Original subtitles

Due to continued violent uprising in townships and union protests which

threaten the fundamental security of South Africa, President Bota has

extended the state of emergency until peace and order can be restored,

allowing the President to rule by decree, impose curfews, limit political

gatherings and heighten the power of the military in the best interests of South

African citizens.

Keine Chance, die Gewerkschaft zu streiten.

Unsere Lieferung steckt im Zollfest und die Docs sind dicht. Nichts zu machen.

Haben wir niemanden, den wir schmieren können?

Nicht in der nächsten halben Stunde.

Was willst du jetzt machen?

Ich sage doch einfach die Wahrheit.

General de Graaf wartet bei Doc Noel auf dich. Zivil.

Aha.

Heißt das, die südafrikanische Armee wird vorsichtiger?

Nein, klüger.

Noch so ein Desaster wie beim letzten Mal und ich kann hier die Koffer packen.

Da sind sie.

Ich kann hier rückwärts in fünf Sekunden rausfinden.

Wirtchen. General de Graaf.

Good to see you again.

And you.

Always a pleasure to work with the South African Army, General.

Unfortunately, there has been a change of plans.

Your shipment arrived this morning. Würfel & Struth's latest technology.

But it's being held in port.

The Union is on strike. It's out of my hands.

Have a look.

We coined your delivery as high-pressure industrial pipes with electronic

pressure valves, so that you're in the clear.

There's no signature from the FRD.

This deal is off the record.

We won't be informing your friends at the United Nations about it, but this

shipment is too big to do without.

Get me the signature of the West German representatives.

I'll guarantee the shipment myself.

You. Are you planning to demo the latest technology yourself, are you?

Bring me the career paperwork and my missiles under your arm this night.

And bring your man from Wörfel and Stuttgart to show us how to use them.

That is very difficult.

You're German.

What happened to Prussian virtues?

Sanctions or not?

Every god-fearing capitalist on earth is ready to give me killing machines in the

name of democracy.

Yours isn't the only offer on the table.

Get back in 72 hours, or I'll go with the Americans.

Du siehst blass aus.

Es ist Winter in Deutschland.

Das ist die kalte Jahreszeit mit Schnee.

Weißt du noch?

Du musst mich dem neuen Handelsbeauftragten der Westdeutschen

Botschaft vorstellen.

Sowas wie ein Vorspiel brauchst du nicht, oder?

An wen berichtest du jetzt in Berlin?

Annette Schneider.

Annette Schneider?

Kann die sich überhaupt schon selber die Schuhe zu binden? Sie hat mir eine

Nachricht mitgegeben.

Von Genosse Fuchs an dich. Er sagt, wenn noch ein Geschäft mit Würfel und Strud

platzt, verlieren wir sie als Auftraggeber.

Dann geht's für dich nach Hause. Und zwar für immer.

Ich muss den Handelsbeauftragten heute noch treffen.

Und noch etwas.

Das kommt mir schwer über die Lippen. Aber ich brauche einen Mann.

Für das Geschäft mit Würfel und Strud.

Ich bin hier ganz offiziell als Bundestagsabgeordneter eingeladen. Und

nicht im Auftrag der Hauptverwaltung Aufklärung.

Wie wäre es denn mit...

Nein,

auf gar keinen Fall. Das heißt, er lebt noch.

In Südafrika hat sich die Lage dramatisch verschärft.

800 Menschen verloren ihr Leben. Tote, schwer Verletzte, ein brennendes

Elendsviertel, 20.000 neue Obdachlose. Das sind die schwersten

Auseinandersetzungen, die das Land seit der Verhängung des Ausnahmezustandes

erlebt. Und je stärker die Polizisten auf schwarze Demonstranten einschlugen,

umso mehr verlor das Rassentrennungsregime international an

Kredit.

without indiscriminately punishing the people who were victims of that system.

Gerich Honecker empfing heute Oliver Tambo zu einem freundschaftlichen

Gespräch. GDR has become identified with the struggle.

international wertlos.

