Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,200 --> 00:00:57,020
Betty Winslow accidentally becomes aware
of X-1's plan to liquidate his aide,
2
00:00:57,200 --> 00:00:59,840
Silver, and is forced to accompany his
abductors.
3
00:01:00,060 --> 00:01:04,500
Greg and Stuff see Betty being taken
away. They follow in Stuff's ancient car
4
00:01:04,500 --> 00:01:05,519
and...
5
00:01:05,519 --> 00:01:17,280
There's
6
00:01:17,280 --> 00:01:19,680
a crossing up ahead. If I can beat
that... I
7
00:01:19,680 --> 00:01:34,600
hope
8
00:01:34,600 --> 00:01:36,940
they have to stop at that railroad
crossing.
9
00:01:37,360 --> 00:01:39,080
If they don't, we'll never catch them.
10
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
I guess that took care of them.
11
00:02:05,090 --> 00:02:06,130
It sure did.
12
00:02:07,810 --> 00:02:10,090
Well, that sure put this word out of
business.
13
00:02:10,630 --> 00:02:12,430
Almost put us out of business, too.
14
00:02:12,770 --> 00:02:14,870
Too close for comfort, but I'm glad it
wasn't a tie.
15
00:02:15,210 --> 00:02:17,050
Well, it's going to be a long walk home.
16
00:02:17,510 --> 00:02:20,070
We'd better get to the nearest phone and
call Captain Riley and have him pick us
17
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
up.
18
00:02:51,630 --> 00:02:54,930
her up in the saddle room while I
contact X-1 and get the lowdown on what
19
00:02:54,930 --> 00:02:55,930
to do next.
20
00:02:59,350 --> 00:03:00,650
All right, get up, miss.
21
00:03:07,010 --> 00:03:09,550
Why don't you be reasonable, Walton?
Give me a break. A what?
22
00:03:10,330 --> 00:03:11,870
Have you give us the works?
23
00:03:36,400 --> 00:03:39,020
X-3 calling X-1.
24
00:03:41,620 --> 00:03:43,320
X-3 calling X-1.
25
00:03:43,540 --> 00:03:44,540
Come in, please.
26
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
X-1 speaking.
27
00:03:46,720 --> 00:03:47,860
Let me have your report.
28
00:03:48,300 --> 00:03:52,080
We have silver in that Rodeo queen,
Betty Winslow, here at the Hidden Valley
29
00:03:52,080 --> 00:03:56,100
Ranch. The girl bought it in as we were
leaving the cafe with silver and we had
30
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
to bring her along.
31
00:03:57,420 --> 00:03:58,620
That's very fortunate.
32
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Hang on to her.
33
00:04:00,580 --> 00:04:02,840
She holds the key to some of the missing
pearls.
34
00:04:03,690 --> 00:04:06,630
Learn from her where her Aravanian horse
was reshod.
35
00:04:07,290 --> 00:04:10,250
When you obtain that information, see
that she disappears.
36
00:04:11,110 --> 00:04:13,730
And then secure the horseshoes and
deliver them to me.
37
00:04:14,450 --> 00:04:17,649
As for Silver, he must not leave the
ranch alive.
38
00:04:19,149 --> 00:04:20,149
Those are my instructions.
39
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Carry them out.
40
00:04:21,730 --> 00:04:22,730
Very well, sir.
41
00:04:48,780 --> 00:04:51,860
Listen, Doc, we've always been pals,
haven't we? You've got to give me a
42
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
chance. You've got to.
43
00:04:53,300 --> 00:04:55,500
I never thought I'd ever see you crawl,
Silver.
44
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Come on, let's go.
45
00:05:36,590 --> 00:05:39,470
small job of locking her up, Lefty. We
better catch her or she'll have the
46
00:05:39,470 --> 00:05:42,330
police after us. And you better pack up,
Walden, and clear out of here.
47
00:06:17,900 --> 00:06:19,960
They're down on the lefty. We've got to
catch that girl.
48
00:07:12,840 --> 00:07:16,300
I don't think X-1 is going to like our
letting her get away. Yeah, we're liable
49
00:07:16,300 --> 00:07:18,080
to find ourselves keeping company with
Silver.
