Original subtitles

Episode 5

At this very moment, an abortion is taking place somewhere

Thousands of babies are thrown out with the rubbish...

with surgery tools without having a chance...

to take one breath in this world

They don't have graves No parents cry over their deaths

We're slaughtering humans that have already started to live without guilt

Ma-Ri

Ma-Ri

Are you alright?

Ma-Ri. Ma-Ri, wake up

Ma-Ri

Wake up

Ma-Ri

Wake up

Currently, she has regained both of her memories of...

18-year-old Ma-Ri and memories from the past 8 years

However, soon she will find the link between Ma-Ri and Joo-Ri on her own

The problem exists and knowing the hidden M factor will take over her body

M is a mass of memory particles that seeped in through...

surgical instruments when she was in fetal stages

M is capable of indescribable destructive energy

Ma-Ri is made up of 3 separate personalities

First is that of the original Ma-Ri

The second is the personality I created, Doctor Joo-Ri

The third personality is problematic

I have named this riddle personality

Right, what do you see now?

The sea, I'm at the beach with my friends...

my friends from high school

We're going further into your childhood What do you see now?

My father is getting married...

with an unknown woman

I'm at home with my sister

My sister is crying

My sister says that our stepmother will not love us

We are going to have a long trip back to your fetal stage...

even before you were born

What's wrong? Why is she doing that?

She is resisting to return to fetal stage

We have to wake her up

No, don't do that

Where are you?

What do you see?

It's not me

Someone else is inside my mother

What are you saying?

The one you people are looking for

Who are you?

I'm memory particles inside this womars body

I have no name, no form

Then where is your body?

The doctors ripped it apart

My body was torn apart even before I was born

Are you speaking of an abortion?

Then how did you enter the body of this woman?

I entered the mother's womb through surgical instrument

Are you saying you became a parasite in the fetus?

Have you taken over this womars consciousness?

I will soon

Then what is the reason you exist?

I want revenge on people who destroyed my body

How can you be removed from this body?

The personality M inside her is a spirit of revenge and ultimate evil

The only reason why M has not completely taken over...

is because of her instinctively compassionate will...

which prevents M from emerging

Ma-Ri, are you alright now?

It's me, Soo-Kyung

If per chance she becomes weak...

In other words if M overtakes Ma-Ri's will...

he'll have great power in his hands

Those symptoms have manifested themselves many times...

throughout Ma-Ri's menstruation

So far M has only taken over...

when she is in a state of rage or when she loses her self-control

Are you OK?

Nothing's wrong, is it?

What did those people want?

You don't know them, do you?

Let's go home

You might get hurt again

Soo-Kyung

Pack your stuff

You go home first

Why?

I have to go to the hospital

Hospital? What for?

Now I know who I am I remember my job as well

You remember everything? Past and present?

Yes, I remember everything

I remember meeting Eun-Hee, Yae-Ji, Ji-Suk, and going home...

and what I did in the States

That's great. Daddy will be pleased

So let's go home, Ma-Ri

I have to stay here for awhile I think I should

I met Ma-Ri

I know

I told her about us

What did she say?

She didn't say anything

Ji-Suk

I thought about this for a long time

The past 8 years didn't exist for Ma-Ri

We can't ask her to accept this betrayal by her friends

I know how you feel

But I'm not the college student that she used to like 8 years ago

Now that Ma-Ri is back, I have to send you to Ma-Ri

I can understand that she needs help and I will do my best for her

It's my duty to do so but nothing more than that

Hello, Lee Yae-Ji speaking

This is Soo-Kyung

Hi, what's up?

Ma-Ri got her memory back

She knows that she's a doctor She wants to go back to work

What happened?

I don't really know I just wanted to let you know

You're watching me, aren't you?

I know you injected peptide

Where are you?

I have to talk to you

It is I...

I injected you with peptide solution so that you could not remember me

The fact that you've regained your current memory and...

your past memory is incredible

The peptide solution probably acted as a catalyst

But something is missing...

There're still things I can't remember What are they?

There is something in me besides Ma-Ri and Joo-Ri

Who is it? Who else is inside me?

Who is the man I see in the mirror?

Everyone has two sides to them,

good and evil, Yin and Yang

In a day the 2 sides good and bad take over countless times

When the evil side is in control you don't feel like yourself

You feel like a demon is inside of you and you become disillusioned

Help me, just being in between Ma-Ri and Joo-Ri is painful enough

The fact that there is another side is scary

Make it go away

That depends on you, the only one who can control yourself is you

That could happen

You all thought I was dead so you could start a new life

And...

We were immature when we made our promise

That's no excuse

I still think that promise should be kept

But...

Why did it have to be Eun-Hee?

When I got my memory back I was thankful that I had not changed

Do you know why?

So that I could see you again

But I am not the old me that you remember

You haven't changed

You wanted to find me in Eun-Hee

That could happen But I can't understand Eun-Hee

How can she take away my man?

That's not how it is

Don't take her side

I'm not going to live like this

I'd rather go back to being Joo-Ri

Ma-Ri

If I could, I would

But that's not you

You can't live as someone else

Look at me

I can't do anything now

You can learn, that's not so important

I saw Eun-Hee and Yae-Ji working

I want to live like them too

If you lose yourself, you will lose all those who love you

And who do you mean?

My dad? My stepmother? My friends? You?

You all thought I was dead

You didn't even try to find me

That's not it

Maybe you hoped I was dead

Ma-Ri

I heard I was delirious before leaving

I know something terrible happened

So you all preferred that I die...

rather than live with a mental illness

Ma-Ri

The chief wants to see you

You found your past? What do you mean?

I met my real family, and my friends

I know who I am now

You should have called me

We were so worried about you

I apologize

What did you do to Eun-Chul?

Eun-Chul?

Don't pretend you don't know

I know you were treating a patient with a serious disease on your own

Work overnight to make up for it

You can't send him back and forth

But I can't ask Ma-Ri to give him up

Now that we've become lovers should I tell her to give him up?

That was high school love. 8 years have passed

He could have met anyone in that time

But Ma-Ri can't make it without Ji-Suk beside her

You know her. She's still 18

No, she's not

She got her memory back

Let's go. Let's go and find out

There were once a man and three women

Let's have some more OK

Can we have some more pizza?

No, thank you

Let's go now

What's the matter?

Actually, I have an appointment

Then go after you pay

Actually I don't have enough for another one

Then I'll leave your ID and pay later

Can we have some more pizza?

He loved one of the women

But one day, she went on a long journey...

to a place where she couldn't return from

The man and the two other women were sad that she left

Time passed and one of the two women found her true love

The man and the other woman realized that they were in love with each other

But one day, that friend came back from her long vacation

Someone's here to see you

What's up at this time of night?

Do you recognize us?

You're Doctor Joo-Ri and you know us?

Did you want me to be 18 forever?

We didn't mean that

But we're glad you've come back

Are you really glad?

Are you really here because you're worried about me?

What do you mean?

Are we still friends?

Ma-Ri

How could you take Ji-Suk away from me?

Don't be childish, Ma-Ri

Eun-Hee took my man and Yae-Ji took Eun-Hee's brother

So you two will be sister-in-law

We share men like we used to share food?

Ma-Ri, you shouldn't talk like that

Eun-Hee's suffering enough about it

I don't miss Ji-Suk anymore

What I want to say is, don't pretend to be my friends

I hate seeing your angelic looking faces

How can you say that to us?

No. You're right

It's all my fault

I'll let you have Ji-Suk

I promise

I don't need your promise

Ji-Suk will come whenever I want I can do anything I want

You will soon know

I can't believe this

How can she say those kinds of things?

She's not the Ma-Ri we know

She's not at her flat She'll be at the hospital

I'll go get her

I'll go with you

It's no use. She won't come

I think she's very confused

She'll come back after she's over it

You said you met strange people there

You can't let her stay there alone

Let's go Let's hear what she has to say

Ma-Ri Ma-Ri

Ma-Ri

What's wrong with you? Don't you remember me?

How can I not know the stepmother...

who put me in a dark cellar and starved me?

Daddy wouldn't know...

stepmom always thought of other men

Ma-Ri

Don't think of taking me home

Something bad will happen if I go home

What's wrong with her?

That's all a lie

I never put her in a cellar or starved her

I never thought of other men

How could I?

Two days ago?

But no one answered the phone

OK, thank you

Eun-Hee, I heard what happened at the hospital

Do-Jin

I've been thinking

I want to go abroad

Maybe to New York or Paris

Don't try to run away

You loved Ji-Suk, just like Ma-Ri, and that's something beautiful

You shouldn't feel bad about it

No, I don't feel bad that I loved Ji-Suk

I feel bad that I hoped Ma-Ri wouldn't come back

She made me realize that

Everyone can think of bad things

I told Ji-Suk to go back to Ma-Ri but if he really did, I couldn't stand it

I told Ma-Ri that I would give Ji-Suk back,

but I wasrt being honest with her

I don't want to send him away

I want to believe that he loves me more

But it's no use fighting over him

Do-Jin, what shall I do?

I have to go away for everyone's sake

From the mars point of view...

Ma-Ri is a girl ofJi-Suk's past and you are the girl of his present

Ma-Ri might have met another man in the past 8 years

No, she couldn't have

She even talked about marriage with my friend, who is an obstetrician

Wait a minute

What's going on?

Park Kyung-Sik died 10 minutes ago

On the other hand, Eun-Chul is recovering so fast...

that he can even walk

His tests turned out normal

Wasrt his brain dead? Yes

Did you give him special treatment? No

Hi doc, it's been a long time

It's good to see you, please come on in

How have you been? I've been fine lately, please have a seat

Thank you

How did you find me here?

I called the States, and I called all the hotels to find you

I would have seen you at the seminar table anyway

But I want you to know, I didn't want you to get hurt in anyway

Did you come because of the convention?

Yes, I did

Have you seen your daughter? I mean your adopted girl, the doctor

Was it Joo-Ri? Her real name is Ma-Ri

I've only talked to her on the phone I'm planning to meet her there too

Is that the woman or girl you took with you 8 years ago?

Why did you lie to her family?

I thought it would be better for them to think that she was dead

Why?

She was born again with multiple personalities

Family, friends, boyfriends...

any human relations would have been useless

In fact, those kind of relations are potentially dangerous

I don't understand

I'm saying you can't view her by normal standards

Soon, M will take over her body M is nothing but memory particles

He is a being of great evil and power

He is the pivotal project at the Sonoma Brain Activity Research Lab

A living person doc, you took a woman with a bright future...

turned her into a research project?

I did not create her, it was inside her when she was born

I merely found it

But you're trying to use that evil force, aren't you?

I'm trying to remove the evil instincts in a person

If I succeed, I could make a murderer gentle as a lamb

Then you could also turn an angel into a devil, is that right?

Welcome Thanks

Your final test results are in

You are a normal person

I can't believe it

It's a miracle

Thank you for everything

No, not at all, I couldn't do anything

I still can't understand how the virus left the body

If this is a miracle...

Floidians believe that the true nature of a person is evil

Biological instincts, such as sexual instincts or violent instincts,

cause humans to continually face evil

These instincts are blanketed to a degree by society

The selfish desires of humans are the origins of this evil

Yet, these tendencies are biological fact

Thus the only way to change these desires is through evolution

Must we therefore surrender to this hopeless logic?

I have always challenged these theories

My colleagues and I at the Sonoma Brain Activities Research Lab...

have perfected the techniques of...

creating a stronger yet kinder human being

At the Sonoma Research Lab...

we have made a discovery that will rock the foundations of neurobiology

It is that memories of all creatures...

can be transferred from one individual to another

We have proved this through test

We have taken the most simple animal with the brain...

an animal merely an inch long... a tapeworm

After training the tapeworms to crumple...

when an electric shock and light signal were given...

we sliced the tapeworms into pieces & fed them to the untrained tapeworms

The result was that the untrained tapeworms that were fed...

the trained tapeworms also reacted by crumpling at the light signal

The memory particles of trained tapeworms were...

implanted into untrained tapeworms' brains

We're already in the stage of testing with human body

and it's preceeding quite well

In the future, the day is coming with a single injection

One can procure college level knowledge, entire textbooks...

even the entire memory of another person

I'm absolutely certain of that

One more

One more time

One

Come together

We don't have much time left, you've been very lazy

Let's practice again

I heard you're working again

It's great you've found your memory

Most of all, that you found your job

I can forget it all when I'm working

I wanted to go and see you

I know this is hard for you

When Eun-Hee visited me last time, I was too cruel to her

She was probably very hurt

I've been thinking

Like our memories are precious to us...

the past 8 years are precious to Eun-Hee

I am already forgotten, and it's just a part of your past

That's not true

You can't live in the present without the past

Ji-Suk, I'm going to let you go

Go away from me

I want to treasure my memories of being Ma-Ri

Now I will live as Joo-Ri

I'm getting married soon

It's been a long time

Yae-Ji, this is unbelievable Eun-Chul's getting married...

with this lady here

Yae-Ji, congratulate me

Prepare the fall & winter color theme...

and the designs by next week. And...

Eun-Hee

Ma-Ri's getting married

Multi-personality?

It means having two or more personalities in one body

They take over the body in turns

Can that actually happen?

Yes

In America, there was a person with 23 personalities

And Ma-Ri has the same problem?

Yes

Can't we cure it?

We have to find out how to cure her

But we need your help

Please

Good night Good night

Bye

Ma-Ri

These were from Ji-Suk

Now they've become ashes

If you're getting married for my sake,

you don't have to go through with it

I'll leave. Don't get married

You shouldn't get married without love

Love doesn't last forever

I'm not going to love anyone again

I've already left Ji-Suk, but you must'nt

Promise me

Whatever happens, don't leave him

M's finally started to overtake Ma-Ri

M is a masculine being

Is it possible? Is M capable of love?