All language subtitles for 01_-_01_the_vigilante_rides_again

Erita, you have night in your eyes,
bright

night from the tropical skies.

Erita, I have night in my heart,

dark night.

Thank you.

Good work, Greg.

That about winds us up on this location.

Well, how about calling it a day, Sid?

Well, there's a few chase teams I'd like
to get first right down the road here.

Oh, forget it. The horse is tired and so
am I. Oh, we can wind it up in an hour

or two, Greg. Well, why not do it
tomorrow? We've got enough for today.

Well, how's it going, Sid?

Oh, just fine, George. We're just
finishing up.

We certainly appreciate the use of your
ranch here as a location. Oh, I was glad

to accommodate you. Nice having you
around.

I hope you'll be able to make my party
Saturday afternoon, Mr. Sanders.

I think so, Mr. Pierce, and thanks for
inviting me.

I'm throwing a little shindig to welcome
my house guest, Prince Emil of Arivania.

He arrives tomorrow.

Drop in Saturday afternoon if you can,
Sid.

Thanks, George. I'll be glad to. Now I'm
going to run along.

I'd still like to get those few scenes.

Tomorrow, Sid. Tag it on tomorrow's
schedule.

See you Saturday. Okay.

Temperamental dogs.

That's what we've got to put up with.

Prima donnas.

On horseback at that. We'll be right
back.

Great calling, stuff.

Come in, stuff.

Hello?

Come in, stuff.

Great calling, stuff.

Come in, stuff.

That's your stuff?

Yes, Greg.

I found the proof you're looking for at
the Atlas Garage.

Great. That's what we need to break the
hot car racket.

Can you come right away?

I'll be on my way as quick as I can
change my clothes.

Stall them until I get there.

All right. I'll wait here at the garage.

Here they come.

Andy here tells me there's nothing wrong
with your car. Well, that certainly is

good news. Is it?

Well, sure.

pump needed fixing this jalopy's got a
new pump and it also has a two-way radio

all hooked up

You want it the easy way or the hard
way?

Well, yeah.

Big work stuff.

Thanks, vigilante.

There's a workshop in the back.

You'll find all the evidence we need.

Playing in hot cars.

While I take a look, you pull in the
police. Right.

Hello, operator. This is an emergency.

Give me the police.

This is the police headquarters.

Well, if you'll send a squad over to the
Atlas Garage on 3rd Street, you can put

the Hot Car Racket boys in jail.

What's that?

Atlas Garage.

Hot Car Racket. We'll be right over.

Good.

Well, they're all still asleep.

When the police arrive, show them what's
back there.

Here, you might need this.

Aren't you going to stay?

No, I think it's best they don't learn.

Well, tell them you did it, stuff.

Do you think they'll believe me?

Well, you're delivering the evidence,
aren't you?

Hey, maybe they'll give me a medal.

You think?

Sure they will.

And after they pin it on you, meet me at
the house, huh? Right.

Then they took all five of those fellas
off to jail and left two policemen there

at the garage to guard the evidence.

Good work, stuff.

Now I think I better report to that
gentleman in Washington.

This is Department 87, Washington.

Barrow speaking.

Greg Sanders reporting.

The hot car case is wound up.

We located the headquarters of the
out...

evidence involving several of the
garages.

The police have it.

I'll air mail the full report tonight.

Good work, Greg.

Glad you wound it up so quickly.

We have another assignment for you.

Hey, wait a minute.

Don't I get a vacation after this
picture's finished?

Not quite yet.

There's new assignments out there, too.

You mean I have to go along with it?

Temporarily, yes.

The prairie troubadour is an excellent
disguise.

Now, this is the setup.

Do you know a man named George Pierce?

Yes, very well.

He owns a high-class nightclub out in
the suburbs and also has a ranch estate

in the valley.

He's the man.

A certain Prince Hamiyo is going to
visit him.

Hamiyo owns a fortune in red pearls.

What do you

expect

to find around here? I don't know. This
is just a bit of preliminary Snoopy

I wish we'd get just one case where we
cherchez la femme.

Well, it's tough. I'm surprised at you.

Well, it's about time. If we must
cherchez, we ought to have at least one

femme.

You were told to stay away from here,
Selby.

I want to see the big boss.

Too busy to see you.

You can't brush me over that Milwaukee,
Silver. You know the garage is raided

this afternoon.

Stop shooting off your mouth. I'll shoot
her up to the police if you don't take

care of me, and right now.

All right, all right, Shelby. Just wait.
I'll tell them you're here.

And tell them not to take a powder.

That fella's standing over there.

Yeah, what about him?

He was in the office at the Atlas Garage
this afternoon.

He left it before you got there.

Are you sure about that?

I'm positive.

I'll never forget that face.

I beg your pardon, but haven't we met
somewhere before?

That's an old line, Mac. What are you
selling?

Maybe second-hand cars at the Atlas
Garage.

I don't get it. And they didn't get you
this afternoon, did they? I don't know

what you're talking about.

Wrong again. I speak the same language
you do.

Why are you trying to pin on me?

Nothing. It's already been pinned on
you.

happened, Mr. Sanders?

This man suddenly started to attack me,
then ran into the booth. A moment later,

we heard a shot.

Is he badly hurt? He's not hurt. He's
dead.

Oh, that's terrible.

Why should a poor psychopathic come to
my restaurant to commit suicide?

He'll never tell us now.

I'd better notify the police.

Stop. We'll take care of that. Call
Captain Riley at the Bureau of

Substitution. It's as good as done,
Greg.

Henry, place a screen there and then
stand by until the authorities arrive.

Yes, sir.

Excuse me. Certainly.

Let's join the guests on the patio,
Captain.

Lead the way.

Betty. Hello, Greg.

Looking more gorgeous than ever, ma'am.

Easy on that prairie person's life.

You look pretty good yourself.

Oh, it's that California sunshine.

You remember stuff.

Of course. Hello, Steph.

Howdy, Miss Winslow.

Oh, you making another buckaroo out of
him, Greg?

Could be.

That remains to be seen.

Are you sure the presentation will come
off as we planned, Hammond?

Easy of mind, Mr. Pierce.

It will proceed as scheduled.

As aid to Prince Emil, you should know.

And you will not forget my worthy
contribution?

You will be well paid, Hammond, just as
we agreed.

But I'd better join my guests before we
arouse suspicion.

Hello, folks.

Glad you came.

Thank you. Well, you have quite a
gathering here. And we're going to have

quite a surprise, too.

My friend Prince Emil is going to make a
presentation of five pure white

Aravanian horses.

Really? To whom?

That's a big secret.

You'll see.

Make yourselves at home, folks. Thank
you.

Do you suppose the horses were going to
be presented to him?

Certainly sounded that way.

Is everything in readiness, Hamid?

Yes, Your Highness.

Very well.

Bring the horses.

Here come the white horses.

That must be the prince.

Yes, it is. He's about ready to make the
presentation.

Excuse me, please. Certainly.

What beautiful animals, and so perfectly
matched.

Magnificent. First time I ever saw a
Ravanian horse.

Attention! Attention, everybody, please.

My esteemed friend... Prince Emil has
brought to America five pure-blooded

white Arabian horses, bred and raised on
his own estates. He wishes to say a few

words about them. His Highness, Prince
Emil.

My friends, I wish these five horses to
become an expression of my sincere

gratitude for the generous treatment I
received in your country.

The first one I wish to present to
that...

Humble admiration.

Oh, that is wonderful of you, Your
Highness.

I would never be able to thank you
enough.

To see you riding would be sufficient
thanks.

The second for you, Captain Raleigh.

Your love for horses is well known, even
to me.

Thanks, Your Highness.

A gift will be highly prized, I assure
you.

The third one I hope to see written in
the motion pictures by that famous

cowboy star, Greg Sounders.

Will you accept?

I certainly will, and thank you very
much, Your Highness.

For your text, Collier, the poor horn,
which I dare hope you will offer as a

prize to the winner of your annual race
at the breeding ranch.

Thank you, Your Highness. A thousand
thanks.

Never have I been able to offer such a
prize.

And last, but let me add, not in the
least, my good friend and host, Mr.

George Pierce.

You honor me by accepting this gift.

Thank you, Your Highness.

Until you fortunate people have arranged
to remove your horses, they may remain

in my corral.

And now, ladies and gentlemen, for your
entertainment...

I'm going to call on one of the happy
people.

Someone I'm sure you've all heard and
enjoyed, but not always in person.

But now he's ours in the flesh.

The prairie troubadour, Greg Sanders.

All right, Greg, there's your guitar.

I want to talk to you right away.

I'll meet you at the stable.

We'll be right

back.

Just to throw it all away Saturday night
in San Antonio

It's around the old Ace High Saloon The
punter finds his thrills When

he walks to church on Sunday noon
Chewing a box of headache pills If I

lived to 91 I'll remember all the fun
Saturday night

Saturday night in the San Antone.

Great big men with nerves of steel
shiver around that roulette wheel.

Saturday night in the San Antone.

For a while the boys just sit and play
as peaceful as can be.

But you better not get in the way when
someone says the drink's on me. Up as

far as I away, they can hear the hip
hooray. Saturday night in the San

Antone.

and step away from us.

Is it my fault His Highness changed his
mind?

You said it was all arranged.

And so it was.

It was planned all five horses were to
be a gift to you.

Well, that certainly wasn't what
happened.

Well, evidently His Highness changed his
mind.

He did not confide in me.

You should have made it your business to
know.

You suggest that I influence my master's
decisions?

Such a thing is impossible.

Well, anyway, you bungled everything.

Maybe you had a reason.

I don't understand.

I wouldn't put it past you to try to
cheat me out of my share.

You probably planned it this way. You
dare to accuse me?

You infidel!

And it cut 100 tears of blood.

100 tears of blood?

What do you mean?

What are they?

Tell those to whom horses were given.

Don't miss Mystery of the White Horses,
the second thrilling chapter of The

Vigilante, at this theater next week.