Wir brauchen harte Devisen, sonst sehe ich Schwarzgenossen.

Daher darf ich euch heute unsere Kollegin von der kommerziellen

Koordinierung vorstellen, Frau Dietrich.

Wie Marlene.

Nachdem wir im Rahmen unseres Verjüngungsprogramms den

Altersdurchschnitt dieses Gremiums erheblich gesenkt haben, wird nun Frau

Dietrich mit uns gemeinsam an einer neuen HVA-Initiative arbeiten.

Ich sehe das mehr als eine Art Sonderkommission.

Gar nicht so anders als die Geheimmissionen, die die Spione sonst

auch so durchführen.

Unsere Arbeit hier hat allerhöchste Geheimhaltungsstufe.

Aber statt einfach nur Informationen zu sammeln, werden wir neue Wege finden,

diese Informationen zu verwandeln.

In Profit.

Die DDR ist teuer.

Und zwar nicht, weil wir den Hals nicht voll genug bekommen, sondern weil

Gleichheit teuer ist.

Unsere Ideale sind teuer.

Und es liegt an Regierungsorganen wie dem unsrigen, diese Ideale effizient zu

unterstützen. Wenn Moskau uns fallen lässt.

Genossin... Schneider.

Genossin Schneider.

Wenn Ihre Nachbarin sich entscheidet, Ihre Tapeten abzureißen, einfach um mal

etwas Neues zu sehen.

Heißt das, dass Sie dann auch gleich Ihre Tapeten wechseln müssen?

Also, ich würde meine Tapeten nur wechseln, wenn ich von den Vorzügen

eines Tapetenwechsels relativ überzeugt wäre.

Mithilfe dieser Sonderkommission wird die HVA Firmen finanzieren, die Lizenzen

für internationale Transaktionen haben.

Neue Einnahmequellen werden sprudeln.

Ja, aber das klingt ja, als ob Sie über Kapitalismus sprechen. Genossin

Schneider. Ich spreche davon, die Existenz dieses Staates zu sichern. Mit

allen erforderlichen Mitteln. Und ich werde dabei die Zahlen im Auge haben.

Seien Sie gewarnt, die Zahlen lügen nie.

Gehen die Zahlen hoch, geht es uns gut. Gehen die Zahlen runter, gehen wir

unter.

Genosse Fuchs, kann ich dich kurz sprechen?

Ja.

Ah, guten Tag. Wir kennen uns noch nicht.

Richtig. Wir sehen uns morgen?

Sehr gern.

Wer war das?

Barbara Dietrich von der KUKO.

Habe ich beim Südafrika-Projekt kennengelernt.

Wir leiten jetzt eine integrierte Außenhandelsinitiative in einer

Sonderkommission. Sehr, sehr effizient.

Effizient.

Das bedeutet, dass sie aus gegebenen Mitteln das Maximum herausholt.

Beziehungsweise genau definierte Ziele mit minimalen Mitteln erreicht.

Sie wird die DDR bis zur Unkenntlichkeit verändern.

Ich verstehe.

Ich möchte gerne bei dieser Sonderkommission dabei sein.

Och Walter, wie oft haben wir das schon durchgekaut? Ich hatte keine Wahl.

Das war 1983.

Das ist drei Jahre her.

Und der Land steckt in gravierenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten.

Und ich möchte Teil der Lösung sein.

Bitte.

Genossin Schneider baut gerade eine Pharmaeinheit auf.

Was? Ich möchte aber, dass das Projekt unter der Leitung von Genossin Schneider

bleibt. Verstanden? Markus, ich habe Frau Landschneider angeworben. Und ich

habe sie in den inneren Zirkel befördert.

Kleine Schritte weiter.

Kraftstadt auf der sicheren Leitung.

Sag mir, wo ihr ihn versteckt haltet.

Wehe. Mein Gott, Walter.

Dieser Auftrag ist für uns alle existenziell wichtig.

Ich bin ja so gar nicht mehr in wichtige Aufträge involviert.

Wie du ja wohl sicher weißt.

Aber gerade du musst doch wissen, wo er ist.

Lass mich raten.

Mosambik. Hm?

Angola? Das ist mir zu riskant.

Hast du die Nachrichten gesehen?

Wir können mit keiner Hilfe von Moskau mehr rechnen. Ihr seid auf unser Geld

aus Kapstadt angewiesen.

Schön, wie du dich um die Daheimgebliebenen sorgst.

Ich lebe hier.

Ohne Wanne.

Ohne Palmen.

Ich brauche ihn.

Wir brauchen ihn.

Mein Erfolg ist dein Erfolg, Walter.

Ich werde dich von der Seitenlinie wieder zurück in den inneren Zirkel

bringen.

Ich muss darüber nachdenken.

Denk schnell.

Boah, Alter!

Vielen Dank.

Martin!

Martin, bitte!

Wir haben dich zu deiner eigenen Sicherheit hierher geschickt. Die

einzige Person, vor der ich in Sicherheit gebracht werden muss, bist

du. Kann ich hier irgendwo ungestört reden?

Nee, nirgendwo.

Vielleicht hast du es noch nicht gemerkt, aber ich werde hier ziemlich

gut überwacht. Martin!

Komm! Spür mit mir! Moment, Roberto, ich muss... Nein, ich muss erst mit dieser

Dame hier sprechen.

Wie ist das?

Das ist meine Tante.

Tante? Aus der DDR?

Ja, ja, irgendwie schon.

Ich bin gleich bei dir, ja?

Sag mal, der Junge spricht ja ein hervorragendes Deutsch.

Deutsch ist die Unterrichtssprache.

Ich bin beeindruckt.

Du erweist der DDR hier einen wertvollen Dienst. Komm gar nicht erst an, ja?

Du musst uns einfach mal eine Weile stillhalten.

Drei Jahre.

Stillhalten hätte ich auch in Klein-Machno gekonnt.

Es waren sehr gefährliche Leute hinter dir her, Martin.

Haben wir nicht extra die Mauer gebaut, um die Leute draußen zu halten? Was hast

du denn erwartet? Du hast dich als Agent im Westen enttarnt. Ich habe euch allen

den Arsch gerettet. Der BND, die CIA, sämtliche Geheimdienste der Welt waren

hinter dir her. Und das hier ist, um die Wahrheit zu sagen, Gold gegen ein

Gefängnis in der DDR.

Gold.

Das hier.

Hat Annette dir das geschickt?

Die Briefe meiner Mutter werden mir weitergeleitet.

Dein Max ist ein sehr süßer Junge.

Wie, du kennst ihn?

Ich habe ihn einmal gesehen.

Erzähl.

Also, er hatte eine blaue Spielzeugeisenbahn.

Die Gleise lagen überall auf dem Teppich.

Und wir haben so getan, als würden wir mit der transsibirischen Eisenbahn

fahren.

Was? Nein.

Nein, du hast ihn nie getroffen.

Das war meine blaue Eisenbahn.

Du und ich, wir haben so getan, als ob wir um die Welt reisen.

Wirklich?

Kann sein.

Komm rein, Jungs.

Das macht mehr Spaß mit vier Spielen.

Willst du spielen, du darfst in Amerika haben.

Was? Aus Amerika wollen immer alle haben. Gibt es nur zwei Grenzen zu

verteidigen.

Deswegen verstehen die Amerikaner auch nichts von der Welt. Weil sie nur eine

einzige Sprache sprechen, aber so tun, als wären sie die allergrößten.

Man muss viele Länder wie möglich erobern und sie dann verteidigen.

Ich fang mal an.

Mit Würfeln.

Rot ist für Angriff.

Komm, bitte einer weg.

Ich liebe die.

Komm, Robert, schlag ihn.

Komm,

Europa.

Verdammt.

Und das geht an mich.

Ich nehme mir den Afghanistan, Madame.

Gut.

Komm mit mir nach Kapstadt, Martin.

Roberto, du spielst für mich weiter. Nicht verlieren, ja?

Warum?

Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.

Nur für ein paar Tage.

Den Satz kenne ich irgendwoher.

Du, wenn es dir hier so gut gefällt, dass du lieber bleiben willst, dann

lasse ich dich auch gerne in Ruhe.

Ich jedenfalls werde weiterkämpfen.

Für unsere Sache.

Gut.

Unter einer Bedingung.

Ich darf zurück nach Klein-Machno, zum Markt.

Selbstverständlich. Ich habe schon mit Fox gesprochen.

Wenn alles läuft wie geplant, garantiert er dir deine Rückkehr in die DDR mit

allen Privilegien.

Du musst ja echt verzweifelt sein.

Wir können uns doch schreien.

Ich hasse die Schmattel.

Tut mir leid, wir hatten heute einen großen Tag im Büro.

Komm rein.

Weißt du, Annett, er kann ja einfach hier übernachten, wenn dir das hilft.

Ja, aber er ist doch schon jeden Sonntag bei dir.

Ich hab doch Zeit für ihn.

Ich habe tatsächlich heute Abend noch ein wichtiges Treffen.

Da hatte ich schon überlegt, ob ich ihn mitnehmen soll, aber... Na dann.

Setz sie auf.

Warum? Setz sie auf.

Tief ins Gesicht ziehen.

Was? Fahrer? Steig ein.

Das ist Rose Saitati, die Klärwasseragentin südlich des Äquators.

Ich bin eine Soldatin Nelson Mandelas und kämpfe gegen das Apartheid-Regime

hier in Südafrika.

Der ANC ist der DDR eng verbunden.

Unsere Führung sitzt im Gefängnis, wie Mandela, oder im Exil in Zambia,

Zimbabwe, Angola und Europa.

Nur ganz wenige von uns sind undercover in Cape Town.

Wir müssen unsere Kräfte bündeln für die Revolution.

Und was ist meine Rolle?

Du bist Verkäufer beim westdeutschen Waffenfabrikanten Würfel & Struth.

Deinen ersten Auftritt hast du beim Handelsvertreter der BRD, deinen zweiten

beim Käufer. Wir verkaufen Waffen?

Auch noch westdeutsche Waffen? Wo habt ihr die her?

Vom Laster gefallen.

Und wer ist der Käufer?

SADF. Südafrikanische Armee.

Es gibt UN-Sanktionen gegen solche Geschäfte. Deswegen brauchen sie uns.

Als Zwischenhändler.

Moment, wir... Wir machen ein Deal zwischen Westdeutschland und Südafrika.

Zwischen unseren schlimmsten Feinden.

Und du machst damit... Ich unterstütze unsere Genossen in der DDR.

Wir brauchen uns gegenseitig.

Nochmal, warum?

Geld.

Du warst seit drei Jahren nicht zu Hause, Martin.

Du hast keine Ahnung, wie die Lage in der DDR ist.

Gorbatschow ist dabei, den Warschauer Pakt aufzugeben.

Wir können unsere Schulden an die BRD nicht zurückzahlen. Wir haben Engpässe

bei Fleisch, Kohle, sogar Gemüse, Stromausfälle, knappe medizinische

Vorräte. Unser Staat ist pleite.

Die Menschen sind kurz vorm Hunger.

Zimzalabim. Was ist das? Das ist ein Wunder.

Gibt es dafür schon eine klinische Studie? Ja, an Wäusen.

Deswegen hatte ich die Idee, die Studie am Patienten hier rüberzulegen.

Wo sonst auf der Welt findet man so eine perfekte Kontrollgruppe? Eine isolierte

Bevölkerung, genetisch absolut identisch mit unserem Kunden, das ist ja Wahnsinn.

Fast so, als hätte man die Mauer extra für uns gebaut.

Herr Amens, unsere Bevölkerung ist vielleicht genetisch identisch, ja.

Aber wir sind wesentlich gesünder als die Westdeutschen.

Schlanker, sportlicher und drogenfrei.

Wir nehmen keine Heroin oder müssen auf der Straße schlafen.

Und wir fressen auch kein Fastfood.

Ja, das habe ich auch schon bemerkt.

Trotzdem sind Sie immer noch diese böse Braunkohle angewiesen, was dazu führt,

dass Ostdeutschland eine besonders hohe Zahl an chronisch objektiven

Lungenerkrankungen aufweist.

Und Ihr kleines Wunder.

Heilt chronisch obstruktive Lungenerkrankungen?

Nee, heilen kann man das nicht.

Na komm, sei Dank.

Wieso Gott sei Dank?

Naja, weil wir es unseren Patienten ihr ganzes, hoffentlich sehr, sehr langes

Leben verkaufen können.

Hey, es reicht jetzt!

Vergesst es hier!

Also benehmt euch dementsprechend.

Meine Abteilung, die arbeitet gerade an einem Mittel zur Symptombekämpfung von

Aids. Das ist diese Schwulen-Krankheit. Ganz großes Rad. Mit einem riesen

Marktpotenzial. Wir hier in der DDR haben keinen Aids.

Ach so, ja, klar. Natürlich.

Ich zahle dann bitte, ja, zusammen.

Wenn die Studie dann beendet ist.

wirklich nur, wenn Sie es acht Wochen durchgehalten haben, dann zahlen wir

Ihrer Organisation 58.000 Mark.

Unser ganz eigener Boris.

Boris Becker, weißt du, wer das ist?

Ich kann kein Tennis.

Du wirst auch heute nicht spielen.

Die Winkelmanns spielen jeden Donnerstag im Cape Western Sun.

Ihr trefft sie, wenn sie um 16 Uhr vom Platz kommen. Frank Winkelmann ist der

Handelsbeauftragte der Westdeutschen Botschaft.

Wir brauchen seine Unterschrift, um unsere Lieferungen für die Graf aus dem

Zoll zu kriegen.

Warum sollte ein westdeutscher Diplomat irgendwas für uns unterzeichnen?

Weil wir ebenfalls Westdeutsche sind.

Und ich ihn im besten Fall um den Finger wickle, während du seine Frau ablenkst.

Eine andere Chance haben wir nicht.

Der Graf erwartet uns heute Abend um sieben. Du brauchst eine bessere

Tarnung. Probier mal die hier.

Besser.

Und jetzt pass mal auf.

Und wo stehen dann Mandela und du?

Wir sind natürliche Alliierte der UdSSR, der DDR und der MPLA.

Unser Ziel ist sehr genau definiert.

Freiheit.

Gut. Also, was haben wir?

Hä?

Werden die Guten?

Also nochmal.

Größter deutschsprachiger Popstar?

Falco.

Bundestrainer? Der Kaiser.

Beliebteste US-amerikanische Serie in der BRD?

Seifenoper. Das ist... Nee.

Denver Clan, oder?

Mhm.

Degadente Tragödien über neureiche Amis halt.

Jetzt kommt dir was an.

Keine Sorge, du bist nicht zu erkennen.

Wer soll mich hier erkennen?

Dieser ist kleiner als du denkst.

Ja, die Welt vielleicht schon, aber das hier ist ein anderer Planet.

Dann hole ich mir mal Winkelmanns Unterschrift.

Und du kümmerst dich um die werte Gattin.

Dann mal los.

Sorry, Madame.

I think I dropped something.

It's mine indeed.

Thank you, that is so very kind of you.

Frank Winklmann, I'm with the German Embassy.

Ach, dann können wir auch Deutsch sprechen.

Ramona Neid, Schauderlogistik. Und die Frau Brigitte?

Guten Tag, mein Klient Markus Herring von Würfel und Strut.

Angenehm. Würfel und Strut?

Ja, Verkaufsleitung.