50
00:07:18,320 --> 00:07:21,520
It was different with Silver. He tried
to double-cross X-1. Well, we're
51
00:07:21,520 --> 00:07:24,140
supposed to be working for him, so we
better get busy. Doing what?
52
00:07:24,380 --> 00:07:26,300
There's only one thing we can do right
now.
53
00:07:26,580 --> 00:07:30,240
That's to find out where the Winslow
girl had her horse reshot and get a hold
54
00:07:30,240 --> 00:07:31,800
of those horseshoes like X-1 ordered.
55
00:07:32,040 --> 00:07:33,820
That might make up for letting the girl
get away.
56
00:07:59,489 --> 00:08:01,250
I came all the way wide open.
57
00:08:02,170 --> 00:08:03,330
What about Miss Winslow?
58
00:08:03,950 --> 00:08:06,270
I have an idea. They've taken her to
Hidden Valley Ranch.
59
00:08:07,150 --> 00:08:08,370
We'll soon find out.
60
00:08:27,110 --> 00:08:28,490
Looks like my hunch was wrong.
61
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
No sign of them here.
62
00:08:30,140 --> 00:08:31,560
Plenty of signs that they were here.
63
00:08:38,460 --> 00:08:40,539
Wyatt Silver, the manager of George
Pierce's Cafe.
64
00:08:40,900 --> 00:08:42,600
They must have brought Betty here with
him.
65
00:08:42,820 --> 00:08:44,300
But at least she isn't here now.
66
00:08:44,700 --> 00:08:46,180
You ask me, the trail is cold.
67
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
We'll pick it up.
68
00:09:01,569 --> 00:09:03,090
handkerchief. This proves she was here.
69
00:09:03,690 --> 00:09:06,550
Suppose you boys look over the ranch
house for any clues while I put in a
70
00:09:06,550 --> 00:09:07,469
call for the corner.
71
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
We'll do that, Captain.
72
00:09:32,330 --> 00:09:34,230
I've been so worried. I've been here for
hours.
73
00:09:34,490 --> 00:09:37,610
I've been out all night looking for you.
We knew they took you to that ranch, and
74
00:09:37,610 --> 00:09:38,750
Greg found your handkerchief.
75
00:09:39,030 --> 00:09:41,950
Well, fortunately, they put me within
reach of a horse, and I was able to
76
00:09:41,950 --> 00:09:46,070
escape. You see, they forgot that I'm
queen of the rodeo. But where have you
77
00:09:46,070 --> 00:09:48,370
been all night? We tried to contact you
by phone every hour.
78
00:09:48,670 --> 00:09:51,710
Well, I was afraid that those men might
follow me to my trailer, so I went to a
79
00:09:51,710 --> 00:09:53,990
hotel. I came here first thing this
morning.
80
00:09:54,290 --> 00:09:57,530
If we expect to clear up this affair,
we'll have to keep on our toes from now
81
00:09:57,530 --> 00:10:00,100
on. Captain Raleigh thinks we can pick
up the trail of those men at the
82
00:10:00,100 --> 00:10:02,800
Carnival Midway. I'm sure he's right. My
car's outside.
83
00:10:03,160 --> 00:10:04,139
Well, let's go.
84
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
See you later, Captain.
85
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
Hi, Pop.
86
00:10:10,580 --> 00:10:12,060
Pop, you and the armament.
87
00:10:12,660 --> 00:10:15,200
Well, hello, Joe. How are you, son?
88
00:10:15,800 --> 00:10:17,360
Did you have a nice trip?
89
00:10:17,700 --> 00:10:18,539
I sure did.
90
00:10:18,540 --> 00:10:20,280
Well, that's mighty fine, boy.
91
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
Glad to see you back.
92
00:10:23,200 --> 00:10:24,480
You want to take a couple shots?
93
00:10:24,880 --> 00:10:28,460
Well, I don't mind if I do. Go ahead.
Take your squirrels up there, boy.
94
00:10:37,300 --> 00:10:39,160
All right, Lefty, try your luck.
95
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Okay, Doc.
96
00:10:43,100 --> 00:10:47,300
I always did like shooting ducks,
especially when it's on the house.
97
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
You heard me.
98
00:10:51,980 --> 00:10:55,360
We'll be shooting live ducks if we don't
get the information we're after.
