All language subtitles for Mountainside.2024.1080p.DDP51.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Captain.

Captain.

Lieutenant?

I'm picking up a distress signal on a foreign frequency.

It sounds human.

Zabladowski...

Match frequency with Lieutenant Zamora.

Let's get this on the main speaker.

Aye, captain.

...ship is in need of repairs.

Our food supply is exhausted.

We've lost contact with our headquarters.

If there's anyone out there

receiving this message, please respond.

We are in dire need of assistance.

Over.

Well, for an extra terrestrial, she most certainly speaks great English.

With the amount of radio waves being constantly transmitted from Earth

into space...

They easily could have been studying our language for centuries.

But how could they have gotten here?

If service headquarters had dispatched them...

We would have been notified.

Plus, it's a blind distress call.

Surface Headquarters already knows we're here.

Patch me into SHQ.

I want to get to the bottom of this.

[VOICE OVER] Okay we get it.

[VOICE OVER] Christ this is moving way too slow.

[VOICE OVER] Maybe this is where the werewolves should come in.

[scream]

Oh, my God.

[scream]

What in the world?

[scream]

[scream]

[ROAR]

[VOICE OVER] No... That seems too rushed.

Who am I kidding?

This whole scene sucks.

[screaming]

[birds chirping]

It is way past my bedtime.

[music plays over opening credits]

[snoring]

[alarm clock beeping]

Writing group.

Give me a break.

Have you even started looking for a new job yet?

No.

I could probably set you up with something where I work.

You work at a school. You're a teacher.

What are you gonna get me? A teaching job?

I don't even have a degree in anything.

You went to film school?

Come on. You know that's not even a real school.

I could probably get you a job as a lunchroom attendant.

Jesus Christ.

I'm not desperate.

I am trying to help.

You said it yourself as soon as your theater goes digital,

you're going to be out of a job.

I'm not going to be out of a job.

I'm just going to be miserable. I'm gonna be pushing buttons.

You know, a monkey could do that job.

Then look for something else.

No, there's no point.

It's only 20 hours a week, and it gives me plenty of time to work on my writing.

20 hours a week?

You're in your thirties now, Felix!

Oh. Whoa, whoa, whoa.

I'm not in my thirties. Okay? I am 30.

There's a difference.

You've been working on your writing, since you moved out here.

And you haven't done shit with it.

I know history

has never been your strong point, sis, but Rome wasn't built in a day.

That's not a good analogy. Yes, it is.

Who are you talking to?

It's Felix.

Hi Felix!

Tabby says hi.

Hi, Tabby.

What are you even working on right now?

Something totally new that I've never told you about before.

Is it the one about the werewolves?

No.

You've been writing that

fucking stupid werewolf movie since you and Hannah broke up.

I've been writing

that fucking awesome werewolf movie ever since before Hannah and I broke up.

Oh my God, why?

You need to let the idea marinate!

Maybe you could just join a writers group or something.

How'd you know?

I was thinking about going to a writers group.

I didn't.

Well, I'm not.

Okay well, it could be helpful.

When I think of groups

I just imagine a bunch of older, washed up has beens who never had the chance to be

who claim to have some skill or talent but never actually did anything with it.

And all of a sudden, during some midlife crisis or whatever

start questioning and rethinking their

lives and start looking for an outlet to express their inner artist

or their real self and start going to groups as a means of validation.

And that's not you?

No!

I don't know...

Maybe you should join a writer's group.

Look, I don't need to go to any groups, all right?

I'm fine.

Inspiration will hit me. I just need to be patient.

Felix!

What?!

Did you start "Monika"?

Yes!

Can you please stop sneaking up on me like that?

Hey, I got to go.

I'll see you Friday.

Shit!

Hey.

[door slams]

Sorry.

[sobbing] He waited...

purposefully into the roaring surf--

[door squeaks open loud]

Oh. I'm sorry.

Um... I think I have the wrong room.

Ssshhhh!

Is this the writer's room?

Ssshhhh!

Okay.

[door squeaks closed loud]

Would you mind sitting down?

In a chair?!

[chair squeaks embarrassingly loud]

Sorry.

Okay. Where was I?

[sobbing again] Strangely content...

with the knowledge that an ungrateful world...

Would just have to wait for everything else...

He wanted to say.

And that's all I've got so far.

Judas. Wow.

Comedy is the hardest thing in the world to write.

I don't think it sounds that bad, to be honest.

Yeah, it sounds really fun.

I wish I had the time to do something like that.

Yeah, but you understand where I'm coming from, right?

I mean, these people are crazy.

I don't think crazy is the word I would use.

Writing a bunch of really personal stuff

and then sharing it in front of a room full of strangers while weeping.

Maybe they're just less insecure than you are.

Not everyone feels the need to write about blood and guts all the time.

Why does everybody say that?

You obviously haven't seen all the movies that I've made.

I'm pretty sure I have.

You just haven't made anything.

Well you obviously haven't read everything that I've written

because most of it doesn't have any blood or guts.

I just don't share it with every Tom, Dick and Jane.

These onions are killing me.

I think you need a girlfriend.

Why would you say that? What does that have to do with anything?

It's just you're so anxious all the time.

I feel like it would help chill you out a bit.

Well, I don't want a girlfriend, so I think it'd be counterproductive.

I think you should meet my friend Emma.

Oh, yeah.

She's super cute.

She's gorgeous and she's really nice.

And she just moved here, so she barely knows anybody.

Great, so she'll probably like me

since she has no basis for comparison.

We could double date.

Oh, that could be fun.

Thanks, Tabby, but I already dated your sister and that ended terribly.

I think I'll stay away from your friends.

You've got to get over that.

I am over it.

I'm way over it.

Obviously not.

Would you grab me some eggplant?

Look, just because I don't want to get involved

with someone doesn't mean Hannah has anything to do with it.

Oh, you're hilarious.

I wouldn't say I'm hilarious

but I've always thought I had a pretty good sense of comedic timing.

It's been, what, five years?

Almost six.

Felix I don't know if this is helpful or not, but

my sister is very much over you.

First of all, Tabby.

Your sister was over me long before we even broke up, so that's not news.

Secondly, I don't care.

I'm not in love with your sister anymore.

Okay? So it's not a thing.

I just have no desire to be in a relationship right now.

You don't have to get into a relationship, man.

Just date.

What's the point? That seems pointless.

I dated a bunch of people before I ended up with your sister.

Just casual hookups. Sex here, sex there.

Gross, babe, come on.

See that's not me, you know.

I know myself.

You know, if I actually end up meeting someone that I really like

I'm gonna want to do it to the max, I'm going to go 100%.

Great.

No, that's not great.

I don't want that.

Why not?

Because I won't do anything, and I'll become

just as unproductive as I was before I moved out here.

I need my time.

It baffles me how immature you are about relationships.

Honestly, it's like talking to a sixth grader.

Of course you'd say that you're a middle school teacher.

That's right, I am.

And I have to listen to this kind of nonsense on a daily basis.

But coming from kids, less than half your age.

Well if that's the case, then that's a perfect example

of why it would be totally unfair for me to put anybody else through this.

Through what?

This!

Yeah, point made.

Look, I appreciate that you guys are trying to be my wing wo-men.

I do.

But I really just want to be a single guy

right now.

Really.

Explosive dynamite

expressions, dancing in succession over and over again.

Get lost when she opens her lips like a reverse eclipse and drops knowledge.

And that's when the drums are going to kick in

and the guitar gets all huge and distorted, and then I'm like...

"Knowledge..."

"Knowledge, knowledge, knowledge, knowledge. Wow."

And then the little breakdown happens and the second verse kicks in.

But I haven't written that yet.

All right.

Well, thank you, Elijah.

Oh, also...

Just wanna let you know

tomorrow night my band's going to play a house show in a mansion.

So if you're into cool crap, you should come.

Felix, buddy.

I'm looking at you.

What? I'm sorry. What?

Come on. These guys won't come to my shows.

They're all a bunch of squares.

It's true.

Uh, yeah.

Yeah. What's the name of your band?

"Sunken Pleasure."

We're a one piece.

One piece band.

Uh cool, yeah um...

I'll... I'll...

Totally. I'll check it out.

Dope.

Very dope.

[ambient music and party chatter]

This is NOT a mansion.

Oh, hey, Elijah.

Oh, Felix.

Dude. Hey, I didn't think you were going to come.

Yeah, I thought you said this was a mansion.

Dude, I know, right? This place is huge.

What'd you think about the set? Did you love it?

Oh, shit.

I just got here.

Yeah. Hey, no worries.

You at least want to stick around for a bit?

I don't know. You know, I don't know anybody here.

I'll introduce you.

I know a ton of these cats.

Sure, yeah, whatever. Okay.

There you are...

...Mr. Solo Artist.

What's your band called again?

"Sunken...?"

"Sunken Pleasure."

That's so funny.

What's up, dawg?!

Oh, damn, dude.

Hey, what's up, bro?

Killer fucking set, dude.

Dude, killer fucking stache.

Dude, you were so funking gross tonight.

Thanks!

Did you break your high E string during that last song?

No it was actually my low E, but I had it tuned like my high E.

Baller!

Very baller.

What kind of dog is he?

He's a rescue.

Can I get two beers please?

Thank you.

Excuse me.

Oh, sorry.

Double fisting, huh?

Oh, uh...

No. Uh...

That one's my friend's. I'm just holding it for him. Not double fisting.

You know, I was told this party was in a mansion.

This is not a mansion.

Yeah, I was told the same thing.

It's very underwhelming.

You think maybe there's a secret room or a trap door?

Or like a rotating bookshelf?

Hey, you ever see this movie, um...

-Black Sunday! -Haunted Honeymoon!

Oh, wait, which one?

Which one did you say?

Black Sunday.

Oh, it's this old Italian film

that feels like a universal horror film, but way more bad ass.

It's full of trapdoors and a revolving fireplace that leads to a crypt.

And there's this guy with a Prince Valiant haircut.

He's got, like, a handlebar mustache.

It's great.

You watch many movies?

Uh, I do.

What kind are you into?

I'm pretty all over the board.

What filmmakers do you like?

I don't know.

I feel like I'm going to say someone totally obscure

and I'm just going to embarrass myself. So...

Better safe than sorry.

Got it.

I don't know... Spike Lee.

I like his movies a lot.

He's someone people know.

He did "Girl 6."

Uh, yeah.

Yeah, he did.

That's not the one that most people know him from, but yeah

he did "Girl 6."

I like that shot at the end with all the telephones

falling from the sky.

Yeah, it's good.

You ever watch any David Lynch?

Are you kidding me?

Eraserhead is like, one of my favorite movies of all time.

Oh, fuck that baby though.

Yeah, fuck that baby.

That screechy little whine that turns into a raspy laugh.

Oh it's so creepy.

You know, one of the first short

films I ever made was, like, basically a rip off of Eraserhead.

Oh, was it called Pencil Head?

Yeah, it was.

Yeah.

I've never been very clever with my titles.

So you're a filmmaker?

I haven't made anything in a really long time, so

I don't think I can really call myself a filmmaker.

But you have made films.

Yeah, but I mean, you know, like most of them were real short, little like video.

I think it's okay for you to call yourself a filmmaker.

Thanks.

["Hey Suzzanne" by Posse begins playing]

I think I'm gonna get another beer.

You know,

you can have this one.

It's okay, I don't want to drink your friend's beer.

No. I uh... You were right.

I'm totally double fisting.

Seriously?

Yeah, you nailed it.

But seriously, I have not even taken a...

Well, I took one drink, but...

I don't know if I should trust you, man.

I mean, we just met, and you already lied to me once

about fisting.

[spits beer]

Shit.

I'm sorry.

That's embarrassing.

You want to go outside?

Yeah.

[werewolf roars]

What in the...

[Zamora screams]

Whoa!

That sounds so cool.

I can't tell if you're being sarcastic.

No, I really mean it.

It sounds like "Barbarella" meets "The Howling..."

Yes, yes.

That's exactly...

Yeah, that's...

That's it.

This is something you've already written?

Well, no, I..

I've already written

like the first 15 pages, but I have a ton of notes.

You know, like I said, I've been working on this for years.

First, I wanted it to be a disco musical porno, but

I scrapped that early on to focus on the erotic horror sci fi elements.

You should just write it.

I'd watch that movie.

Cool.

Thank you.

Unfortunately it's...

It's really hard to write, because, you know, I don't know the first thing about

One: science. Two: the future.

Or Three: werewolf women from outer space.

That's your title right there.

I've gotta write that down.

That's amazing.

I don't think you're creatively stunted.

It seems like maybe you just need to trust yourself more.

Trust your ideas.

But I can relate.

If I don't finish writing something all in one sitting, I typically never get

back to it.

I lose interest.

I'm an English major, but I kind of hate writing.

That's pretty funny.

I like collaging a lot though.

Have you ever heard of Grete Stern?

Mm-mm.

She's probably one of my greatest influences.

The way that she was able to visually interpret dreams

is like nobody else I've ever come across.

You should look her up.

I think you'd like her.

I will.

I used to have the most bizarre dreams as a kid.

And I always wished there was a way to re-access them in the real world.

I think that's why I like film so much.

I feel like it's the closest we've ever come to making that a reality.

That is so cool.

I don't know your name.

Oh, yeah.

It's Felix.

You know, like the cat from the old cartoon.

It was my mom's favorite show when she was a kid.

You know those...

You know those clocks, they're like that...

That big black cat with the big wide eyes

that go like this.

And they've got that swingy tail.

We've got one of those in our house.

Yeah, that's...

That's well, that's not exactly Felix, but that's basically Felix the cat.

So you were named after a clock.

Yeah. I was named after a clock, yeah.

What about you?

Was I also named after a clock?

Not that I know of.

Very funny.

It's Stella.

Your name's Stella?

Mm hmm.

That's an excellent name.

Thank you.

My dad's really into campy sci fi movies.

Campy sci fi movies like "Star Crash"?

Shut the fuck up. Are you kidding me?

Holy shit.

You were named after the girl from "Star Crash"?!

Most people think it's "A Streetcar Named Desire"

but nope.

Unbelievable.

I can't believe you've actually seen that movie.

What can I say?

I love my Italian "Star Wars" rip-offs.

Wow.

You going to smoke that?

Oh, uh...

Yeah.

Yeah.

[coughs uncontrollably]

Sorry.

Well, it was nice meeting you, Felix.

Whoa whoa whoa whoa. You're leaving?

Yeah.

Saturdays are my Mondays.

Bummer.

But I hope you have a good rest of your night.

Yeah, yeah, yeah, me too.

Or thank you. You too.

Do you want me to walk you out or something?

No, it's fine.

Have a good one.

Yeah. No. Yeah, I'll...

I'll um...

I'll see you...

later.

"I'll see you later?"

[alarm beeping]

[groans]

That's depressing.

Oh!

[alarm beeping]

[lo-fi hiphop beat plays]

[music stops]

"Just put it on my bill."

I'm sorry. That is not... all you did...

Was read a joke, eat a popsicle, and then read

an answer that was already written on the stick.

- Well... - I feel like I'm going crazy.

Am I going crazy?

I thought this was a writer's group, not a goddamn popsicle reading group.

Shit.

[mirror crashes on the ground]

It's a homemade popsicle.

Hey, Felix!

Oh my God, Jesus Christ!

Are you reading while walking?

Yeah. Is that weird?

Nah dude, it's dope. I mean, I can't do that.

I'd probably get carsick and puke on myself or something.

Cool.

Where are you going?

You need a ride?

Uh, no, no, I'm just...

My house is just like, right up the street, so I'm good.

Well, we're going that exact direction.

Nah nah I appreciate it, but uh... I'm right at this part where this guy...

He cooks his own head and tries to feed it to his pet snake.

[off screen] Hi, Felix.

Stella.

Whoa. Small world.

Dude you two know each other?

- We met at the party. - We met at the party.

How's the werewolf movie coming?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Werewolf movie?

Is that what you've secretly been working on?

Dude, Felix hasn't shared anything with the class yet.

It's... not... ready.

How long have you guys been seeing each other?

- Oh, God, gross. No. - Elijah is my roommate's boyfriend.

Hey, watch the 'B' word.

Sorry. Elijah is my roommate's sex friend.

Thank you.

We carpool sometimes because I work just a couple blocks away.

Oh, where do you work?

The little bookstore on the hill.

The one with all the cat puke stains on the carpet.

Oh, yeah. I love that place.

It's got a really loud fan in the bathroom.

Are you sure you don't want to ride?

Come on.

What the heck?

There you go!

You can pull over right here.

Which house is yours?

Uh, I live like a block up the road actually.

I just don't want you to see where I live because I'm embarrassed of it.

Really?

Maybe.

Or maybe you're afraid I'm going to stalk you.

My house... It looks like garbage.

It looks like a frat house.

Ooo, "Frat Boy Felix."

[off screen] How many people do you live with?

Honestly, I have no idea.

Sometimes I go weeks without seeing anybody

and then all of a sudden, it's like every time I walk in the front door

there's a new roommate.

Hey, whose copy of "Cannibal Holocaust" is this?

Have you seen it?

No, but I really want to.

You should borrow it.

Yeah?

Yeah.

There's not a lot of people that I would recommend it to

but it seems like you and I have a pretty similar taste in movies.

You might hate it, but you should definitely watch it.

The score alone is amazing.

It's also really fucked up.

No, I'm serious.

Like I watch a lot of weird shit

and I mean a lot of weird shit, but even I can't handle it.

So good luck, dude.

Well, all right.

Thank you.

And thanks for the ride, by the way.

Mi Carsa su Carsa.

All right.

So I guess I'll see you whenever the next group meets.

Shit yeah you will.

And uh... I will see you...

Later.

Yeah.

Uh, okay.

See ya.

Oh hey, Felix!

Yeah?

Got to find out what happens with that snake, dude.

Right.

Thanks.

Uh... Stella?

Do you...

Would you...

Want to hang out sometime?

We could go see a movie, or uh...

You know, maybe do a bunch of silly touristy stuff around town...

Or...

Or not.

We can do something...

Something else.

Let's do all of those things.

Oh, okay.

Cool. Uh, yeah. Okay.

Uh, should I just get your number from Elijah?

Uh, do you have something to write on?

Uh, yeah.

Yes, yes I do.

Uh...

Let's see.

Do you have something to write with?

Uh...

Uh... no.

No worries. I got you, dude.

Thanks.

What is this

bizarre cell phone world we live in where numbers like this actually exist?

I know, it's the future.

It's a real weird future.

A weal weiwd futuwe.

A weal weal weiwd futuwe!

[laughs]

Okay, I'll see you.

Hey, Felix?

Yeah!

Just so you know...

And maybe I don't even need to say this, but I just want to be really clear.

I'm not looking for anything more than a friend.

Right now.

Yeah, that...

That's... great.

That's awesome.

Yeah?

Yeah!

You have no idea how perfect that is actually.

Okay, good.

Okay.

Okay.

I am going to call you though.

We are going to hang out.

We better.

I want my movie back.

Fair enough.

Bye, Felix.

Later, dude.

See ya.

"I'll see you later?"

Jesus.

[blood-curdling screams come from the TV]

Your directions were perfect.

Step outside. Take a left.

Go straight.

I was going to mention how close I lived when I dropped you off the other day, but

I decided not to.

Yeah, just in case I was actually a stalker.

Mm-hmm.

Smart move.

I really like your place.

Thanks.

Sorry if it smells weird in here.

I mean, it just smells like a mix of catnip and marijuana.

[meows]

Oh, there's the culprit.

Yeah, she's a real big pothead.

[off screen] Is somebody talking about me?

Hi, I'm Gina.

That's my roommate.

Hey, I'm Felix.

Nice to finally meet you.

Um... It's nice to meet you too.

Want to take a quick bong rip?

Uh no thanks. I will probably

just end up hearing things, and then I'll get really judgmental.

You guys are a bunch of squares.

Just because a square's a rectangle, Gina, doesn't mean a rectangle's a square.

I am way too stone for this conversation.

It's actually starting to make sense to me.

It was nice meeting you, Felix.

Likewise.

Have fun.

We grew up together.

You have a TV in your fireplace.

That's really cool.

So what did you think of "Cannibal Holocaust"?

I mean it was definitely intense, but you were right.

I mean, that music was amazing.

And it's crazy too how relevant

this movie is to right now.

Like the power of media and reality TV?

Yeah. And it was made in what...?

1980.

That blows my mind.

It's a pretty smart movie.

Horrible. But very smart.

Yeah.

Wow.

These aren't...

Are these your collages?

Yeah.

The one with the horse in the desert is actually a dream I had.

Man, I love the mix of your own drawings with the cut-outs.

You're really good at drawing.

Thanks.

Do you have any more of these?

Mm-hm.

Can I see some of them?

Okay.

We should get going, yeah?

I've just gotta feed Barfzone real quick

and then I'm ready.

Barfzone?

You know, our stoner cat.

Amazing.

[French pop song plays over montage]

Oh my God!

Sorry.

Sorry.

Haha that's you!

Jesus Christ, again?!

[off screen] Drink it all up, "Movie Boy."

Ugh! I am so tired of all my sister's dumb-ass drama.

Not in front of the kid, babe.

No no, please.

I love it when you talk shit about your sister.

Makes me feel less crazy.

It's nothing. It's just annoying

relationship stuff involving the dude

she's been seeing. Stuff I'm sure you don't want to hear.

She's back in the dudes again?

Classic.

Well, she was, but not anymore.

Now she's hooking up with the dude's ex-girlfriend.

The one that they just had a threesome with last week.

You're right.

Totally stuff I don't want to hear.

Is it my turn?

Oh, yeah. Mm-hm.

[Felix's phone buzzes]

[off screen] Y'all really gotta work on your aim because

[off screen] I think I've actually started sobering up since we started playing.

You know, I'm sorry guys. I gotta go.

I totally spaced

I made plans with someone.

Yeah. You have plans with us.

No, I made plans with someone else.

Invite them over. We have plenty of beer.

We are already going to be doing something totally different.

Felix, are you seeing someone?

No, no, no.

She's just my friend...

Aha! "She!"

No, no "Aha."

She's just...

We're best buds.

I'm your sister. We're best buds.

And we never see you anymore.

What are you talking about? I'm here right now.

You're over significantly

less often than usual.

And we're your only friends.

That's not true.

You're not my only...

And you're about to leave!

So?

So it's like you aren't even here right now.

This is ridiculous.

I thought you said you don't want to be seeing anybody.

Yeah.

I don't.

And I'm not seeing anybody right now.

You know what?

Forget it.

Invite her over. I want to meet her.

Yeah, me too.

You know what? I'm hopping your fence

and I'm running away.

[Felix's VOICE OVER] Once, when I was about five years old...

- Unbelievable.

[Felix's VOICE OVER] My sister Ilana was babysitting me while our mom was at work.

At one point, she eventually realized I was nowhere to be seen

and got up to go look for me.

[low foreboding ambience]

[Felix's VOICE OVER] The roar of the hot water-heater filled the damp air...

Reverberating louder and louder

through the cracked cement walls and floors of what might as well

have been a set from "A Nightmare on Elm Street."

Room after room, she checked,

and I was still nowhere to be found.

[Felix's VOICE OVER] When my sister finally turned the last corner

in the furthest reaches of the basement...

There I was. Five year old Felix, sitting in the cat-litter box...

Turd in my hand, turd in my mouth, just devouring cat poop.

She said it looked like I was

stuffing my face with Almond Roca.

To this day, I love Almond Roca.

Oh, that's so disgusting.

And to think I'm sharing this bottle of wine with you. Ugh!

Mmmm.

Ahhh!

All right.

Your turn. Truth or dare?

Truth.

Tell me more about this dad of yours.

All I know is he was really into campy sci fi movies.

Well...

As long as I've been alive, my dad, or Bob

as he's commonly referred to...

Has been a dentist.

I used to be embarrassed to tell people who is a tooth doctor.

So instead I told them he was a government spy.

[intense action music plays]

All I really know about my mom is that she used to be a writer.

She published this

New-Agey self-help book thing right before her

and my dad got divorced, called "Polygamy: The New Monogamy."

According to my oldest brother, she's somewhere in Utah now.

Living in a Bus Commune.

Bus Commune?

Yeah, just like a big piece of land with a bunch of old, decommissioned busses

parked there.

Maybe, I don't know.

What are you thinking?

You thinkin' my family

sounds crazy now, huh?

I was thinking about your mom's book. "The New Monogamy."

It's pretty interesting.

When was the last time you uh...

Well, you know.

What?

You know...

Stella!

Oh you don't have to say if you don't want to.

You sure you want to open that can of worms?

Uh... it's been a while.

I mean, the last relationship I was in

was with Hannah, and that was like five years ago.

There's no way you haven't had sex in five years.

No, I mean I have.

I have.

But it's just not, you know, good sex. Or fun sex.

It's sex that I don't even care about or remember half the time.

Mostly I just feel bad about it.

Oh no! What?

[laughs]

Oh my God, I'm sorry.

I'm sorry I'm laughing.

Why do you feel bad about it?

I don't know, lots of reasons.

First of all, it's usually an accident.

Like, you know, me and so-and-so are making out

and she starts putting out sex vibes, and you know, I'm so go with the flow

I just... go with the flow.

And then suddenly I realize partway through it that I've been inside my head

the whole time, just wishing I was somewhere else, far far away.

Well that's terrible.

Other times I just pass out.

What do you mean?

I just pass out.

Like during sex?

Yeah, during sex.

I have even passed out in the middle of...

In the middle of what?!

Going down on the person.

No way!

Multiple times.

I don't even know how that can happen!

It's pretty embarrassing.

I mean when I am in the moment, I am in the moment.

I am relaxed.

I am focused.

Yeah, see I think the problem for me is I'm just not into casual sex.

I'm not against it.

I'm just not interested.

Well, that's the opposite of what most guys I know would say.

Or girls.

Yeah. Well you know, I mean I think that

the concept is more appealing to me

than, you know, the actual doing it.

I guess... I don't know.

I guess I feel like I can't really perform well unless I have some sort of

emotional connection to the person.

Pffft!

I'm sorry.

That just sounds so scripted.

Whoa, what does?

"I just can't perform well if I'm not emotionally connected."

What is that? Your line?

Is that how you get girls to fall for you?

Okay, 'F' you. Is that my line?

Oh! What if falling asleep during sex is your mutant power?

That's a shitty mutant power.

If I had a mutant power...

I'd have the ability to manifest chairs out of nowhere.

See even that's a better mutant power

and that's a shitty mutant power.

Standing in line at the post office, waiting to mail a package.

Boom! There's a chair.

At the DSHS waiting to register for food stamps.

Bam! There's a chair.

Oh no! All the bean things fell out of my beanbag chair...

Boom! Now it's a normal chair.

Problem solved.

That's actually very convenient.

I know.

What about you?

What about me?

When was the last time you...

You know.

I don't kiss and tell.

What?

You rascal!

What are you doing? Where are you going?

I'm supposed to meet some people at a bonfire down by the beach.

You're coming with me.

Sshhh!

You shush yourself!

You're doing fantastic.

Oh, my God.

I have no idea what I'm doing.

Start over. Get better.

I need some competition.

["Hey Suzzanne" by Posse begins playing]

[off screen] Oh shit! I already died.

You really are terrible.

What is this?

You like it?

Yeah, it sounds really familiar.

If I had a record player

I would borrow the s-h-i-t out of this.

I can copy it onto a tape for you.

You said you have a Walkman, right?

I do have a Walkman.

That'd be awesome.

Uh, do you want to...

Play?

I need to go to sleep.

Uh yeah, I should probably go.

You don't have to.

You can stay here if you want to.

Are you sure?

I mean, would that be weird?

I don't see why it would be.

Need me to turn off the light?

Yes, please.

Oops. Sorry.

Tell me something about yourself

that no one else knows.

Well I don't like to refrigerate leftover pizza.

I prefer it at room temperature.

[Stella snores]

Ow.

[dreamy synth/guitar music plays]

[echoing moans]

[evil laughter]

Cut to...

Connor Zabladowski wakes with a start, smacking his head

against the ceiling of his sleeping vessel.

He winces in pain.

[Elijah winces]

Connor rubs his sweat-covered brow.

He sighs.

"Zamora."

And that's it.

That's the scene.

Thank you. Thank you.

Nice job, Felix.

Very...

Erotic.

Yeah, yeah, yeah.

No, thanks I...

I've been feeling very inspired lately.

It's... It's... It feels great.

Does anyone else have any comments?

Caroline.

Caro-LINE.

Caroline.

I like how the protagonist dreams of himself

as a martian, symbolizing how disconnected he feels from the people around him.

Even that whole image of the two of them floating practically

naked in the middle of space conveys a sense of emptiness and loneliness

and just the overall feeling of not knowing where you're going.

Just drifting through life without any purpose or meaning.

And then BANG!

Two people meet and now worlds are forming and stars are exploding.

And everything just starts to make sense all of a sudden because these two sad

beautiful beings have finally found each other.

I love it.

I absolutely love it.

"Symbolizes how disconnected..."

I have a question.

What was the inspiration for that little thing

at the end?

Umm...

That little...

[makes clicking teeth noise]

Oh, yeah yeah uh...

I'm just really into vagina dentata.

Elijah!

[door slams closed]

Hey!

Hey man, what's up?

Uh...

Hey, are you getting a ride home with Stella today?

Uh no.

Okay.

Do you know if she, um...

Did she get like, a new phone number or something?

She hasn't been responding to my texts

and you know, I haven't seen her in a while.

I haven't seen her either, man.

Gina and I are kind of on a break right now.

Oh, I'm sorry.

Nah, things were just getting a little too serious and

I think it was starting to have a negative effect on our open relationship.

Right. Okay. Uh well...

Hey man, you know I really liked your script today.

What you shared of it.

Oh, thank you.

Yeah, dude. You got to finish that.

I will.

No I mean it.

There's nothing worse than sitting on the side of a mountain

looking up at the top and wishing you were there.

I take it that was a... that's a metaphor, huh?

Yeah.

It's also a line in a song I wrote.

Got it. All right, man.

Uh... thanks.

I'll see you.

That's a good line.

[Felix off screen] Hey, you...

I hope all is well.

If you and Gina

aren't busy tonight

you should come see

a movie.

I would love

to see...

[off screen] Who are you texting?

- Oh my God, Jesus Christ!

[laughs]

Sorry.

Oh my God, I've told you so many times not to do that.

It never gets old.

What are you doing?

Come to steal free movies from me?

You know I don't watch these artsy foreign films.

I just came to grab some delicious movie theater popcorn.

You came all the way out here just for some popcorn?

And to see my little brother!

We really miss you.

We never see you anymore.

Tabby really wants you to come over for dinner on Friday.

Yeah I don't know.

I'm kind of trying to keep the evening open

just in case I hear from my friend.

You're kidding.

Sorry, but you're not blowing me off for plans you don't have.

That's...

Don't be stupid.

I'll see you on Friday.

Is this seriously the only way in and out of here?

This trap door thing?

Yeah.

So annoying.

[off screen] That's what we need.

See, I'm allergic to everything, so we can't have anything...

Please don't pepper spray me.

It's just Felix!

[Tabby off screen] And there he is!

You're all dressed up.

You just get back from a funeral or something?

Oh. Ha ha.

Felix, this is my friend I told you about.

Emma.

Hi, it's really nice to meet you.

Nice to meet you too.

We were thinking of going out to eat instead of cooking

and then going to see a movie afterwards.

What do you think?

That sounds great.

Excellent.

What do you say we make like a popsicle and split

then, shall we?

We already made reservations.

Hey, be a good sport.

I'm sure you'll like the movie at least.

[screams and gunshots from off screen movie]

[Felix's VOICE OVER] I really wish they'd

stop trying to set me up with their friends.

It's a nice gesture, but...

It's a waste of her time.

I like what you did there.

What?

"It's not fair to HER."

"It's a waste of HER time."

That's a solid defense mechanism.

How come we never tried?

Being more than friends?

Yeah.

We're pretty compatible.

We're super compatible.

Conversation never runs dry.

We always have a million things to talk about.

We really like each other's company.

I like being around you more than I like being around most people.

What if you actually like me?

Of course I like you.

Like, "like me" like me.

Maybe I do.

Do you like me?

You'll never know if you don't ask.

That's true.

But do you really want to do that?

What if it ruins our friendship?

What if it turns out

that you like me

but I don't like you?

And then I feel weird being around you once I know you have feelings for me.

Yeah. Yeah.

No, no, no.

See, I don't want that to happen.

I don't want to be the the cool guy friend who ends up fucking up a perfectly solid

platonic friendship just because I came down with a crush.

I think that's what I'm most afraid of.

Finally falling head over heels for someone

who doesn't feel the same way I do.

Again.

Is it worth the risk?

You know, honestly, I think I'd rather never tell you

how I feel about you than potentially lose you as my friend.

Then again, maybe I'll feel the same way you do.

You think so?

It's a possibility.

Yeah. See, I don't know.

You know, I haven't seen or heard from you in quite a while.

I feel like something's got to be up.

I mean, did I do something wrong

last time we hung out?

You know, there was that moment

we were sitting on your bed

and we were a little drunk.

And for a second I thought

maybe we were about to kiss.

But we didn't.

No.

We did agree from the beginning that both of us

just wanted to be friends.

It's very true.

But who knows?

Maybe that has nothing to do with why you haven't seen me recently.

Yeah. I mean, maybe...

Maybe you've just been really busy.

I've probably just been really busy.

Or...

- Maybe you have a boyfriend. - Maybe I have a boyfriend.

Shit.

But you don't know that.

Maybe I don't.

Right.

And like I said...

I'll never know

if I don't ask you.

Mm-Hmm.

Maybe I should call you right now.

See if you want to meet up sometime next week.

Yeah, that's a great idea.

Wait...

Maybe I'll text.

Keep it casual.

It's not urgent.

Uh-oh. Looks like your little fantasy sequence is about to end.

[loud booming sounds]

I'm sorry...

You want some? You want some?!

It's a good movie.

[cellphone vibrating]

I love this girl.

[Gina off screen] But at least he bothered to tell me, I guess.

Instead of keeping it a secret or just blowing me off.

I think I just wasn't ready for it to end when it did, or the way it did.

Hey, that sounds exactly like my last relationship.

Except for the part about telling you instead of keeping it a secret.

Elijah called her last night

to tell her he was about to have sex with someone else

and that he doesn't want to see her anymore.

- Eesh... That's rough.

Even though we were never officially going out, I still feel like

I just got dumped.

Whatever. Boys suck.

I just want to get stoned.

You'll always have Jordan Catalano.

Oh my God, Stella!

Okay, I know what I'm doing tonight.

Pajama party starring me, a fatty blunt, and "My So-called Life."

Mmm... I'm coming for you, Jordan!

Stop it!

Okay, I'm getting the fart out of here.

Have fun playing "ketchup."

Love you, bitches!

Love you.

Hey, how's it going? How's everything?

Stella...

You're not going to introduce me to your new friend?

Nora, this is Felix.

Oh, you're Felix.

That's me.

You're the filmmaker guy.

I've heard a lot about you.

Okay.

So what are you guys drinking?

You seem like a cheap beer kind of guy.

When you're right, you're right.

All right.

Stell-belle?

I'll do the same actually.

Like two peas in a pod.

She's good.

[finishes the drink loudly]

All right, kids. Here you go. You need anything else?

I think we're good.

All right.

You just let me know when you need me.

Do you want to get a table?

Yeah.

You know, I had a dream about you the other night.

You did?

Mm hmm.

The night before you texted me, actually.

Cool. What happened?

All I really remember is that you were selling

tangerines from a food cart on a cobblestone road somewhere

in like France or Italy.

And you had just recently shaved your head

and got married to a guy named Jeff, but he spelled his name like JEEF.

And you guys had a kid together. And he hated cheddar cheese.

Who hated cheddar cheese?

The kid or Jeff?

Jeef.

That really happened.

You had some weird facial piercings too.

Like one of those barbell things between your eyes

and one of those little silver studs on your upper lip

that everybody thinks is really cute, but it looks like a stray booger.

The "Monroe."

That's it.

Yeah, I just got that taken out yesterday.

It healed up quick.

Regeneration. That's my mutant power.

I thought it was the power to fall asleep in the middle of having sex.

Of course you did.

Because your mutant power is forgetfulness.

Oh shoot. You're right.

I always forget that.

Of course you do.

Speaking of which, before I forget...

I made you a copy of that album that you wanted.

The one we were

listening to back at my house.

Oh yeah...

Thank you.

Wait a minute.

Is this why I haven't seen you in almost two months?

Because you've been spending your every waking moment

painstakingly replicating this onto tape for me?

I'm not trying to make you feel bad.

I'm just...

I'm just being a goofball.

Goofball is a weird word.

It is a weird word.

It's a real weird word.

It's a weal weiwd wowd.

You know, um...

I've been thinking about you a ton lately.

Um, yeah...

I don't know um...

How do I say this.?

Did I tell you that me and Nora started

seeing each other?

What?

Um...

You and who?

Nora.

Nora...

The bartender?

Mm hmm.

[loud maniacal laughter]

No...

No, you didn't tell me that.

Since when?

I don't know.

Maybe like, two months.

Oh.

We've been friends for a long time.

Yeah, it feels like we have.

I mean me and Nora. She was one of the first people I met when I moved here.

I guess we kind of both always had a thing for each other

but we were both too afraid to say anything.

So how did you find out?

That night at the bonfire down by the beach.

Somebody sent Nora a text saying I'd come looking for.

You weren't looking for her.

That's why we were there.

She invited me.

Okay.

The next morning, I woke up to a bunch of drunk texts

from her saying how she thought I was really cute and how

she'd always kind of had a crush on me

so things just kind of went from there.

That was the night I stayed over.

Okay.

Well I'm happy for you.

Are you?

[gulps loudly]

Yeah.

Yeah.

Good.

Because I talk about you a lot, and I know

Nora really wants all of us to hang out together.

I would love to hang out with you...

And your girlfriend...

Together.

I'm glad to hear that.

[thunder rumbles overhead]

Oh!

Haha! Eat shit, Derryl!

You fuckin' asshole! Haha!

[groans in pain]

[French pop song begins playing]

[Nora off screen] It's just such a trashy looking format.

[Stella off screen] That doesn't mean it can't be nostalgic.

[Nora off screen] Okay but when I think of "nostalgic"

I think of like eight millimeter or like Super-8 films.

You know, like the opening of "The Wonder Years."

[Stella off screen] Sure, but when I was growing up

we didn't have Super-8.

It was the nineties.

We had this big, bulky VHS camera that my dad recorded everything with

even when it was super outdated.

Oh, that is so "Bob."

Whenever I think about my childhood...

Unlike Kevin Arnold or Winnie Cooper or Paul What's-His-Name...

My memories play out in VHS.

Timestamped and auto-date flashing in the corner of the screen.

Having to adjust the tracking in all the spots

the magnetic tape of your memory fails you.

Trashy or not, in my opinion...

VHS is the quintessence of nostalgia.

That's a really beautiful image.

Pun intended, I hope.

You guys really are like two peas in a pod.

Felix, are you okay?

You look really uncomfortable.

Oh my gosh. I totally called you out.

I'm sorry.

You're not... You're not calling me out because I'm just being normal.

Felix, what are you doing for Halloween?

Oh, my gosh. Okay, you should totally come.

I'm not excited about this, but you probably will like it.

We're going to that haunted house in Georgetown next weekend.

You should come with us.

Uh, yeah. Uh...

That sounds really fun.

Thanks.

But...

I don't have a costume or anything so...

You have like a week to pull something together.

You're creative.

You can figure it out.

He's coming. Besides...

What else are you going to do?

You're right.

What else am I going to do?

Yay! Oh my gosh...

It's going to be so much fun.

Oh, and I'm going to need all the protection I can get

because haunted houses creep me the fuck out.

[off screen] Thank you.

[Karaoke Host off screen] Let's hear it for Eddie!

Next up we've got Nora and Stella!

Oh, that's us!

Oh my gosh, yes!

- Give them a warm welcome to the stage.

[Ilana off screen] You need to figure out what your intentions are.

I don't have any intentions.

I just don't want this...

This stupid relationship of theirs to get in the way of our friendship.

Why are you smiling?

It's just really cute seeing you like this.

What? No no. No it's not cute.

It's not cute.

She's the best friend that I've made since I moved here

and I don't want to lose that.

Okay, Mr. "I don't want to be in a relationship right now."

Okay...

You know what? You need to chill, okay?

As much as I love seeing you head over heels for someone...

I got to be honest.

I don't think this is good for you.

How is it not good for me?

What does that even mean?

You said she's queer, right?

Whoa, no no no no no no...

I never called her the "Q word."

I said she had a girlfriend.

[laughs]

What, isn't that like a derogatory slur?

Forget it.

Look, Felix, you just spent the past 30 minutes telling me how miserable

you've been these last few weeks...

hanging out with her and her girlfriend.

Yeah.

Hanging out with her and her GIRLFRIEND.

That doesn't necessarily mean anything.

I mean, just because she has a girlfriend now doesn't mean she...

Oh my God, Felix, I respect you so much...

Please don't say anything stupid right now.

What?

Maybe that type of thing

doesn't mean anything to everyone

but to a lot of people it does.

Look at you and look at me.

Okay, well...

Even you got pregnant in high school.

That was an accident.

That was literally one time. I was drunk.

I was experimenting.

Why would you bring that up?

You know how I feel about that.

I'm sorry.

I don't know why I said that.

Anyway, I just don't want you to get hurt.

I love that you like this person so much.

But as your sister and as your friend...

I just hope you know what you're doing.

Well thank you...

And I don't know what I'm doing.

I really like your decorations.

[Stella off screen] Thanks! Help yourself to some candy.

Don't mind if I do.

Drop that Snickers, Mister.

Thems is mine.

- Gina, hey!

Hey, Fee-fee. How are you?

I'm good. I'm...

I'm all right.

I was just telling Stella how much I really like your decorations.

Did you guys plan this?

What?

Stella!

You guys both dressed as shitty vampire versions of yourselves.

Wow.

Are you...

Coming with us to the haunted house?

No.

I'm exhausted.

I don't even like haunted houses.

None of my friends like haunted houses.

I don't get it.

You got to go.

It's going to be...

So much fun.

Please.

Mm-mm. I'm too stoned.

Like I actually make shit my pants.

Shit pants! Shit pants! Shit pants!

Let me get a photo of you two before you go.

Ugh!

She hates it when I take her photo.

Is it because you're stealing part of her soul?

I hate the way I smile.

Don't smile.

Pretend like it's our prom picture

and we're really bummed out.

Like we just got an argument about how I didn't

bring the proper corsage to match your dress or something.

See, I like that.

Yeah, so just like...

Like it's the worst day of your life.

Should we hold hands? Like real loosely?

Like we just feel obligated to?

[Gina off screen] This is fucking hilarious.

That's great.

Yeah, it looks like my actual prom photo.

You should keep it.

No... No no...

I think you should have it.

Ahem! Maybe the photographer wants it.

Right. Sorry.

I'm just kidding.

You guys keep it.

Should we get going?

Uh yeah...

Oh, what about uh... Where's Nora?

We're going to pick her up on the way.

Awesome.

[Stella off screen] She should be here any minute.

[Felix off screen] You want me to get in the back?

- No, you're fine.

- How are things?

The two of you.

You and Nora.

- I mean, we haven't started being shitty to each other yet so...

I guess that's good.

Because that's inevitable?

Maybe. But yeah, we have fun together.

I like her a lot. You know that.

Yeah, I know that.

[lound bang]

-Oh! -Ah Jesus!

God, I turn my back for one second

and you're already trying to steal my girlfriend?

What?

No no no no...

I'm fucking with you, Felix.

You two really look you together.

What are you supposed to be, like twin zombies or something?

Vampires!

Hm! I guess I missed the memo.

We did not...

It was a... It was a coincidence.

Like two peas in a pod.

Stop it.

Just remember, at the end of the night...

I get to go home with her.

- Aren't you presumptuous?

Oh my God...

You look so fucking hot right now. You know I just want to

"you know what" you right now!

- How was your work party?

You smell boozy.

My coworkers kept shoving drinks down my throat all night.

So many martinis.

Are you doing okay?

I'm wonderful, darling. Thank you!

Your mascara is running.

Oh, because I'm "When Doves Cry."

I'm "When Doves Cry." Like the Prince song?

It's my costume.

That's really clever actually.

Hey, Stell-belle! How badly do you want to go to this haunted house thing?

Do not even try it.

Oh, come on!

You know how much I hate haunted houses.

Can't we like, go back to your house

and play Mad Libs or something?

Nora...

Fine.

You guys go without me.

Just drop me off at my apartment.

Are you serious?

Mm-hmm.

You guys just go have fun without me.

[Nora laughs and snorts loudly]

Remember Gina is sleeping, okay?

I'm sorry. I'm sorry.

You're just so funny.

May I continue?

- Please.

"...after one drink. And someone has to wake her up

so she doesn't get kicked out of the geriatric facility?"

[Nora laughs loud]

Oh my Gosh, you have the cutest little giggle.

I love it.

- All right, you guys pick the next one.

I'm going to use the bathroom and put on some music.

- Hurry back, my love!

I think I'm gonna get another beer.

I'm... I'm a little drunk.

But I got to ask you something.

You're a real catch.

I mean, really, I get why

Stella likes you.

No, no, no, I...

What's your deal?

Like... Why aren't you with anyone?

Is it because you don't want to be like, tied down or whatever?

That's what Stella says, and I get it.

Yeah.

I just DON'T get it.

Because when I meet someone like you

and they're not in a relationship...

I just...

I mean, there's...

There's got to be something, right?

There's got to be a reason

why you're not with anyone.

Am I wrong?

Oh, I'm sorry I made you uncomfortable.

No. No no...

It's none of my business.

I'm fine. I'm not uncomfortable.

It's just that before Stella and I started going out

she would go on and on about how crappy all the guys she knew were.

How when they realized that when she didn't want to be

anything more than friends, they either treat her like garbage

or wouldn't even bother talking to her.

But she always had good things to say about you.

Great things to say about you.

[a record begins playing]

I forgot the point I was trying to make.

Maybe it's me.

Maybe I just can't stand being single.

Maybe that's why I don't get it.

There's gotta be someone that you're a little into.

Hmmm?

Yeah.

There's someone.

Or...

There was someone. But they're unavailable now.

So that's that.

Wow. Uh...

I didn't realize how late it was.

I should probably get going.

Oh, no. Oh, shit.

No, no.

Oh, I made it awkward.

No, no... It...

It's not awkward.

I just... You know, it's...

It's too late.

- Do you want to take another beer for the road?

No, thanks.

I'm pretty drunk already anyway.

Well thanks for hanging out, and talking with me.

It was my pleasure.

Ohhh!

And Stella, as always...

it was very nice to see you.

Yeah.

I'll see you.

Goodbye, Felix.

Get home safely.

[door opens and closes]

What?

Nothing.

This is crazy.

You need to stop.

[melancholy music plays over montage]

[Stella off screen] Hey Felix, it's Stella...

Nora and I just got out of this movie

that I think you will love called "Romance of the Flesh."

It's this insane new cannibal exploitation film from Italy.

It is gross! So gross!

- It's basically like if Ingmar Bergman directed Cannibal Holocaust.

You've got to see it. Anyway...

Let's hang out some time!

- It's a shapeshifter. - That's a science fiction term, Zabladowski.

- Can you think of a better one?

- How about "Therian Metamorphosis?"

- All right, you win.

- We come to a large window that looks into an incubation room...

[Audio begins to echo and become muted]

[Evelyn off screen] Felix!

Huh?

How was it?

Oh, fine.

I'm sorry.

It was great.

I'm sorry, I just suddenly realized how much I...

I just don't care about this script anymore.

You know, I've been working on this thing for the last six years

and who am I kidding?

I'm never going to be able to shoot this.

Just think of how much time I've wasted.

- Hey, don't say that, man.

Yeah, we can work through the kinks. That's why we're here.

I'm sorry.

I'm sorry, you guys are great but...

I think I'm done here.

[phone vibrates]

Hey, what's up?

- I just wanted to tell you that I love you....

And that I also hate you for being a lesbian.

Maybe we should talk about this later.

Every time I fall for a girl, she either used to be a lesbian, becomes a lesbian...

Or just straight-up is a lesbian.

I blame you.

And maybe Mom a little too.

I assume that what you're trying to say is that because you and I are so close

and because you love and respect me so much...

you think that's why you're constantly attracted to women who just so happen

to also be lesbians?

Bingo.

It's okay for me to laugh at this, right?

It's absolutely okay.

I'm guessing

this has something to do with that Stella girl?

- You were right.

I'm sorry.

Thanks.

Can I give you a call when I get off work?

Or maybe if you want, you can come over for dinner.

- No, I'll be fine.

Honestly, I just wanted to tell you I love you.

I love you too.

And I don't really hate you for being a lesbian.

I know you don't. I'll talk to you later.

Aaaaa!!!

Shit!

Hey!

Hey.

You the new downstairs roommate?

Upstairs.

Cool.

Felix sat slouched in his chair...

writing about nothing in particular.

All he could think about...

was Stella.

["Hey Suzzanne" by Posse begins playing]

[Felix's VOICE OVER] Interior House Party Night...

Finnegan stands in an archway, talking to a brunette girl in a denim jacket.

She notices the two open beers in each of his hands.

- Double fisting, huh? Uh, no. Uh,

Uh no. Uh...

This one is my friends. I'm just holding it for him.

[Felix's VOICE OVER] The Brunette Girl laughs.

[Felix's VOICE OVER] Exterior House Party Night...

Finnegan and the Brunette girl

continue to talk on the balcony of the back porch

bathed in moonlight.

Finnegan is smitten...

and eventually he asks her for her name.

The girl lights up a cigarette, which envelops her

in a dreamlike veil of smoke.

Finnegan...

And Suzanne...

Suzanne turns and walks away...

leaving...

Finnegan...

alone beneath...

the marquee.

He looks at the camera

and shrugs.

FINNEGAN...

"Well, I did it."

Cut to... Black.

The end.

Okay.

Now what?

[Upbeat pop song plays over montage]

Perfect!

Let's have you stand right here...

And let's get sound up!

Um yeah...

Ow!

Jeez okay...

Just hold it right there.

This is that party scene, scene seven...

-Six!

Hmm... Double-fisting?

Oh, no.

These are just um... Just holding it for my friend.

What kind of movies do you like?

Um... I don't know. All kinds.

Have you ever watched any David Lynch?

Oh yeah, I mean Eraserhead is like one of my

favorite movies of all time.

Eraserhead.. yes.

Fuck that baby though.

[spits]

Here I got you some cigarettes for this scene.

- They're real cigarettes?

During the audition I asked

if you would smoke, and you said that would be fine.

Yeah you know, now that I think about it though

I'd really just prefer if I didn't have to do that.

Hold on. Hold for sound.

Is that really an important part of the character?

She smokes in like every scene!

Action.

Um, do you wanna...

Play?

Shit.

All right, when I call action...

I'm gonna have you, Suzanne, and you, Norma, start singing along to that karaoke song.

What song are we supposed to sing?

The song that's in the script.

- There's a specific song in the script? - Oooo I did not know that.

Oh, my God. How did you not know that? It's in the script.

You read the script!

Felix, man we got to get rolling soon.

We have like 10 minutes before we're supposed to be wrapped.

Oh my God, I am freaking out. I am freaking out!

Also, why am I wearing this beard?

[various chattering]

What the fuck am I doing? Holy shit!

Okay, smile though!

I made a cool movie. I made a good movie.

People are going to like my movie.

Yeah.

Yeah! Felix! Woo!

[laughter]

[uplifting music begins playing]

[audience member coughs]

Uh... Thank you.

Thank you all for coming to my movie.

Um, if you don't have any questions feel free to...

If you have any questions or comments, feel free to...

All right... Yep.

Thanks for... Thanks for coming anyway.

Does anybody have any...

- Felix!

Fuck you!

Okay.

Thanks for coming to my movie!

Shit.

I just don't know how I'm supposed to feel about it.

I'm sure he wasn't trying to hurt your feelings.

Yeah, but about Nora?

That's not fair to her. What about the way...

Hey!

Hey.

I'll see you at home?

Yeah.

You really made it seem like I was a huge pothead.

Those were just characters.

I know.

But good luck trying to convince her of that.

You know, you didn't have to make a whole movie about it.

You could have just told me.

Seeing those characters up there...

Seeing us up there...

That was so inconsiderate.

And with Nora sitting right next to me

that was really embarrassing.

I can see how that might be a little uncomfortable.

And what was with the bearded girl?

The one who was obviously supposed to be Nora.

Was that some kind of gay joke?

No! No, absolutely not!

Have you ever seen "Die Hard" or uh...

You know, David Cronenberg's remake of "The Fly"?

Of course I have.

So I was rewatching both of those.

And you know, I realized in the eighties...

Any time someone important in a movie had a beard...

They're always a bad guy.

So that's...

Why I gave Nora a beard.

[laughs]

Are you mad at me for making it?

I don't know.

No?

Good...

Because I needed to make it.

I really did, you know?

I tried to finish writing my other movie but...

I just couldn't.

This was all I could think about.

I like that you shot it on VHS.

Really?

You know, you made a comment once about nostalgia.

And how your mind practically plays back

all of your memories on VHS.

You said something about um...

Yeah! Um...

About "Having to adjust the tracking...

on all the spots where the magnetic tape of your memory fails you."

I just thought that was beautiful.

So that's why I did it.

How come you waited so long

to tell me that you and Nora had started seeing each other?

How come you pretended like you were my friend

when you were really just trying to get me to fall for you?

Okay. Tell me that's not what you actually think.

I wasn't pretending to be your friend.

I wanted to be your friend.

When we established right away

that that's all it was ever going to be.

That was a dream come true.

But then, you know

when we started hanging out, it was all so effortless.

I just...

I loved being around you.

The more I got to know you

the more I realized how much I love

absolutely everything about you.

And at first, you know, it was pure

legitimate friend love.

I mean, honestly it wasn't until my sister

and her girlfriend tried to set me up with one of their friends.

You never told me your sister was gay.

Um... well... she is.

She's very gay.

Yeah.

Anyway, so I went on this double date, and it was bogus.

And the whole time I just kept comparing the person...

To you.

I wish you would have told me.

Well I was going to. But I mean, that was the night that you told me that

you and Nora started seeing each other.

And even though it broke my heart...

I tried so hard

to be friends with both of you.

Because I just couldn't bear the idea

of not having you in my life.

In whatever capacity.

You truly are...

Maybe the best friend I've ever had.

I don't know.

Maybe it was dishonest of me not to tell you how I felt.

But also, maybe it wasn't.

But if it was, I'm sorry.

I was afraid to tell you about me and Nora.

I thought maybe you wouldn't want to hang out with me anymore...

And then I'd lose you. As a friend.

You realize that's absurd, right?

It's not the first time it's happened.

I really liked you, Felix.

And eventually I had a feeling that

you might have been like, I don't know...

falling for me or whatever.

But I didn't know how to bring it up. Or if I even wanted to.

I thought maybe if I just stopped talking to you

then maybe you'd stop trying to talk to me too.

And it'd never have to be addressed.

We'd forget about it and each other, and just go on with our lives.

We could just blame it on fate or whatever.

You know, unfortunately...

I can't forget about you that easily.

You've made far too big of an impact on me.

Stella I think you're an amazing human being.

You know, frankly I think you're the cat's bananas.

I think you're amazing too.

I don't know that I've ever had a friend that

I click with the way that I click with you.

But I can't be your friend if you can't handle me

being with someone else.

Nora's probably pretty mad at me, isn't she?

Did you not see her storm out of the auditorium?

Yeah, I guess I did.

Would you tell her I'm sorry?

I will.

Hey, maybe we could all hang out later this week.

The three of us could go see a movie or ride go-karts or something.

I don't know why I said that...

I've never ridden a go-kart in my life.

Maybe I just really want to.

Felix?

We should probably give it some time.

That makes sense.

Friends?

Goodbye, Felix.

I'll see you...

Later.

Well... I did it.

[synth pop music plays over credits]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.