Hört, hört.

Wunderschöner Tag für eine Partie Tennis.

Jeder Tag auf diesem Fleckchen Erde ist ein schöner Tag für eine Partie Tennis.

So viele Leute sehen immer nur das Negative in Südafrika.

Da haben Sie recht.

Und Gott sei Dank gibt es Orte wie diesen, wo man das ganze Internet

einfach mal vergessen kann, oder?

Haben Sie bei der Lust, eine fantastische Limbo zu probieren?

Haben wir.

Haben wir.

Ja. Ich sollte wahrscheinlich gar nicht mit Ihnen gesehen werden,

aber ich will Sie nicht anlügen. Die Sanktionen sind einfach scheiße.

Was mich betrifft, Südafrikaner sind unsere Verbündeten. Und wir bei Würfel

und Stufel machen einfach die besten Waffen der Welt.

Ob unsere Kunden sie jetzt einsetzen und wie, das ist letztlich ihre Sache.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Aber hier stehen die Kommunisten direkt vor der Haustür.

Wie bei uns zu Hause in der Bundesrepublik.

Und Sie wissen ja, was Reagan mit dem Domino-Effekt gemeint hat.

Furchtbar.

Besonders, wenn man hört, wie die Menschen in der DDR heutzutage leiden.

Ja.

Man kann wirklich von Glück sagen, dass man auf der richtigen Seite lebt.

Allerdings.

Sagen Sie, wer ist dieses Talent da?

Er spielt ja wirklich wie ein junger Gott. Das ist der Peter van der

Vettering, unser Feigenblatt. Kommen Sie mit.

Die meisten sind noch hier, um sich zu amüsieren.

Ich lese gerade einen Roman von einem DDR-Oppositionellen, der in den Westen

verkauft wurde.

Dieser Typ organisiert in Ost-Berlin eine Geheimbücherei. Und er hat eine

Affäre mit einer schönen jungen Frau, die allerdings von einem anderen

schwanger ist.

Und dann stellt sich raus, dass sie bei der Stasi ist.

Es ist ein Riesenhit in Deutschland.

Alle lesen es nur wegen der Sex-Szene.

Klingt aufregend.

Wir können es gerne behalten.

Echt? Es ist schön, Waffenhändler zu treffen, der Romane liest.

Na dann, danke.

Lassen Sie mich mal.

Ah, Moment.

Tut mir leid, ist gar nicht so leicht, wie es aussieht. Die Bürokratie macht

mich verrückt. Die Lieferung steckt im Zoll, jetzt noch der Streik.

Wenden Sie sich an mein Büro.

Ach, wissen Sie was, Sie könnten einfach direkt... Bitte an mein Büro, danke

schön.

Ja, ich glaube, wir sollten noch langsam gehen. Es wird so ein bisschen

ungemütlich. Wollen wir zahlen?

Check, please.

Wollen Sie das übernehmen?

Sie haben doch sicher ein hübsches Spesenkonto bei Würfel & Strut, oder?

Das schon.

Ich weiß aber nicht, ob Sie sich als Botschaftsvertreter von mir als

westdeutschen Waffenlieferanten einladen lassen wollen.

Dann mach das mal privat.

Ich muss gleich nochmal diesen Besuch dieser...

alternativen Parlamentarier in der Botschaft vorbereiten.

Diese linken Idioten haben sicher nicht das Ärger im Kopf.

Auf den Schultern meines Mannes lastet die gesamte Weltpolitik.

Ich dagegen denke nur über Zähne nach.

Oh, vielen Dank.

Schön, Sie kennenzulernen.

Danke. Alles Gute. Wiedersehen, Herr Winkelmann, Frau Winkelmann.

Wiedersehen.

Wie geht's den Mädels, Tina?

Gut. Wachsen wie verrückt.

Ich bin mit Tina und ihrem Bruder Thomas aufgewachsen. Ich hab damals für Frau

Schneider auf den Babysitter gespielt.