99
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
Well, I don't know what you're talking
about.
100
00:10:58,560 --> 00:10:59,740
Maybe you don't, Pop.
101
00:11:00,300 --> 00:11:01,780
But your pal there does.
102
00:11:02,280 --> 00:11:04,740
And if he don't talk, this will.
103
00:11:05,680 --> 00:11:09,120
We'll have to be shooting clay pigeons.
Nobody will hear me knock over a couple
104
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
of live ones.
105
00:11:11,000 --> 00:11:12,320
You better start talking.
106
00:11:12,700 --> 00:11:13,920
What is it you want to know?
107
00:11:14,260 --> 00:11:16,500
Where did the Winslow girl have her
horse reshot?
108
00:11:17,200 --> 00:11:19,160
Don't you get him, Joe. Don't you get
him.
109
00:11:24,870 --> 00:11:26,810
That'll teach him to mind his own
business.
110
00:11:27,170 --> 00:11:30,430
You better start shooting, Lefty, unless
he starts talking.
111
00:11:31,850 --> 00:11:32,709
Don't shoot.
112
00:11:32,710 --> 00:11:36,050
I'll tell you. The horses reached out to
Garrity's blacksmith shop.
113
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
Where's that?
114
00:11:37,390 --> 00:11:38,390
In Newhall.
115
00:11:38,590 --> 00:11:40,910
That's all we wanted to know. Let's
clean this up.
116
00:12:11,850 --> 00:12:12,990
Pop, what happened to you and Joe?
117
00:12:13,950 --> 00:12:15,490
Oh, two men were here.
118
00:12:15,970 --> 00:12:18,110
See, and I didn't want Joe to tell.
119
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
Tell what?
120
00:12:19,990 --> 00:12:22,650
Well, Betty had her horse recharged.
121
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
Did Joe tell them?
122
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
He had to.
123
00:12:25,490 --> 00:12:27,030
Gary, this must be shot.
124
00:12:29,750 --> 00:12:32,630
Great. Joe's in pretty bad shape. He's
been wounded.
125
00:12:32,830 --> 00:12:34,630
You better call an ambulance, Doc.
Right.
126
00:12:37,070 --> 00:12:38,390
Who were the two men, Pop?
127
00:12:39,010 --> 00:12:40,030
Oh, I don't know.
128
00:12:40,819 --> 00:12:45,860
But one of them was called Doc, and the
other one was Lissy, Lefty.
129
00:12:46,380 --> 00:12:48,380
Why, those are the two men I got away
from.
130
00:12:49,080 --> 00:12:50,600
Betty, you help Pop take care of Joe.
131
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Where are you going?
132
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Garrity's blacksmith shop.
133
00:12:58,960 --> 00:13:03,140
I'll give you just ten seconds, Garrity,
to tell me where the shoes are that you
134
00:13:03,140 --> 00:13:04,740
took off the Rodeo Queen's horse.
135
00:13:06,280 --> 00:13:08,220
You better start talking, big fella.
136
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
A whole mess of horse shoes.
137
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Yeah.
138
00:13:21,100 --> 00:13:22,880
Hey, Gary, come here.
139
00:13:27,020 --> 00:13:29,260
You know the shoes we want? Start
digging.
140
00:13:30,580 --> 00:13:31,700
Better give me a hand.
141
00:13:32,180 --> 00:13:33,440
All right, fellas, get moving.
142
00:14:03,730 --> 00:14:05,310
Do you want these too?
143
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
Yeah, I'm okay.
144
00:15:45,380 --> 00:15:47,080
Thank you all for the help. You're
welcome.
145
00:16:35,210 --> 00:16:36,770
The last one will overtake us. Fast!
146
00:16:58,190 --> 00:16:59,850
We must do something to stop them.
147
00:17:00,230 --> 00:17:02,990
I will make use of our weapon when we
reach the curve ahead.
148
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Thank you.
149
00:17:28,590 --> 00:17:33,090
What treacherous game is the prince
playing now? Will X-1's hirelings again
150
00:17:33,090 --> 00:17:34,830
prevail against the forces of law?
151
00:17:35,330 --> 00:17:41,090
Don't fail to see Closing In, Chapter 14
of The Vigilante, at this theater next
152
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
week.
11216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof