Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,880 --> 00:00:56,960
Betty Winslow's horse is stolen while
she's engaged in her thrilling act at
2
00:00:56,960 --> 00:01:01,600
the rodeo. In the excitement, the horses
drawing the stagecoach on which Betty is
3
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
riding run away.
4
00:01:02,760 --> 00:01:07,260
As she tries desperately to control them
and Greg Sanders tries to aid her.
5
00:02:02,160 --> 00:02:03,900
Thanks, Greg. I thought that was it.
6
00:02:04,140 --> 00:02:07,280
So did I. Are you all right? Yes, but I
wouldn't want to do that stunt every
7
00:02:07,280 --> 00:02:08,919
day. Not even for royalty.
8
00:02:09,340 --> 00:02:11,920
We'll tie this horse behind now right in
with... Well...
9
00:02:25,190 --> 00:02:28,630
Greg, those fellas took Betty's horse
away in a truck. I tried to stop them,
10
00:02:28,650 --> 00:02:30,370
but I couldn't. Any idea where they're
headed?
11
00:02:30,590 --> 00:02:32,430
One of them said something about Hidden
Valley.
12
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
That's a clue.
13
00:02:35,430 --> 00:02:38,690
Think you can get back okay, Betty?
Sure. And thanks again for your help.
14
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Right.
15
00:03:25,440 --> 00:03:27,040
This looks like a reception committee.
16
00:03:27,480 --> 00:03:29,100
We were concerned over your safety.
17
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
Yes, Miss Winslow.
18
00:03:30,580 --> 00:03:33,800
I agreed to think that my gift of a
horse could be an omen of your fortune.
19
00:03:34,160 --> 00:03:37,420
Well, I'm sure it was just an accident,
Your Highness. No harm came of it.
20
00:03:37,580 --> 00:03:39,160
Thanks to your ability and courage.
21
00:03:39,460 --> 00:03:40,460
And Greg Sanders.
22
00:03:40,820 --> 00:03:42,000
He came to my rescue.
23
00:03:42,360 --> 00:03:44,660
Well, since you're all right, with your
permission, we shall go.
24
00:03:45,680 --> 00:03:46,740
Stopping by, Prince Amir.
25
00:03:49,140 --> 00:03:53,480
Betty, I wish I could convince you that
you should give up this dangerous
26
00:03:53,480 --> 00:03:56,850
business. Well, thanks for your
interest, George, but I couldn't do
27
00:03:56,850 --> 00:03:57,850
that.
28
00:03:58,170 --> 00:03:59,009
Very well.
29
00:03:59,010 --> 00:04:00,030
Goodbye. Bye.
30
00:04:29,360 --> 00:04:30,500
What are we stopping for, Doc?
31
00:04:30,760 --> 00:04:32,880
A couple of fellows following us on a
motorcycle.
32
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
I'll stay here and take care of them.
You go on to the ranch.
33
00:05:22,360 --> 00:05:24,280
You ready to take over when I pull along
the side?
34
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Roger.
35
00:06:11,280 --> 00:06:12,360
X3 calling X1.
36
00:06:24,100 --> 00:06:25,220
Shouldn't have knocked them both.
37
00:06:25,460 --> 00:06:26,460
Why not?
38
00:06:26,520 --> 00:06:28,000
We need them to change that tire.
39
00:06:31,720 --> 00:06:34,420
Come on. You two have work to do. Let's
go.
40
00:06:37,700 --> 00:06:39,400
And there's Vince to catch the truck.
41
00:06:40,620 --> 00:06:42,340
I tried to stop him, but couldn't.
42
00:06:42,940 --> 00:06:44,620
And there's nothing I can do about it.
43
00:06:44,860 --> 00:06:46,200
Maybe he won't catch it.
44
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
But if he does, we'll be prepared.
45
00:06:49,200 --> 00:06:50,960
Stay where you are. I'll send some men
out.
46
00:07:06,280 --> 00:07:07,620
It's about time you got here.
47
00:07:08,040 --> 00:07:11,460
Martin will probably be on their way to
jail by now. Let's walk and we got here
48
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
as quick as we could.
49
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Hold it.
50
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
There's our truck.
51
00:07:30,080 --> 00:07:31,260
Hey, this is a break.
52
00:07:31,660 --> 00:07:34,340
Martin Merk will probably be tied up in
there. Let's find out.
53
00:08:34,440 --> 00:08:37,559
But I'm sure glad to see you, especially
with that in your hand.
54
00:08:41,980 --> 00:08:42,380
Very
55
00:08:42,380 --> 00:08:59,740
clever,
56
00:08:59,780 --> 00:09:00,559
Prince of Wales.
57
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
It certainly was.
58
00:09:01,900 --> 00:09:03,520
You're quite a storyteller, Your
Highness.
59
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
Thank you, Captain Riley.
60
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Welcome,
61
00:09:12,210 --> 00:09:14,110
Betty. Good evening, Doris.
62
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
Hello, Betty.
63
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
Well,
64
00:09:21,170 --> 00:09:24,410
this little gathering looks like it's
limited to owners of our vacant horses.
65
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
It is.
66
00:09:25,870 --> 00:09:28,490
I thought we'd better get together and
talk things over.
67
00:09:28,950 --> 00:09:29,970
It's a very good idea.
68
00:09:30,440 --> 00:09:33,820
It was logical that those of us to whom
Prince Emil presented horses should get
69
00:09:33,820 --> 00:09:38,060
together. Perhaps we can pool our ideas
and find a solution to this mystery.
70
00:09:38,780 --> 00:09:42,860
It is my belief that the death of the
Prince's aide, Ahmed, the attacks on
71
00:09:42,860 --> 00:09:45,000
Miss Winslow and Greg are part of one
scheme.
72
00:09:45,360 --> 00:09:49,180
But what's the connecting link? The
motive? It must be tied up to the
73
00:09:49,180 --> 00:09:53,000
horses. That nothing's happened to me or
to the horse the Prince gave me.
74
00:09:53,200 --> 00:09:55,380
Well, perhaps the Highness has some
ideas on the matter.
75
00:09:57,340 --> 00:10:01,440
I request that I cannot... shed the
smallest light on this riddle, as much
76
00:10:01,440 --> 00:10:02,460
as I desire to do so.
77
00:10:02,680 --> 00:10:05,560
Just before Hammond died, he uttered a
very strange expression.
78
00:10:06,160 --> 00:10:07,640
Perhaps you can tell us what it means.
79
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
What was the expression?
80
00:10:10,020 --> 00:10:11,180
A hundred tears of blood.
81
00:10:14,560 --> 00:10:16,260
Those are very strange words.
82
00:10:17,300 --> 00:10:18,900
I wish I could be of some help.
83
00:10:19,180 --> 00:10:23,080
Has anyone an idea who's behind all
this, or what motives they might have?
84
00:10:23,400 --> 00:10:26,540
Whoever it is doesn't stop at murder.
But how can we defend ourselves,
85
00:10:26,840 --> 00:10:30,580
Captain? Well, I'll give all the
protection I can with what men I have.
86
00:10:30,980 --> 00:10:33,440
And the horses also must be guarded.
That's right.
87
00:10:33,880 --> 00:10:36,940
And we must all watch for a clue.
There's bound to be one sometime.
88
00:10:37,680 --> 00:10:41,180
Greg, you've been closer on the trail
than any of us.
89
00:10:41,400 --> 00:10:43,000
Have you formed any suspicions?
90
00:10:43,520 --> 00:10:47,680
No. I might hazard a guess, but this
isn't a guessing matter. It's much too
91
00:10:47,680 --> 00:10:51,620
serious. Meanwhile, our main concern is
Betty, to see that nothing happens to
92
00:10:51,620 --> 00:10:53,900
her. Well, Greg has been doing a pretty
good job of that.
93
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
So I see.
94
00:10:56,900 --> 00:10:57,779
Sorry, sir.
95
00:10:57,780 --> 00:10:59,440
Thank you, Jason. Come along, folks.
96
00:11:30,890 --> 00:11:32,690
Don't you really suspect anyone, Gray?
97
00:11:33,110 --> 00:11:35,630
Well, you heard what was said. None of
it was very definite.
98
00:11:35,910 --> 00:11:38,890
I know, but I felt that you didn't say
everything that was on your mind.
99
00:11:39,170 --> 00:11:40,990
Are you accusing me of withholding
information?
100
00:11:41,510 --> 00:11:43,370
Well, you were unusually quiet.
101
00:11:43,770 --> 00:11:45,210
Only by listening do we learn.
102
00:11:45,750 --> 00:11:47,630
All right, then. What did you learn?
103
00:11:48,070 --> 00:11:49,370
Trying to pin me down, huh?
104
00:11:49,950 --> 00:11:51,210
Trying, but getting nowhere.
105
00:11:51,810 --> 00:11:53,130
Well, one thing I'm sure of.
106
00:11:53,770 --> 00:11:54,770
What's that?
107
00:11:54,830 --> 00:11:56,610
Nothing's going to happen to you if I
can prevent it.
108
00:11:57,030 --> 00:11:58,710
Well, I'll be satisfied with that.
109
00:12:56,619 --> 00:13:00,760
The men are on their way. I trust no
hint of our plans. It's been allowed to
110
00:13:00,760 --> 00:13:01,379
leak out.
111
00:13:01,380 --> 00:13:02,480
Well, I don't see how it could.
112
00:13:02,760 --> 00:13:05,320
It has happened before, and it must not
occur again.
113
00:13:05,780 --> 00:13:07,000
I'll see that it doesn't.
114
00:13:07,200 --> 00:13:08,260
Be sure that you do.
115
00:13:08,500 --> 00:13:13,080
This mysterious person who calls himself
the vigilante is most dangerous to our
116
00:13:13,080 --> 00:13:15,760
plan. He must be unmasked and removed.
117
00:13:16,540 --> 00:13:20,740
This Greg Sanders hasn't been any help
to us either. He is a playboy. We have
118
00:13:20,740 --> 00:13:24,140
nothing to fear from him. It is this
vigilante we must be on guard against.
119
00:13:27,760 --> 00:13:33,240
If you find an opportunity to execute
the order yourself, I am sure you will
120
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
not hesitate.
121
00:13:34,480 --> 00:13:37,540
I won't. You can lay odds on it. That is
all.
122
00:14:07,890 --> 00:14:11,350
Well, young lady, you better get some
much needed rest. I will, and thanks
123
00:14:11,350 --> 00:14:12,289
again for everything.
124
00:14:12,290 --> 00:14:13,390
You're welcome. Good night.
125
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
Good night.
126
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
You got a match?
127
00:15:07,440 --> 00:15:10,480
No, I haven't. But I wouldn't advise you
to use one around here.
128
00:17:27,109 --> 00:17:31,330
Is Pierce responsible for this new
threat to Betty's safety? How will Greg
129
00:17:31,330 --> 00:17:32,730
escape from this death trap?
130
00:17:33,210 --> 00:17:38,790
Don't miss In the Gorilla's Cage, the
fifth smashing chapter of The Vigilante
131
00:17:38,790 --> 00:17:40,730
at this theater next week.
10032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof