1
00:00:41,282 --> 00:00:42,076
قبطان.

2
00:00:42,904 --> 00:00:44,044
قبطان.

3
00:00:45,597 --> 00:00:46,494
ملازم؟

4
00:00:47,150 --> 00:00:49,704
أنا ألتقط إشارة استغاثة
على التردد الاجنبي

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,190
يبدو الإنسان.

6
00:00:54,813 --> 00:00:56,056
زابلادوفسكي...

7
00:00:56,849 --> 00:00:58,851
تطابق التردد مع
الملازم زامورا.

8
00:00:59,783 --> 00:01:02,234
دعونا نحصل على هذا على
المتحدث الرئيسي.

9
00:01:03,166 --> 00:01:04,926
اي يا كابتن

10
00:01:17,146 --> 00:01:18,319
...السفينة بحاجة إلى إصلاحات.

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,564
لقد استنفدت إمداداتنا الغذائية.

12
00:01:22,185 --> 00:01:24,601
لقد فقدنا الاتصال مع
مقرنا.

13
00:01:26,293 --> 00:01:27,811
إذا كان هناك أي شخص هناك

14
00:01:27,846 --> 00:01:30,952
تلقي هذه الرسالة،
يرجى الرد.

15
00:01:31,470 --> 00:01:33,921
نحن في حاجة ماسة
من المساعدة.

16
00:01:34,301 --> 00:01:35,785
زيادة.

17
00:01:42,619 --> 00:01:46,416
حسنًا، بالنسبة للأرض الإضافية،
من المؤكد أنها تتحدث بشكل رائع
الإنجليزية.

18
00:01:47,693 --> 00:01:50,248
مع كمية موجات الراديو
يتم نقلها باستمرار
من الأرض

19
00:01:50,282 --> 00:01:51,628
الى الفضاء...

20
00:01:51,663 --> 00:01:53,872
كان من الممكن أن يكونوا كذلك بسهولة
دراسة
لغتنا منذ قرون.

21
00:01:54,217 --> 00:01:56,185
ولكن كيف يمكنهم ذلك؟
وصلت هنا؟

22
00:01:56,219 --> 00:01:57,738
إذا كان مقر الخدمة
بعثت لهم...

23
00:01:57,772 --> 00:01:58,980
لقد تم إخطارنا.

24
00:01:59,015 --> 00:02:01,155
بالإضافة إلى أنها أعمى
نداء استغاثة.

25
00:02:01,190 --> 00:02:03,330
المقر السطحي
يعرف بالفعل أننا هنا.

26
00:02:04,986 --> 00:02:07,610
تصحيح لي في SHQ.

27
00:02:07,644 --> 00:02:09,094
أريد الوصول إلى
أسفل هذا.

28
00:02:09,129 --> 00:02:11,683
[تعليق صوتي]
حسنا لقد حصلنا عليه.

29
00:02:11,717 --> 00:02:12,891
[تعليق صوتي]
المسيح هذا يتحرك الطريق أيضا
بطيء.

30
00:02:13,857 --> 00:02:16,170
[تعليق صوتي]
ربما هذا هو المكان الذي
يجب أن يأتي المستذئبون.

31
00:02:19,622 --> 00:02:20,692
[صرخة]

32
00:02:21,175 --> 00:02:23,108
يا إلهي.

33
00:02:23,143 --> 00:02:24,385
[صرخة]

34
00:02:25,697 --> 00:02:27,043
ماذا في العالم؟

35
00:02:30,702 --> 00:02:32,048
[صرخة]

36
00:02:38,261 --> 00:02:39,297
[صرخة]

37
00:02:44,647 --> 00:02:46,407
[هدير]

38
00:02:46,683 --> 00:02:48,996
[تعليق صوتي]
لا... يبدو أن هذا متسرع للغاية.

39
00:02:49,376 --> 00:02:50,135
من أنا تمزح؟

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,550
هذا المشهد كله مقرف.

41
00:02:52,172 --> 00:02:54,760
[صراخ]

42
00:03:01,042 --> 00:03:05,115
[زقزقة العصافير]

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,953
لقد تجاوز وقت نومي بكثير.

44
00:03:17,093 --> 00:03:19,751
[انتهى تشغيل الموسيقى
الاعتمادات الافتتاحية]

45
00:03:21,891 --> 00:03:26,689
[الشخير]

46
00:03:54,406 --> 00:03:59,653
[صوت المنبه]

47
00:05:22,494 --> 00:05:24,220
مجموعة الكتابة.

48
00:05:24,254 --> 00:05:26,360
أعطني استراحة.

49
00:06:24,314 --> 00:06:26,524
هل بدأت حتى
تبحث عن وظيفة جديدة حتى الآن؟

50
00:06:27,283 --> 00:06:28,560
لا.

51
00:06:28,940 --> 00:06:31,321
ربما يمكنني إعدادك
مع شيء حيث أعمل.

52
00:06:31,805 --> 00:06:33,876
أنت تعمل في المدرسة.
أنت معلم.

53
00:06:33,910 --> 00:06:35,360
ماذا ستجلب لي؟
وظيفة التدريس؟

54
00:06:35,395 --> 00:06:37,293
ليس لدي حتى
درجة في أي شيء.

55
00:06:37,327 --> 00:06:38,639
ذهبت إلى مدرسة السينما؟

56
00:06:38,674 --> 00:06:40,779
تعال.
أنت تعلم أن هذا ليس حقيقيًا حتى
المدرسة.

57
00:06:41,090 --> 00:06:43,920
ربما أستطيع أن أحصل لك على وظيفة
كمضيف في غرفة الغداء.

58
00:06:45,232 --> 00:06:46,406
يسوع المسيح.

59
00:06:46,440 --> 00:06:47,648
أنا لست يائسة.

60
00:06:47,821 --> 00:06:49,063
أحاول المساعدة.

61
00:06:49,098 --> 00:06:51,687
قلت ذلك بنفسك
بمجرد أن يذهب المسرح الخاص بك
رقمي,

62
00:06:51,859 --> 00:06:53,067
you're going to be out of a job.

63
00:06:53,343 --> 00:06:54,621
لن أكون كذلك
خارج الوظيفة.

64
00:06:54,655 --> 00:06:56,899
I'm just going to be miserable.
I'm gonna be pushing buttons.

65
00:06:56,933 --> 00:06:58,452
كما تعلمون، قرد
يمكن أن تفعل هذه المهمة.

66
00:06:58,487 --> 00:07:00,385
Then look for something else.

67
00:07:00,592 --> 00:07:02,249
لا، ليس هناك نقطة.

68
00:07:02,283 --> 00:07:06,080
It's only 20 hours a week, and
يعطيني
plenty of time to work on my
الكتابة.

69
00:07:06,115 --> 00:07:08,186
20 ساعة في الأسبوع؟

70
00:07:08,220 --> 00:07:09,774
You're in your thirties now,
فيليكس!

71
00:07:09,808 --> 00:07:10,637
أوه. قف، قف، قف.

72
00:07:10,671 --> 00:07:13,502
أنا لست في الثلاثينيات من عمري. تمام؟
عمري 30.

73
00:07:13,812 --> 00:07:15,124
هناك فرق.

74
00:07:15,158 --> 00:07:18,023
You've been working on your
الكتابة,
منذ أن انتقلت إلى هنا.

75
00:07:18,058 --> 00:07:18,438
وأنت لم تفعل
القرف معها.

76
00:07:18,472 --> 00:07:19,956
أنا أعرف التاريخ

77
00:07:19,991 --> 00:07:23,615
لم يكن أبدا قويا الخاص بك
نقطة يا أختي
لكن روما لم تُبنى في يوم واحد.

78
00:07:24,064 --> 00:07:26,169
هذا ليس تشبيهًا جيدًا. نعم،
إنها.

79
00:07:26,446 --> 00:07:27,619
من الذي تتحدث إليه؟

80
00:07:27,654 --> 00:07:28,344
إنه فيليكس.

81
00:07:28,378 --> 00:07:29,241
مرحبا فيليكس!

82
00:07:29,276 --> 00:07:30,139
العتاب يقول مرحبا.

83
00:07:30,173 --> 00:07:31,589
مرحبًا تابي.

84
00:07:31,623 --> 00:07:33,694
ماذا أنت حتى
العمل على الآن؟

85
00:07:33,729 --> 00:07:38,009
شيء جديد تماما
الذي لم أخبرك عنه أبدًا
قبل.

86
00:07:38,043 --> 00:07:39,597
هل هو الذي عنه
المستذئبون؟

87
00:07:41,184 --> 00:07:41,944
لا.

88
00:07:42,116 --> 00:07:43,463
لقد كنت تكتب ذلك

89
00:07:43,497 --> 00:07:45,879
فيلم المستذئب الغبي
منذ أن انفصلت أنت وهانا.

90
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
لقد كنت أكتب

91
00:07:47,812 --> 00:07:51,850
ذلك المستذئب الرائع
فيلم
منذ أن قبلنا أنا وهانا
انفصلت.

92
00:07:51,885 --> 00:07:53,680
يا إلهي لماذا؟

93
00:07:53,714 --> 00:07:55,233
تحتاج إلى السماح ل
فكرة تتبل!

94
00:07:55,267 --> 00:07:58,063
ربما يمكنك فقط الانضمام إلى
مجموعة الكتاب
أو شيء من هذا.

95
00:07:58,512 --> 00:07:59,548
كيف عرفت؟

96
00:07:59,582 --> 00:08:02,102
كنت أفكر في الذهاب إلى أ
الكتاب
مجموعة.

97
00:08:02,136 --> 00:08:03,310
لم أكن.

98
00:08:03,344 --> 00:08:05,208
حسنا، أنا لست كذلك.

99
00:08:05,243 --> 00:08:06,486
حسنًا، يمكن أن يكون مفيدًا.

100
00:08:06,831 --> 00:08:08,522
عندما أفكر في المجموعات

101
00:08:08,557 --> 00:08:13,389
أنا فقط أتخيل مجموعة من كبار السن،
غسلها
لقد كان من لم يكن لديه
فرصة أن تكون

102
00:08:13,423 --> 00:08:16,910
الذين يدعون أن لديهم بعض المهارة أو
موهبة ولكن
لم تفعل أي شيء في الواقع مع
ذلك.

103
00:08:16,944 --> 00:08:19,050
وفجأة،
خلال بعض أزمات منتصف العمر أو
أيا كان

104
00:08:19,084 --> 00:08:21,190
البدء في استجواب و
إعادة التفكير بهم

105
00:08:21,224 --> 00:08:24,987
الحياة والبدء في البحث عن
منفذ
للتعبير عن فنانهم الداخلي

106
00:08:25,021 --> 00:08:28,577
أو أنفسهم الحقيقية والبدء
الذهاب إلى المجموعات كوسيلة ل
التحقق من الصحة.

107
00:08:28,784 --> 00:08:30,406
وهذا ليس أنت؟

108
00:08:30,440 --> 00:08:31,027
لا!

109
00:08:31,062 --> 00:08:31,925
لا أعرف...

110
00:08:31,959 --> 00:08:33,513
ربما يجب عليك الانضمام إلى
مجموعة الكاتب.

111
00:08:33,685 --> 00:08:35,929
أنظر، أنا لست بحاجة للذهاب إلى أي مكان
مجموعات,
حسنًا؟

112
00:08:35,963 --> 00:08:37,033
أنا بخير.

113
00:08:37,068 --> 00:08:39,242
الإلهام سوف يضربني.
أنا فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.

114
00:08:39,588 --> 00:08:40,830
فيليكس!

115
00:08:41,831 --> 00:08:42,660
ماذا؟!

116
00:08:43,074 --> 00:08:44,731
هل بدأت "مونيكا"؟

117
00:08:45,110 --> 00:08:46,180
نعم!

118
00:08:46,215 --> 00:08:48,942
هل يمكنك التوقف من فضلك
يتسلل إلي هكذا؟

119
00:08:54,292 --> 00:08:55,086
مهلا، علي أن أذهب.

120
00:08:55,120 --> 00:08:56,432
سوف أراك الجمعة.

121
00:08:57,467 --> 00:08:58,261
القرف!

122
00:09:15,071 --> 00:09:15,865
يا.

123
00:09:15,900 --> 00:09:17,557
[يضرب الباب]

124
00:09:18,040 --> 00:09:19,213
آسف.

125
00:09:21,768 --> 00:09:22,769
[ينتحب]
انتظر...

126
00:09:22,803 --> 00:09:25,979
عمدا في
الأمواج الهادرة--

127
00:09:26,220 --> 00:09:29,776
[صرير الباب مفتوحا بصوت عال]

128
00:09:31,501 --> 00:09:33,296
أوه. أنا آسف.

129
00:09:37,300 --> 00:09:39,786
أم... أعتقد أنني فعلت
الغرفة الخاطئة.

130
00:09:39,820 --> 00:09:41,511
سششش!

131
00:09:43,583 --> 00:09:45,412
هل هذه غرفة الكاتب؟

132
00:09:45,446 --> 00:09:47,138
سششش!

133
00:09:48,518 --> 00:09:49,727
تمام.

134
00:09:50,244 --> 00:09:55,353
[صرير الباب مغلق بصوت عالٍ]

135
00:09:59,806 --> 00:10:02,774
هل تمانع في الجلوس؟

136
00:10:11,818 --> 00:10:15,304
على الكرسي؟!

137
00:10:29,663 --> 00:10:35,635
[صرير كرسي
بصوت عال بشكل محرج]

138
00:10:38,499 --> 00:10:40,881
آسف.

139
00:10:41,537 --> 00:10:43,573
تمام. أين كنت؟

140
00:10:46,197 --> 00:10:48,026
[ينتحب مرة أخرى]
محتوى غريب...

141
00:10:48,061 --> 00:10:50,822
مع المعرفة
أن العالم الجاحد...

142
00:10:51,374 --> 00:10:54,308
سوف تضطر فقط إلى الانتظار
لكل شيء آخر...

143
00:10:54,861 --> 00:10:57,553
أراد أن يقول.

144
00:10:59,279 --> 00:11:02,869
وهذا كل ما لدي حتى الآن.

145
00:11:08,012 --> 00:11:09,703
يهوذا. رائع.

146
00:11:09,738 --> 00:11:13,051
الكوميديا هي أصعب شيء
في العالم للكتابة.

147
00:11:13,224 --> 00:11:15,364
لا أعتقد أن الأمر يبدو كذلك
سيئة،
لنكون صادقين.

148
00:11:15,398 --> 00:11:16,745
نعم، يبدو الأمر ممتعًا حقًا.

149
00:11:16,779 --> 00:11:18,712
أتمنى لو كان لدي الوقت للقيام به
شيئا
مثل هذا.

150
00:11:18,747 --> 00:11:20,507
نعم، ولكنك تفهم أين
أنا قادم
من، أليس كذلك؟

151
00:11:20,541 --> 00:11:21,888
أعني أن هؤلاء الناس مجانين.

152
00:11:21,922 --> 00:11:24,028
لا أعتقد أن الجنون هو الكلمة
سأستخدم.

153
00:11:24,062 --> 00:11:25,961
كتابة حفنة من حقا
الاشياء الشخصية

154
00:11:25,995 --> 00:11:29,550
ومن ثم مشاركتها أمام
غرفة
مليئة بالغرباء أثناء البكاء.

155
00:11:30,068 --> 00:11:32,208
ربما هم أقل أمانًا
مما أنت عليه.

156
00:11:32,243 --> 00:11:34,970
لا يشعر الجميع بالحاجة إلى ذلك
اكتب
عن الدم والشجاعة كل
الوقت.

157
00:11:35,004 --> 00:11:36,212
لماذا يقول الجميع ذلك؟

158
00:11:36,247 --> 00:11:38,594
من الواضح أنك لم ترى كل شيء
الأفلام
التي قمت بها.

159
00:11:38,801 --> 00:11:40,285
أنا متأكد من أنني فعلت ذلك.

160
00:11:40,320 --> 00:11:41,804
أنت فقط لم تصنع أي شيء.

161
00:11:41,839 --> 00:11:44,634
حسنًا، من الواضح أنك لم تقرأ
كل شيء
التي كتبتها

162
00:11:44,669 --> 00:11:47,327
لأن معظمها
ليس لديه أي دم أو شجاعة.

163
00:11:47,603 --> 00:11:49,916
أنا فقط لا أشاركها
مع كل توم وديك وجين.

164
00:11:49,950 --> 00:11:51,711
هذا البصل يقتلني.

165
00:11:51,745 --> 00:11:53,264
أعتقد أنك بحاجة إلى صديقة.

166
00:11:53,298 --> 00:11:55,369
لماذا تقول ذلك؟
ما علاقة ذلك ب
أي شيء؟

167
00:11:55,715 --> 00:11:58,027
كل ما في الأمر أنك كذلك
قلقة في كل وقت.

168
00:11:58,062 --> 00:11:59,788
أشعر أنه سيساعد
هدئ أعصابك قليلا.

169
00:11:59,822 --> 00:12:03,377
حسنًا، لا أريد صديقة،
لذلك أعتقد أنه سيكون
نتائج عكسية.

170
00:12:03,412 --> 00:12:06,760
أعتقد أنك يجب أن تجتمع
صديقتي إيما.

171
00:12:06,795 --> 00:12:08,037
أوه نعم.

172
00:12:08,072 --> 00:12:09,625
إنها لطيفة للغاية.

173
00:12:09,659 --> 00:12:12,283
إنها رائعة و
انها لطيفة حقا.

174
00:12:12,317 --> 00:12:14,526
وانتقلت هنا للتو،
لذلك فهي بالكاد تعرف أحداً.

175
00:12:14,561 --> 00:12:15,700
عظيم، لذلك سوف تفعل ذلك
ربما مثلي

176
00:12:15,735 --> 00:12:17,150
لأنها لا أساس لها
للمقارنة.

177
00:12:17,840 --> 00:12:18,634
يمكننا مضاعفة التاريخ.

178
00:12:18,668 --> 00:12:20,740
أوه، يمكن أن يكون ذلك ممتعا.

179
00:12:20,774 --> 00:12:24,157
شكرا، تابي، ولكن أنا بالفعل
مؤرخة
أختك وانتهى ذلك
رهيب.

180
00:12:24,191 --> 00:12:26,297
أعتقد أنني سأبقى بعيدا
من أصدقائك.

181
00:12:26,331 --> 00:12:27,954
عليك أن تتغلب على ذلك.

182
00:12:27,988 --> 00:12:28,748
لقد انتهيت من ذلك.

183
00:12:28,782 --> 00:12:29,541
لقد تجاوزت الأمر.

184
00:12:29,576 --> 00:12:30,611
من الواضح لا.

185
00:12:30,646 --> 00:12:32,786
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الباذنجان؟

186
00:12:32,821 --> 00:12:34,788
انظر، فقط لأنني لا أفعل ذلك
تريد التورط

187
00:12:34,823 --> 00:12:37,687
مع شخص لا
يعني هانا لديها أي شيء لتفعله
معها.

188
00:12:38,136 --> 00:12:39,689
أوه، أنت فرحان.

189
00:12:39,724 --> 00:12:41,139
لن أقول إنني فرحان

190
00:12:41,174 --> 00:12:43,590
لكنني اعتقدت دائمًا أنني فعلت ذلك
شعور جيد جدا بالكوميديا
توقيت.

191
00:12:43,970 --> 00:12:45,488
لقد مرت، ماذا، خمس سنوات؟

192
00:12:45,523 --> 00:12:46,593
ستة تقريبا.

193
00:12:46,627 --> 00:12:49,285
فيليكس لا أعرف
إذا كان هذا مفيدا أم لا، ولكن

194
00:12:49,527 --> 00:12:51,184
أختي تتفوق عليك كثيرًا.

195
00:12:51,356 --> 00:12:52,944
بادئ ذي بدء، تابي.

196
00:12:52,979 --> 00:12:55,809
لقد كانت أختك فوقي لفترة طويلة
من قبل
حتى أننا انفصلنا، لذلك هذا ليس كذلك
أخبار.

197
00:12:56,120 --> 00:12:57,846
ثانيا لا يهمني

198
00:12:57,880 --> 00:12:59,433
أنا لست في الحب مع الخاص بك
أخت بعد الآن.

199
00:12:59,468 --> 00:13:01,021
تمام؟ لذا فهو ليس شيئًا.

200
00:13:01,056 --> 00:13:04,542
ليس لدي أي رغبة
أن تكون في علاقة صحيحة
الآن.

201
00:13:04,576 --> 00:13:06,958
ليس عليك الدخول
علاقة يا رجل.

202
00:13:06,993 --> 00:13:08,201
مجرد موعد.

203
00:13:08,235 --> 00:13:09,858
ما هي النقطة؟ ذلك
يبدو لا معنى له.

204
00:13:09,892 --> 00:13:12,481
لقد واعدت مجموعة من الناس
قبل أن ينتهي بي الأمر معك
أخت.

205
00:13:12,515 --> 00:13:15,104
مجرد الانضمامات عارضة. الجنس هنا،
الجنس هناك.

206
00:13:15,484 --> 00:13:16,968
الإجمالي، حبيبتي، هيا.

207
00:13:17,003 --> 00:13:17,969
ترى هذا ليس أنا، كما تعلمون.

208
00:13:18,004 --> 00:13:19,350
أنا أعرف نفسي.

209
00:13:19,384 --> 00:13:22,802
كما تعلمون، إذا انتهى بي الأمر بالفعل
اجتماع
شخص أحبه حقًا

210
00:13:23,147 --> 00:13:25,632
سأريد أن أفعل ذلك ل
الحد الأقصى،
سأذهب بنسبة 100٪.

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,219
عظيم.

212
00:13:26,253 --> 00:13:27,668
لا، هذا ليس عظيما.

213
00:13:27,703 --> 00:13:28,600
أنا لا أريد ذلك.

214
00:13:28,635 --> 00:13:29,670
ولم لا؟

215
00:13:29,705 --> 00:13:32,225
لأنني لن أفعل أي شيء،
وسأصبح

216
00:13:32,259 --> 00:13:35,090
تماما كما غير منتجة
كما كنت قبل أن أخرج
هنا.

217
00:13:35,124 --> 00:13:36,332
أحتاج إلى وقتي.

218
00:13:36,367 --> 00:13:39,749
إنه يحيرني
كم أنت غير ناضج
العلاقات.

219
00:13:39,784 --> 00:13:41,821
بصراحة،
انها مثل التحدث إلى السادس
ممهدة.

220
00:13:41,855 --> 00:13:43,615
بالطبع ستقول ذلك
أنت مدرس في المدرسة المتوسطة.

221
00:13:43,650 --> 00:13:45,031
هذا صحيح، أنا كذلك.

222
00:13:45,065 --> 00:13:48,206
ويجب أن أستمع
لهذا النوع من الهراء على أ
أساس يومي.

223
00:13:48,241 --> 00:13:50,346
لكن القادمة من الأطفال،
أقل من نصف عمرك.

224
00:13:50,519 --> 00:13:52,866
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
فهذا مثال مثالي

225
00:13:52,901 --> 00:13:55,455
لماذا سيكون تماما
غير عادلة بالنسبة لي
لوضع أي شخص آخر من خلال
هذا.

226
00:13:55,489 --> 00:13:56,559
من خلال ماذا؟

227
00:13:57,077 --> 00:13:57,629
هذا!

228
00:13:57,664 --> 00:13:59,010
نعم، نقطة.

229
00:13:59,045 --> 00:14:02,048
انظر، أنا أقدر ذلك
يا رفاق تحاول أن تكون لي
رجال الجناح.

230
00:14:02,082 --> 00:14:02,980
أفعل.

231
00:14:03,014 --> 00:14:06,397
لكنني حقا أريد ذلك
يكون رجل واحد

232
00:14:06,431 --> 00:14:07,708
الآن.

233
00:14:10,263 --> 00:14:11,091
حقًا.

234
00:14:11,678 --> 00:14:13,197
الديناميت المتفجر

235
00:14:13,231 --> 00:14:16,994
التعبيرات,
الرقص على التوالي على و
مرة أخرى.

236
00:14:17,408 --> 00:14:21,861
تضيع عندما تفتح شفتيها
مثل
كسوف عكسي وقطرات
المعرفة.

237
00:14:23,069 --> 00:14:24,725
وذلك عندما تدق الطبول
سوف نبدأ

238
00:14:24,760 --> 00:14:27,521
ويصبح الجيتار ضخمًا و
مشوهة،
وبعدها انا مثل...

239
00:14:27,556 --> 00:14:28,971
"المعرفة..."

240
00:14:29,247 --> 00:14:32,941
"المعرفة،
المعرفة، المعرفة، المعرفة.
واو."

241
00:14:33,458 --> 00:14:35,771
ومن ثم الانهيار الصغير
يحدث
وتبدأ الآية الثانية.

242
00:14:35,805 --> 00:14:37,807
لكنني لم أكتب ذلك بعد.

243
00:14:39,223 --> 00:14:41,018
حسنًا.

244
00:14:41,052 --> 00:14:43,054
حسنا، شكرا لك، إيليا.

245
00:14:44,435 --> 00:14:45,263
اه كمان...

246
00:14:45,298 --> 00:14:46,575
فقط أريد أن أخبرك

247
00:14:46,609 --> 00:14:49,198
ليلة الغد فرقتي
الذهاب للعب عرض منزلي في
القصر.

248
00:14:49,233 --> 00:14:52,063
لذا، إذا كنت من محبي الهراء الرائع،
يجب أن تأتي.

249
00:14:53,409 --> 00:14:54,755
فيليكس، صديقي.

250
00:14:54,790 --> 00:14:56,067
أنا أنظر إليك.

251
00:14:58,000 --> 00:14:59,381
ماذا؟ أنا آسف. ماذا؟

252
00:14:59,415 --> 00:15:00,796
تعال. هؤلاء الرجال لن يفعلوا ذلك
تعال إلى عروضي.

253
00:15:00,830 --> 00:15:01,901
كلهم مجموعة من المربعات.

254
00:15:02,177 --> 00:15:02,936
هذا صحيح.

255
00:15:04,489 --> 00:15:05,594
اه نعم.

256
00:15:05,801 --> 00:15:07,699
نعم. ما هو الاسم
من الفرقة الخاصة بك؟

257
00:15:07,734 --> 00:15:08,977
"المتعة الغارقة."

258
00:15:09,253 --> 00:15:11,082
نحن قطعة واحدة.

259
00:15:12,808 --> 00:15:15,466
فرقة من قطعة واحدة.

260
00:15:18,814 --> 00:15:19,988
اه رائع، نعم أم ...

261
00:15:20,195 --> 00:15:20,885
سأفعل... سأفعل...

262
00:15:20,920 --> 00:15:22,507
تماما. سوف أتحقق من ذلك.

263
00:15:23,474 --> 00:15:24,130
منشط.

264
00:15:24,854 --> 00:15:25,925
مخدر جدا.

265
00:15:30,757 --> 00:15:37,108
[الموسيقى المحيطة و
ثرثرة الحفلة]

266
00:15:53,780 --> 00:15:55,540
هذا ليس قصر.

267
00:16:04,825 --> 00:16:05,757
أوه، مهلا، إيليا.

268
00:16:05,792 --> 00:16:06,862
أوه، فيليكس.

269
00:16:06,896 --> 00:16:09,313
يا صديقي. مهلا،
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تعال.

270
00:16:09,347 --> 00:16:11,729
نعم،
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان
القصر.

271
00:16:11,763 --> 00:16:13,903
المتأنق، وأنا أعلم، أليس كذلك؟ هذا
المكان ضخم.

272
00:16:13,938 --> 00:16:16,009
ما رأيك في المجموعة؟
هل أحببته؟

273
00:16:16,044 --> 00:16:17,977
يا للقرف.

274
00:16:18,460 --> 00:16:19,979
لقد وصلت للتو إلى هنا.

275
00:16:20,013 --> 00:16:21,290
نعم. مهلا، لا تقلق.

276
00:16:21,325 --> 00:16:23,258
أنت على الأقل تريد التمسك
حول قليلا؟

277
00:16:23,741 --> 00:16:26,019
لا أعرف. كما تعلمون،
أنا لا أعرف أي شخص هنا.

278
00:16:26,054 --> 00:16:26,986
سأقدم لك.

279
00:16:27,020 --> 00:16:28,159
أنا أعرف الكثير من هذه القطط.

280
00:16:30,058 --> 00:16:31,576
بالتأكيد، نعم، أيا كان. تمام.

281
00:16:32,370 --> 00:16:33,233
ها أنت...

282
00:16:33,268 --> 00:16:34,614
...السيد. فنان منفرد.

283
00:16:34,648 --> 00:16:35,856
ما هو اسم الفرقة الخاصة بك مرة أخرى؟

284
00:16:35,891 --> 00:16:36,650
"الغرق...؟"

285
00:16:36,685 --> 00:16:37,893
"المتعة الغارقة."

286
00:16:38,549 --> 00:16:40,309
هذا مضحك جدا.

287
00:16:40,344 --> 00:16:41,345
ما الأمر يا دوج؟!

288
00:16:41,379 --> 00:16:42,242
أوه، اللعنة، المتأنق.

289
00:16:42,277 --> 00:16:43,209
مهلا، ما الأمر، وإخوانه؟

290
00:16:43,243 --> 00:16:44,555
مجموعة سخيف القاتل، المتأنق.

291
00:16:44,589 --> 00:16:46,488
المتأنق، ستاش القاتل اللعين.

292
00:16:46,522 --> 00:16:49,767
المتأنق، كنت funking جدا
الليلة الإجمالي.

293
00:16:50,043 --> 00:16:51,217
شكرًا!

294
00:16:51,251 --> 00:16:53,564
هل كسرت سلسلة E العالية الخاصة بك
خلال تلك الأغنية الأخيرة؟

295
00:16:53,598 --> 00:16:56,843
لا، لقد كان في الواقع انخفاض E الخاص بي،
ولكن كان لي ضبطها مثل بلدي عالية
ه.

296
00:16:56,877 --> 00:16:57,809
بالر!

297
00:16:57,844 --> 00:16:59,604
لاعب الكرة جدا.

298
00:17:02,538 --> 00:17:04,057
أي نوع من الكلاب هو؟

299
00:17:06,094 --> 00:17:07,233
إنه الإنقاذ.

300
00:17:13,722 --> 00:17:15,965
هل يمكنني الحصول على اثنين من البيرة من فضلك؟

301
00:17:25,354 --> 00:17:26,631
شكرًا لك.

302
00:17:38,298 --> 00:17:39,610
اعذرني.

303
00:17:40,300 --> 00:17:42,302
أوه، آسف.

304
00:17:56,489 --> 00:17:58,905
مشعرات مزدوجة، هاه؟

305
00:17:59,906 --> 00:18:01,977
اه اه ...

306
00:18:02,011 --> 00:18:04,704
رقم اه...

307
00:18:05,222 --> 00:18:10,641
هذا هو صديقي. أنا فقط
يحملها له.
لا مشعرات مزدوجة.

308
00:18:12,298 --> 00:18:14,645
كما تعلمون، قيل لي
كانت هذه الحفلة في قصر.

309
00:18:15,991 --> 00:18:18,097
هذا ليس قصرا.

310
00:18:21,962 --> 00:18:23,102
نعم، قيل لي نفس الشيء.

311
00:18:24,310 --> 00:18:26,933
إنه أمر محبط للغاية.

312
00:18:26,967 --> 00:18:29,901
تعتقد أنه ربما هناك سر
غرفة
أو باب مصيدة؟

313
00:18:29,936 --> 00:18:31,662
أو مثل رف الكتب الدوارة؟

314
00:18:31,696 --> 00:18:34,630
مهلا، هل شاهدت هذا الفيلم من قبل،
أم...

315
00:18:34,665 --> 00:18:35,942
-الأحد الأسود!
-شهر العسل مسكون!

316
00:18:35,976 --> 00:18:37,081
أوه، انتظر، أي واحد؟

317
00:18:37,116 --> 00:18:38,255
أي واحد قلت؟

318
00:18:38,289 --> 00:18:39,463
الأحد الأسود.

319
00:18:39,497 --> 00:18:42,638
أوه، إنه هذا الفيلم الإيطالي القديم

320
00:18:42,673 --> 00:18:47,988
هذا يبدو وكأنه عالمي
فيلم رعب,
ولكن بطريقة أكثر سوءا.

321
00:18:48,023 --> 00:18:52,545
إنها مليئة بالأبواب المسحورة و
تدور
الموقد الذي يؤدي إلى سرداب.

322
00:18:53,028 --> 00:18:56,376
وهناك هذا الرجل مع
الأمير
قصة شعر شجاعة.

323
00:18:56,583 --> 00:19:00,829
لقد حصل، مثل، أ
شارب المقود.

324
00:19:00,863 --> 00:19:02,382
إنه لشيء رائع.

325
00:19:06,490 --> 00:19:08,492
تشاهد العديد من الأفلام؟

326
00:19:08,526 --> 00:19:11,115
اه، أنا أفعل.

327
00:19:11,702 --> 00:19:13,186
في أي نوع أنت؟

328
00:19:13,221 --> 00:19:15,671
أنا جميلة في جميع المجالات.

329
00:19:15,878 --> 00:19:17,673
من المخرجين الذين تحبهم؟

330
00:19:17,708 --> 00:19:18,812
لا أعرف.

331
00:19:18,847 --> 00:19:21,988
أشعر وكأنني سأقول
شخص غامض تماما

332
00:19:22,022 --> 00:19:24,232
وأنا ذاهب فقط لإحراج
نفسي. لذا...

333
00:19:24,266 --> 00:19:25,647
أفضل آمنة من آسف.

334
00:19:25,681 --> 00:19:27,476
فهمتها.

335
00:19:28,167 --> 00:19:30,238
لا أعرف... سبايك لي.

336
00:19:30,272 --> 00:19:31,411
أنا أحب أفلامه كثيرا.

337
00:19:31,446 --> 00:19:33,172
إنه شخص يعرفه الناس.

338
00:19:33,206 --> 00:19:34,207
لقد فعل "الفتاة 6".

339
00:19:35,864 --> 00:19:36,692
اه نعم.

340
00:19:36,727 --> 00:19:38,349
نعم لقد فعل.

341
00:19:38,384 --> 00:19:41,870
هذا ليس هو الأكثر
يعرفه الناس منه، ولكن نعم

342
00:19:41,904 --> 00:19:43,423
لقد فعل "الفتاة 6".

343
00:19:43,458 --> 00:19:45,011
أنا أحب تلك اللقطة في النهاية
مع جميع الهواتف

344
00:19:45,045 --> 00:19:47,358
يسقط من السماء.

345
00:19:48,566 --> 00:19:50,361
نعم، هذا جيد.

346
00:19:50,396 --> 00:19:52,605
هل سبق لك أن شاهدت أي ديفيد لينش؟

347
00:19:52,639 --> 00:19:54,193
هل تمزح معي؟

348
00:19:54,227 --> 00:19:56,367
رأس الممحاة هو مثل،
أحد أفلامي المفضلة على الإطلاق
الوقت.

349
00:19:56,402 --> 00:19:58,335
أوه، يمارس الجنس مع هذا الطفل بالرغم من ذلك.

350
00:19:58,369 --> 00:19:59,853
نعم، يمارس الجنس مع هذا الطفل.

351
00:19:59,888 --> 00:20:03,961
هذا الأنين الصغير الصاخب
التي تتحول إلى ضحكة خشنة.

352
00:20:04,272 --> 00:20:05,411
أوه إنه مخيف جدًا.

353
00:20:05,445 --> 00:20:06,860
كما تعلمون، واحدة من أول قصيرة

354
00:20:06,895 --> 00:20:09,829
الأفلام التي صنعتها على الإطلاق كانت، مثل،
في الأساس شقاً من
ممحاة.

355
00:20:09,863 --> 00:20:12,211
أوه، هل كان يسمى رأس القلم الرصاص؟

356
00:20:13,591 --> 00:20:15,075
نعم، كان كذلك.

357
00:20:15,110 --> 00:20:16,042
نعم.

358
00:20:16,076 --> 00:20:18,355
لم أكن ذكيًا جدًا أبدًا
مع ألقابي.

359
00:20:19,632 --> 00:20:22,048
إذن أنت مخرج أفلام؟

360
00:20:22,497 --> 00:20:26,086
أنا لم أصنع أي شيء
في وقت طويل حقا، لذلك

361
00:20:26,328 --> 00:20:28,641
لا أعتقد
يمكنني حقا أن أسمي نفسي أ
مخرج.

362
00:20:29,055 --> 00:20:31,230
لكنك صنعت أفلامًا.

363
00:20:31,264 --> 00:20:36,994
نعم، ولكن أعني، كما تعلمون، مثل
معظم
كانت قصيرة جدًا، صغيرة
مثل الفيديو.

364
00:20:37,028 --> 00:20:40,446
أعتقد أنه لا بأس بالنسبة لك أن تفعل ذلك
اتصل
نفسك مخرجا.

365
00:20:44,070 --> 00:20:45,968
شكرًا.

366
00:20:51,008 --> 00:20:55,668
["يا سوزان" بقلم بوس
يبدأ اللعب]

367
00:21:33,084 --> 00:21:35,190
أعتقد أنني سأحصل على
بيرة أخرى.

368
00:21:35,224 --> 00:21:36,122
كما تعلمون،

369
00:21:36,812 --> 00:21:39,021
يمكنك الحصول على هذا واحد.

370
00:21:39,228 --> 00:21:42,231
لا بأس، لا أريد أن أشرب
صديقك
بيرة.

371
00:21:43,336 --> 00:21:45,200
لا، أنا اه... لقد كنت على حق.

372
00:21:45,234 --> 00:21:47,754
أنا مشعرات مزدوجة تماما.

373
00:21:47,789 --> 00:21:48,859
بجد؟

374
00:21:48,893 --> 00:21:51,206
نعم لقد نجحت.

375
00:21:51,240 --> 00:21:53,829
ولكن على محمل الجد، لم أفعل ذلك
حتى اتخذت ...

376
00:21:53,864 --> 00:21:56,625
حسناً، لقد تناولت مشروباً واحداً، لكن...

377
00:21:56,660 --> 00:21:58,903
لا أعرف
إذا كان يجب أن أثق بك يا رجل.

378
00:21:58,938 --> 00:22:02,148
أعني أننا التقينا للتو
وقد كذبت عليّ بالفعل مرة واحدة

379
00:22:02,182 --> 00:22:03,356
حول مشعرات.

380
00:22:03,391 --> 00:22:04,461
[يبصق البيرة]

381
00:22:06,808 --> 00:22:07,878
القرف.

382
00:22:08,327 --> 00:22:11,191
أنا آسف.

383
00:22:15,437 --> 00:22:16,542
هذا محرج.

384
00:22:16,576 --> 00:22:20,097
هل تريد الخروج؟

385
00:22:21,581 --> 00:22:23,825
نعم.

386
00:22:31,280 --> 00:22:31,798
[زئير المستذئب]

387
00:22:31,833 --> 00:22:32,385
ماذا في...

388
00:22:32,558 --> 00:22:33,628
[صراخ زامورا]

389
00:22:33,662 --> 00:22:35,526
قف!

390
00:22:36,251 --> 00:22:38,495
هذا يبدو رائعا جدا.

391
00:22:38,529 --> 00:22:40,600
لا أستطيع أن أقول إذا كنت
كونها ساخرة.

392
00:22:40,635 --> 00:22:42,222
لا، أنا أعني ذلك حقا.

393
00:22:42,533 --> 00:22:46,365
يبدو مثل "بارباريلا"
يلتقي "العواء..."

394
00:22:46,399 --> 00:22:47,227
نعم نعم.

395
00:22:47,262 --> 00:22:49,264
هذا بالضبط...

396
00:22:49,920 --> 00:22:50,852
نعم هذا...

397
00:22:50,886 --> 00:22:51,749
هذا كل شيء.

398
00:22:51,784 --> 00:22:53,199
هذا شيء لديك
مكتوبة بالفعل؟

399
00:22:53,233 --> 00:22:54,407
حسنًا، لا، أنا..

400
00:22:55,166 --> 00:22:56,202
لقد كتبت بالفعل

401
00:22:56,236 --> 00:23:00,309
مثل أول 15 صفحة،
ولكن لدي الكثير من الملاحظات.

402
00:23:00,517 --> 00:23:02,657
كما تعلمون، كما قلت،
لقد كنت أعمل على هذا ل
سنوات.

403
00:23:02,898 --> 00:23:05,832
أولا، أردت ذلك
أن تكون إباحية موسيقية ديسكو، ولكن

404
00:23:05,867 --> 00:23:08,939
لقد ألغيت ذلك في وقت مبكر
التركيز
على الخيال العلمي الرعب المثيرة
العناصر.

405
00:23:10,596 --> 00:23:12,529
يجب عليك فقط كتابتها.

406
00:23:12,563 --> 00:23:14,151
كنت أشاهد هذا الفيلم.

407
00:23:14,807 --> 00:23:16,049
رائع.

408
00:23:16,222 --> 00:23:16,878
شكرًا لك.

409
00:23:17,326 --> 00:23:18,949
لسوء الحظ أنه...

410
00:23:18,983 --> 00:23:22,470
من الصعب حقًا أن أكتب،
لأنه،
كما تعلمون، أنا لا أعرف الأول
شيء عنه

411
00:23:22,504 --> 00:23:26,922
أحدهما: العلم. الثاني: المستقبل.

412
00:23:27,164 --> 00:23:30,236
أو الثالثة: النساء المستذئبات
من الفضاء الخارجي.

413
00:23:30,788 --> 00:23:33,412
هذا هو عنوانك هناك.

414
00:23:37,036 --> 00:23:38,106
يجب أن أكتب ذلك.

415
00:23:38,140 --> 00:23:41,109
هذا مذهل.

416
00:23:46,942 --> 00:23:49,462
لا أعتقد أنك كذلك
التقزم بشكل خلاق.

417
00:23:49,497 --> 00:23:52,361
يبدو الأمر كذلك
كل ما عليك فعله هو أن تثق بنفسك
المزيد.

418
00:23:53,466 --> 00:23:55,088
ثق بأفكارك.

419
00:23:55,123 --> 00:23:57,539
ولكن يمكنني أن تتصل.

420
00:23:57,574 --> 00:24:01,301
إذا لم أنتهي من الكتابة
شيئا
كل ذلك في جلسة واحدة، عادةً
لا تحصل أبدا

421
00:24:01,336 --> 00:24:02,441
العودة إليها.

422
00:24:03,027 --> 00:24:06,445
أفقد الاهتمام.

423
00:24:06,479 --> 00:24:09,137
أنا متخصص في اللغة الإنجليزية،
لكني أكره الكتابة نوعًا ما.

424
00:24:09,551 --> 00:24:10,966
هذا مضحك جدا.

425
00:24:11,001 --> 00:24:12,520
أنا أحب الكولاج كثيرا بالرغم من ذلك.

426
00:24:12,554 --> 00:24:14,729
هل سمعت من أي وقت مضى
من جريت ستيرن؟

427
00:24:14,763 --> 00:24:16,316
مم مم.

428
00:24:16,351 --> 00:24:17,904
ربما تكون كذلك
واحدة من أعظم المؤثرات بلدي.

429
00:24:18,318 --> 00:24:21,736
الطريقة التي استطاعت بها
لتفسير الأحلام بصريا

430
00:24:22,046 --> 00:24:24,152
هو مثل أي شخص آخر لقد
تأتي عبر.

431
00:24:24,980 --> 00:24:26,430
يجب أن تبحث عنها.

432
00:24:26,465 --> 00:24:28,156
أعتقد أنك تريد لها.

433
00:24:28,881 --> 00:24:30,054
أنا سوف.

434
00:24:30,503 --> 00:24:33,161
اعتدت أن أحصل على أكثر من غيرها
أحلام غريبة عندما كنت طفلا.

435
00:24:34,852 --> 00:24:38,304
وكنت أتمنى دائمًا أن يكون هناك
الطريق
لإعادة الوصول إليهم على أرض الواقع
العالم.

436
00:24:38,753 --> 00:24:41,134
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
مثل الفيلم كثيرا.

437
00:24:41,169 --> 00:24:45,967
أشعر أنه الأقرب
لقد وصلنا إلى جعل ذلك أ
الواقع.

438
00:24:46,001 --> 00:24:48,314
هذا رائع جدًا.

439
00:24:57,081 --> 00:24:59,256
أنا لا أعرف اسمك.

440
00:25:00,084 --> 00:25:02,397
أوه نعم.

441
00:25:02,431 --> 00:25:04,054
إنه فيليكس.

442
00:25:04,088 --> 00:25:06,263
كما تعلمون،
مثل القطة من العمر
رسوم متحركة.

443
00:25:07,091 --> 00:25:09,577
لقد كان العرض المفضل لأمي
عندما كانت طفلة.

444
00:25:09,611 --> 00:25:10,612
أنت تعرف هؤلاء...

445
00:25:10,785 --> 00:25:12,683
هل تعرف تلك الساعات
إنهم هكذا...

446
00:25:12,718 --> 00:25:15,237
تلك القطة السوداء الكبيرة معها
العيون الكبيرة الواسعة

447
00:25:15,859 --> 00:25:18,413
التي تسير على هذا النحو.

448
00:25:18,447 --> 00:25:20,104
وقد حصلوا على ذلك
ذيل متأرجح.

449
00:25:20,139 --> 00:25:21,140
لدينا واحدة من هؤلاء
في منزلنا.

450
00:25:21,174 --> 00:25:22,555
نعم هذا...

451
00:25:22,797 --> 00:25:26,939
هذا جيد، هذا ليس بالضبط
فيليكس,
ولكن هذا في الأساس فيليكس
قطة.

452
00:25:26,973 --> 00:25:29,769
لذلك سُميت على اسم ساعة.

453
00:25:29,804 --> 00:25:32,565
نعم. لقد سميت على اسم الساعة،
نعم.

454
00:25:34,567 --> 00:25:36,120
ماذا عنك؟

455
00:25:36,155 --> 00:25:38,709
هل سُميت أيضًا على اسم ساعة؟

456
00:25:38,744 --> 00:25:40,435
ليس هذا ما أعرفه.

457
00:25:40,469 --> 00:25:42,955
مضحك جدا.

458
00:25:43,818 --> 00:25:45,095
إنها ستيلا.

459
00:25:45,405 --> 00:25:46,855
اسمك ستيلا؟

460
00:25:46,890 --> 00:25:48,408
مممممم.

461
00:25:48,754 --> 00:25:50,894
هذا اسم ممتاز.

462
00:25:50,928 --> 00:25:52,447
شكرًا لك.

463
00:25:52,930 --> 00:25:55,899
والدي حقا في
أفلام الخيال العلمي كامبي.

464
00:25:55,933 --> 00:25:58,971
افلام خيال علمي كامبي
مثل "ستار كراش"؟

465
00:25:59,488 --> 00:26:01,836
اصمت اللعنة. نكون
هل تمزح معي؟

466
00:26:01,870 --> 00:26:02,940
القرف المقدس.

467
00:26:02,975 --> 00:26:05,253
لقد سميت على اسم الفتاة
من "ستار كراش"؟!

468
00:26:05,287 --> 00:26:08,877
يعتقد معظم الناس أنه "أ
الترام
"الرغبة المسماة"

469
00:26:08,912 --> 00:26:09,913
لكن كلا.

470
00:26:09,947 --> 00:26:11,224
لا يصدق.

471
00:26:11,259 --> 00:26:14,055
لا أستطيع أن أصدق
لقد شاهدت هذا الفيلم بالفعل.

472
00:26:14,400 --> 00:26:15,297
ماذا يمكنني أن أقول؟

473
00:26:15,332 --> 00:26:19,508
أنا أحب "حرب النجوم" الإيطالية
شقاً مرة.

474
00:26:20,475 --> 00:26:22,442
رائع.

475
00:26:28,828 --> 00:26:31,279
هل ستدخن ذلك؟

476
00:26:31,935 --> 00:26:34,247
اه اه ...

477
00:26:35,835 --> 00:26:36,629
نعم.

478
00:26:37,285 --> 00:26:37,975
نعم.

479
00:26:43,049 --> 00:26:46,846
[السعال بشكل لا يمكن السيطرة عليه]

480
00:26:47,606 --> 00:26:48,503
آسف.

481
00:26:49,435 --> 00:26:51,540
حسناً، كان من اللطيف مقابلتك،
فيليكس.

482
00:26:52,196 --> 00:26:54,336
قف قف قف.
أنت تغادر؟

483
00:26:54,371 --> 00:26:55,993
نعم.

484
00:26:56,028 --> 00:26:59,100
أيام السبت هي أيام الاثنين الخاصة بي.

