Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,375 --> 00:00:33,304
Legend goes that somewhere
beneath these mountains lies
2
00:00:33,312 --> 00:00:37,457
a gateway between heaven and hell.
3
00:00:38,693 --> 00:00:42,667
It is said that a sacred sisterhood
guards this portal,
4
00:00:42,674 --> 00:00:47,944
and the power of their prayers keeps
the damned from tormenting the living.
5
00:00:49,539 --> 00:00:52,297
Trouble with the damned is...
6
00:00:52,322 --> 00:00:54,503
They never stay put.
7
00:03:38,830 --> 00:03:41,024
My son!
8
00:03:41,291 --> 00:03:44,165
We'll make a man of him, hey, Red?
9
00:03:50,479 --> 00:03:52,251
What's wrong with ya?
10
00:03:53,323 --> 00:03:55,088
Be a man!
11
00:06:16,885 --> 00:06:18,983
Good to see you again.
12
00:06:20,859 --> 00:06:23,450
Where is he?
13
00:06:23,841 --> 00:06:26,705
Boss is careful where he goes.
14
00:06:28,050 --> 00:06:29,919
We've had a little trouble.
15
00:06:30,663 --> 00:06:33,748
Why so many horses?
16
00:06:40,686 --> 00:06:43,593
Boss sent Red and me...
17
00:06:43,618 --> 00:06:45,539
Now, there's just me.
18
00:06:46,134 --> 00:06:49,471
Like I've said,
we've had a little trouble.
19
00:06:50,324 --> 00:06:52,801
You brought two too many.
20
00:06:59,693 --> 00:07:01,640
I didn't bring that one.
21
00:07:56,263 --> 00:07:58,027
Do you remember me?
22
00:09:05,844 --> 00:09:07,595
Where is he?
23
00:09:08,634 --> 00:09:10,410
He did not come.
24
00:09:26,420 --> 00:09:28,773
Still, he eludes you.
25
00:09:35,118 --> 00:09:37,280
God's not gonna save ya!
26
00:09:43,121 --> 00:09:46,066
I was to meet him here.
27
00:09:53,393 --> 00:09:56,462
I have nothing but...
28
00:10:14,484 --> 00:10:18,703
Most times,
when you bring a man to justice,
29
00:10:18,922 --> 00:10:23,185
the axe swings,
the noose tightens,
30
00:10:23,397 --> 00:10:25,187
that's it.
31
00:10:25,282 --> 00:10:28,825
Out here, they come back.
32
00:10:29,272 --> 00:10:32,446
Harder to kill.
33
00:10:33,197 --> 00:10:37,557
The way I finish them?
Rip out their heads.
34
00:10:37,582 --> 00:10:39,373
As for these men?
35
00:10:39,733 --> 00:10:41,679
Target practice.
36
00:11:31,851 --> 00:11:38,216
Might I say that,
among my many miracles and holy relics,
37
00:11:38,756 --> 00:11:42,390
I do carry certain apothecary goods.
38
00:11:43,610 --> 00:11:49,646
In these forbidding parts,
I sense a woman is a rarity.
39
00:11:51,351 --> 00:11:54,119
Which means a man must improvise.
40
00:12:02,199 --> 00:12:05,025
What piece of you can I buy for a dollar?
41
00:12:05,752 --> 00:12:07,653
My pity.
42
00:12:08,400 --> 00:12:10,420
I was being kind.
43
00:12:10,445 --> 00:12:14,908
I like my men...
heartless.
44
00:12:14,933 --> 00:12:17,024
Get back to your post.
45
00:12:29,819 --> 00:12:31,129
Well?
46
00:12:32,363 --> 00:12:36,177
- That was clever.
- Fancy bitch!
47
00:12:39,054 --> 00:12:40,646
You a thief?
48
00:12:50,561 --> 00:12:54,452
- You don't look like a thief.
- I'm a dancer.
49
00:12:56,312 --> 00:12:59,011
So, where'd you learn a trick like that?
50
00:13:00,957 --> 00:13:02,869
Ballet school.
51
00:13:07,174 --> 00:13:11,076
You know if you cross his path again,
he's liable to kill you.
52
00:13:11,577 --> 00:13:15,303
Death ain't the worst thing
that can happen to you.
53
00:13:17,390 --> 00:13:20,495
You ever heard of "The Gallowwalkers"?
54
00:13:38,823 --> 00:13:43,341
This special tonic will cure all ailments,
55
00:13:43,366 --> 00:13:47,058
and keep the Undead at bay.
56
00:13:48,822 --> 00:13:52,533
Dang priest! Alright,
the wagon's here. Get 'em all up!
57
00:13:52,558 --> 00:13:55,278
- Move! Come on! Get in line!
- Get up!
58
00:13:55,567 --> 00:13:57,945
- Move it!
- Come on!
59
00:13:57,970 --> 00:14:00,889
- Move! Get up!
- Come on, you piece of shit!
60
00:14:00,914 --> 00:14:03,704
Come on, move your ass!
Come on, get in here!
61
00:15:48,206 --> 00:15:52,235
What's a girl gotta do
to get rescued around here?
62
00:16:36,560 --> 00:16:39,050
You that good,
or was that a lucky shot?
62b
00:16:39,260 --> 00:16:40,850
Lucky for you.
63
00:16:43,132 --> 00:16:47,010
- So now I owe you?
- Now you owe me.
64
00:16:53,233 --> 00:16:55,058
You got a job in mind?
65
00:16:55,434 --> 00:16:57,037
Yes.
66
00:17:01,627 --> 00:17:03,305
Sir?
67
00:17:04,650 --> 00:17:06,781
Do you know where we are about?
68
00:17:07,805 --> 00:17:09,653
"Enoch's Hammer".
69
00:17:10,123 --> 00:17:13,103
It sounds like a church tower,
a place of tolerance.
70
00:17:13,128 --> 00:17:16,041
They will look kindly
on one of their own. Yeah?
71
00:17:17,479 --> 00:17:20,747
So cruelly treated,
so manifestly wronged!
72
00:17:20,795 --> 00:17:22,640
Do you know this place?
73
00:17:22,851 --> 00:17:27,500
I have family there.
Seven brothers and sisters.
74
00:17:28,704 --> 00:17:30,989
All in the same grave.
75
00:17:54,513 --> 00:17:57,406
Whoa... Whoa there!
76
00:18:08,665 --> 00:18:12,492
Brothers and sisters
of Enoch's Hammer!
77
00:18:12,883 --> 00:18:15,559
Eternally pure of heart.
78
00:18:15,943 --> 00:18:21,566
We have gathered here to
bear witness to God's justice,
79
00:18:21,583 --> 00:18:23,417
on the wicked and the damned.
80
00:18:25,082 --> 00:18:31,611
Bow now your golden heads
and pray for their souls.
81
00:18:33,990 --> 00:18:36,611
- Come on!
- Get down!
82
00:18:36,636 --> 00:18:39,023
- Come on!
- Move!
83
00:18:39,048 --> 00:18:41,857
- Get!
- Get up before I git you some!
84
00:18:46,638 --> 00:18:50,334
Come on, little darlin, get up!
Get up!
85
00:19:02,870 --> 00:19:05,218
Welcome, pilgrims!
86
00:19:07,282 --> 00:19:10,084
I do not call you "prisoners".
87
00:19:10,890 --> 00:19:13,933
Nor do I call these "gallows".
88
00:19:14,473 --> 00:19:18,864
These are the gates
of your salvation.
89
00:19:21,146 --> 00:19:23,478
For this sacrifice...
90
00:19:23,706 --> 00:19:27,214
God has chosen you...
91
00:19:27,325 --> 00:19:29,100
as the lamb.
92
00:19:29,359 --> 00:19:31,890
Just as he chose me...
93
00:19:32,078 --> 00:19:37,428
to help these righteous people
spread justice across the land.
94
00:19:40,218 --> 00:19:44,112
- I was once a sinner...
- Damn right, you were!
95
00:19:44,113 --> 00:19:45,916
Cherry Gaza.
96
00:19:46,198 --> 00:19:50,854
- Y'all virgin eater!
- You whore of Babylon!
97
00:19:51,363 --> 00:19:53,073
You painted cat!
98
00:19:53,371 --> 00:19:55,260
You womb of vipers!
99
00:19:55,706 --> 00:19:59,783
The smell of Jezebel
has no power over me now!
100
00:20:01,073 --> 00:20:07,163
When I saw the devil
rise up from his grave...
