seas feliz
con tu nuevo marido

300
00:30:10,138 --> 00:30:13,938
Gracias, nos vemos luego.

301
00:30:14,009 --> 00:30:15,772
Felicitaciones por tu boda.

302
00:30:16,044 --> 00:30:18,774
Es vergonzoso a esta edad.

303
00:30:18,880 --> 00:30:20,677
Adiós

304
00:30:20,715 --> 00:30:22,444
Adiós

305
00:31:02,657 --> 00:31:04,090
¿Por qué estás tan sorprendido?

306
00:31:04,459 --> 00:31:06,188
¿No estás aquí para verme?

307
00:31:07,796 --> 00:31:09,821
entremos

308
00:31:10,165 --> 00:31:11,689
Tomemos una taza de té

309
00:31:13,969 --> 00:31:15,129
entra

310
00:31:15,203 --> 00:31:16,465
¿Dónde has estado?

311
00:31:17,339 --> 00:31:21,639
Llamé al hospital,
pero estabas de vacaciones

312
00:31:22,010 --> 00:31:25,878
gracias por venir

313
00:31:26,715 --> 00:31:30,173
Ella no está aquí porque estaba preocupada.

314
00:31:32,354 --> 00:31:35,221
ella vino a ver como estaba

315
00:31:35,590 --> 00:31:36,784
¿Verdad?

316
00:31:37,225 --> 00:31:41,855
Si eres honesto conmigo,
Seré honesto contigo

317
00:31:42,430 --> 00:31:43,920
¿Por qué estás huyendo?

318
00:31:45,300 --> 00:31:47,200
¿Te lo digo primero?

319
00:31:47,535 --> 00:31:51,301
¿Quieres saber dónde estuve con Do-Jin?

320
00:31:51,506 --> 00:31:52,666
¡Ma-Ri!

321
00:31:52,741 --> 00:31:56,472
Estaba interesado en mi herencia.

322
00:31:56,778 --> 00:32:00,771
Lo hablamos en un motel.

323
00:32:01,082 --> 00:32:02,947
¿Quieres saber más al respecto?

324
00:32:03,051 --> 00:32:05,451
Ni siquiera eres humano

325
00:32:10,759 --> 00:32:12,249
¿Qué te pasa?

326
00:32:13,228 --> 00:32:14,923
¿Qué me pasa?

327
00:32:15,430 --> 00:32:17,694
¿Es malo ser honesto?

328
00:32:18,166 --> 00:32:25,299
La gente parece amable por fuera
pero son malos por dentro

329
00:32:25,974 --> 00:32:32,311
La madrastra debe haber sido
muy sorprendido de verme de nuevo,

330
00:32:33,081 --> 00:32:36,107
pero ella actuó cariñosa y amorosa

331
00:32:36,184 --> 00:32:37,208
¡Basta!

332
00:32:38,019 --> 00:32:43,047
Y para papá, pensaste que era mejor
Si estuviera muerto en lugar de...

333
00:32:43,491 --> 00:32:46,358
Vivo y mentalmente enfermo, ¿no?

334
00:32:50,565 --> 00:32:51,862
Detente

335
00:32:52,000 --> 00:32:54,662
Ve a tu habitación. Continúa, Ma-Ri.

336
00:32:54,836 --> 00:32:56,394
¡Todos son iguales!

337
00:32:56,438 --> 00:32:58,406
¡Todos tienen maldad dentro de ellos!

338
00:32:58,506 --> 00:33:00,667
¡Como el que tengo en mí!

339
00:33:10,819 --> 00:33:14,778
¿Qué pasó hoy?
¿Adónde fuiste con Ma-Ri?

340
00:33:14,923 --> 00:33:16,413
Cuéntamelo todo

341
00:33:19,794 --> 00:33:21,159
vamos

342
00:33:22,263 --> 00:33:24,891
estoy listo para escuchar

343
00:33:25,600 --> 00:33:27,295
Ma-Ri vino a verme

344
00:33:28,670 --> 00:33:33,232
Ella quería que yo manejara
la herencia que Eun-Chul le había dejado

345
00:33:34,676 --> 00:33:36,007
Entonces, ¿qué pasó?

346
00:33:39,180 --> 00:33:44,208
Nuestra empresa se encuentra en una crisis económica,
y teníamos que...

347
00:33:44,619 --> 00:33:49,716
pedirlo prestado al banco
u obtener un préstamo privado...

348
00:33:51,092 --> 00:33:53,185
Entonces pensé que era una buena idea.

349
00:33:56,564 --> 00:33:59,226
Pero rechacé su oferta.

350
00:33:59,968 --> 00:34:01,128
¿Por qué?

351
00:34:02,470 --> 00:34:05,098
Por mi amigo fallecido

352
00:34:06,941 --> 00:34:11,241
Creo que amó a Ma-Ri hasta el final.

353
00:34:11,679 --> 00:34:18,517
No creo que vea con frecuencia
la mujer que amaba es una buena idea

354
00:34:21,623 --> 00:34:23,318
Yae Ji

355
00:34:25,326 --> 00:34:27,226
no he cambiado ni un poco

356
00:34:27,896 --> 00:34:32,526
Tuve una crisis que superar,
pero ahora estoy bien

357
00:34:33,568 --> 00:34:39,803
Debes creerme. solo te amo

358
00:34:57,425 --> 00:34:58,687
Soo Kyung

359
00:34:58,726 --> 00:34:59,988
Duerme más

360
00:35:01,229 --> 00:35:02,924
¿Dormí mucho?

361
00:35:03,198 --> 00:35:04,392
si

362
00:35:06,835 --> 00:35:14,173
Siento que he estado durmiendo mucho
tuve muchas pesadillas

363
00:35:14,242 --> 00:35:16,005
¿Qué tipo de pesadillas?