485
00:26:59,134 --> 00:26:59,997
المشكلة.

486
00:27:00,722 --> 00:27:02,862
ولكن أتمنى أن يكون لديك
راحة جيدة من ليلتك.

487
00:27:02,897 --> 00:27:04,795
نعم، نعم، نعم، وأنا أيضا.

488
00:27:04,830 --> 00:27:07,039
أو شكرا لك. أنت أيضا.

489
00:27:07,073 --> 00:27:09,524
هل تريد مني أن أمشي معك
خارج أو شيء من هذا؟

490
00:27:09,558 --> 00:27:10,663
لا، لا بأس.

491
00:27:11,802 --> 00:27:12,838
أتمنى لك فكرة جيدة.

492
00:27:12,872 --> 00:27:13,873
نعم. لا، نعم، سأفعل...

493
00:27:13,908 --> 00:27:15,012
سأفعل...

494
00:27:15,047 --> 00:27:17,566
سوف اراك...

495
00:27:17,739 --> 00:27:19,776
في وقت لاحق.

496
00:27:27,922 --> 00:27:30,890
"سوف أراك لاحقا؟"

497
00:27:38,898 --> 00:27:44,559
[صافرة الإنذار]

498
00:27:48,183 --> 00:27:50,565
[آهات]

499
00:27:59,781 --> 00:28:01,334
هذا محبط.

500
00:28:31,468 --> 00:28:32,711
أوه!

501
00:29:20,103 --> 00:29:22,001
[صافرة الإنذار]

502
00:29:25,591 --> 00:29:32,667
[مسرحيات إيقاع لو فاي هيب هوب]

503
00:29:41,849 --> 00:29:42,919
[تتوقف الموسيقى]

504
00:29:44,299 --> 00:29:46,646
"فقط ضعه على فاتورتي."

505
00:29:48,717 --> 00:29:51,617
أنا آسف. هذا ليس...
كل ما فعلته...

506
00:29:52,376 --> 00:29:55,794
قرأت نكتة، وتناولت المصاصة،
ثم اقرأ

507
00:29:55,828 --> 00:29:57,657
الجواب الذي كان بالفعل
مكتوب على العصا.

508
00:29:57,692 --> 00:29:59,211
- حسنا...
- أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

509
00:29:59,245 --> 00:30:00,384
هل سأصاب بالجنون؟

510
00:30:01,385 --> 00:30:06,666
اعتقدت أن هذا كان للكاتب
مجموعة,
ليست قراءة المصاصة اللعينة
مجموعة.

511
00:30:07,322 --> 00:30:08,047
القرف.

512
00:30:08,807 --> 00:30:10,049
[تحطم المرآة على الأرض]

513
00:30:13,812 --> 00:30:16,366
إنها مصاصة محلية الصنع.

514
00:30:23,822 --> 00:30:24,443
مهلا، فيليكس!

515
00:30:24,477 --> 00:30:26,134
يا إلهي يسوع المسيح!

516
00:30:27,101 --> 00:30:29,034
هل تقرأ أثناء المشي؟

517
00:30:31,174 --> 00:30:33,832
نعم. هل هذا غريب؟

518
00:30:33,866 --> 00:30:36,317
ناه يا صديقي، إنه مخدر. أعني،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

519
00:30:36,351 --> 00:30:38,733
ربما سأصاب بدوار السيارة
وتقيؤ على نفسي أو شيء من هذا.

520
00:30:40,217 --> 00:30:41,184
رائع.

521
00:30:41,218 --> 00:30:42,185
إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:30:42,219 --> 00:30:42,841
هل تحتاج إلى توصيلة؟

523
00:30:43,703 --> 00:30:46,016
اه، لا، لا، أنا فقط...

524
00:30:46,051 --> 00:30:48,398
بيتي مثله تماما
في أعلى الشارع، لذلك أنا
جيد.

525
00:30:48,432 --> 00:30:51,504
حسنا، نحن في طريقنا لذلك
الاتجاه الدقيق.

526
00:30:51,539 --> 00:30:56,613
ناه ناه أنا أقدر ذلك، ولكن
اه... أنا على حق في هذا الجزء
أين هذا الرجل...

527
00:30:57,096 --> 00:31:00,859
يطبخ رأسه ويحاول
لإطعامه لثعبانه الأليف.

528
00:31:00,893 --> 00:31:03,240
[خارج الشاشة]
مرحبًا فيليكس.

529
00:31:07,417 --> 00:31:08,867
ستيلا.

530
00:31:08,901 --> 00:31:11,352
قف. عالم صغير.

531
00:31:11,386 --> 00:31:13,043
يا صاح، هل تعرفان بعضكما البعض؟

532
00:31:13,078 --> 00:31:14,942
- التقينا في الحفلة.
- التقينا في الحفلة.

533
00:31:14,976 --> 00:31:18,014
كيف يأتي فيلم المستذئب؟

534
00:31:18,048 --> 00:31:18,877
قف، قف، قف، قف، قف.

535
00:31:18,911 --> 00:31:20,016
فيلم الذئب ؟

536
00:31:20,050 --> 00:31:22,087
هل هذا ما لديك
سرا تم العمل على؟

537
00:31:22,121 --> 00:31:24,192
المتأنق، فيليكس لم يشارك
أي شيء مع الطبقة حتى الآن.

538
00:31:24,606 --> 00:31:28,403
إنها... ليست... جاهزة.

539
00:31:28,679 --> 00:31:30,405
منذ متى وأنتم يا رفاق
رؤية بعضنا البعض؟

540
00:31:30,440 --> 00:31:33,926
- يا إلهي مقرف. لا.
- إيليا هو زميلي في الغرفة
صديقها.

541
00:31:33,961 --> 00:31:35,790
مهلا، انتبه للكلمة "ب".

542
00:31:35,824 --> 00:31:37,723
آسف. إيليا هو لي
صديق الجنس زميله في الغرفة.

543
00:31:37,999 --> 00:31:39,311
شكرًا لك.

544
00:31:39,345 --> 00:31:42,521
نحن نرافق السيارات في بعض الأحيان لأنني
العمل
على بعد مبنيين فقط.

545
00:31:42,555 --> 00:31:43,729
أوه، أين تعمل؟

546
00:31:43,763 --> 00:31:44,972
المكتبة الصغيرة
على التل.

547
00:31:45,006 --> 00:31:46,939
واحد مع كل القط تقيؤ
البقع على السجادة.

548
00:31:47,664 --> 00:31:50,149
أوه نعم. أنا أحب هذا المكان.

549
00:31:50,184 --> 00:31:53,290
لقد حصلت على مروحة عالية الصوت حقًا
في الحمام.

550
00:31:55,810 --> 00:31:58,847
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد الركوب؟

551
00:32:02,817 --> 00:32:04,129
تعال.

552
00:32:04,853 --> 00:32:06,269
ما هيك؟

553
00:32:06,303 --> 00:32:07,615
ها أنت ذا!

554
00:32:15,692 --> 00:32:17,936
يمكنك التوقف هنا.

555
00:32:20,110 --> 00:32:21,940
أي منزل لك؟

556
00:32:21,974 --> 00:32:25,702
اه، أنا أعيش مثل كتلة تصل
الطريق في الواقع.

557
00:32:25,736 --> 00:32:28,498
أنا فقط لا أريدك أن ترى
حيث أعيش
لأنني أشعر بالحرج من ذلك.

558
00:32:28,670 --> 00:32:29,292
حقًا؟

559
00:32:29,326 --> 00:32:30,362
ربما.

560
00:32:30,396 --> 00:32:33,158
أو ربما أنت خائف مني
سوف يلاحقك

561
00:32:33,192 --> 00:32:35,263
بيتي... يبدو
مثل القمامة.

562
00:32:35,298 --> 00:32:36,644
يبدو وكأنه منزل فراط.

563
00:32:36,678 --> 00:32:39,164
أوه، "الفتى فيليكس".

564
00:32:39,647 --> 00:32:41,131
[خارج الشاشة]
كم من الناس تعيش
مع؟

565
00:32:41,407 --> 00:32:42,857
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

566
00:32:42,891 --> 00:32:45,101
أحيانًا أذهب لأسابيع
دون رؤية أحد

567
00:32:45,342 --> 00:32:47,586
ثم فجأة، أصبح الأمر كذلك
مثل كل مرة أمشي فيها
الباب الأمامي

568
00:32:47,620 --> 00:32:49,381
هناك رفيقة سكن جديدة.

569
00:32:51,866 --> 00:32:55,663
مهلا، الذي نسخة من "آكلي لحوم البشر".
المحرقة" هل هذا؟

570
00:32:57,251 --> 00:32:58,459
هل رأيت ذلك؟

571
00:32:58,493 --> 00:33:00,668
لا، لكني أريد ذلك حقًا.

572
00:33:00,979 --> 00:33:01,703
يجب أن تقترضه.

573
00:33:02,877 --> 00:33:03,326
نعم؟

574
00:33:03,533 --> 00:33:04,223
نعم.

575
00:33:04,775 --> 00:33:08,193
ليس هناك الكثير من الناس
أنني أوصي به

576
00:33:08,227 --> 00:33:11,575
ولكن يبدو أن أنت وأنا قد
جميلة
طعم مماثل في الأفلام.

577
00:33:12,231 --> 00:33:14,716
قد تكرهه،
ولكن يجب عليك بالتأكيد مشاهدة
ذلك.

578
00:33:14,751 --> 00:33:17,512
النتيجة وحدها مذهلة.

579
00:33:17,996 --> 00:33:20,205
كما أنها مارس الجنس حقا.

580
00:33:20,239 --> 00:33:21,068
لا، أنا جاد.

581
00:33:21,102 --> 00:33:22,483
كأنني أشاهد الكثير من الأشياء الغريبة

582
00:33:22,517 --> 00:33:25,555
وأعني الكثير من الأشياء الغريبة،
لكن حتى أنا لا أستطيع التعامل مع الأمر.

583
00:33:25,900 --> 00:33:27,488
حظا سعيدا جدا يا صاح.

584
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
حسنًا، حسنًا.

585
00:33:30,491 --> 00:33:31,526
شكرًا لك.

586
00:33:31,561 --> 00:33:33,425
و شكرا على النقل
بالمناسبة.

587
00:33:33,459 --> 00:33:35,530
مي كارسا سو كارسا.

588
00:33:37,118 --> 00:33:38,016
حسنًا.

589
00:33:43,400 --> 00:33:47,956
لذلك أعتقد أنني سوف أراك
عندما تجتمع المجموعة التالية.

590
00:33:48,267 --> 00:33:49,234
اللعنة نعم سوف تفعل.

591
00:33:49,268 --> 00:33:53,755
و اه...سوف أراك...

592
00:33:55,274 --> 00:33:57,966
في وقت لاحق.

593
00:33:59,761 --> 00:34:00,555
نعم.

594
00:34:01,349 --> 00:34:03,351
اه حسنا.

595
00:34:04,628 --> 00:34:07,045
أراك.

596
00:34:08,632 --> 00:34:10,220
أوه مهلا، فيليكس!

597
00:34:10,255 --> 00:34:11,152
نعم؟

598
00:34:11,946 --> 00:34:14,190
حصلت على معرفة ما
يحدث مع هذا الثعبان، المتأنق.

599
00:34:14,811 --> 00:34:15,605
يمين.

600
00:34:16,433 --> 00:34:17,917
شكرًا.

601
00:34:22,439 --> 00:34:23,889
اه... ستيلا؟

602
00:34:24,821 --> 00:34:26,064
هل...

603
00:34:26,098 --> 00:34:27,306
هل...

604
00:34:28,238 --> 00:34:30,585
هل تريد التسكع في وقت ما؟

605
00:34:30,620 --> 00:34:33,071
يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم،
أو اه...

606
00:34:33,657 --> 00:34:37,937
كما تعلمون، ربما تفعل مجموعة
من الأشياء السياحية السخيفة حولها
بلدة...

607
00:34:37,972 --> 00:34:38,593
أو...

608
00:34:38,628 --> 00:34:39,629
أم لا.

609
00:34:40,250 --> 00:34:41,044
يمكننا أن نفعل شيئا...

610
00:34:41,079 --> 00:34:42,114
شيء آخر.

611
00:34:43,081 --> 00:34:45,807
دعونا نفعل كل هذه الأشياء.

612
00:34:45,842 --> 00:34:47,602
أوه، حسنا.

613
00:34:47,637 --> 00:34:50,502
رائع. اه نعم. تمام.

614
00:34:50,536 --> 00:34:56,232
اه، ينبغي لي فقط الحصول على الخاص بك
رقم
من إيليا؟

615
00:34:56,266 --> 00:34:58,372
اه، هل لديك
شيء للكتابة عليه؟

616
00:34:58,406 --> 00:34:59,166
اه نعم.

617
00:34:59,200 --> 00:35:01,444
نعم، نعم أفعل.

618
00:35:01,478 --> 00:35:02,686
اه...

619
00:35:04,343 --> 00:35:05,655
دعونا نرى.

620
00:35:09,659 --> 00:35:11,488
هل لديك شيء
الكتابة مع؟

621
00:35:12,351 --> 00:35:14,008
اه...

622
00:35:14,802 --> 00:35:16,493
اه... لا.

623
00:35:16,528 --> 00:35:18,461
لا شكر على واجب. حصلت عليك يا صاح.

624
00:35:19,047 --> 00:35:19,841
شكرًا.

625
00:35:28,850 --> 00:35:30,369
ما هذا؟

626
00:35:30,404 --> 00:35:34,511
عالم الهاتف الخليوي الغريب الذي نعيشه
في
حيث أرقام مثل هذا في الواقع
موجود؟

627
00:35:34,546 --> 00:35:36,824
أعلم أنه المستقبل.

628
00:35:36,858 --> 00:35:38,274
إنه مستقبل غريب حقًا.

629
00:35:38,308 --> 00:35:39,999
مستقبل غريب وجيد.

630
00:35:40,034 --> 00:35:41,553
مستقبل جيد جدًا!

631
00:35:42,001 --> 00:35:43,520
[يضحك]

632
00:35:45,039 --> 00:35:49,319
حسنا، سوف أراك.

633
00:35:50,562 --> 00:35:51,356
مهلا، فيليكس؟

634
00:35:51,390 --> 00:35:52,150
نعم!

635
00:35:53,081 --> 00:35:54,704
فقط لعلمك...

636
00:35:54,738 --> 00:35:58,639
وربما لا أحتاج إلى ذلك
قل هذا،
ولكن أريد فقط أن أكون حقا
واضح.

637
00:35:58,673 --> 00:36:01,780
أنا لا أبحث عن أي شيء
أكثر من صديق.

638
00:36:01,814 --> 00:36:03,161
الآن.

639
00:36:07,751 --> 00:36:09,753
نعم ذلك...

640
00:36:11,238 --> 00:36:13,895
هذا...رائع.

641
00:36:13,930 --> 00:36:15,034
هذا رائع.

642
00:36:15,069 --> 00:36:15,966
نعم؟

643
00:36:16,001 --> 00:36:16,588
نعم!

644
00:36:17,416 --> 00:36:20,247
ليس لديك فكرة عن مدى الكمال
هذا هو في الواقع.

645
00:36:20,454 --> 00:36:22,041
حسنا، جيد.

646
00:36:24,009 --> 00:36:24,872
تمام.

647
00:36:25,769 --> 00:36:26,874
تمام.

648
00:36:27,115 --> 00:36:28,358
سأتصل بك رغم ذلك.

649
00:36:28,393 --> 00:36:29,739
نحن ذاهبون للتسكع.

650
00:36:29,773 --> 00:36:30,671
نحن أفضل.

651
00:36:30,705 --> 00:36:32,017
أريد استعادة فيلمي.

652
00:36:33,536 --> 00:36:34,606
عادلة بما فيه الكفاية.

653
00:36:35,296 --> 00:36:36,573
وداعا فيليكس.

654
00:36:36,608 --> 00:36:37,747
في وقت لاحق يا صاح.

655
00:36:38,748 --> 00:36:39,611
أراك.

656
00:36:58,457 --> 00:37:00,010
"سوف أراك لاحقا؟"

657
00:37:00,045 --> 00:37:00,804
عيسى.

658
00:37:01,564 --> 00:37:10,366
[صرخات تخثر الدم
تأتي من التلفاز]

659
00:38:09,666 --> 00:38:11,496
توجيهاتك كانت مثالية.

660
00:38:11,530 --> 00:38:13,394
اخرج للخارج. خذ يسارًا.

661
00:38:13,567 --> 00:38:15,154
انطلق الأمام.

662
00:38:15,189 --> 00:38:19,849
كنت سأذكر مدى قربه
عشت
عندما أسقطتك من الآخر
يوم ولكن

663
00:38:19,883 --> 00:38:21,195
قررت ألا أفعل ذلك.

664
00:38:21,229 --> 00:38:23,680
نعم،
فقط في حال كنت في الواقع
مطارد.

665
00:38:23,715 --> 00:38:24,474
مم-هممم.

666
00:38:24,509 --> 00:38:26,131
خطوة ذكية.

667
00:38:26,165 --> 00:38:27,408
أنا حقا أحب مكانك.

668
00:38:27,443 --> 00:38:28,202
شكرًا.

669
00:38:28,236 --> 00:38:30,066
آسف إذا كانت الرائحة
غريب هنا.

670
00:38:30,100 --> 00:38:33,380
أعني، أنها مجرد رائحة مثل
مزيج من النعناع البري والماريجوانا.

671
00:38:33,966 --> 00:38:34,795
[المواء]

672
00:38:34,829 --> 00:38:36,210
أوه، هناك الجاني.

673
00:38:36,244 --> 00:38:38,523
نعم، إنها مدخنة كبيرة حقيقية.

674
00:38:38,557 --> 00:38:40,697
[خارج الشاشة]
هل يتحدث أحد عني؟

675
00:38:41,733 --> 00:38:43,390
مرحبًا، أنا جينا.

676
00:38:43,424 --> 00:38:45,219
هذا هو زميلي في الغرفة.

677
00:38:45,495 --> 00:38:46,979
مهلا، أنا فيليكس.

678
00:38:47,014 --> 00:38:49,223
سعدت بلقائك أخيرًا.

679
00:38:49,396 --> 00:38:51,846
أم... من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

680
00:38:51,881 --> 00:38:54,021
هل تريد أن تأخذ مزق بونغ سريع؟

681
00:38:54,055 --> 00:38:56,334
اه لا شكرا. ربما سأفعل

682
00:38:56,368 --> 00:38:59,267
فقط ينتهي الأمر بسماع الأشياء،
وبعد ذلك سأحصل حقا
حكمي.

683
00:38:59,785 --> 00:39:01,442
أنتم يا رفاق مجموعة من المربعات.

684
00:39:01,477 --> 00:39:05,446
فقط لأن المربع أ
مستطيل,
جينا، لا تعني مستطيلاً
مربع.

685
00:39:05,860 --> 00:39:08,000
أنا حجر جدا ل
هذه المحادثة.

686
00:39:08,035 --> 00:39:10,417
انها في الواقع تبدأ
ليكون منطقيا بالنسبة لي.

687
00:39:10,451 --> 00:39:12,488
كان من اللطيف مقابلتك، فيليكس.

688
00:39:12,522 --> 00:39:13,592
على نفس المنوال.

689
00:39:13,627 --> 00:39:16,319
استمتع.

690
00:39:16,354 --> 00:39:19,080
لقد نشأنا معا.

691
00:39:22,532 --> 00:39:26,502
لديك جهاز تلفزيون في الموقد الخاص بك.

692
00:39:26,847 --> 00:39:28,055
هذا رائع حقًا.

693
00:39:28,089 --> 00:39:30,368
إذن ماذا فكرت
"آكل لحوم البشر
المحرقة"؟

694
00:39:30,402 --> 00:39:32,956
أعني أنه كان بالتأكيد
مكثفة,
لكنك كنت على حق.

695
00:39:33,371 --> 00:39:36,201
أعني أن تلك الموسيقى كانت مذهلة.

696
00:39:36,235 --> 00:39:37,961
ومن الجنون أيضًا مدى أهمية ذلك

697
00:39:37,996 --> 00:39:39,756
هذا الفيلم هو الآن.

698
00:39:39,791 --> 00:39:41,965
مثل قوة الإعلام
وتلفزيون الواقع؟

699
00:39:42,000 --> 00:39:44,382
نعم. وكان
صنع في ماذا...؟

700
00:39:44,416 --> 00:39:45,762
1980.

701
00:39:47,626 --> 00:39:49,214
هذا يذهلني.

702
00:39:49,248 --> 00:39:51,009
إنه فيلم ذكي جدًا.

703
00:39:51,043 --> 00:39:52,804
فظيع. ولكن ذكية جدا.

704
00:39:53,218 --> 00:39:54,806
نعم.

705
00:39:55,979 --> 00:39:58,292
رائع.

706
00:39:59,397 --> 00:40:01,606
هذه ليست...

707
00:40:02,848 --> 00:40:04,402
هل هذه الكولاجات الخاصة بك؟

708
00:40:04,436 --> 00:40:05,506
نعم.

709
00:40:05,920 --> 00:40:08,889
الذي معه الحصان في
صحراء
هو في الواقع حلم كان لدي.

710
00:40:09,786 --> 00:40:13,894
يا رجل، أنا أحب المزيج الخاص بك
رسومات
مع القصاصات.

711
00:40:14,826 --> 00:40:16,448
أنت جيد حقا في الرسم.

712
00:40:17,138 --> 00:40:18,070
شكرًا.

713
00:40:18,277 --> 00:40:20,141
هل لديك المزيد من هذه؟

714
00:40:20,970 --> 00:40:21,833
مم-هم.

715
00:40:22,247 --> 00:40:25,008
هل يمكنني رؤية البعض منهم؟

716
00:40:27,286 --> 00:40:28,460
تمام.

717
00:40:29,012 --> 00:40:30,428
يجب أن نذهب، أليس كذلك؟

718
00:40:30,635 --> 00:40:32,291
أنا فقط يجب أن أتغذى
Barfzone سريع جدًا

719
00:40:32,326 --> 00:40:33,396
وبعد ذلك أنا جاهز.

720
00:40:33,431 --> 00:40:34,984
بارفسون؟

721
00:40:35,191 --> 00:40:38,470
كما تعلمون، قطتنا الحجرية.

722
00:40:43,302 --> 00:40:45,684
مدهش.

723
00:40:50,171 --> 00:40:55,107
[تعزف أغنية البوب الفرنسية
فوق المونتاج]

724
00:41:21,479 --> 00:41:24,447
يا إلهي!

725
00:41:24,482 --> 00:41:26,035
آسف.

726
00:41:26,656 --> 00:41:28,209
آسف.

727
00:42:04,556 --> 00:42:06,558
هاها هذا أنت!

728
00:42:06,593 --> 00:42:08,215
يسوع المسيح مرة أخرى؟!

729
00:42:09,768 --> 00:42:11,874
[خارج الشاشة]
اشرب كل شيء يا "فتى الأفلام"

730
00:42:11,908 --> 00:42:17,535
آه! لقد تعبت جدا من كل ما عندي
الأخت
الدراما الغبية.

731
00:42:17,569 --> 00:42:19,398
ليس أمام الطفل يا عزيزتي.

732
00:42:19,433 --> 00:42:21,055
لا لا، من فضلك.

733
00:42:21,090 --> 00:42:23,333
أنا أحب ذلك
عندما تتحدث عن الهراء الخاص بك
أخت.

734
00:42:23,368 --> 00:42:25,508
يجعلني أشعر أقل مجنون.

735
00:42:25,543 --> 00:42:27,372
لا شئ. إنه مجرد مزعج

736
00:42:27,406 --> 00:42:29,098
الاشياء العلاقة
تنطوي على المتأنق

737
00:42:29,132 --> 00:42:31,341
لقد كانت ترى. الاشياء
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تسمع.

738
00:42:31,376 --> 00:42:33,585
لقد عادت إلى الرجال مرة أخرى؟

739
00:42:33,620 --> 00:42:34,517
كلاسيكي.

740
00:42:34,552 --> 00:42:37,071
حسنًا، لقد كانت كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

741
00:42:37,106 --> 00:42:39,487
وهي الآن تتواصل مع
المتأنق
صديقته السابقة.

742
00:42:39,971 --> 00:42:41,938
الشخص الذي كان لديهم للتو
الثلاثي
مع الأسبوع الماضي.

743
00:42:42,421 --> 00:42:43,526
أنت على حق.