101
00:20:08,204 --> 00:20:10,973
Sir, to whom do we plead our case?
102
00:20:10,998 --> 00:20:15,055
- St. Peter!
- You can not hang us without a trial!
103
00:20:16,267 --> 00:20:19,836
I can and I will!
104
00:20:21,025 --> 00:20:26,638
You've already been judged
and found wanting in the eyes of the Lord.
105
00:20:27,029 --> 00:20:30,966
It's through His mercy that he
brought you here to be cleansed, by the rope.
106
00:20:30,991 --> 00:20:34,414
Just as he cleansed me
when I saw the devil!
107
00:20:34,439 --> 00:20:37,006
Rise from the gutter!
108
00:20:39,686 --> 00:20:41,928
I'll be needin' a shirt.
109
00:20:43,897 --> 00:20:46,053
We've only got one color, sir.
110
00:21:03,256 --> 00:21:05,667
You can't go wrong with white.
111
00:21:08,788 --> 00:21:12,422
I'll do my best, sir.
We keep more out the back.
112
00:21:23,527 --> 00:21:27,939
Kiss Cut.
And you must be...?
113
00:22:11,301 --> 00:22:14,728
What do ya' think?
Is it me?
114
00:22:34,519 --> 00:22:38,009
- How many?
- Five.
115
00:23:19,688 --> 00:23:22,031
Alright, stranger.
116
00:23:22,767 --> 00:23:25,513
I'm gonna have to see your face.
117
00:24:25,818 --> 00:24:28,105
The cuffs are a little long.
118
00:24:36,611 --> 00:24:38,205
Bring 'em in.
119
00:24:57,827 --> 00:25:00,481
"And hell came forth
with chains and whips"
120
00:25:00,506 --> 00:25:02,346
"The Horseman of the Apocalypse".
121
00:26:24,221 --> 00:26:27,524
I'm not takin' another step
until you give me some answers.
122
00:26:51,013 --> 00:26:52,642
I'm standin' right here.
123
00:26:57,300 --> 00:27:00,131
You see this?
My fuckin' hands hurt.
124
00:27:35,106 --> 00:27:36,895
Put it on.
125
00:29:47,214 --> 00:29:49,390
Can you do it with your left?
126
00:31:33,499 --> 00:31:35,220
Half now,
127
00:31:36,346 --> 00:31:38,261
half when you finish the job.
128
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
How many more?
129
00:31:41,516 --> 00:31:43,624
It doesn't matter.
130
00:31:43,781 --> 00:31:46,353
Only matters if it's
too many for you.
131
00:31:47,401 --> 00:31:50,438
You gonna give me some
answers about those things?
132
00:31:53,689 --> 00:31:56,077
Now that's startin' the story...
133
00:31:56,461 --> 00:31:58,279
at the end.
134
00:31:59,764 --> 00:32:01,857
It begins with a whore.
135
00:32:03,444 --> 00:32:08,378
She's with child when the mines dry up,
so she becomes a thief.
136
00:32:08,395 --> 00:32:10,614
But not very good.
137
00:32:11,155 --> 00:32:15,543
She's headed for the gallows
when Sisters of San Diablo find her.
138
00:32:15,840 --> 00:32:21,553
They take her in and teach her the secrets
of the dead.
139
00:32:22,601 --> 00:32:27,802
When the boy child is born they tell her:
"You must give him up."
140
00:32:28,014 --> 00:32:31,724
"The Gateway to Hell
is no place to raise a child."
141
00:32:32,733 --> 00:32:34,904
So she sends him to an orphanage.
142
00:32:35,149 --> 00:32:40,328
And there... he grows.
And grows...
143
00:32:40,353 --> 00:32:42,623
and grows...
144
00:32:42,648 --> 00:32:45,192
Until the clock strikes twelve.
145
00:32:45,709 --> 00:32:50,218
And then they tell him:
"You're a man. You must leave."
146
00:32:50,720 --> 00:32:52,574
But where...?
147
00:32:54,638 --> 00:32:57,415
A widowed woman meets him,
148
00:32:57,495 --> 00:33:00,710
likes him, takes him in.
149
00:33:02,523 --> 00:33:05,266
She is the mistress
of a slaughter house.
150
00:33:05,384 --> 00:33:08,348
She teaches him a trade,
puts food on the table.