Babysitter. Dafür gibt es doch sicher auch ein schönes deutsches Wort, oder?

Sicherlich.

Thomas Bosinski ist Ihr Bruder?

Ja. Wie geht es ihm?

Sie haben ja sicherlich keinen Kontakt, weil er durch seine Republikflucht unser

Land zu Schmöde verraten hat.

Nein, natürlich nicht.

Er hat einen erotischen Schmöker geschrieben, der sich im Westen wohl

ganz gut verkauft.

Tja, davon weiß ich nichts.

Ja, die würdest du auch.

Ah, endlich, Dr. Albrecht.

Entschuldigen Sie.

Hier, die Unterlagen.

Danke. So, dann wollen wir mal.

Bitte schön. Bitte schön.

Danke sehr.

Es ist uns eine Ehre, auf internationaler Ebene an einer solchen

Studie teilzunehmen.

Und wir sind sehr stolz, dass zwei so fantastische Ärzte im Dienst unserer DDR

stehen.

Ja. Zum Wohl.

Und lang.

Jawohl. Und runter.

Mr. Markus Hering from Würfel & Struth as requested.

Good evening, sir. Good to meet you. Let's not waste our precious time on

night fatigue.

Here are the copies of the end-user certificates for your signature,

gentlemen.

The tube comes preloaded from the factory. The missile is already in it.

It is single-use.

This is the firing and arming unit. It's reusable, with a fresh tube, of course.

Battery and cooling unit.

Es geht hier rein.

Jetzt ist es voll zusammen.

Der Missil hat einen 3-Kilogramm-Hit-zu-Kill-Warhead mit

einem Impaktflug.

Der Vorrecht.

Willst du es probieren?

In Angola.

Let me show you how to handle it first.

You can aim manually and set it to infrared or ultraviolet guiding.

Just push here.

Look to the side.

Find your target.

Operate the arming switch.

Wait for the sound to come.

And fire.

Martin!

Gehen! Gehen!

Gehen! Gehen!

Gehen!

Hier. Das war's, Martin.

Für dich geht's zurück ins Waisenhaus.

In diesem Waisenhaus leben hunderte von Kindern, die alle umkommen, wenn die

Raffinerie in die Luft fliegt.

Und ihr dafür verantwortlich seid... Versau's nochmal!

Es geht hier nicht um dich! Oder um deine Familie!

Oder um deine Freunde!

Wir stehen in einer geopolitischen Krise. Es geht um den Erhalt unseres

Staates, seiner Ziele und um eine bessere Zukunft für Millionen von

anderen Menschen. Du bist nicht in der Lage, ein einziges Mal über deinen

persönlichen Tellerrand zu gucken. Du bist so zynisch, weißt du das?

Du erledigst hier den letzten blutigen Drecksjob und versuchst auch noch, das

mit sozialistischer Ideologie zu rechnen.

Wo willst du hin?

Keine Ahnung, weg.

Wenn du jetzt gehst, dann siehst du die DDR nicht wieder.

Und deinen Sohn auch nicht, das weißt du schon, oder?

Wir müssen alle Südafrika so schnell wie möglich verlassen.

Ab jetzt sind wir hier freiwillig.

Also wenn wir wirklich so dringend Geld brauchen.

Und dafür schon illegal mit Waffen handeln müssen.

Dann sollten wir sie zumindest an die richtige Seite verkaufen. An die

richtige Seite?

Ja. Und wo soll das sein? Da eins zählt zum Exil.

Es gibt hier vor Ort keinen anderen Abnehmer als die südafrikanische Armee.

Gut. Dann verkaufen wir sie ins Ausland.

Nach Angola. In die Raffinerie. Für MPLA. Die geben uns genau Befehle.

Die Waffen beschützen auch das Waisenhaus. Ich kenne ein paar von

denen. Ich kann uns da reinbringen.

Ich trau dir nicht.

Ich trau dir auch nicht.

Guten Abend, meine Zuschauerinnen.