744
00:42:43,561 --> 00:42:45,770
الاشياء تماما لا أفعل
تريد أن تسمع.

745
00:42:45,804 --> 00:42:46,771
هل حان دوري؟

746
00:42:47,116 --> 00:42:48,117
أوه نعم. مم-هم.

747
00:42:50,084 --> 00:42:52,052
[يرن هاتف فيليكس]

748
00:42:53,467 --> 00:42:55,262
[خارج الشاشة]
عليكم جميعًا العمل حقًا
هدفك لأن

749
00:42:55,296 --> 00:42:57,471
[خارج الشاشة]
أعتقد أنني بدأت فعلا
الصحوة
منذ أن بدأنا اللعب.

750
00:42:59,162 --> 00:43:01,440
كما تعلمون، أنا آسف يا شباب.
أنا سأذهب.

751
00:43:01,786 --> 00:43:02,649
أنا متباعدة تماما

752
00:43:02,683 --> 00:43:04,892
لقد وضعت خططًا مع شخص ما.

753
00:43:05,341 --> 00:43:08,102
نعم. لديك خطط معنا.

754
00:43:08,482 --> 00:43:10,933
لا، لقد وضعت خططًا مع
شخص آخر.

755
00:43:11,105 --> 00:43:13,418
قم بدعوتهم. لدينا
الكثير من البيرة.

756
00:43:13,452 --> 00:43:18,423
نحن بالفعل سنفعل
شيئا
مختلفة تماما.

757
00:43:19,182 --> 00:43:21,253
فيليكس، هل ترى شخصًا ما؟

758
00:43:21,702 --> 00:43:23,428
لا، لا، لا.

759
00:43:23,462 --> 00:43:24,567
إنها صديقتي فقط...

760
00:43:24,602 --> 00:43:25,603
آها! "هي!"

761
00:43:25,637 --> 00:43:27,605
لا، لا "آها".

762
00:43:27,639 --> 00:43:29,399
إنها فقط...

763
00:43:29,434 --> 00:43:30,642
نحن أفضل البراعم.

764
00:43:30,677 --> 00:43:33,196
أنا أختك.
نحن أفضل البراعم.

765
00:43:33,231 --> 00:43:34,922
ولم نعد نراكم أبدًا.

766
00:43:34,957 --> 00:43:36,441
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
هنا الحق
الآن.

767
00:43:36,475 --> 00:43:37,925
لقد انتهيت بشكل ملحوظ

768
00:43:37,960 --> 00:43:39,099
في كثير من الأحيان أقل من المعتاد.

769
00:43:39,133 --> 00:43:41,273
ونحن أصدقائك الوحيدون.

770
00:43:41,308 --> 00:43:42,516
هذا ليس صحيحا.

771
00:43:42,550 --> 00:43:43,655
أنت لست وحدي..

772
00:43:43,690 --> 00:43:43,897
وأنت على وشك الرحيل!

773
00:43:43,931 --> 00:43:44,967
لذا؟

774
00:43:45,001 --> 00:43:47,279
لذلك يبدو الأمر كما لو أنك لست متساويًا
هنا
الآن.

775
00:43:47,314 --> 00:43:48,522
هذا أمر مثير للسخرية.

776
00:43:48,556 --> 00:43:50,662
اعتقدت أنك قلت
أنت لا تريد أن ترى
أي شخص.

777
00:43:50,697 --> 00:43:50,938
نعم.

778
00:43:50,973 --> 00:43:51,836
أنا لا.

779
00:43:51,870 --> 00:43:54,183
وأنا لا أرى
أي شخص الآن.

780
00:43:54,217 --> 00:43:54,977
أتعلم؟

781
00:43:55,011 --> 00:43:55,840
انسى ذلك.

782
00:43:55,874 --> 00:43:57,324
ادعوها لزيارة.
أريد مقابلتها.

783
00:43:57,358 --> 00:43:58,221
نعم، أنا أيضا.

784
00:43:59,360 --> 00:44:00,983
أتعلم؟ أنا
القفز على السياج الخاص بك

785
00:44:01,017 --> 00:44:03,986
وأنا أهرب.

786
00:44:08,369 --> 00:44:09,405
[صوت فيليكس]
ذات مرة، عندما كنت في الخامسة من عمري
سنة...

787
00:44:09,439 --> 00:44:11,165
- لا يصدق.

788
00:44:11,200 --> 00:44:14,410
[صوت فيليكس]
كانت أختي إيلانا مجالسة الأطفال
أنا
بينما كانت والدتنا في العمل.

789
00:44:14,997 --> 00:44:18,207
عند نقطة واحدة، هي في نهاية المطاف
أدركت
لم أكن في أي مكان يمكن رؤيته

790
00:44:18,241 --> 00:44:20,727
ونهضت لتبحث عني.

791
00:44:22,763 --> 00:44:27,699
[أجواء منخفضة تنذر بالخطر]

792
00:44:36,259 --> 00:44:39,884
[صوت فيليكس]
هدير الساخنة
سخان الماء ملأ الرطوبة
هواء...

793
00:44:40,263 --> 00:44:42,783
يتردد صداه بصوت أعلى وأعلى

794
00:44:42,818 --> 00:44:46,407
من خلال الاسمنت المتصدع
الجدران والأرضيات ما قد
كذلك

795
00:44:46,442 --> 00:44:50,515
لقد تم مجموعة من
"كابوس في شارع إلم."

796
00:44:52,034 --> 00:44:54,070
غرفة بعد غرفة، قامت بفحصها،

797
00:44:54,105 --> 00:44:57,211
وكنت لا أزال
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

798
00:45:11,467 --> 00:45:14,021
[صوت فيليكس]
عندما تحولت أختي أخيرا
الزاوية الأخيرة

799
00:45:14,056 --> 00:45:16,023
في أبعد الأمكنة
الطابق السفلي...

800
00:45:17,473 --> 00:45:22,133
كنت هناك. عمره خمس سنوات
فيليكس,
أجلس في صندوق فضلات القطط...

801
00:45:22,409 --> 00:45:27,759
غائط في يدي،
الغائط في فمي، يلتهم فقط
أنبوب القط.

802
00:45:28,760 --> 00:45:30,279
قالت إنها تبدو كما لو كنت كذلك

803
00:45:30,313 --> 00:45:33,385
حشو وجهي بها
روكا اللوز.

804
00:45:34,248 --> 00:45:37,631
حتى يومنا هذا، أحب اللوز روكا.

805
00:45:37,804 --> 00:45:39,806
أوه، هذا مقرف جدا.

806
00:45:40,634 --> 00:45:44,914
وأن أعتقد أنني
مشاركة زجاجة النبيذ هذه مع
أنت. آه!

807
00:45:46,847 --> 00:45:48,124
ط ط ط.

808
00:45:48,987 --> 00:45:50,299
اه!

809
00:45:51,818 --> 00:45:52,577
حسنًا.

810
00:45:52,611 --> 00:45:54,372
دورك. الحقيقة أم الجرأة؟

811
00:45:54,406 --> 00:45:55,269
حقيقة.

812
00:45:55,476 --> 00:45:57,099
أخبرني المزيد عن هذا
والد لك.

813
00:45:57,133 --> 00:45:59,929
كل ما أعرفه هو أنه كان مهتمًا حقًا
كامبي
أفلام الخيال العلمي.

814
00:46:01,241 --> 00:46:02,760
حسنًا...

815
00:46:02,794 --> 00:46:06,142
طالما كنت على قيد الحياة،
والدي، أو بوب

816
00:46:06,177 --> 00:46:08,662
كما يشار إليه عادة...

817
00:46:08,835 --> 00:46:10,422
لقد كان طبيب أسنان.

818
00:46:10,457 --> 00:46:13,080
اعتدت أن أشعر بالحرج
ليخبر الناس من هو سن
طبيب.

819
00:46:14,150 --> 00:46:16,325
فبدلاً من ذلك أخبرتهم
لقد كان جاسوساً للحكومة.

820
00:46:17,153 --> 00:46:20,191
[تشغيل موسيقى الحركة المكثفة]

821
00:46:27,060 --> 00:46:30,511
كل ما أعرفه حقًا عن أمي
هو أنها كانت كاتبة.

822
00:46:31,443 --> 00:46:32,479
لقد نشرت هذا

823
00:46:32,513 --> 00:46:35,723
العصر الجديد للمساعدة الذاتية
كتاب الشيء مباشرة أمامها

824
00:46:35,758 --> 00:46:41,074
وطلق والدي، اتصل
“تعدد الزوجات: الزواج الأحادي الجديد”.

825
00:46:41,764 --> 00:46:44,698
على قولة أخي الأكبر
إنها في مكان ما في ولاية يوتا الآن.

826
00:46:44,732 --> 00:46:46,320
العيش في كومونة الحافلات.

827
00:46:46,355 --> 00:46:48,012
كومونة الحافلات؟

828
00:46:48,046 --> 00:46:52,326
نعم، تماما مثل قطعة كبيرة من
أرض
مع مجموعة من القدامى
الحافلات التي خرجت من الخدمة

829
00:46:52,361 --> 00:46:53,672
متوقفة هناك.

830
00:46:53,707 --> 00:46:56,503
ربما، لا أعرف.

831
00:46:58,401 --> 00:47:00,334
ماذا تفكر؟

832
00:47:00,679 --> 00:47:01,473
أنت تفكر في عائلتي

833
00:47:01,508 --> 00:47:03,165
يبدو مجنونا الآن، هاه؟

834
00:47:03,510 --> 00:47:06,824
كنت أفكر في والدتك
كتاب.
"الزواج الأحادي الجديد."

835
00:47:08,066 --> 00:47:10,897
انها مثيرة للاهتمام جدا.

836
00:47:13,485 --> 00:47:16,592
متى آخر مرة كنت اه...

837
00:47:18,042 --> 00:47:19,388
حسنا، أنت تعرف.

838
00:47:20,527 --> 00:47:21,390
ماذا؟

839
00:47:22,218 --> 00:47:23,841
أنت تعرف...

840
00:47:25,739 --> 00:47:26,913
ستيلا!

841
00:47:26,947 --> 00:47:29,432
أوه ليس عليك أن تقول
إذا كنت لا تريد ذلك.

842
00:47:30,054 --> 00:47:33,989
أنت متأكد من أنك تريد فتح
يمكن أن من الديدان؟

843
00:47:35,438 --> 00:47:39,235
اه... لقد مضى وقت طويل.

844
00:47:39,891 --> 00:47:41,341
أعني الأخير
العلاقة التي كنت فيها

845
00:47:41,375 --> 00:47:43,584
كان مع هانا
وكان ذلك مثل خمس سنوات
منذ.

846
00:47:43,895 --> 00:47:47,071
ليس هناك طريقة
لم تمارس الجنس منذ خمسة
سنوات.

847
00:47:47,278 --> 00:47:49,004
لا، أعني أن لدي.

848
00:47:49,038 --> 00:47:50,108
أملك.

849
00:47:50,143 --> 00:47:54,112
ولكن الأمر ليس كذلك،
كما تعلمون، الجنس الجيد. أو متعة الجنس.

850
00:47:54,595 --> 00:47:58,945
إنه الجنس الذي لا أهتم به حتى
حول
أو تذكر نصف الوقت.

851
00:47:59,738 --> 00:48:01,775
في الغالب أشعر بالسوء حيال ذلك.

852
00:48:01,948 --> 00:48:03,535
أوه لا! ماذا؟

853
00:48:03,570 --> 00:48:04,605
[يضحك]

854
00:48:05,537 --> 00:48:06,849
يا إلهي، أنا آسف.

855
00:48:06,884 --> 00:48:08,713
أنا آسف لأنني أضحك.

856
00:48:08,747 --> 00:48:10,749
لماذا تشعر بالسوء حيال ذلك؟

857
00:48:11,302 --> 00:48:13,752
لا أعرف، أسباب كثيرة.

858
00:48:13,994 --> 00:48:16,445
أولا وقبل كل شيء، إنه
عادة حادث.

859
00:48:17,101 --> 00:48:19,758
مثل، كما تعلمون،
أنا وفلان نتصالح

860
00:48:19,793 --> 00:48:24,556
وبدأت في ممارسة الجنس
المشاعر ، و
كما تعلمون، أنا أذهب مع
تدفق

861
00:48:24,591 --> 00:48:27,732
أنا فقط...أسير مع التيار.

862
00:48:27,766 --> 00:48:32,633
ثم فجأة أدركت
في منتصف الطريق
من خلال ذلك كنت في الداخل
رأسي

863
00:48:32,668 --> 00:48:36,775
طوال الوقت، فقط أتمنى
لقد كنت في مكان آخر، بعيدًا جدًا
بعيدا.

864
00:48:37,259 --> 00:48:39,295
حسنا هذا فظيع.

865
00:48:39,537 --> 00:48:41,746
في أوقات أخرى أغمي علي.

866
00:48:43,092 --> 00:48:44,818
ماذا تقصد؟

867
00:48:46,647 --> 00:48:48,580
أنا فقط أغمي عليه.

868
00:48:48,615 --> 00:48:50,755
مثل أثناء ممارسة الجنس؟

869
00:48:51,031 --> 00:48:52,481
- نعم أثناء ممارسة الجنس.

870
00:48:52,515 --> 00:48:54,759
لقد مررت حتى
في منتصف...

871
00:48:54,793 --> 00:48:58,659
وسط ماذا؟!

872
00:48:58,694 --> 00:48:59,971
النزول على الشخص.

873
00:49:00,006 --> 00:49:01,214
مستحيل!

874
00:49:01,697 --> 00:49:02,940
عدة مرات.

875
00:49:04,010 --> 00:49:06,805
أنا لا أعرف حتى كيف
يمكن أن يحدث!

876
00:49:06,840 --> 00:49:07,979
إنه أمر محرج للغاية.

877
00:49:08,014 --> 00:49:11,810
أعني عندما أكون في هذه اللحظة،
أنا في هذه اللحظة.

878
00:49:11,845 --> 00:49:13,812
أنا مرتاح.

879
00:49:13,847 --> 00:49:15,642
أنا كذلك
ركز.

880
00:49:15,814 --> 00:49:19,853
نعم، انظر أعتقد أن المشكلة
بالنسبة لي هو أنا
ليس فقط في ممارسة الجنس العرضي.

881
00:49:20,612 --> 00:49:22,649
أنا لست ضد ذلك.

882
00:49:23,132 --> 00:49:25,203
أنا فقط غير مهتم.

883
00:49:27,240 --> 00:49:30,415
حسنا، هذا هو عكس ذلك
ماذا
سيقول معظم الرجال الذين أعرفهم.

884
00:49:30,450 --> 00:49:32,176
أو الفتيات.

885
00:49:32,210 --> 00:49:36,283
نعم. حسنا، أنت تعرف، أنا
يعني أعتقد ذلك

886
00:49:36,318 --> 00:49:38,492
المفهوم هو أكثر
مناشدة لي

887
00:49:38,527 --> 00:49:41,288
من، كما تعلمون،
فعل ذلك فعليا.

888
00:49:41,909 --> 00:49:43,463
أعتقد... لا أعرف.

889
00:49:43,497 --> 00:49:48,019
أعتقد أنني أشعر أنني لا أستطيع
أداء حقا
جيدا ما لم يكن لدي نوع من

890
00:49:48,054 --> 00:49:49,883
اتصال عاطفي
إلى الشخص.

891
00:49:49,917 --> 00:49:51,298
بفففت!

892
00:49:52,782 --> 00:49:53,473
أنا آسف.

893
00:49:53,507 --> 00:49:55,406
هذا يبدو مكتوبًا جدًا.

894
00:49:55,440 --> 00:49:56,821
قف، ماذا يفعل؟

895
00:49:56,855 --> 00:50:01,515
"أنا فقط لا أستطيع الأداء
حسنا إذا لم أكن عاطفيا
متصل."

896
00:50:01,999 --> 00:50:04,346
ما هذا؟ خطك؟

897
00:50:04,622 --> 00:50:06,900
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على الفتيات
تقع بالنسبة لك؟

898
00:50:06,934 --> 00:50:09,006
حسنًا، "ف" لك.
هل هذا خطي؟

899
00:50:09,040 --> 00:50:13,320
أوه! ماذا لو نام
أثناء ممارسة الجنس هي قوتك المتحولة؟

900
00:50:14,252 --> 00:50:15,943
هذه قوة متحولة قذرة.

901
00:50:16,772 --> 00:50:18,636
لو كان لدي قوة متحولة...

902
00:50:18,946 --> 00:50:23,020
سيكون لدي القدرة على الظهور
الكراسي
من العدم.

903
00:50:23,813 --> 00:50:25,194
انظر حتى هذا أ
قوة متحولة أفضل

904
00:50:25,229 --> 00:50:26,540
وهذا غزر
قوة متحولة.

905
00:50:26,575 --> 00:50:30,027
الوقوف في الطابور عند البريد
مكتب,
في انتظار إرسال طرد بالبريد.

906
00:50:30,061 --> 00:50:32,029
بوم! هناك كرسي.

907
00:50:32,374 --> 00:50:35,273
في DSHS
في انتظار التسجيل للحصول على الطعام
الطوابع.

908
00:50:35,549 --> 00:50:37,103
بام! هناك كرسي.

909
00:50:37,137 --> 00:50:41,624
أوه لا! كل الأشياء الفول
سقطت من كرسيي..

910
00:50:41,969 --> 00:50:44,213
بوم! الآن أصبح كرسيًا عاديًا.

911
00:50:44,800 --> 00:50:47,285
تم حل المشكلة.

912
00:50:48,148 --> 00:50:49,667
وهذا في الواقع مريح للغاية.

913
00:50:49,701 --> 00:50:51,427
أنا أعرف.

914
00:50:58,641 --> 00:50:59,918
ماذا عنك؟

915
00:51:00,091 --> 00:51:01,575
ماذا عني؟

916
00:51:01,782 --> 00:51:03,922
متى كانت آخر مرة كنت...

917
00:51:03,957 --> 00:51:05,752
أنت تعرف.

918
00:51:06,580 --> 00:51:08,893
أنا لا أقبل وأقول.

919
00:51:09,756 --> 00:51:11,620
ماذا؟

920
00:51:11,792 --> 00:51:14,140
أيها الوغد!

921
00:51:14,588 --> 00:51:16,107
ماذا تفعل؟ أين
هل انت ذاهب؟

922
00:51:16,142 --> 00:51:19,145
من المفترض أن أقابل بعض الأشخاص
في النار على الشاطئ.

923
00:51:19,317 --> 00:51:21,078
أنت قادم معي.

924
00:51:29,810 --> 00:51:30,466
ششش!

925
00:51:31,260 --> 00:51:33,020
أنت تسكت نفسك!

926
00:51:34,850 --> 00:51:36,886
أنت تقوم بعمل رائع.

927
00:51:36,921 --> 00:51:38,923
يا إلهي.

928
00:51:38,957 --> 00:51:40,442
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

929
00:51:40,476 --> 00:51:42,892
ابدأ من جديد. تتحسن.

930
00:51:42,927 --> 00:51:45,481
أحتاج إلى بعض المنافسة.

931
00:51:46,827 --> 00:51:49,451
["يا سوزان" بقلم بوس
يبدأ اللعب]

932
00:51:49,727 --> 00:51:51,418
[خارج الشاشة]
يا القرف! لقد مت بالفعل.

933
00:51:59,357 --> 00:52:01,670
أنت حقا فظيع.

934
00:52:02,222 --> 00:52:03,603
ما هذا؟

935
00:52:03,637 --> 00:52:05,052
هل أحببت ذلك؟

936
00:52:06,123 --> 00:52:08,953
نعم، يبدو مألوفا حقا.

937
00:52:29,249 --> 00:52:30,975
لو كان لدي مشغل اسطوانات

938
00:52:31,009 --> 00:52:33,805
أود أن استعارة
s-h-i-t للخروج من هذا.

939
00:52:34,703 --> 00:52:37,361
يمكنني نسخه على
الشريط لك.

940
00:52:37,740 --> 00:52:40,398
لقد قلت أن لديك جهاز Walkman،
أليس كذلك؟

941
00:52:40,605 --> 00:52:42,642
لدي جهاز Walkman.

942
00:52:45,162 --> 00:52:47,094
سيكون ذلك رائعًا.

943
00:53:09,013 --> 00:53:13,569
اه هل تريد...

944
00:53:19,023 --> 00:53:21,198
العب؟

945
00:53:28,722 --> 00:53:30,448
أنا بحاجة للذهاب إلى النوم.

946
00:53:30,483 --> 00:53:33,348
اه نعم، ربما ينبغي لي أن أذهب.

947
00:53:33,900 --> 00:53:35,108
ليس عليك أن تفعل ذلك.

948
00:53:35,142 --> 00:53:39,112
يمكنك البقاء هنا إذا
تريد.

949
00:53:39,802 --> 00:53:41,148
هل أنت متأكد؟

950
00:53:41,632 --> 00:53:44,428
أعني، هل سيكون ذلك غريبًا؟

951
00:53:44,462 --> 00:53:47,085
لا أرى لماذا سيكون الأمر كذلك.

952
00:53:54,507 --> 00:53:56,267
هل تريدني أن أطفئ الضوء؟

953
00:53:56,302 --> 00:53:58,407
نعم من فضلك.

954
00:54:05,138 --> 00:54:07,278
أُووبس. آسف.

955
00:54:12,421 --> 00:54:14,975
أخبرني شيئا عن نفسك

956
00:54:15,010 --> 00:54:17,806
أن لا أحد يعرف.

957
00:54:20,049 --> 00:54:23,260
حسنا أنا لا أحب أن
تبريد بقايا البيتزا.

958
00:54:24,088 --> 00:54:27,125
أنا أفضل ذلك في درجة حرارة الغرفة.

959
00:54:28,437 --> 00:54:33,028
[شخير ستيلا]

960
00:54:50,183 --> 00:54:52,599
آه.

961
00:56:03,774 --> 00:56:10,194
[موالفة حالمة / جيتار
تشغيل الموسيقى]

962
00:57:13,499 --> 00:57:19,297
[ردد الآهات]

963
00:57:48,637 --> 00:57:52,641
[ضحكة شريرة]

964
00:57:57,681 --> 00:57:58,889
قطع ل...

965
00:57:58,923 --> 00:58:01,374
يستيقظ كونور زابلادوفسكي مع أ
ابدأ,
ضرب رأسه

966
00:58:01,408 --> 00:58:03,272
ضد السقف
من سفينة نومه.

967
00:58:03,307 --> 00:58:04,722
يجفل من الألم.

968
00:58:05,240 --> 00:58:06,068
[إيليا جفل]

969
00:58:06,103 --> 00:58:07,725
يفرك كونور له
جبين مغطى بالعرق.

970
00:58:07,760 --> 00:58:08,692
يتنهد.

971
00:58:08,726 --> 00:58:10,417
"زامورا".

972
00:58:13,835 --> 00:58:14,801
وهذا كل شيء.

973
00:58:14,836 --> 00:58:16,700
هذا هو المشهد.

974
00:58:19,530 --> 00:58:21,221
شكرًا لك. شكرًا لك.

975
00:58:21,532 --> 00:58:23,327
عمل جميل، فيليكس.

976
00:58:23,361 --> 00:58:25,812
جدا...

977
00:58:25,847 --> 00:58:26,675
المثيرة.

978
00:58:27,089 --> 00:58:28,125
نعم، نعم، نعم.

979
00:58:28,159 --> 00:58:29,540
لا، شكراً أنا...

980
00:58:29,575 --> 00:58:32,267
لقد كنت أشعر جدا
مستوحاة في الآونة الأخيرة.

981
00:58:32,439 --> 00:58:34,683
إنه... إنه... إنه شعور رائع.

982
00:58:34,718 --> 00:58:37,099
هل لدى أي شخص آخر
أي تعليقات؟

983
00:58:39,516 --> 00:58:40,309
كارولين.

984
00:58:40,344 --> 00:58:43,002
كارو لاين.

985
00:58:43,209 --> 00:58:45,660
كارولين.

986
00:58:46,730 --> 00:58:49,974
أنا أحب كيف بطل الرواية
أحلام نفسه

987
00:58:50,009 --> 00:58:54,254
باعتباره المريخ، يرمز إلى كيف
غير متصل
يشعر من الناس حوله
له.

988
00:58:54,772 --> 00:58:58,051
حتى تلك الصورة الكاملة للاثنين
منهم
العائمة عمليا

989
00:58:58,086 --> 00:59:03,229
عارية في وسط الفضاء
ينقل
الشعور بالفراغ و
الشعور بالوحدة

990
00:59:03,263 --> 00:59:06,197
وفقط الشعور العام
لعدم معرفة أين أنت
الذهاب.

991
00:59:06,750 --> 00:59:10,339
مجرد الانجراف من خلال الحياة
دون أي غرض أو معنى.

992
00:59:10,374 --> 00:59:11,755
ومن ثم الانفجار!

993
00:59:11,789 --> 00:59:16,311
يلتقي شخصان والآن العوالم
تتشكل
والنجوم تنفجر.

994
00:59:16,518 --> 00:59:21,040
وكل شيء يبدأ للتو
منطقي
فجأة لأن هذه
اثنان حزينان

995
00:59:21,074 --> 00:59:23,594
كائنات جميلة
لقد وجدت أخيرا بعضها البعض.

996
00:59:24,457 --> 00:59:25,251
أنا أحبه.

997
00:59:25,285 --> 00:59:28,772
أنا أحب ذلك تماما.

998
00:59:37,608 --> 00:59:43,441
"يرمز إلى مدى الانفصال..."

999
00:59:43,476 --> 00:59:44,995
لدي سؤال.

1000
00:59:45,029 --> 00:59:47,480
ما كان الإلهام
لهذا الشيء الصغير

1001
00:59:47,514 --> 00:59:49,724
في النهاية؟

1002
00:59:50,069 --> 00:59:51,726
أم...

1003
00:59:52,485 --> 00:59:53,555
ذلك القليل...

1004
00:59:53,590 --> 00:59:55,281
[يصدر صوت نقر الأسنان]

1005
00:59:55,868 --> 00:59:57,490
اه نعم اه ...

1006
00:59:57,524 --> 01:00:00,148
أنا فقط مهتم حقًا
أسنان المهبل.

1007
01:00:02,840 --> 01:00:03,669
إيليا!

1008
01:00:03,703 --> 01:00:05,394
[أغلق الباب بقوة]

1009
01:00:05,429 --> 01:00:05,947
مهلا!

1010
01:00:05,981 --> 01:00:06,879
يا رجل، ما الأمر؟

1011
01:00:06,913 --> 01:00:07,776
اه...

1012
01:00:08,225 --> 01:00:11,642
مهلا، هل ستحصل على توصيلة إلى المنزل
مع ستيلا اليوم؟

1013
01:00:11,987 --> 01:00:13,057
اه لا.

1014
01:00:13,092 --> 01:00:14,127
تمام.

1015
01:00:14,818 --> 01:00:16,613
هل تعرف إذا كانت، أم...

1016
01:00:16,647 --> 01:00:18,615
هل حصلت على مثل،
رقم هاتف جديد أو شيء من هذا؟

1017
01:00:19,132 --> 01:00:21,618
انها لم تكن تستجيب
إلى النصوص الخاصة بي

1018
01:00:21,652 --> 01:00:24,172
وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
رأيتها منذ فترة.

1019
01:00:24,206 --> 01:00:25,483
أنا لم أرها أيضًا يا رجل.

1020
01:00:25,518 --> 01:00:27,589
أنا وجينا نعمل نوعًا ما على
استراحة
الآن.

1021
01:00:27,624 --> 01:00:29,004
أوه، أنا آسف.

1022
01:00:29,039 --> 01:00:31,179
ناه، كانت الأمور تسير على ما يرام
قليلا خطيرة جدا و

1023
01:00:31,213 --> 01:00:34,251
أعتقد أنه بدأ يحدث
تأثير سلبي
على علاقتنا المفتوحة.

1024
01:00:34,285 --> 01:00:37,703
يمين. تمام. اه حسنا...

1025
01:00:37,737 --> 01:00:40,015
يا رجل، كما تعلمون
أنا حقا أحب السيناريو الخاص بك
اليوم.

1026
01:00:40,050 --> 01:00:41,603
ما شاركت فيه.

1027
01:00:41,638 --> 01:00:43,122
أوه، شكرا لك.

1028
01:00:43,156 --> 01:00:45,331
نعم يا صاح. لقد حصلت
لإنهاء ذلك.

1029
01:00:45,365 --> 01:00:46,228
أنا سوف.

1030
01:00:46,263 --> 01:00:47,574
لا أعني ذلك.

1031
01:00:47,609 --> 01:00:49,335
لا يوجد شيء أسوأ
من الجلوس على جانب أ
جبل

1032
01:00:49,369 --> 01:00:52,062
النظر إلى الأعلى و
متمنيا
كنت هناك.

1033
01:00:52,096 --> 01:00:54,651
أعتبر أن ذلك كان...
هذا استعارة، هاه؟

1034
01:00:54,996 --> 01:00:55,893
نعم.

1035
01:00:55,928 --> 01:00:58,275
إنه أيضًا خط في
أغنية كتبت.

1036
01:00:58,309 --> 01:01:00,001
فهمتها. حسنًا يا رجل.

1037
01:01:00,346 --> 01:01:01,623
اه... شكرا.

1038
01:01:01,658 --> 01:01:03,798
سوف أراك.

1039
01:01:06,110 --> 01:01:07,733
هذا خط جيد.

1040
01:01:09,424 --> 01:01:12,151
[فيليكس خارج الشاشة]
مهلا، أنت...

1041
01:01:12,185 --> 01:01:15,810
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

1042
01:01:17,190 --> 01:01:19,986
إذا كنت وجينا

1043
01:01:21,712 --> 01:01:25,026
ليسوا مشغولين الليلة

1044
01:01:26,579 --> 01:01:29,893
يجب أن تأتي لترى

1045
01:01:30,928 --> 01:01:32,585
فيلم.

1046
01:01:34,414 --> 01:01:37,107
أحب

1047
01:01:38,384 --> 01:01:42,008
لنرى...

1048
01:01:42,043 --> 01:01:43,320
[خارج الشاشة]
من أنت الرسائل النصية؟

1049
01:01:43,354 --> 01:01:44,252
- يا إلهي يسوع المسيح!

1050
01:01:44,286 --> 01:01:45,011
[يضحك]

1051
01:01:45,046 --> 01:01:45,805
آسف.

1052
01:01:46,599 --> 01:01:49,671
يا إلهي لقد أخبرتك
مرات عديدة لا تفعل ذلك.

1053
01:01:49,706 --> 01:01:51,604
لا يتقدم في السن أبدًا.

1054
01:01:51,638 --> 01:01:52,881
ماذا تفعل؟

1055
01:01:52,916 --> 01:01:54,918
تعال لسرقة مجانا
الأفلام مني؟

1056
01:01:54,952 --> 01:01:57,092
أنت تعرف أنني لا أشاهد هذه
افلام اجنبية فنية.

1057
01:01:57,644 --> 01:02:00,233
لقد جئت للتو للاستيلاء على بعض
فيلم لذيذ
فشار المسرح.

1058
01:02:00,578 --> 01:02:02,684
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
فقط لبعض الفشار؟

1059
01:02:03,409 --> 01:02:05,549
ورؤية أخي الصغير!

1060
01:02:06,170 --> 01:02:07,068
نحن حقا نفتقدك.

1061
01:02:07,102 --> 01:02:08,621
لم نعد نراكم أبدًا.

1062
01:02:08,655 --> 01:02:10,657
تابي تريد حقا أن تأتي
انتهى
لتناول العشاء يوم الجمعة.

1063
01:02:11,555 --> 01:02:14,247
نعم لا أعرف.

1064
01:02:14,282 --> 01:02:17,009
أنا نوع من المحاولة
لإبقاء المساء مفتوحا

1065
01:02:17,906 --> 01:02:21,427
فقط في حال سمعت
من صديقي.

1066
01:02:23,809 --> 01:02:26,259
أنت تمزح.

1067
01:02:27,191 --> 01:02:30,056
آسف، ولكنك لا تهب
لي قبالة لخطط لم يكن لديك.

1068
01:02:30,470 --> 01:02:31,299
هذا...

1069
01:02:32,231 --> 01:02:33,473
لا تكن غبيا.

1070
01:02:33,508 --> 01:02:35,752
سوف أراك يوم الجمعة.

1071
01:02:37,615 --> 01:02:39,583
هل هذا جدي
الطريق الوحيد للدخول والخروج من هنا؟

1072
01:02:39,617 --> 01:02:41,792
هذا الشيء باب فخ؟

1073
01:02:41,827 --> 01:02:42,413
نعم.

1074
01:02:43,345 --> 01:02:46,072
مزعج جدا.

1075
01:02:52,872 --> 01:02:54,080
[خارج الشاشة]
هذا ما نحتاجه.

1076
01:02:54,115 --> 01:02:56,255
انظر، لدي حساسية من كل شيء،
لذلك لا يمكننا الحصول على أي شيء...

1077
01:02:56,289 --> 01:02:57,635
من فضلك لا ترش الفلفل لي.

1078
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
إنه مجرد فيليكس!

1079
01:03:01,674 --> 01:03:04,642
[تابي خارج الشاشة]
وها هو!

1080
01:03:08,129 --> 01:03:10,545
أنتم جميعًا يرتدون ملابس.

1081
01:03:10,821 --> 01:03:13,444
لقد عدت للتو
من جنازة أو شيء من هذا؟

1082
01:03:13,479 --> 01:03:15,308
أوه. ها ها .

1083
01:03:15,343 --> 01:03:18,311
فيليكس، هذا هو صديقي أنا
أخبرتك عنه.

1084
01:03:18,656 --> 01:03:19,519
إيما.

1085
01:03:19,554 --> 01:03:22,937
مرحبًا، إنه لطيف حقًا
لمقابلتك.

1086
01:03:22,971 --> 01:03:25,284
سُعدت برؤيتك.

1087
01:03:27,700 --> 01:03:30,668
كنا نفكر في الخروج إلى
أكل
بدلا من الطبخ

1088
01:03:30,703 --> 01:03:34,949
ومن ثم الذهاب لرؤية أ
الفيلم بعد ذلك.

1089
01:03:34,983 --> 01:03:36,226
ماذا تعتقد؟

1090
01:03:36,260 --> 01:03:37,952
هذا يبدو عظيما.

1091
01:03:37,986 --> 01:03:39,125
ممتاز.

1092
01:03:39,160 --> 01:03:41,334
ماذا تقول
نصنع مثل المصاصة و
انقسام

1093
01:03:41,369 --> 01:03:43,509
إذن، هل نفعل؟

1094
01:03:44,027 --> 01:03:46,512
لقد قمنا بالفعل بالحجز.

1095
01:03:52,069 --> 01:03:54,865
مهلا، تكون رياضة جيدة.

1096
01:03:54,900 --> 01:03:58,524
أنا متأكد من أنك سوف تحب الفيلم
على الأقل.

1097
01:04:02,424 --> 01:04:06,049
[صرخات وطلقات نارية من
فيلم خارج الشاشة]

1098
01:04:18,924 --> 01:04:20,097
[صوت فيليكس]
أنا حقا أتمنى أن يفعلوا ذلك

1099
01:04:20,132 --> 01:04:22,928
توقف عن محاولة الإيقاع بي
مع أصدقائهم.

1100
01:04:23,204 --> 01:04:25,413
إنها لفتة لطيفة، لكن...

1101
01:04:25,447 --> 01:04:26,586
إنها مضيعة لوقتها.

1102
01:04:28,588 --> 01:04:29,935
أنا أحب ما فعلته هناك.

1103
01:04:31,764 --> 01:04:33,041
ماذا؟

1104
01:04:33,386 --> 01:04:35,181
"هذا ليس عدلاً لها."

1105
01:04:35,216 --> 01:04:37,356
"إنها مضيعة لوقتها."

1106
01:04:38,322 --> 01:04:41,291
هذا صلب
آلية الدفاع.

1107
01:04:47,538 --> 01:04:49,437
كيف لم نحاول قط؟

1108
01:04:49,644 --> 01:04:51,059
أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء؟

1109
01:04:51,577 --> 01:04:52,405
نعم.

1110
01:04:53,268 --> 01:04:54,545
نحن متوافقون جدًا.

1111
01:04:54,580 --> 01:04:55,926
نحن متوافقون للغاية.

1112
01:04:55,961 --> 01:04:58,101
المحادثة لا تجف أبدًا.

1113
01:04:58,135 --> 01:05:00,241
لدينا دائمًا مليون شيء
للحديث عنه.

1114
01:05:00,275 --> 01:05:02,415
نحن حقا نحب كل منهما
شركة أخرى.

1115
01:05:02,450 --> 01:05:06,385
أحب أن أكون حولك
أكثر مما أحب أن أكون في الجوار
معظم الناس.

1116
01:05:06,419 --> 01:05:08,456
ماذا لو كنت حقا مثلي؟

1117
01:05:08,490 --> 01:05:09,871
بالطبع أنا معجب بك.

1118
01:05:09,906 --> 01:05:13,254
مثل "مثلي" مثلي.

1119
01:05:14,255 --> 01:05:16,913
ربما أفعل.

1120
01:05:20,778 --> 01:05:21,987
هل أعجبك؟

1121
01:05:22,021 --> 01:05:24,541
لن تعرف أبدًا ما إذا كان ذلك
أنت لا تسأل.

1122
01:05:24,575 --> 01:05:25,922
هذا صحيح.

1123
01:05:26,336 --> 01:05:29,615
ولكن هل حقا
تريد أن تفعل ذلك؟

1124
01:05:29,649 --> 01:05:31,651
ماذا لو دمر صداقتنا؟

1125
01:05:32,825 --> 01:05:35,241
ماذا لو تبين

1126
01:05:36,415 --> 01:05:39,004
أنك معجب بي

1127
01:05:39,038 --> 01:05:41,282
لكني لا أحبك؟

1128
01:05:42,248 --> 01:05:46,494
وبعد ذلك أشعر بوجود كائن غريب
من حولك
بمجرد أن أعرف أن لديك مشاعر
بالنسبة لي.

1129
01:05:46,977 --> 01:05:47,322
نعم. نعم.

1130
01:05:47,357 --> 01:05:48,151
لا، لا، لا.

1131
01:05:48,185 --> 01:05:50,463
انظر، أنا لا أريد
أن يحدث.

1132
01:05:51,050 --> 01:05:55,296
لا أريد أن أكون رائعًا
صديق الرجل
الذي ينتهي سخيف أ
صلبة تمامًا

1133
01:05:55,330 --> 01:05:58,195
الصداقة الأفلاطونية
فقط لأنني نزلت مع
سحق.

1134
01:05:59,162 --> 01:06:01,198
أعتقد أن هذا ما أنا عليه
الأكثر خوفا من.

1135
01:06:02,406 --> 01:06:05,030
وأخيراً سقط رأساً على عقب
لشخص ما

1136
01:06:05,340 --> 01:06:07,377
من لا يشعر
بنفس الطريقة التي أفعلها.

1137
01:06:08,447 --> 01:06:09,689
مرة أخرى.

1138
01:06:10,483 --> 01:06:13,003
هل يستحق المخاطرة؟

1139
01:06:13,038 --> 01:06:15,833
كما تعلمون، بصراحة،
أعتقد أنني أفضل ألا أقول ذلك أبدًا
أنت

1140
01:06:15,868 --> 01:06:19,182
كيف أشعر تجاهك
من المحتمل أن أخسرك مثلي
صديق.

1141
01:06:19,837 --> 01:06:23,358
ثم مرة أخرى،
ربما سأشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها
افعل.

1142
01:06:24,083 --> 01:06:25,464
هل تعتقد ذلك؟

1143
01:06:25,498 --> 01:06:27,190
إنه احتمال.

1144
01:06:27,224 --> 01:06:29,088
نعم. انظر، أنا لا أعرف.

1145
01:06:29,123 --> 01:06:33,748
كما تعلمون، لم أر أو
سمعت منك
في فترة طويلة.

1146
01:06:33,782 --> 01:06:36,026
أشعر وكأنه شيء
يجب أن يكون ما يصل.

1147
01:06:36,061 --> 01:06:37,131
أعني هل فعلت شيئًا خاطئًا

1148
01:06:37,165 --> 01:06:40,030
آخر مرة خرجنا فيها؟

1149
01:06:40,617 --> 01:06:41,687
كما تعلمون، كانت هناك تلك اللحظة

1150
01:06:43,827 --> 01:06:45,415
كنا نجلس على سريرك

1151
01:06:45,449 --> 01:06:47,313
وكنا في حالة سكر قليلا.

1152
01:06:48,176 --> 01:06:50,489
وفكرت للحظة

1153
01:06:50,523 --> 01:06:52,663
ربما كنا على وشك التقبيل.

1154
01:06:53,388 --> 01:06:55,287
لكننا لم نفعل ذلك.

1155
01:06:55,321 --> 01:06:55,977
لا.

1156
01:06:57,013 --> 01:06:59,567
لقد اتفقنا منذ البداية
أن كلا منا

1157
01:06:59,774 --> 01:07:02,570
أردت فقط أن نكون أصدقاء.

1158
01:07:02,604 --> 01:07:04,330
هذا صحيح جدا.

1159
01:07:04,365 --> 01:07:05,883
لكن من يدري؟

1160
01:07:06,056 --> 01:07:09,197
ربما هذا ليس له علاقة
مع لماذا
أنت لم ترني مؤخرا.

1161
01:07:10,060 --> 01:07:12,407
نعم. أعني، ربما...

1162
01:07:12,442 --> 01:07:14,444
ربما كنت قد فعلت ذلك للتو
لقد كان مشغولا حقا.

1163
01:07:14,478 --> 01:07:17,309
ربما فعلت ذلك للتو
لقد كان مشغولا حقا.

1164
01:07:17,343 --> 01:07:18,758
أو...

1165
01:07:18,793 --> 01:07:20,588
- ربما لديك صديق.
- ربما لدي صديق.

1166
01:07:20,933 --> 01:07:22,452
القرف.

1167
01:07:22,486 --> 01:07:25,593
لكنك لا تعرف ذلك.

1168
01:07:26,387 --> 01:07:27,560
ربما لا أفعل.

1169
01:07:27,595 --> 01:07:28,872
يمين.

1170
01:07:28,906 --> 01:07:30,115
ومثل ما قلت...

1171
01:07:30,149 --> 01:07:31,392
لن أعرف أبدًا

1172
01:07:31,426 --> 01:07:32,841
إذا لم أطلب منك.

1173
01:07:32,876 --> 01:07:34,291
مم-همم.

1174
01:07:35,430 --> 01:07:37,363
ربما يجب أن أتصل
أنت الآن.

1175
01:07:37,398 --> 01:07:39,400
معرفة ما إذا كنت تريد أن نلتقي
في وقت ما
الاسبوع المقبل.

1176
01:07:40,953 --> 01:07:44,094
نعم، هذه فكرة عظيمة.

1177
01:07:44,129 --> 01:07:44,819
انتظر...

1178
01:07:45,406 --> 01:07:46,855
ربما سأرسل رسالة نصية.

1179
01:07:46,890 --> 01:07:48,271
اجعلها غير رسمية.

1180
01:07:48,305 --> 01:07:51,067
انها ليست عاجلة.

1181
01:07:52,482 --> 01:07:58,143
اه أوه. يبدو مثل الخاص بك قليلا
خيال
التسلسل على وشك الانتهاء.

1182
01:07:59,523 --> 01:08:01,042
[أصوات ازدهار عالية]

1183
01:08:01,077 --> 01:08:01,732
انا اسف...

1184
01:08:01,767 --> 01:08:04,080
تريد بعض؟ تريد بعض؟!

1185
01:08:14,987 --> 01:08:17,507
إنه فيلم جيد.

1186
01:08:21,200 --> 01:08:26,792
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1187
01:09:06,038 --> 01:09:08,972
أنا أحب هذه الفتاة.

1188
01:09:41,556 --> 01:09:44,525
[جينا خارج الشاشة]
ولكن على الأقل كان يكلف نفسه عناء أن يقول
أنا، أعتقد.

1189
01:09:44,559 --> 01:09:47,010
بدلًا من إبقاء الأمر سرًا
أو مجرد تهب لي.

1190
01:09:47,769 --> 01:09:51,290
أعتقد أنني لم أكن مستعدًا لذلك
عليه أن ينتهي
متى حدث ذلك، أو الطريقة التي حدث بها.

1191
01:09:51,877 --> 01:09:54,569
مهلا، هذا يبدو بالضبط
مثل علاقتي الأخيرة

1192
01:09:54,880 --> 01:09:57,538
باستثناء الجزء المتعلق
أقول لك
بدلاً من إبقاء الأمر سراً.

1193
01:09:57,814 --> 01:09:59,056
لقد اتصل بها إيليا الليلة الماضية

1194
01:09:59,091 --> 01:10:01,197
ليقول لها
كان على وشك ممارسة الجنس معه
شخص آخر

1195
01:10:01,231 --> 01:10:02,991
وأنه لا يفعل ذلك
أريد أن أراها بعد الآن.

1196
01:10:03,026 --> 01:10:04,924
- إيش... هذا قاسي.

1197
01:10:04,959 --> 01:10:07,375
على الرغم من أننا لم نكن أبدا
الخروج رسميا، وما زلت
أشعر وكأنني

1198
01:10:07,410 --> 01:10:08,825
لقد تم هجرتي للتو.

1199
01:10:08,859 --> 01:10:10,309
أيا كان. الأولاد تمتص.

1200
01:10:10,792 --> 01:10:13,588
أريد فقط أن أتعرض للرجم.

1201
01:10:14,244 --> 01:10:16,729
سيكون لديك دائما
الأردن كاتالانو.

1202
01:10:17,040 --> 01:10:19,629
يا إلهي ستيلا!

1203
01:10:20,388 --> 01:10:22,287
حسنا، أنا أعرف ما أنا
القيام بهذه الليلة.

1204
01:10:22,321 --> 01:10:26,118
حزب بيجامة بطولة لي،
صريحة الدهنية، و"ما يسمى
الحياة."

1205
01:10:26,739 --> 01:10:28,431
ممم... أنا قادم إليك،
الأردن!

1206
01:10:28,776 --> 01:10:30,260
توقف!

1207
01:10:30,295 --> 01:10:32,262
حسنًا، أنا أحصل على
ضرطة من هنا.

1208
01:10:32,297 --> 01:10:33,643
استمتع بلعب "الكاتشب".

1209
01:10:33,677 --> 01:10:34,540
أحبك، الكلبات!

1210
01:10:34,575 --> 01:10:35,472
أحبك.

1211
01:10:38,268 --> 01:10:42,065
مهلا، كيف الحال؟
كيف حال كل شيء؟

1212
01:10:42,099 --> 01:10:43,998
ستيلا...

1213
01:10:44,516 --> 01:10:46,932
أنت لن تقدمني
لصديقك الجديد؟

1214
01:10:47,346 --> 01:10:49,969
نورا، هذا فيليكس.

1215
01:10:50,004 --> 01:10:53,939
أوه، أنت فيليكس.

1216
01:10:53,973 --> 01:10:54,802
هذا أنا.

1217
01:10:54,836 --> 01:10:56,666
أنت الرجل المخرج.

1218
01:10:56,700 --> 01:10:58,909
لقد سمعت الكثير عنك.

1219
01:10:58,944 --> 01:11:00,428
تمام.

1220
01:11:00,463 --> 01:11:01,360
إذن ماذا تشربون يا رفاق؟

1221
01:11:01,533 --> 01:11:03,914
يبدو أنك رخيصة
نوع البيرة من الرجل.

1222
01:11:04,674 --> 01:11:06,986
عندما تكون على حق، أنت على حق.

1223
01:11:07,021 --> 01:11:07,849
حسنًا.

1224
01:11:08,436 --> 01:11:09,299
ستيل بيل؟

1225
01:11:09,817 --> 01:11:12,578
سأفعل نفس الشيء في الواقع.

1226
01:11:13,199 --> 01:11:16,444
مثل اثنين من البازلاء في جراب.

1227
01:11:18,204 --> 01:11:19,482
إنها جيدة.

1228
01:11:19,516 --> 01:11:22,001
[ينهي الشراب بصوت عالٍ]

1229
01:11:24,625 --> 01:11:27,317
حسنًا يا أطفال.
ها أنت ذا. أنت بحاجة إلى أي شيء
آخر؟

1230
01:11:28,387 --> 01:11:30,182
أعتقد أننا جيدون.

1231
01:11:30,216 --> 01:11:31,045
حسنًا.