151
00:33:08,373 --> 00:33:10,537
Loves him.
152
00:33:11,382 --> 00:33:13,787
And raises him with...
153
00:33:14,225 --> 00:33:16,622
her daughter.
154
00:33:18,083 --> 00:33:21,854
A beautiful daughter.
155
00:33:22,653 --> 00:33:25,983
He grows to love the daughter.
156
00:33:33,664 --> 00:33:37,273
She is his to protect.
157
00:33:37,501 --> 00:33:42,741
One sunrise, she tells him:
Go with mother to sell the skins.
158
00:33:42,766 --> 00:33:46,779
"Don't worry,
I can take care of myself".
159
00:33:49,334 --> 00:33:51,126
He leaves her.
160
00:33:52,713 --> 00:33:55,038
Five men ride by...
161
00:33:55,367 --> 00:33:57,145
They find her alone...
162
00:33:57,184 --> 00:33:58,887
Go on!
163
00:34:01,122 --> 00:34:03,234
And they make use of her.
164
00:34:09,820 --> 00:34:12,773
You bitch!
165
00:34:15,673 --> 00:34:18,602
She keeps it secret
until she can no more.
166
00:34:18,799 --> 00:34:21,260
For now she is with child.
167
00:34:21,550 --> 00:34:25,858
She begs him: Forgive her,
forget what has happened to her.
168
00:34:25,883 --> 00:34:28,083
For the sake of the unborned.
169
00:34:29,334 --> 00:34:33,842
She says the men are gone,
and to her, they mean... nothing.
170
00:34:33,867 --> 00:34:36,105
But not to him.
171
00:34:36,387 --> 00:34:38,049
No...
172
00:34:38,683 --> 00:34:43,995
For one of them
grows inside of her.
173
00:34:47,012 --> 00:34:48,878
Unbearable.
174
00:34:49,832 --> 00:34:53,029
So for a second time, he leaves.
175
00:34:54,061 --> 00:34:58,668
For the next five years,
he remembers nothing...
176
00:34:58,927 --> 00:35:03,449
but the pain of not
being by her side.
177
00:35:04,668 --> 00:35:07,690
He returns to find her dead.
178
00:35:08,331 --> 00:35:13,029
She died giving birth to that...
179
00:35:13,054 --> 00:35:15,138
Child.
180
00:35:17,413 --> 00:35:20,560
They took from him
the thing he loved most.
181
00:35:22,459 --> 00:35:25,160
Those who were responsible...
182
00:35:28,036 --> 00:35:29,856
would pay.
183
00:36:52,898 --> 00:36:54,261
Troy?
184
00:36:55,401 --> 00:36:56,816
Son!
185
00:36:59,098 --> 00:37:03,270
Get ready!
The boys are sendin' someone!
186
00:37:06,036 --> 00:37:08,096
We're gettin' out of here!
187
00:37:13,510 --> 00:37:15,919
He's here, my darling.
188
00:37:34,215 --> 00:37:36,337
I always hated that bitch!
189
00:37:43,706 --> 00:37:45,556
Please señor! Amigo!
190
00:37:49,868 --> 00:37:51,408
Come on, get us out!
191
00:37:52,424 --> 00:37:54,331
Get us outta here!
192
00:38:05,562 --> 00:38:07,110
Who are you?
193
00:38:13,087 --> 00:38:14,769
Her name...
194
00:38:15,520 --> 00:38:17,286
was Sueno.
195
00:39:13,817 --> 00:39:16,612
- You're late.
- Well...
196
00:39:20,312 --> 00:39:23,366
There was some that needed convincing...
197
00:39:23,875 --> 00:39:25,788
this was a good idea.
198
00:39:28,930 --> 00:39:31,995
A bottle of beer is "a good idea".
199
00:39:32,015 --> 00:39:35,337
Wearing a hat in the rain is "a good idea".
200
00:39:35,354 --> 00:39:38,582
This... is genius.
201
00:39:53,530 --> 00:39:55,906
Shut the hell up, bitch!
202
00:40:06,305 --> 00:40:08,981
You touch me and you're dead!
203
00:40:09,755 --> 00:40:13,869
Compelling argument.
You must be a lawyer.
204
00:40:14,354 --> 00:40:16,235
She's a whore.