364
00:35:18,413 --> 00:35:19,903
Es extraño...

365
00:35:19,981 --> 00:35:23,109
No se que es real
y que no es

366
00:35:26,754 --> 00:35:32,920
Fui tan cruel con Eun-Hee y Yae-Ji

367
00:35:32,994 --> 00:35:34,655
Eso no fue un sueño

368
00:35:34,762 --> 00:35:37,856
Eun-Hee y Yae-Ji estuvieron aquí.

369
00:35:37,966 --> 00:35:40,298
Heriste sus sentimientos

370
00:35:41,436 --> 00:35:45,429
¿Eso no fue un sueño?
¿Realmente sucedió?

371
00:35:46,708 --> 00:35:49,142
¿Mi prometido atrapó
una enfermedad terrible...

372
00:35:49,177 --> 00:35:51,145
¿Y realmente se suicidó?

373
00:35:51,212 --> 00:35:54,010
Si, realmente sucedió

374
00:35:54,115 --> 00:35:57,346
Y te convertiste en el heredero

375
00:35:58,086 --> 00:36:00,350
¿Eso es realmente cierto?

376
00:36:02,991 --> 00:36:05,551
por favor dime

377
00:36:05,760 --> 00:36:07,990
Cuéntame todo lo que pasó

378
00:36:08,463 --> 00:36:10,590
¿No recuerdas nada?

379
00:36:11,933 --> 00:36:16,768
fuimos a mi piso

380
00:36:16,938 --> 00:36:18,269
Y...

381
00:36:20,408 --> 00:36:21,966
no recuerdo

382
00:36:22,110 --> 00:36:26,240
no se cual es la realidad
y que es un sueño

383
00:36:29,484 --> 00:36:31,748
eso no tomó mucho tiempo

384
00:36:31,819 --> 00:36:36,950
Vine tan pronto como recibí tu llamada
gracias por llamarme

385
00:36:38,159 --> 00:36:39,751
¿Dónde está Ma Ri?

386
00:36:39,861 --> 00:36:41,761
Ella está arriba en su habitación.

387
00:36:42,897 --> 00:36:47,527
No creo que ella haga la prueba.

388
00:36:50,305 --> 00:36:52,170
Intentaré persuadirla

389
00:36:53,241 --> 00:36:54,799
¿Qué quieres decir?

390
00:36:54,909 --> 00:37:01,212
no tengo manera de explicarlo
Pero estamos tratando de encontrar una solución.

391
00:37:01,816 --> 00:37:05,013
Esa es la única manera en que podemos salvarte.

392
00:37:05,620 --> 00:37:09,488
tienes que venir
al hospital conmigo...

393
00:37:10,992 --> 00:37:12,789
y hacerse algunas pruebas

394
00:37:13,461 --> 00:37:15,088
¿Pruebas?

395
00:37:15,363 --> 00:37:17,888
Debemos conocer a M.

396
00:37:18,466 --> 00:37:19,626
¿M?

397
00:37:19,667 --> 00:37:22,033
Tenemos que sacarlo de ti

398
00:37:22,537 --> 00:37:26,064
No sé de qué estás hablando

399
00:37:26,140 --> 00:37:27,869
Solo haz lo que te digo

400
00:37:30,411 --> 00:37:38,375
haré lo que tu digas
Pero prométeme que te quedarás a mi lado

401
00:37:41,556 --> 00:37:45,390
siempre estaré contigo

402
00:37:45,593 --> 00:37:50,053
Pase lo que pase,
Te traeré de vuelta a tu antiguo yo

403
00:38:42,450 --> 00:38:43,849
hola

404
00:38:46,487 --> 00:38:56,624
Señorita Park, esto no es
una simple prueba en el cerebro

405
00:38:56,998 --> 00:38:59,432
¿Entiendes eso?

406
00:38:59,500 --> 00:39:00,990
si

407
00:39:01,235 --> 00:39:06,798
Entonces le preguntaré a M ahora

408
00:39:13,314 --> 00:39:18,013
¿Sabes lo que estamos tratando de hacer?

409
00:39:19,620 --> 00:39:23,579
Tu estúpido humano
deja de ser tan infantil

410
00:39:23,624 --> 00:39:27,060
¿Por qué no te muestras?

411
00:39:27,128 --> 00:39:29,323
¿Siempre crees lo que ves?

412
00:39:29,397 --> 00:39:32,855
¿Por qué estás en el cuerpo de una mujer?

413
00:39:33,267 --> 00:39:35,497
Porque no tengo un cuerpo propio

414
00:39:36,137 --> 00:39:38,935
¿Dónde está tu cuerpo?

415
00:39:39,006 --> 00:39:41,600
Ustedes los doctores lo destrozaron

416
00:39:41,676 --> 00:39:45,203
¿Puedes ser más específico?

417
00:39:45,279 --> 00:39:48,373
Pregúntale al que me hizo

418
00:39:48,783 --> 00:39:50,580
¿Quién es ese?

419
00:39:52,086 --> 00:39:54,054
el es uno de ustedes

420
00:39:54,088 --> 00:39:56,147
Él me está mirando ahora mismo

421
00:39:58,760 --> 00:40:01,160
¿Te refieres al padre de Ma-Ri?

422
00:40:01,195 --> 00:40:05,256
No. Es un supuesto médico.

423
00:40:05,666 --> 00:40:10,069
Por eso trabajó Ma-Ri
en este hospital

424
00:40:10,738 --> 00:40:17,302
Vine aquí para dejar mi existencia.
ser conocido por el que me mató

425
00:40:28,055 --> 00:40:32,458
¡Mira a los ojos de tu hijo!