1232
01:11:31,459 --> 01:11:34,324
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحتاج لي.

1233
01:11:37,293 --> 01:11:39,881
هل تريد الحصول على طاولة؟

1234
01:11:40,710 --> 01:11:43,057
نعم.

1235
01:11:43,402 --> 01:11:45,370
كما تعلمون،
كان لدي حلم عنك
ليلة أخرى.

1236
01:11:46,543 --> 01:11:47,510
فعلت؟

1237
01:11:47,544 --> 01:11:48,614
مم هممم.

1238
01:11:48,649 --> 01:11:51,479
في الليلة التي سبقت مراسلتي،
في الواقع.

1239
01:11:51,514 --> 01:11:53,516
رائع. ماذا حدث؟

1240
01:11:54,206 --> 01:11:58,210
كل ما أتذكره حقًا
هو أنك كنت تبيع

1241
01:11:58,244 --> 01:12:01,834
اليوسفي من عربة الطعام
على طريق مرصوف بالحصى في مكان ما

1242
01:12:01,869 --> 01:12:04,181
في مثل فرنسا أو إيطاليا.

1243
01:12:04,216 --> 01:12:06,252
وكان لديك مؤخرا
حلق رأسك

1244
01:12:06,736 --> 01:12:10,774
وتزوجت من رجل اسمه
جيف,
لكنه كتب اسمه مثل
جيف.

1245
01:12:11,396 --> 01:12:15,469
وكان لديكم طفلاً معًا.
وكان يكره جبنة الشيدر.

1246
01:12:15,917 --> 01:12:17,643
من يكره جبنة الشيدر؟

1247
01:12:17,678 --> 01:12:18,713
الطفل أم جيف؟

1248
01:12:18,748 --> 01:12:19,852
جيف.

1249
01:12:19,887 --> 01:12:20,991
لقد حدث ذلك بالفعل.

1250
01:12:21,026 --> 01:12:23,062
كان لديك بعض الوجه الغريب
الثقب أيضا.

1251
01:12:23,891 --> 01:12:26,169
مثل واحدة من تلك الأشياء الحديد
بين عينيك

1252
01:12:26,963 --> 01:12:29,275
وواحدة من تلك الفضة الصغيرة
ترصيع
على شفتك العليا

1253
01:12:29,310 --> 01:12:32,106
الذي يعتقده الجميع هو حقا
لطيف,
ولكن يبدو وكأنه طائشة
مخاط.

1254
01:12:32,624 --> 01:12:33,521
"مونرو".

1255
01:12:33,556 --> 01:12:34,488
هذا كل شيء.

1256
01:12:34,522 --> 01:12:36,490
نعم، لقد حصلت على ذلك للتو
أخرجت أمس.

1257
01:12:36,524 --> 01:12:37,387
شفيت بسرعة.

1258
01:12:37,629 --> 01:12:39,872
تجديد. هذا هو بلدي
قوة متحولة.

1259
01:12:40,079 --> 01:12:43,600
اعتقدت أنها كانت القوة ل
تغفو
في منتصف ممارسة الجنس.

1260
01:12:43,635 --> 01:12:44,774
بالطبع فعلت.

1261
01:12:44,808 --> 01:12:47,880
لأن قوتك المتحولة
هو النسيان.

1262
01:12:47,915 --> 01:12:49,365
أوه أطلق النار. أنت على حق.

1263
01:12:49,399 --> 01:12:51,263
أنا دائما أنسى ذلك.

1264
01:12:51,297 --> 01:12:52,609
بالطبع تفعل.

1265
01:12:53,196 --> 01:12:55,578
بالحديث عن ذلك ،
قبل أن أنسى...

1266
01:12:55,612 --> 01:12:59,098
لقد صنعت لك نسخة منه
هذا الألبوم الذي أردت.

1267
01:13:00,755 --> 01:13:01,411
الذي كنا عليه

1268
01:13:01,446 --> 01:13:04,103
الاستماع إلى العودة في منزلي.

1269
01:13:04,380 --> 01:13:06,761
أوه نعم ...

1270
01:13:07,244 --> 01:13:08,763
شكرا لك.

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,492
انتظر دقيقة.

1272
01:13:13,941 --> 01:13:16,668
هل هذا هو السبب في أنني لم أراك
في شهرين تقريبا؟

1273
01:13:17,082 --> 01:13:19,705
لأنك كنت تنفق
الخاص بك
كل لحظة استيقاظ

1274
01:13:19,740 --> 01:13:23,537
تكرار هذا بشق الأنفس
على الشريط بالنسبة لي؟

1275
01:13:26,091 --> 01:13:29,025
أنا لا أحاول أن أجعل
تشعر بالسوء.

1276
01:13:29,059 --> 01:13:29,888
انا فقط...

1277
01:13:30,958 --> 01:13:32,304
أنا مجرد كرة أبله.

1278
01:13:33,995 --> 01:13:35,652
Goofball هي كلمة غريبة.

1279
01:13:36,481 --> 01:13:37,413
إنها كلمة غريبة.

1280
01:13:37,620 --> 01:13:38,414
إنها كلمة غريبة حقا.

1281
01:13:38,448 --> 01:13:41,106
إنها فكرة غريبة جدًا.

1282
01:13:47,940 --> 01:13:50,495
تعلمون، أم...

1283
01:13:51,841 --> 01:13:55,258
لقد كنت أفكر
لك طن في الآونة الأخيرة.

1284
01:13:55,292 --> 01:13:56,570
أم نعم ...

1285
01:13:56,984 --> 01:13:58,330
لا أعرف أم...

1286
01:13:59,780 --> 01:14:01,851
كيف أقول هذا.؟

1287
01:14:01,885 --> 01:14:03,818
هل أخبرتك أني
وبدأت نورا

1288
01:14:03,853 --> 01:14:05,302
رؤية بعضنا البعض؟

1289
01:14:09,030 --> 01:14:09,859
ماذا؟

1290
01:14:10,653 --> 01:14:11,412
أم...

1291
01:14:11,447 --> 01:14:12,862
أنت ومن؟

1292
01:14:13,552 --> 01:14:15,451
نورا.

1293
01:14:17,763 --> 01:14:20,801
نورا...

1294
01:14:35,367 --> 01:14:37,818
النادل؟

1295
01:14:38,301 --> 01:14:40,993
مم هممم.

1296
01:14:43,858 --> 01:14:45,998
[ضحكة مهووسة عالية]

1297
01:14:48,553 --> 01:14:50,382
لا...

1298
01:14:51,487 --> 01:14:54,144
لا، أنت لم تخبرني بذلك.

1299
01:14:56,871 --> 01:14:57,665
منذ متى؟

1300
01:14:59,391 --> 01:15:00,634
لا أعرف.

1301
01:15:01,358 --> 01:15:05,811
ربما مثل شهرين.

1302
01:15:07,019 --> 01:15:07,917
أوه.

1303
01:15:08,227 --> 01:15:10,471
لقد كنا أصدقاء
لفترة طويلة.

1304
01:15:10,506 --> 01:15:12,266
نعم، يبدو الأمر وكأننا قد فعلنا ذلك.

1305
01:15:12,300 --> 01:15:16,512
أعني أنا ونورا. كانت واحدة
من
أول الناس الذين التقيت بهم عندما كنت
انتقل هنا.

1306
01:15:17,443 --> 01:15:20,412
أعتقد أننا كلا النوعين
كان دائما شيء لكل منهما
أخرى

1307
01:15:20,446 --> 01:15:23,691
لكننا كنا خائفين للغاية
ليقول أي شيء.

1308
01:15:24,036 --> 01:15:27,453
إذن كيف عرفت ذلك؟

1309
01:15:27,937 --> 01:15:30,008
تلك الليلة
عند النار أسفل
الشاطئ.

1310
01:15:31,250 --> 01:15:34,322
أرسل شخص ما رسالة نصية إلى نورا
قائلا أنني سآتي للبحث عنه.

1311
01:15:34,357 --> 01:15:36,014
أنت لم تكن تبحث عنها.

1312
01:15:36,048 --> 01:15:37,878
لهذا السبب كنا هناك.

1313
01:15:37,912 --> 01:15:40,018
لقد دعتني.

1314
01:15:41,295 --> 01:15:43,608
تمام.

1315
01:15:44,056 --> 01:15:47,646
في صباح اليوم التالي،
استيقظت على مجموعة من في حالة سكر
النصوص

1316
01:15:47,681 --> 01:15:51,477
من قولها كيف
اعتقدت أنني كنت لطيفًا حقًا
وكيف

1317
01:15:51,823 --> 01:15:53,790
كانت تفعل ذلك دائمًا
كان معجبا بي

1318
01:15:53,825 --> 01:15:56,103
لذا فإن الأمور مجرد نوع من
ذهب من هناك.

1319
01:15:56,966 --> 01:15:59,934
كانت تلك الليلة أنا
بقي أكثر.

1320
01:16:03,904 --> 01:16:05,975
تمام.

1321
01:16:16,572 --> 01:16:19,160
حسنا أنا سعيد من أجلك.

1322
01:16:19,609 --> 01:16:21,162
أنت؟

1323
01:16:21,749 --> 01:16:22,716
[تبتلع بصوت عال]

1324
01:16:23,130 --> 01:16:24,131
نعم.

1325
01:16:24,683 --> 01:16:26,892
نعم.

1326
01:16:27,928 --> 01:16:30,102
جيد.

1327
01:16:30,378 --> 01:16:33,623
لأني أتحدث عنك كثيراً
وأنا أعلم

1328
01:16:33,658 --> 01:16:36,902
نورا تريدنا جميعًا حقًا
للتسكع معًا.

1329
01:16:37,972 --> 01:16:41,113
أحب أن أعلق
خارج معك...

1330
01:16:42,701 --> 01:16:45,462
وصديقتك...

1331
01:16:45,911 --> 01:16:47,603
معًا.

1332
01:16:49,501 --> 01:16:51,607
أنا سعيد لسماع ذلك.

1333
01:17:08,485 --> 01:17:12,524
[صوت الرعد في الأعلى]

1334
01:17:15,044 --> 01:17:15,769
أوه!

1335
01:17:15,803 --> 01:17:17,805
هاها! أكل القرف، ديريل!

1336
01:17:17,840 --> 01:17:19,704
أيها الأحمق اللعين! هاها!

1337
01:17:20,497 --> 01:17:22,223
[آهات من الألم]

1338
01:17:26,296 --> 01:17:30,128
[بدء تشغيل أغنية البوب الفرنسية]

1339
01:17:59,709 --> 01:18:01,987
[نورا خارج الشاشة]
إنه مجرد مظهر تافه
تنسيق.

1340
01:18:02,022 --> 01:18:04,610
[ستيلا خارج الشاشة]
هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون
حنين.

1341
01:18:04,645 --> 01:18:06,336
[نورا خارج الشاشة]
حسنا ولكن عندما أفكر في ذلك
"الحنين"

1342
01:18:06,371 --> 01:18:09,581
أعتقد أن مثل ثمانية ملليمتر
أو مثل أفلام Super-8.

1343
01:18:09,615 --> 01:18:11,410
كما تعلمون، مثل الافتتاح
من "سنوات العجائب".

1344
01:18:11,445 --> 01:18:13,102
[ستيلا خارج الشاشة]
بالتأكيد، ولكن عندما كبرت

1345
01:18:13,136 --> 01:18:14,482
لم يكن لدينا سوبر 8.

1346
01:18:14,517 --> 01:18:16,036
لقد كانت التسعينات.

1347
01:18:16,070 --> 01:18:20,765
كان لدينا جهاز VHS الكبير والضخم
كاميرا
أن والدي سجل كل شيء
مع

1348
01:18:21,351 --> 01:18:23,422
حتى عندما كانت قديمة جدًا.

1349
01:18:24,285 --> 01:18:26,287
أوه، هذا هو "بوب".

1350
01:18:26,322 --> 01:18:28,531
كلما فكرت في
طفولتي...

1351
01:18:28,565 --> 01:18:33,225
على عكس كيفن أرنولد أو ويني
كوبر أو بول
ما هو اسمه...

1352
01:18:33,950 --> 01:18:36,608
ذكرياتي تلعب في VHS.

1353
01:18:37,091 --> 01:18:41,095
الطابع الزمني والتاريخ التلقائي
وامض في زاوية
شاشة.

1354
01:18:41,509 --> 01:18:43,615
الحاجة إلى التكيف
التتبع في جميع المواقع

1355
01:18:43,649 --> 01:18:47,032
الشريط المغناطيسي الخاص بذاكرتك
يفشلك.

1356
01:18:47,067 --> 01:18:49,448
تافه أم لا في رأيي..

1357
01:18:49,655 --> 01:18:52,728
VHS هو الجوهر
من الحنين.

1358
01:18:53,970 --> 01:18:55,696
هذه صورة جميلة حقا.

1359
01:18:55,731 --> 01:18:58,112
يقصد التورية، وآمل.

1360
01:19:00,805 --> 01:19:04,084
أنتم حقا مثل
اثنين من البازلاء في جراب.

1361
01:19:06,293 --> 01:19:07,777
فيليكس، هل أنت بخير؟

1362
01:19:07,812 --> 01:19:09,952
أنت تبدو غير مريح حقا.

1363
01:19:11,022 --> 01:19:12,609
يا إلهي. أنا تماما
اتصل بك.

1364
01:19:12,644 --> 01:19:14,059
أنا آسف.

1365
01:19:14,094 --> 01:19:17,960
أنت لست... أنت لا تتصل
لي خارج
لأنني مجرد كونها طبيعية.

1366
01:19:17,994 --> 01:19:22,309
فيليكس، ماذا تفعل
لجميع القديسين؟

1367
01:19:22,999 --> 01:19:25,588
يا إلهي. حسنًا،
يجب أن تأتي تماما.

1368
01:19:25,622 --> 01:19:28,556
أنا لست متحمسًا لهذا،
ولكن ربما سوف ترغب في ذلك.

1369
01:19:28,833 --> 01:19:31,594
نحن ذاهبون إلى ذلك
منزل مسكون في جورج تاون المقبل
عطلة نهاية الأسبوع.

1370
01:19:31,836 --> 01:19:33,630
يجب أن تأتي معنا.

1371
01:19:33,665 --> 01:19:35,978
اه نعم. اه...

1372
01:19:36,012 --> 01:19:38,394
هذا يبدو ممتعًا حقًا.

1373
01:19:38,428 --> 01:19:38,843
شكرًا.

1374
01:19:38,877 --> 01:19:40,292
لكن...

1375
01:19:40,327 --> 01:19:43,709
ليس لدي زي أو
أي شيء لذلك...

1376
01:19:44,296 --> 01:19:46,747
لديك مثل أسبوع
لسحب شيء معا.

1377
01:19:46,782 --> 01:19:47,472
أنت مبدع.

1378
01:19:47,506 --> 01:19:48,818
يمكنك معرفة ذلك.

1379
01:19:48,853 --> 01:19:51,476
انه قادم. بجانب...

1380
01:19:51,510 --> 01:19:52,304
ماذا ستفعل أيضًا؟

1381
01:19:53,685 --> 01:19:55,135
أنت على حق.

1382
01:19:55,411 --> 01:19:57,413
ماذا سأفعل أيضًا؟

1383
01:19:57,447 --> 01:19:58,655
ياي! يا إلهي...

1384
01:19:58,690 --> 01:20:00,657
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

1385
01:20:00,692 --> 01:20:02,970
أوه، وأنا ذاهب
لأحتاج إلى كل الحماية التي أستطيعها
احصل على

1386
01:20:03,005 --> 01:20:05,835
لأن البيوت المسكونة تزحف
لي اللعنة.

1387
01:20:06,284 --> 01:20:07,319
[خارج الشاشة]
شكرا لك.

1388
01:20:07,354 --> 01:20:09,494
[مضيف الكاريوكي خارج الشاشة]
دعونا نسمع ذلك لإدي!

1389
01:20:10,633 --> 01:20:14,257
التالي لدينا
نورا وستيلا!

1390
01:20:14,292 --> 01:20:15,155
أوه، هذا نحن!

1391
01:20:15,189 --> 01:20:16,156
يا إلهي، نعم!

1392
01:20:16,190 --> 01:20:18,227
- أعطهم الدفء
مرحبا بكم في المسرح.

1393
01:20:42,734 --> 01:20:45,392
[إيلانا خارج الشاشة]
تحتاج إلى معرفة ما الخاص بك
النوايا هي.

1394
01:20:46,186 --> 01:20:47,394
ليس لدي أي نوايا.

1395
01:20:47,428 --> 01:20:48,913
أنا فقط لا أريد هذا...

1396
01:20:48,947 --> 01:20:55,989
هذه العلاقة الغبية
لهم
للحصول على طريق لدينا
الصداقة.

1397
01:20:56,023 --> 01:20:57,059
لماذا تبتسم؟

1398
01:20:57,093 --> 01:20:59,233
إنه لطيف حقًا
رؤيتك مثل هذا.

1399
01:20:59,440 --> 01:21:02,374
ماذا؟ لا لا. لا ليس لطيفا.

1400
01:21:02,409 --> 01:21:03,755
انها ليست لطيفة.

1401
01:21:03,789 --> 01:21:05,757
إنها أفضل صديقة لدي
صنعت منذ أن انتقلت إلى هنا

1402
01:21:05,791 --> 01:21:07,207
وأنا لا أريد أن أفقد ذلك.

1403
01:21:07,241 --> 01:21:10,279
حسنًا يا سيد "لا أريد أن أكون بالداخل
علاقة
الآن."

1404
01:21:10,486 --> 01:21:11,314
حسنا...

1405
01:21:11,349 --> 01:21:13,109
هل تعرف ماذا؟ تحتاج
للاسترخاء، حسنا؟

1406
01:21:13,420 --> 01:21:16,078
بقدر ما أحب رؤيتك
رأسا على عقب
كعب لشخص ما...

1407
01:21:16,457 --> 01:21:17,562
يجب أن أكون صادقا.

1408
01:21:17,596 --> 01:21:19,426
لا أعتقد أن هذا هو
جيدة بالنسبة لك.

1409
01:21:19,460 --> 01:21:20,945
كيف ليس جيدًا بالنسبة لي؟

1410
01:21:20,979 --> 01:21:22,015
ماذا يعني ذلك حتى؟

1411
01:21:22,049 --> 01:21:23,740
قلت أنها غريبة، أليس كذلك؟

1412
01:21:23,775 --> 01:21:25,259
اي لا لا لا لا لا...

1413
01:21:25,294 --> 01:21:26,709
لم أطلق عليها مطلقًا كلمة "Q".

1414
01:21:26,743 --> 01:21:27,813
قلت أن لديها صديقة.

1415
01:21:27,848 --> 01:21:28,676
[يضحك]

1416
01:21:28,711 --> 01:21:29,781
ماذا، أليس هذا مثل
افتراء مهين؟

1417
01:21:29,815 --> 01:21:31,369
انسى ذلك.

1418
01:21:31,403 --> 01:21:36,132
انظر، فيليكس، لقد قضيت للتو
الماضي
30 دقيقة تخبرني كيف
بائسة

1419
01:21:36,167 --> 01:21:37,754
لقد كنت هؤلاء
الأسابيع القليلة الماضية...

1420
01:21:37,789 --> 01:21:39,895
التسكع معها و
صديقتها.

1421
01:21:40,205 --> 01:21:41,413
نعم.

1422
01:21:41,448 --> 01:21:44,037
التسكع معها و
صديقتها.

1423
01:21:44,071 --> 01:21:46,487
هذا ليس بالضرورة
يعني أي شيء.

1424
01:21:46,798 --> 01:21:49,905
أعني، فقط لأنها لديها
صديقة
الآن لا يعني أنها...

1425
01:21:49,939 --> 01:21:51,976
يا إلهي، فيليكس، أنا
احترمك كثيرا...

1426
01:21:52,010 --> 01:21:53,874
من فضلك لا تقل أي شيء
غبي فعلا.

1427
01:21:53,909 --> 01:21:55,289
ماذا؟

1428
01:21:56,497 --> 01:21:57,636
ربما هذا النوع من الشيء

1429
01:21:57,671 --> 01:22:00,053
لا يعني
أي شيء للجميع

1430
01:22:00,087 --> 01:22:02,227
ولكن لكثير من الناس يفعل ذلك.

1431
01:22:02,262 --> 01:22:04,264
أنظر إليك وانظر إلي.

1432
01:22:04,298 --> 01:22:05,748
حسنًا، حسنًا...

1433
01:22:06,197 --> 01:22:08,164
حتى أنتِ حامل
في المدرسة الثانوية.

1434
01:22:09,614 --> 01:22:11,754
كان ذلك حادثا.

1435
01:22:11,788 --> 01:22:14,170
كان ذلك حرفيا مرة واحدة.
كنت في حالة سكر.

1436
01:22:14,205 --> 01:22:15,758
كنت أقوم بالتجربة.

1437
01:22:15,792 --> 01:22:16,897
لماذا طرح ذلك؟

1438
01:22:16,932 --> 01:22:19,624
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.

1439
01:22:19,658 --> 01:22:20,797
أنا آسف.

1440
01:22:20,832 --> 01:22:22,661
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

1441
01:22:23,939 --> 01:22:26,182
على أية حال، أنا فقط لا أريد
لك أن تتأذى.

1442
01:22:26,942 --> 01:22:29,082
أنا أحب أن يعجبك هذا
الشخص كثيرا.

1443
01:22:29,116 --> 01:22:33,120
ولكن كأختك وكما
صديقك...

1444
01:22:33,949 --> 01:22:36,365
أتمنى فقط أن تعرف
ماذا تفعل.

1445
01:22:37,021 --> 01:22:39,471
حسنا شكرا لك...

1446
01:22:40,679 --> 01:22:42,509
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

1447
01:22:48,722 --> 01:22:51,242
أنا حقا أحب الزينة الخاصة بك.

1448
01:22:51,587 --> 01:22:53,692
[ستيلا خارج الشاشة]
شكرا! ساعد نفسك للبعض
حلوى.

1449
01:22:54,866 --> 01:22:57,662
لا مانع إذا فعلت.

1450
01:22:57,696 --> 01:23:01,217
أسقط تلك السنيكرز، يا سيد.

1451
01:23:04,703 --> 01:23:06,291
هم لي.

1452
01:23:06,740 --> 01:23:07,706
- جينا، مهلا!

1453
01:23:07,741 --> 01:23:09,191
مهلا، رسوم الرسوم. كيف حالك؟

1454
01:23:09,225 --> 01:23:09,881
أنا بخير. أنا...

1455
01:23:09,915 --> 01:23:11,331
أنا بخير.

1456
01:23:11,365 --> 01:23:14,541
لقد كنت أخبر ستيلا للتو
كم أنا حقا أحب الخاص بك
زينة.

1457
01:23:14,575 --> 01:23:16,163
هل خططتم يا رفاق لهذا؟

1458
01:23:16,508 --> 01:23:17,544
ماذا؟

1459
01:23:18,062 --> 01:23:19,063
ستيلا!

1460
01:23:21,065 --> 01:23:24,930
يا رفاق على حد سواء يرتدون ملابس غزر
مصاص دماء
إصدارات من أنفسكم.

1461
01:23:25,345 --> 01:23:26,139
رائع.

1462
01:23:27,588 --> 01:23:28,486
هل أنت...

1463
01:23:28,520 --> 01:23:30,350
سيأتي معنا إلى
منزل مسكون؟

1464
01:23:30,522 --> 01:23:31,006
لا.

1465
01:23:31,040 --> 01:23:32,007
أنا مرهقة.

1466
01:23:32,041 --> 01:23:33,387
أنا لا أحب حتى
منازل مسكونة.

1467
01:23:33,422 --> 01:23:35,562
لا أحد من أصدقائي مثل
منازل مسكونة.

1468
01:23:35,596 --> 01:23:36,356
انا لم احصل عليها.

1469
01:23:36,390 --> 01:23:37,012
عليك أن تذهب.

1470
01:23:37,046 --> 01:23:39,048
سيكون...

1471
01:23:39,359 --> 01:23:41,361
الكثير من المرح.

1472
01:23:41,395 --> 01:23:42,500
لو سمحت.

1473
01:23:42,534 --> 01:23:45,399
مم مم. أنا رجم جدا.

1474
01:23:45,434 --> 01:23:47,781
مثلما أفعل في الواقع
القرف سروالي.

1475
01:23:47,815 --> 01:23:50,370
السراويل القرف! السراويل القرف!
السراويل القرف!

1476
01:23:50,715 --> 01:23:52,717
اسمحوا لي أن أحصل على صورة لك
اثنان قبل أن تذهب.

1477
01:23:52,751 --> 01:23:53,545
آه!

1478
01:23:53,580 --> 01:23:55,168
إنها تكره ذلك عندما أكون
التقط صورتها.

1479
01:23:55,202 --> 01:23:57,549
هل لأنك تسرق
جزء من روحها؟

1480
01:23:57,791 --> 01:23:59,689
أنا أكره الطريقة التي أبتسم بها.

1481
01:23:59,724 --> 01:24:00,552
لا تبتسم.

1482
01:24:00,759 --> 01:24:02,623
التظاهر وكأنه لدينا
صورة حفلة موسيقية

1483
01:24:02,658 --> 01:24:03,762
ونحن نشعر بالانزعاج حقًا.

1484
01:24:04,108 --> 01:24:06,420
وكأننا حصلنا للتو على حجة
حول كيف لم أفعل

1485
01:24:06,455 --> 01:24:09,665
إحضار الصدار المناسب
لتتناسب مع اللباس الخاص بك أو
شيئا.

1486
01:24:09,699 --> 01:24:11,046
انظر، أنا أحب ذلك.

1487
01:24:11,080 --> 01:24:13,393
نعم هكذا مثل...

1488
01:24:13,427 --> 01:24:15,050
كأنه أسوأ يوم
من حياتك.

1489
01:24:16,051 --> 01:24:18,191
هل يجب أن نمسك أيدينا؟
مثل الحقيقي فضفاضة؟

1490
01:24:18,777 --> 01:24:21,953
وكأننا نشعر بأننا ملزمون بذلك؟

1491
01:24:22,988 --> 01:24:25,784
[جينا خارج الشاشة]
هذا سخيف فرحان.

1492
01:24:32,170 --> 01:24:33,827
هذا عظيم.

1493
01:24:33,861 --> 01:24:36,209
نعم، يبدو مثل بلدي
صورة حفلة موسيقية حقيقية.

1494
01:24:36,933 --> 01:24:39,419
يجب عليك الاحتفاظ بها.

1495
01:24:40,316 --> 01:24:41,041
لا...لا لا...

1496
01:24:41,076 --> 01:24:43,147
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

1497
01:24:43,181 --> 01:24:46,426
مهم! ربما
المصور يريد ذلك.

1498
01:24:46,460 --> 01:24:48,186
يمين. آسف.

1499
01:24:48,359 --> 01:24:49,084
أنا أمزح.

1500
01:24:49,118 --> 01:24:51,396
يا رفاق احتفظوا بها.

1501
01:24:53,536 --> 01:24:54,951
هل يجب أن نذهب؟

1502
01:24:55,124 --> 01:24:55,952
اه نعم...

1503
01:24:55,987 --> 01:24:58,645
اه ماذا عن اه...
أين نورا؟

1504
01:24:58,990 --> 01:25:01,475
نحن ذاهبون لاختيارها
في الطريق.

1505
01:25:02,787 --> 01:25:04,513
مذهل.

1506
01:25:06,894 --> 01:25:08,862
[ستيلا خارج الشاشة]
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

1507
01:25:08,896 --> 01:25:10,070
[فيليكس خارج الشاشة]
هل تريدني أن أصل إلى الخلف؟

1508
01:25:10,105 --> 01:25:12,141
- لا، أنت بخير.

1509
01:25:12,314 --> 01:25:13,936
- كيف هي الأمور؟

1510
01:25:13,970 --> 01:25:14,937
أنتما الإثنان.

1511
01:25:14,971 --> 01:25:16,387
أنت ونورا.

1512
01:25:16,421 --> 01:25:18,768
- يعني أننا لم نبدأ
كونها غزر لبعضها البعض حتى الآن
لذا...

1513
01:25:19,528 --> 01:25:21,495
أعتقد أن هذا جيد.

1514
01:25:21,530 --> 01:25:23,497
لأن هذا أمر لا مفر منه؟

1515
01:25:24,222 --> 01:25:27,536
ربما. لكن نعم نحن
استمتع معًا.

1516
01:25:28,399 --> 01:25:31,160
أنا أحبها كثيرا. أنت تعرف ذلك.

1517
01:25:32,610 --> 01:25:36,131
نعم، أعرف ذلك.

1518
01:25:36,855 --> 01:25:37,684
[ضجة عالية]

1519
01:25:37,718 --> 01:25:40,169
-أوه!
-آه يسوع!

1520
01:25:41,998 --> 01:25:43,793
يا إلهي، أدير ظهري
لثانية واحدة

1521
01:25:43,828 --> 01:25:45,864
وأنت تحاول بالفعل ذلك
سرقة صديقتي؟

1522
01:25:46,900 --> 01:25:47,694
ماذا؟

1523
01:25:47,866 --> 01:25:49,454
لا لا لا لا...

1524
01:25:49,489 --> 01:25:51,939
أنا سخيف معك، فيليكس.

1525
01:25:51,974 --> 01:25:53,527
أنتما تنظران حقًا
لكما معا.

1526
01:25:53,562 --> 01:25:56,496
ماذا يفترض أن تكون،
مثل
التوأم الزومبي أو شيء من هذا؟

1527
01:25:56,530 --> 01:25:58,187
مصاصو الدماء!

1528
01:25:58,222 --> 01:26:00,638
حسنًا! أعتقد أنني فاتني المذكرة.

1529
01:26:00,672 --> 01:26:02,018
نحن لم...

1530
01:26:02,053 --> 01:26:04,883
لقد كان... لقد كان
صدفة.

1531
01:26:06,022 --> 01:26:07,886
مثل اثنين من البازلاء في جراب.

1532
01:26:07,921 --> 01:26:10,510
أوقفه.

1533
01:26:10,544 --> 01:26:12,719
فقط تذكر، في النهاية
من الليل...

1534
01:26:13,616 --> 01:26:15,963
يجب أن أذهب إلى المنزل معها.

1535
01:26:15,998 --> 01:26:18,311
- لا أنت الافتراض؟

1536
01:26:19,104 --> 01:26:20,347
يا إلهي...

1537
01:26:20,382 --> 01:26:22,694
أنت تبدو سخيف جدا الحق
الآن.
أنت تعرف أنني أريد فقط أن

1538
01:26:22,867 --> 01:26:25,041
"أنت تعرف ماذا" أنت الآن!

1539
01:26:25,076 --> 01:26:26,802
- كيف كان حفل عملك؟

1540
01:26:26,836 --> 01:26:28,113
رائحتك خمرية.

1541
01:26:28,148 --> 01:26:30,944
استمر زملائي في العمل في التدافع
يشرب في حلقي طوال الليل.

1542
01:26:31,738 --> 01:26:33,257
الكثير من المارتيني.

1543
01:26:33,464 --> 01:26:34,327
هل أنت بخير؟

1544
01:26:35,604 --> 01:26:37,916
أنا رائعة يا عزيزتي.
شكرًا لك!

1545
01:26:38,123 --> 01:26:39,366
الماسكارا الخاصة بك قيد التشغيل.

1546
01:26:39,953 --> 01:26:42,231
أوه، لأنني
"عندما يبكي الحمام."

1547
01:26:44,785 --> 01:26:47,374
أنا "عندما تبكي الحمائم". مثل
أغنية الأمير ؟

1548
01:26:48,479 --> 01:26:50,135
انها زي بلدي.

1549
01:26:51,033 --> 01:26:54,243
هذا ذكي حقا في الواقع.

1550
01:26:54,278 --> 01:26:57,212
مهلا، ستيل-بيل! كيف تفعل سيئة
تريد
للذهاب إلى هذا المنزل المسكون
شيء؟

1551
01:26:58,143 --> 01:27:00,042
لا تحاول ذلك حتى.

1552
01:27:00,076 --> 01:27:01,802
أوه، هيا!

1553
01:27:01,837 --> 01:27:04,253
أنت تعرف كم أكره
منازل مسكونة.

1554
01:27:04,288 --> 01:27:05,910
لا يمكننا أن نحب، العودة
إلى منزلك

1555
01:27:05,944 --> 01:27:07,429
ولعب Mad Libs أو شيء من هذا؟

1556
01:27:07,808 --> 01:27:08,706
نورا...

1557
01:27:09,051 --> 01:27:09,707
بخير.

1558
01:27:09,741 --> 01:27:11,087
يا رفاق اذهبوا بدوني.

1559
01:27:11,122 --> 01:27:13,469
فقط انزلني في
شقتي.

1560
01:27:13,504 --> 01:27:15,126
هل أنت جاد؟

1561
01:27:15,160 --> 01:27:16,058
مم-هممم.

1562
01:27:16,231 --> 01:27:19,958
يا رفاق فقط اذهبوا
متعة بدوني.

1563
01:27:34,663 --> 01:27:36,078
[نورا تضحك وتشخر بصوت عال]

1564
01:27:36,112 --> 01:27:39,046
تذكر أن جينا نائمة، حسنًا؟

1565
01:27:39,081 --> 01:27:40,427
أنا آسف. أنا آسف.

1566
01:27:40,462 --> 01:27:41,739
أنت مضحك جدا.

1567
01:27:41,773 --> 01:27:43,223
هل يمكنني الاستمرار؟

1568
01:27:43,430 --> 01:27:44,466
- لو سمحت.

1569
01:27:44,500 --> 01:27:49,022
"... بعد مشروب واحد. وشخص ما
يجب أن يوقظها

1570
01:27:49,056 --> 01:27:53,233
حتى لا يتم طردها منها
منشأة الشيخوخة؟"

1571
01:27:53,751 --> 01:27:56,201
[نورا تضحك بصوت عال]

1572
01:27:56,374 --> 01:27:59,308
يا إلهي، لديك
لطيف ضحكة صغيرة.

1573
01:27:59,343 --> 01:28:00,792
أنا أحب ذلك.

1574
01:28:03,347 --> 01:28:05,866
- حسنًا يا رفاق
اختر التالي.

1575
01:28:05,901 --> 01:28:08,800
انا ذاهب لاستخدام الحمام
ووضع بعض الموسيقى.

1576
01:28:09,801 --> 01:28:12,770
- أسرعي يا حبيبتي!

1577
01:28:18,672 --> 01:28:21,434
أعتقد أنني سأحصل على
بيرة أخرى.

1578
01:28:23,953 --> 01:28:27,716
أنا... أنا ثمل قليلاً.

1579
01:28:30,063 --> 01:28:33,342
ولكن يجب أن أسألك شيئا.

1580
01:28:37,829 --> 01:28:40,384
أنت صيد حقيقي.

1581
01:28:40,901 --> 01:28:43,973
أعني، حقًا، أفهم السبب

1582
01:28:44,008 --> 01:28:46,182
ستيلا معجبة بك.

1583
01:28:47,045 --> 01:28:49,013
لا، لا، لا، أنا...

1584
01:28:49,324 --> 01:28:51,395
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1585
01:28:51,671 --> 01:28:55,675
مثل... لماذا لا
أنت مع أي شخص؟

1586
01:28:56,261 --> 01:28:59,541
هل لأنك لا تريد ذلك
كن مثل،
مقيدة أو أيا كان؟

1587
01:28:59,955 --> 01:29:02,647
هذا ما تقوله ستيلا
وأنا أفهم ذلك.

1588
01:29:02,992 --> 01:29:04,339
نعم.

1589
01:29:08,343 --> 01:29:10,793
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1590
01:29:11,069 --> 01:29:13,417
لأنني عندما التقيت
شخص مثلك

1591
01:29:13,451 --> 01:29:16,109
وهم ليسوا في
علاقة...

1592
01:29:17,869 --> 01:29:20,493
أنا فقط...

1593
01:29:21,804 --> 01:29:23,012
أعني، هناك...

1594
01:29:23,047 --> 01:29:25,705
لا بد أن يكون هناك شيء ما،
أليس كذلك؟

1595
01:29:27,362 --> 01:29:29,605
يجب أن يكون هناك سبب

1596
01:29:29,640 --> 01:29:33,091
لماذا أنت لست مع أي شخص.

1597
01:29:33,540 --> 01:29:36,094
هل انا مخطئ؟

1598
01:29:38,925 --> 01:29:43,447
أوه، أنا آسف لأنني جعلتك
غير مريح.

1599
01:29:43,481 --> 01:29:45,241
لا لا لا...

1600
01:29:45,276 --> 01:29:46,208
هذا ليس من شأني.

1601
01:29:46,242 --> 01:29:48,417
أنا بخير. أنا لست غير مريح.

1602
01:29:48,659 --> 01:29:51,627
انها مجرد ذلك من قبل
بدأت أنا وستيلا بالخروج

1603
01:29:51,903 --> 01:29:56,425
كانت ستستمر في الحديث عن كيفية القيام بذلك
كربي
كل الرجال الذين عرفتهم كانوا كذلك.

1604
01:29:57,288 --> 01:29:59,290
كيف عندما أدركوا
ذلك عندما لم تكن تريد أن تكون

1605
01:29:59,324 --> 01:30:02,431
أي شيء أكثر من الأصدقاء،
إما أن يعاملوها مثلها
القمامة

1606
01:30:02,604 --> 01:30:05,676
أو لن يزعج حتى
التحدث معها.

1607
01:30:06,297 --> 01:30:09,818
ولكن كان لديها دائما أشياء جيدة
ليقول عنك.

1608
01:30:11,267 --> 01:30:14,650
أشياء عظيمة ليقولها عنك.

1609
01:30:17,273 --> 01:30:19,483
[يبدأ السجل في التشغيل]

1610
01:30:22,140 --> 01:30:24,349
لقد نسيت النقطة التي كنت فيها
تحاول أن تجعل.

1611
01:30:24,936 --> 01:30:27,387
ربما هذا أنا.

1612
01:30:27,422 --> 01:30:30,632
ربما لا أستطيع ذلك
الوقوف كونها واحدة.

1613
01:30:31,011 --> 01:30:34,981
ربما لهذا السبب لا أفهم ذلك.

1614
01:30:39,019 --> 01:30:42,644
يجب أن يكون هناك شخص ما
أنت مهتم قليلاً.

1615
01:30:42,678 --> 01:30:44,093
أمم؟

1616
01:30:46,130 --> 01:30:47,165
نعم.

1617
01:30:47,821 --> 01:30:50,272
هناك شخص ما.

1618
01:30:50,893 --> 01:30:51,929
أو...

1619
01:30:51,963 --> 01:30:57,106
كان هناك شخص ما.
لكنهم غير متوفرين الآن.

1620
01:30:57,831 --> 01:30:59,971
هذا هو ذلك.

1621
01:31:04,735 --> 01:31:05,839
رائع. اه...

1622
01:31:06,046 --> 01:31:07,323
لم أدرك كيف
كان متأخرا.

1623
01:31:07,358 --> 01:31:08,532
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1624
01:31:08,566 --> 01:31:10,154
أوه لا. يا للقرف.

1625
01:31:10,188 --> 01:31:11,707
لا، لا.

1626
01:31:11,742 --> 01:31:13,537
أوه، لقد جعلت الأمر محرجًا.

1627
01:31:13,571 --> 01:31:14,469
لا لا...انه...

1628
01:31:15,366 --> 01:31:16,298
انها ليست محرجة.

1629
01:31:16,332 --> 01:31:19,025
أنا فقط... كما تعلمون، إنه...

1630
01:31:19,750 --> 01:31:21,406
لقد فات الأوان.

1631
01:31:23,201 --> 01:31:25,169
- هل تريد أن تأخذ آخر
بيرة
للطريق؟

1632
01:31:25,203 --> 01:31:25,963
ًلا شكرا.

1633
01:31:25,997 --> 01:31:28,862
أنا في حالة سكر جدا بالفعل على أي حال.

1634
01:31:28,897 --> 01:31:31,796
حسنًا، شكرًا لمرورك،
والتحدث معي.

1635
01:31:32,832 --> 01:31:33,936
لقد كان من دواعي سروري.

1636
01:31:33,971 --> 01:31:34,799
أوه!

1637
01:31:42,048 --> 01:31:44,395
وستيلا كالعادة..

1638
01:31:44,429 --> 01:31:47,502
كان لطيفا جدا أن أراك.

1639
01:31:55,682 --> 01:31:57,719
نعم.

1640
01:31:59,617 --> 01:32:01,516
سوف أراك.

1641
01:32:03,103 --> 01:32:05,485
وداعا، فيليكس.

1642
01:32:05,520 --> 01:32:08,488
عد إلى المنزل بأمان.

1643
01:32:09,075 --> 01:32:11,595
[الباب يفتح ويغلق]

1644
01:32:13,942 --> 01:32:14,770
ماذا؟

1645
01:32:15,875 --> 01:32:17,842
لا شئ.

1646
01:32:32,477 --> 01:32:34,549
هذا مجنون.

1647
01:32:34,583 --> 01:32:37,586
تحتاج إلى التوقف.

1648
01:32:38,311 --> 01:32:41,556
[تعزف الموسيقى الحزينة
فوق المونتاج]

1649
01:33:08,997 --> 01:33:10,343
[ستيلا خارج الشاشة]
مرحبًا فيليكس، هذه ستيلا...

1650
01:33:10,377 --> 01:33:11,965
نورا وأنا خرجنا للتو
من هذا الفيلم

1651
01:33:12,000 --> 01:33:15,313
التي أعتقد أنك سوف الحب
دعا
"رومانسية الجسد."

1652
01:33:15,797 --> 01:33:19,007
إنه آكل لحوم البشر الجديد المجنون
الاستغلال
فيلم من إيطاليا.

1653
01:33:19,041 --> 01:33:20,664
إنه الإجمالي! الإجمالي جدا!

1654
01:33:20,698 --> 01:33:24,978
- إنه في الأساس مثل إنجمار
أخرج بيرجمان أكلة لحوم البشر
المحرقة.

1655
01:33:25,013 --> 01:33:27,222
عليك أن ترى ذلك. على أية حال...

1656
01:33:27,256 --> 01:33:29,500
دعونا شنق بعض الوقت!

1657
01:33:35,161 --> 01:33:37,957
- إنه متحول.
- هذا مصطلح خيال علمي،
زابلادوفسكي.

1658
01:33:37,991 --> 01:33:40,476
- هل يمكنك التفكير في واحد أفضل؟

1659
01:33:40,511 --> 01:33:42,996
- ماذا عن "تيريان".
التحول؟"

1660
01:33:43,618 --> 01:33:44,964
- حسنًا، أنت تفوز.

1661
01:33:44,998 --> 01:33:49,209
- نأتي إلى نافذة كبيرة
الذي ينظر إلى الحضانة
غرفة...

1662
01:33:49,831 --> 01:33:51,142
[يبدأ الصوت في الصدى
ويصبح صامتا]

1663
01:34:14,200 --> 01:34:15,857
[إيفلين خارج الشاشة]
فيليكس!

1664
01:34:15,891 --> 01:34:17,893
هاه؟

1665
01:34:17,928 --> 01:34:20,275
كيف وجدته؟

1666
01:34:20,309 --> 01:34:23,174
أوه، بخير.

1667
01:34:23,209 --> 01:34:24,486
أنا آسف.

1668
01:34:24,520 --> 01:34:26,799
لقد كان رائعا.

1669
01:34:27,731 --> 01:34:30,492
أنا آسف، أنا فقط فجأة
أدركت كم أنا...

1670
01:34:30,699 --> 01:34:33,668
أنا فقط لا أهتم
حول هذا البرنامج النصي بعد الآن.

1671
01:34:35,255 --> 01:34:38,155
كما تعلمون، لقد كنت أعمل على
هذا الشيء
للسنوات الست الماضية

1672
01:34:38,189 --> 01:34:39,535
ومن أنا تمزح؟

1673
01:34:39,570 --> 01:34:42,262
لن أكون كذلك أبدًا
قادرة على اطلاق النار على هذا.

1674
01:34:42,297 --> 01:34:44,230
مجرد التفكير في كم
الوقت الذي أهدرته.

1675
01:34:44,264 --> 01:34:45,507
- مهلا، لا تقل ذلك يا رجل.

1676
01:34:45,541 --> 01:34:48,544
نعم، يمكننا العمل من خلال
مكامن الخلل. لهذا السبب نحن هنا.

1677
01:34:49,891 --> 01:34:50,339
أنا آسف.

1678
01:34:51,237 --> 01:34:53,480
أنا آسف يا رفاق
رائعة ولكن...

1679
01:34:53,515 --> 01:34:55,413
أعتقد أنني انتهيت هنا.

1680
01:35:04,526 --> 01:35:09,013
[يهتز الهاتف]

1681
01:35:12,983 --> 01:35:14,122
مهلا، ما الأمر؟

1682
01:35:14,156 --> 01:35:16,883
- أردت فقط أن أخبرك
أنني أحبك....

1683
01:35:16,918 --> 01:35:19,610
وأنا أيضا أكرهك من أجل ذلك
كونها مثليه.

1684
01:35:19,644 --> 01:35:21,750
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا لاحقا.

1685
01:35:21,992 --> 01:35:28,377
في كل مرة أقع في حب فتاة،
إما أنها كانت مثلية،
تصبح مثليه..

1686
01:35:28,412 --> 01:35:30,655
أو فقط بشكل مستقيم
هي مثلية.

1687
01:35:32,140 --> 01:35:33,797
أنا ألومك.

1688
01:35:34,625 --> 01:35:37,766
وربما أمي قليلا أيضا.

1689
01:35:37,801 --> 01:35:42,184
أفترض أن ما تحاول
ليقول
هل هذا لأننا أنت وأنا كذلك
قريب

1690
01:35:42,598 --> 01:35:44,669
ولأنك تحب و
احترمني كثيرا...

1691
01:35:44,704 --> 01:35:48,121
تعتقد أن هذا هو السبب في أنك
باستمرار
تنجذب إلى النساء اللواتي يفعلن ذلك
يحدث

1692
01:35:48,156 --> 01:35:49,467
أن نكون مثليات أيضا؟

1693
01:35:49,502 --> 01:35:50,745
البنغو.

1694
01:35:51,849 --> 01:35:53,782
لا بأس بالنسبة لي أن أضحك
في هذا، أليس كذلك؟

1695
01:35:53,817 --> 01:35:55,128
لا بأس تمامًا.

1696
01:35:56,440 --> 01:35:57,475
أظن

1697
01:35:57,510 --> 01:36:00,478
هذا له علاقة
تلك الفتاة ستيلا؟

1698
01:36:01,652 --> 01:36:03,033
- لقد كنت على حق.

1699
01:36:03,067 --> 01:36:04,482
أنا آسف.

1700
01:36:04,517 --> 01:36:06,933
شكرًا.

1701
01:36:06,968 --> 01:36:08,832
هل يمكنني الاتصال بك عندما
هل اخرج من العمل؟

1702
01:36:08,866 --> 01:36:12,180
أو ربما إذا كنت تريد،
يمكنك أن تأتي لتناول العشاء.

1703
01:36:12,214 --> 01:36:13,319
- لا، سأكون بخير.

1704
01:36:13,353 --> 01:36:16,322
بصراحة،
أردت فقط أن أقول لك أنني أحب
أنت.

1705
01:36:16,943 --> 01:36:18,255
أحبك أيضًا.

1706
01:36:18,289 --> 01:36:20,464
وأنا لا أكرهك حقًا
لكونها مثليه.

1707
01:36:21,568 --> 01:36:23,778
أعلم أنك لا تفعل ذلك. سأفعل
التحدث معك لاحقا.

1708
01:37:13,482 --> 01:37:15,622
اااا!!!

1709
01:37:15,657 --> 01:37:16,865
القرف!

1710
01:37:22,353 --> 01:37:23,354
يا!

1711
01:37:23,389 --> 01:37:24,459
يا.

1712
01:37:24,493 --> 01:37:26,461
هل أنت زميل السكن الجديد في الطابق السفلي؟

1713
01:37:26,495 --> 01:37:27,565
الطابق العلوي.

1714
01:37:27,911 --> 01:37:29,567
رائع.

1715
01:37:33,054 --> 01:37:36,609
جلس فيليكس مترهلًا
كرسيه...

1716
01:37:37,921 --> 01:37:42,097
الكتابة عن لا شيء
على وجه الخصوص.

1717
01:37:42,960 --> 01:37:45,687
كل ما يستطيع أن يفكر فيه...

1718
01:37:45,721 --> 01:37:48,863
كانت ستيلا.

1719
01:38:22,793 --> 01:38:35,564
["يا سوزان" بقلم بوس
يبدأ اللعب]

1720
01:38:53,651 --> 01:38:56,309
[صوت فيليكس]
ليلة حفلة منزلية داخلية...

1721
01:38:56,344 --> 01:39:01,142
يقف فينيجان في الممر،
التحدث مع فتاة سمراء في
سترة الدنيم.

1722
01:39:01,556 --> 01:39:04,697
انها تلاحظ
البيرة المفتوحة في كل منهما
يديه.

1723
01:39:05,042 --> 01:39:06,768
- مشعرات مزدوجة، هاه؟ اه لا.
اه،

1724
01:39:06,802 --> 01:39:08,356
اه لا. اه...

1725
01:39:09,633 --> 01:39:11,773
هذا هو أصدقائي. أنا فقط
يحملها له.

1726
01:39:12,877 --> 01:39:20,126
[صوت فيليكس]
تضحك الفتاة السمراء.

1727
01:39:35,314 --> 01:39:39,283
[صوت فيليكس]
حفلة منزلية خارجية...

1728
01:39:39,318 --> 01:39:41,699
فينيجان والفتاة السمراء

1729
01:39:41,734 --> 01:39:45,462
مواصلة الحديث على
شرفة الشرفة الخلفية

1730
01:39:45,910 --> 01:39:48,672
استحم في ضوء القمر.

1731
01:39:49,328 --> 01:39:51,675
فينيجان مغرم...

1732
01:39:51,709 --> 01:39:55,368
وفي النهاية يسأل
لها لاسمها.

1733
01:39:55,748 --> 01:39:59,372
البنت تشعل سيجارة
الذي يغلفها

1734
01:39:59,407 --> 01:40:03,721
في حجاب من الدخان يشبه الحلم.

1735
01:40:19,220 --> 01:40:21,256
فينيجان...

1736
01:40:21,567 --> 01:40:25,329
و سوزان...

1737
01:40:26,365 --> 01:40:31,784
سوزان تستدير وتبتعد..

1738
01:40:32,923 --> 01:40:34,166
مغادرة...

1739
01:40:34,614 --> 01:40:35,960
فينيجان...

1740
01:40:37,203 --> 01:40:39,585
وحده تحت...

1741
01:40:40,551 --> 01:40:43,589
الشاشة الاسمية.

1742
01:40:43,934 --> 01:40:46,592
ينظر إلى الكاميرا

1743
01:40:47,420 --> 01:40:49,733
ويتجاهل.

1744
01:40:50,975 --> 01:40:52,253
فينيجان...

1745
01:40:53,254 --> 01:40:56,050
"حسنا، لقد فعلت ذلك."

1746
01:40:58,466 --> 01:41:00,709
قطع إلى ... أسود.

1747
01:41:02,573 --> 01:41:06,888
النهاية.

1748
01:41:11,720 --> 01:41:14,068
تمام.

1749
01:41:16,173 --> 01:41:18,279
الآن ماذا؟

1750
01:41:18,624 --> 01:41:21,627
[تشغيل أغنية البوب ​​المتفائلة
فوق المونتاج]

1751
01:41:22,179 --> 01:41:23,215
مثالي!

1752
01:41:23,249 --> 01:41:25,113
دعونا نقف
هنا...

1753
01:41:25,148 --> 01:41:26,459
ودعونا نرفع الصوت!

1754
01:41:26,494 --> 01:41:27,978
أم نعم...

1755
01:41:28,012 --> 01:41:28,737
آه!

1756
01:41:28,772 --> 01:41:29,738
جيز حسنا...

1757
01:41:30,153 --> 01:41:32,534
فقط احتفظ بها هناك.

1758
01:41:32,707 --> 01:41:34,985
هذا هو مشهد الحفلة،
المشهد السابع...

1759
01:41:35,019 --> 01:41:36,814
-ستة!

1760
01:41:38,437 --> 01:41:40,301
همم... مشعرات مزدوجة؟

1761
01:41:41,474 --> 01:41:42,613
أوه لا.

1762
01:41:42,648 --> 01:41:45,582
هذه مجرد أم... فقط
عقده لصديقي.

1763
01:41:45,616 --> 01:41:46,859
ما نوع الأفلام التي تحبها؟

1764
01:41:47,860 --> 01:41:50,345
أم... لا أعرف. جميع الأنواع.

1765
01:41:50,380 --> 01:41:52,796
هل سبق لك أن شاهدت
أي ديفيد لينش؟

1766
01:41:53,003 --> 01:41:54,660
أوه نعم، أقصد رأس الممحاة
هو مثل واحد من بلدي

1767
01:41:54,694 --> 01:41:56,524
الأفلام المفضلة في كل العصور.

1768
01:41:56,765 --> 01:41:59,285
ممحاة.. نعم.

1769
01:41:59,320 --> 01:42:00,597
يمارس الجنس مع هذا الطفل بالرغم من ذلك.

1770
01:42:00,631 --> 01:42:01,977
[يبصق]

1771
01:42:02,012 --> 01:42:04,497
هنا حصلت لك بعض
السجائر لهذا المشهد.

1772
01:42:04,532 --> 01:42:05,843
- انهم السجائر الحقيقية؟

1773
01:42:05,878 --> 01:42:06,982
أثناء الاختبار سألت

1774
01:42:07,017 --> 01:42:09,330
لو كنت ستدخن،
وقلت أن هذا سيكون على ما يرام.

1775
01:42:09,364 --> 01:42:11,332
نعم، كما تعلمون، الآن بعد أن أنا
فكر في الأمر بالرغم من ذلك

1776
01:42:11,366 --> 01:42:14,507
أنا حقا أفضل فقط إذا كنت
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.

1777
01:42:14,542 --> 01:42:16,130
يتمسك. عقد للصوت.

1778
01:42:16,164 --> 01:42:18,787
هل هذا حقا جزء مهم
من الشخصية؟

1779
01:42:19,340 --> 01:42:21,031
إنها تدخن مثل كل مشهد!

1780
01:42:21,825 --> 01:42:23,482
فعل.

1781
01:42:23,723 --> 01:42:26,070
أم هل تريد...

1782
01:42:27,175 --> 01:42:29,281
العب؟

1783
01:42:37,565 --> 01:42:38,497
القرف.

1784
01:42:39,187 --> 01:42:41,051
حسنًا، عندما أتصل بالإجراء...

1785
01:42:41,085 --> 01:42:45,331
سأحصل عليك، سوزان، و
أنت يا نورما
ابدأ بالغناء مع ذلك
أغنية الكاريوكي.

1786
01:42:45,366 --> 01:42:47,161
ما هي الأغنية نحن
من المفترض أن يغني؟

1787
01:42:47,195 --> 01:42:48,679
الأغنية الموجودة في السيناريو.

1788
01:42:48,714 --> 01:42:52,027
- هناك أغنية محددة في
السيناريو؟
- أووه لم أكن أعرف ذلك.

1789
01:42:52,200 --> 01:42:54,306
يا إلهي. كيف لم تعرف
ذلك؟ انها في البرنامج النصي.

1790
01:42:54,340 --> 01:42:55,755
قرأت السيناريو!

1791
01:42:55,790 --> 01:42:57,067
فيليكس، يا رجل وصلنا إلى
الحصول على المتداول قريبا.

1792
01:42:57,101 --> 01:42:59,173
لدينا مثل 10 دقائق قبل ذلك
من المفترض أن نكون ملفوفين.

1793
01:42:59,207 --> 01:43:01,244
يا إلهي، أنا أشعر بالخوف.
أنا أشعر بالفزع!

1794
01:43:01,278 --> 01:43:03,591
وأيضاً لماذا أنا
يرتدي هذه اللحية؟

1795
01:43:56,471 --> 01:44:01,235
[أحاديث متنوعة]

1796
01:44:29,159 --> 01:44:31,644
ماذا أفعل؟
القرف المقدس!

1797
01:44:36,270 --> 01:44:37,995
حسنًا، ابتسم رغم ذلك!

1798
01:44:38,686 --> 01:44:40,860
لقد صنعت فيلمًا رائعًا. أنا
صنع فيلم جيد.

1799
01:44:40,895 --> 01:44:44,278
الناس سوف يذهبون إلى
مثل فيلمي.

1800
01:44:44,312 --> 01:44:45,520
نعم.

1801
01:44:55,530 --> 01:44:58,775
نعم! فيليكس! رائع!

1802
01:45:03,297 --> 01:45:06,852
[ضحك]

1803
01:45:14,549 --> 01:45:19,865
[يبدأ تشغيل الموسيقى المبهجة]

1804
01:47:31,721 --> 01:47:33,619
[يسعل أحد الجمهور]

1805
01:47:36,691 --> 01:47:38,935
اه... شكرا لك.

1806
01:47:39,901 --> 01:47:43,180
شكرا لكم جميعا
القادمة إلى فيلمي.

1807
01:47:44,043 --> 01:47:48,703
أم، إذا لم يكن لديك أي
أسئلة
لا تتردد في...

1808
01:47:49,704 --> 01:47:53,328
إذا كان لديك أي أسئلة أو
تعليقات,
لا تتردد في...

1809
01:47:53,881 --> 01:47:55,538
حسنًا... نعم.

1810
01:47:55,814 --> 01:47:59,162
شكرا ل... شكرا ل
قادم على أية حال.

1811
01:47:59,576 --> 01:48:01,026
هل لدى أحد أي...

1812
01:48:01,060 --> 01:48:01,854
- فيليكس!

1813
01:48:04,512 --> 01:48:07,481
اللعنة عليك!

1814
01:48:25,153 --> 01:48:27,431
تمام.

1815
01:48:34,508 --> 01:48:37,096
شكرا لحضوركم إلى فيلمي!

1816
01:48:58,083 --> 01:48:59,256
القرف.

1817
01:49:00,464 --> 01:49:02,708
أنا فقط لا أعرف كيف حالي
من المفترض أن يشعر حيال ذلك.

1818
01:49:02,743 --> 01:49:05,331
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
تحاول أن تؤذي مشاعرك.

1819
01:49:05,366 --> 01:49:06,505
نعم، ولكن بشأن نورا؟

1820
01:49:06,540 --> 01:49:08,611
هذا ليس عدلا لها. ماذا
عن الطريق...

1821
01:49:08,645 --> 01:49:09,853
مهلا!

1822
01:49:10,026 --> 01:49:11,959
يا.

1823
01:49:12,615 --> 01:49:13,685
سوف أراك في المنزل؟

1824
01:49:14,030 --> 01:49:14,893
نعم.

1825
01:49:20,070 --> 01:49:23,039
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنني حقًا
كان مدخنا ضخما.

1826
01:49:24,937 --> 01:49:26,594
تلك كانت مجرد شخصيات.

1827
01:49:26,629 --> 01:49:27,595
أنا أعرف.

1828
01:49:28,320 --> 01:49:31,461
ولكن حظا سعيدا في محاولة ذلك
أقنعها بذلك.

1829
01:49:37,674 --> 01:49:41,920
كما تعلمون، لم يكن لديك ل
جعل
فيلم كامل عنه.

1830
01:49:41,954 --> 01:49:44,094
كان بإمكانك إخباري للتو.

1831
01:49:44,439 --> 01:49:46,787
رؤية تلك
الشخصيات هناك...

1832
01:49:46,821 --> 01:49:49,444
يرانا هناك...

1833
01:49:50,238 --> 01:49:52,793
كان ذلك متهورًا جدًا.

1834
01:49:54,967 --> 01:49:56,728
ومع نورا جالسة
بجواري مباشرة

1835
01:49:56,762 --> 01:49:59,627
كان ذلك محرجًا حقًا.

1836
01:49:59,662 --> 01:50:04,494
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك
غير مريح قليلا.

1837
01:50:05,115 --> 01:50:07,842
وما كان مع
فتاة ملتحية؟

1838
01:50:07,877 --> 01:50:11,363
الشخص الذي كان من الواضح
من المفترض أن تكون نورا.

1839
01:50:11,708 --> 01:50:13,296
هل كان ذلك نوعاً من مزحة المثليين؟

1840
01:50:13,330 --> 01:50:15,436
لا! لا، لا على الاطلاق!

1841
01:50:16,368 --> 01:50:18,750
هل سبق لك أن شاهدت "الموت الصعب"؟
أو اه...

1842
01:50:18,784 --> 01:50:21,925
كما تعلمون، ديفيد كروننبرغ
طبعة جديدة من "الذبابة"؟

1843
01:50:22,167 --> 01:50:23,375
بالطبع لدي.

1844
01:50:23,409 --> 01:50:25,480
لذلك كنت أعيد المشاهدة
كلاهما.

1845
01:50:25,722 --> 01:50:28,656
وكما تعلمون، أدركت في
الثمانينات...

1846
01:50:28,691 --> 01:50:31,452
في أي وقت شخص مهم في
الفيلم كان له لحية...

1847
01:50:31,486 --> 01:50:33,696
إنهم دائما رجل سيء.

1848
01:50:35,629 --> 01:50:38,114
إذن هذا...

1849
01:50:38,148 --> 01:50:40,772
لماذا أعطيت نورا لحية؟

1850
01:50:41,186 --> 01:50:43,844
[يضحك]

1851
01:50:48,503 --> 01:50:51,403
هل أنت غاضب مني لأنني صنعت ذلك؟

1852
01:50:55,510 --> 01:50:57,996
لا أعرف.

1853
01:50:58,859 --> 01:50:59,653
لا؟

1854
01:50:59,687 --> 01:51:00,308
جيد...

1855
01:51:00,343 --> 01:51:02,863
لأنني كنت بحاجة لتحقيق ذلك.

1856
01:51:03,829 --> 01:51:05,072
لقد فعلت ذلك حقاً، هل تعلم؟

1857
01:51:05,106 --> 01:51:08,869
حاولت اكمال كتابتي
فيلم آخر ولكن...

1858
01:51:09,490 --> 01:51:11,147
أنا فقط لم أستطع.

1859
01:51:11,181 --> 01:51:14,529
كان هذا كل ما أستطيع
فكر في ذلك.

1860
01:51:17,601 --> 01:51:19,673
أعجبني أنك قمت بتصويره على VHS.

1861
01:51:20,743 --> 01:51:22,917
حقًا؟

1862
01:51:23,538 --> 01:51:27,750
كما تعلمون، لقد قمت بالتعليق
مرة واحدة عن الحنين.

1863
01:51:28,751 --> 01:51:32,168
وكيف عقلك
يلعب عمليا مرة أخرى

1864
01:51:32,202 --> 01:51:34,204
كل ذكرياتك على VHS.

1865
01:51:35,447 --> 01:51:39,071
لقد قلت شيئا عني...

1866
01:51:44,180 --> 01:51:45,699
نعم! أم...

1867
01:51:45,733 --> 01:51:48,322
حول "الاضطرار إلى التكيف
التتبع...

1868
01:51:48,978 --> 01:51:53,085
في جميع الأماكن التي
الشريط المغناطيسي
من ذاكرتك تخونك."

1869
01:51:54,604 --> 01:51:56,537
اعتقدت ذلك للتو
كانت جميلة.

1870
01:51:57,780 --> 01:52:01,300
ولهذا السبب فعلت ذلك.

1871
01:52:04,476 --> 01:52:07,721
كيف انتظرت طويلا

1872
01:52:07,755 --> 01:52:10,827
لتخبرني أنك ونورا
هل بدأوا رؤية بعضهم البعض؟

1873
01:52:11,448 --> 01:52:13,727
فكيف تظاهرت
كما لو كنت صديقي

1874
01:52:14,486 --> 01:52:16,833
عندما كنت حقا تحاول فقط
لتجعلني أقع في حبك؟

1875
01:52:17,282 --> 01:52:19,836
تمام. قل لي أن هذا ليس ما
تعتقد فعلا.

1876
01:52:20,147 --> 01:52:22,287
لم أكن أتظاهر بذلك
كن صديقك.

1877
01:52:23,012 --> 01:52:24,910
أردت أن أكون صديقك.

1878
01:52:24,945 --> 01:52:26,636
عندما أنشأنا على الفور

1879
01:52:26,670 --> 01:52:28,742
هذا كل ما كان
من أي وقت مضى سيكون.

1880
01:52:29,121 --> 01:52:31,089
لقد كان ذلك حلماً أصبح حقيقة.

1881
01:52:31,641 --> 01:52:32,780
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون

1882
01:52:32,815 --> 01:52:36,059
عندما بدأنا التسكع، كان ذلك
كان كل ذلك سهلاً.

1883
01:52:36,611 --> 01:52:37,371
أنا فقط...

1884
01:52:37,405 --> 01:52:39,614
أحببت أن أكون حولك.

1885
01:52:40,167 --> 01:52:41,409
كلما عرفتك أكثر

1886
01:52:41,444 --> 01:52:44,619
كلما أدركت أكثر
كم أحب

1887
01:52:45,034 --> 01:52:48,278
كل شيء عنك على الاطلاق.

1888
01:52:49,659 --> 01:52:52,904
وفي البداية، كما تعلمون،
كان نقيا

1889
01:52:52,938 --> 01:52:56,839
حب الصديق الشرعي.

1890
01:52:57,218 --> 01:53:00,256
أعني بصراحة لم يكن كذلك
حتى أختي

1891
01:53:00,290 --> 01:53:03,086
وحاولت صديقتها تعيين
لي
مع أحد أصدقائهم.

1892
01:53:03,121 --> 01:53:06,020
أنت لم تخبرني أبدا الخاص بك
كانت الأخت مثلي الجنس.

1893
01:53:06,055 --> 01:53:08,609
أم...حسنا...هي كذلك.

1894
01:53:09,783 --> 01:53:11,301
انها مثلي الجنس جدا.

1895
01:53:11,646 --> 01:53:12,647
نعم.

1896
01:53:12,889 --> 01:53:16,513
على أي حال، لذلك ذهبت على هذا المزدوج
التاريخ,
وكان مزيفًا.

1897
01:53:16,548 --> 01:53:19,137
والوقت كله
لقد واصلت المقارنة بين
شخص...

1898
01:53:20,448 --> 01:53:21,622
لك.

1899
01:53:23,486 --> 01:53:25,212
أتمنى لو كنت قد قلت لي.

1900
01:53:25,246 --> 01:53:29,354
حسنا كنت ذاهبا ل. ولكن أعني،
كانت تلك الليلة التي قلتها
لي ذلك

1901
01:53:29,388 --> 01:53:32,046
بدأت أنت ونورا
رؤية بعضنا البعض.

1902
01:53:32,219 --> 01:53:34,980
وعلى الرغم من ذلك
كسرت قلبي...

1903
01:53:36,810 --> 01:53:38,777
لقد حاولت جاهدا

1904
01:53:38,812 --> 01:53:40,641
أن نكون أصدقاء مع كل منكما.

1905
01:53:41,745 --> 01:53:43,817
لأنني لم أستطع
تحمل الفكرة

1906
01:53:43,851 --> 01:53:45,508
لعدم وجودك في حياتي

1907
01:53:45,991 --> 01:53:48,718
بأي صفة.

1908
01:53:48,994 --> 01:53:51,307
أنت حقا...

1909
01:53:51,341 --> 01:53:55,000
ربما أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1910
01:53:55,207 --> 01:53:56,588
لا أعرف.

1911
01:53:56,622 --> 01:54:01,558
ربما كان ذلك غير شريفة مني
لكي لا أخبرك بما شعرت به.

1912
01:54:02,732 --> 01:54:05,769
ولكن ربما لم يكن الأمر كذلك.

1913
01:54:06,011 --> 01:54:09,394
ولكن إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.

1914
01:54:12,915 --> 01:54:15,089
كنت خائفة أن أقول لك
عني وعن نورا.

1915
01:54:15,607 --> 01:54:19,197
اعتقدت أنك ربما لن تفعل ذلك
تريد التسكع معي
بعد الآن...

1916
01:54:19,231 --> 01:54:21,889
وبعد ذلك سأفقدك.
كصديق.

1917
01:54:22,269 --> 01:54:25,099
أنت تدرك أن هذا أمر سخيف،
أليس كذلك؟

1918
01:54:25,134 --> 01:54:28,206
إنها ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

1919
01:54:28,723 --> 01:54:31,519
لقد أحببتك حقًا يا فيليكس.

1920
01:54:31,554 --> 01:54:34,039
وفي النهاية كان لدي
شعور بذلك

1921
01:54:34,074 --> 01:54:36,455
ربما كنت مثل،
لا أعرف...

1922
01:54:36,490 --> 01:54:39,873
الوقوع بالنسبة لي أو أيا كان.

1923
01:54:39,907 --> 01:54:43,255
لكنني لم أعرف كيف أحضر
الأمر. أو حتى لو أردت ذلك.

1924
01:54:44,394 --> 01:54:46,949
اعتقدت ربما لو كنت فقط
توقفت عن التحدث معك

1925
01:54:47,294 --> 01:54:50,849
ثم ربما ستتوقف عن المحاولة
للتحدث معي أيضا.

1926
01:54:50,884 --> 01:54:52,989
ولن تضطر إلى ذلك أبدًا
سيتم معالجتها.

1927
01:54:53,507 --> 01:54:57,407
كنا ننسى ذلك وكل واحد
أخرى,
ونستمر في حياتنا.

1928
01:54:58,961 --> 01:55:01,411
يمكننا فقط إلقاء اللوم عليه
مصير أو أيا كان.

1929
01:55:02,585 --> 01:55:05,415
هل تعلم للأسف...

1930
01:55:05,450 --> 01:55:07,935
لا أستطيع أن أنسى
لك بهذه السهولة.

1931
01:55:09,488 --> 01:55:12,284
لقد قمت بعمل كبير جدًا
تأثير علي.

1932
01:55:14,183 --> 01:55:16,910
ستيلا أعتقد أنك
إنسان مذهل.

1933
01:55:18,187 --> 01:55:22,087
كما تعلمون، بصراحة أعتقد أنك كذلك
موز القطة.

1934
01:55:22,467 --> 01:55:25,642
أعتقد أنك مدهش أيضا.

1935
01:55:25,849 --> 01:55:27,817
لا أعرف أنني فعلت ذلك من قبل
كان لديه صديق ذلك

1936
01:55:27,851 --> 01:55:30,164
أنا انقر بالطريقة التي أنا
انقر معك.

1937
01:55:30,475 --> 01:55:32,822
ولكن لا أستطيع أن أكون صديقك إذا
لا يمكنك التعامل معي

1938
01:55:32,856 --> 01:55:35,618
أن تكون مع شخص آخر.

1939
01:55:43,350 --> 01:55:46,353
نورا على الأرجح مجنونة جدًا
في وجهي، أليس كذلك؟

1940
01:55:46,801 --> 01:55:50,702
ألم تراها
العاصفة خارج القاعة؟

1941
01:55:52,152 --> 01:55:54,878
نعم، أعتقد أنني فعلت.

1942
01:55:57,364 --> 01:56:00,091
هل ستقول لها أنني آسف؟

1943
01:56:02,162 --> 01:56:04,612
أنا سوف.

1944
01:56:07,063 --> 01:56:10,239
مهلا، ربما يمكننا جميعا أن شنق
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

1945
01:56:10,480 --> 01:56:14,105
نحن الثلاثة يمكن أن نذهب لرؤية أ
فيلم
أو ركوب الكارتينج أو شيء من هذا.

1946
01:56:14,657 --> 01:56:15,830
لا أعرف لماذا قلت ذلك...

1947
01:56:15,865 --> 01:56:17,556
لم يسبق لي ركوب أ
الكارت في حياتي.

1948
01:56:18,592 --> 01:56:20,007
ربما أنا فقط أريد ذلك حقًا.

1949
01:56:20,180 --> 01:56:21,388
فيليكس؟

1950
01:56:21,905 --> 01:56:25,530
ربما ينبغي لنا أن نعطي
ذلك بعض الوقت.

1951
01:56:27,981 --> 01:56:31,053
هذا منطقي.

1952
01:56:34,194 --> 01:56:36,679
أصدقاء؟

1953
01:56:52,936 --> 01:56:56,250
وداعا، فيليكس.

1954
01:57:03,016 --> 01:57:05,052
سوف اراك...

1955
01:57:06,916 --> 01:57:10,920
في وقت لاحق.

1956
01:57:25,452 --> 01:57:28,282
حسنا... لقد فعلت ذلك.

1957
01:57:51,857 --> 01:57:58,243
[مسرحيات موسيقى البوب
على الاعتمادات]