205
00:40:16,916 --> 00:40:20,439
An easy mistake.
I apologize.
206
00:40:45,257 --> 00:40:47,177
Good texture.
207
00:40:49,643 --> 00:40:52,590
Tough, yet soft.
208
00:41:06,403 --> 00:41:07,965
You'll fit in well.
209
00:41:13,798 --> 00:41:16,285
I'm looking for the right girl...
210
00:41:17,223 --> 00:41:19,095
for my boy.
211
00:41:33,795 --> 00:41:35,600
You freak!
212
00:41:37,186 --> 00:41:38,989
I get that a lot.
213
00:41:41,295 --> 00:41:44,197
It doesn't stop it hurting though.
214
00:41:48,768 --> 00:41:50,629
God have mercy!
215
00:42:09,676 --> 00:42:13,160
We die, we come back.
216
00:42:13,427 --> 00:42:18,547
You call us...
Gallowwalkers.
217
00:42:24,744 --> 00:42:29,689
Well, if it's good enough for Jesus,
it should be good enough for us.
218
00:42:42,932 --> 00:42:45,575
It's a God damn miracle, ain't it?
219
00:42:45,600 --> 00:42:51,536
It happens, but no one knows
who or how or why.
220
00:42:51,561 --> 00:42:53,923
No one knows.
221
00:42:54,432 --> 00:42:56,164
Here's the thing...
222
00:42:59,267 --> 00:43:01,159
I get shot...
223
00:43:07,629 --> 00:43:10,560
My son, gets shot...
224
00:43:11,452 --> 00:43:14,109
Three of my men get shot.
225
00:43:14,473 --> 00:43:17,566
The son of a bitch even shoots my whore.
226
00:43:21,652 --> 00:43:23,848
I come back.
227
00:43:26,943 --> 00:43:29,743
My men come back.
228
00:43:30,657 --> 00:43:33,291
Even my fucking whore comes back!
229
00:43:33,316 --> 00:43:35,201
But with my son?
230
00:43:35,288 --> 00:43:37,535
Death persists!
231
00:43:42,301 --> 00:43:44,444
Life's little mystery.
232
00:43:52,069 --> 00:43:57,985
Does anyone here know
where I might find the Sisters of San Diablo?
233
00:43:58,369 --> 00:44:00,422
In the Mountain of Resurrection?
234
00:44:04,275 --> 00:44:06,112
No?
235
00:45:04,543 --> 00:45:06,025
Clear!
236
00:46:35,443 --> 00:46:37,288
You sleep now.
237
00:46:39,214 --> 00:46:40,972
Eat if you're hungry.
238
00:46:42,246 --> 00:46:44,086
How much time I got?
239
00:46:44,790 --> 00:46:47,139
Sleep? To eat?
240
00:46:47,204 --> 00:46:48,771
Or to live?
241
00:47:25,063 --> 00:47:26,679
Who is he?
242
00:47:28,562 --> 00:47:30,806
The first I could find.
243
00:47:31,744 --> 00:47:33,294
What happened?
244
00:47:36,069 --> 00:47:37,934
They know who I am.
245
00:47:43,357 --> 00:47:45,296
So now they will come.
246
00:47:46,376 --> 00:47:50,118
You bring this boy because you
think I can not fight at your side?
247
00:47:54,868 --> 00:47:58,272
I can fight.
You know I can fight!
248
00:48:11,826 --> 00:48:14,015
Did one see your face?
249
00:48:17,157 --> 00:48:19,346
It was a mistake.
250
00:48:22,949 --> 00:48:25,208
You don't make mistakes.
251
00:48:26,646 --> 00:48:28,880
Perhaps you want him to come.
252
00:48:30,475 --> 00:48:33,234
Perhaps you want him
to know who hunts him.
253
00:48:34,594 --> 00:48:36,780
You want him to come.
254
00:48:37,860 --> 00:48:41,095
To finish it here,
where it all began.
255
00:49:20,909 --> 00:49:22,945
You gotta shave?
256
00:49:29,781 --> 00:49:33,239
- I got no beard.
- Me neither.
257
00:49:33,428 --> 00:49:35,550
Wanna play a game?
258
00:49:36,207 --> 00:49:40,199
- No, I don't.
- Wanna throw shots for money?
259
00:49:44,723 --> 00:49:46,294
Yes, I do.
260
00:50:32,471 --> 00:50:34,103
My turn.
261
00:51:01,797 --> 00:51:03,362
Damn it!
262
00:51:05,652 --> 00:51:09,196
One dollar,
and we never talk of this day again.
263
00:52:13,854 --> 00:52:15,955
I never knew my mother.
264
00:52:15,980 --> 00:52:19,863
But I can sense
that she was always there.
265
00:52:31,028 --> 00:52:36,026
As for Sueno,
she was my everything.
266
00:52:36,051 --> 00:52:38,231
My friend,
267
00:52:38,654 --> 00:52:40,523
my lover,
268
00:52:41,149 --> 00:52:43,400
the memory that I lived for.
269
00:53:17,320 --> 00:53:19,402
So, where you want me?
270
00:53:24,778 --> 00:53:26,579
Skinnin' shed.
271
00:53:27,306 --> 00:53:29,196
You're gonna need this.
272
00:53:41,664 --> 00:53:46,806
There's ah... there's really
nothin' coming that we won't see.
273
00:53:48,544 --> 00:53:50,576
Well, you didn't see that.
274
00:53:53,632 --> 00:53:55,571
Oh Jesus!
275
00:53:57,783 --> 00:54:00,106
Okay... okay.
276
00:54:00,131 --> 00:54:01,567
Alright.
277
00:54:03,873 --> 00:54:05,764
You win.
278
00:54:06,476 --> 00:54:11,600
Okay, so ah... back to the skinnin' shed.
Two guns, shoot 'em in the head. Anything else?
279
00:54:18,051 --> 00:54:19,329
Okay.
280
00:55:12,959 --> 00:55:15,045
Oh, you look good, Boss!
281
00:55:16,906 --> 00:55:18,965
He was young.
282
00:55:23,779 --> 00:55:25,935
What do you think of mine, Boss?
283
00:55:26,452 --> 00:55:31,432
Oh, it's not pretty, but...
it stands up to the sun, huh?
284
00:55:32,894 --> 00:55:34,781
They may laugh,
285
00:55:34,962 --> 00:55:38,033
but you don't see me
hiding in a hood, huh?
286
00:55:38,214 --> 00:55:41,001
Shriveling like beef jerky.
287
00:55:44,307 --> 00:55:47,437
They need skinning again in a week.
288
00:55:48,734 --> 00:55:50,277
But me?
289
00:55:50,372 --> 00:55:53,577
I get a good month wear of this.
290
00:55:53,992 --> 00:55:58,505
And I think a lizard skin
is a good look for me.
291
00:55:59,075 --> 00:56:00,903
Suit yourself.
292
00:56:01,154 --> 00:56:03,568
All the more flesh for us.
293
00:56:08,609 --> 00:56:10,219
Boss?
294
00:56:12,173 --> 00:56:16,916
If I do a good job,
can I have her lips?
295
00:56:22,792 --> 00:56:24,457
Yes you can.
296
00:56:40,948 --> 00:56:43,081
If you do a bad job,
297
00:56:43,246 --> 00:56:46,015
and I'll sew her lips
on your face myself.
298
00:56:46,078 --> 00:56:48,263
And that'll come with a beard.
299
00:56:59,750 --> 00:57:01,244
Priest!
300
00:57:04,619 --> 00:57:08,498
About time.
I've been dyin' for this.
301
00:57:10,460 --> 00:57:12,211
Girl?
302
00:57:13,250 --> 00:57:14,866
Take her.
303
00:57:38,553 --> 00:57:42,204
Forgive me Father,
for I have skinned.
304
00:57:42,721 --> 00:57:45,770
- Mosca!
- Yes, Boss, I come!
305
00:57:48,232 --> 00:57:52,616
Sit still, huh?
You hiding something, you hide, huh?
306
00:57:52,633 --> 00:57:55,869
I find it, I find it.
307
00:57:56,409 --> 00:57:58,251
Now where is it?
308
00:58:04,431 --> 00:58:06,228
Tell me that's it.
309
00:58:09,292 --> 00:58:12,250
Let me see here.
Yes, Boss.
310
00:58:12,275 --> 00:58:15,989
It's what we've been looking for.
It's the map to Skull Mountain.
311
00:58:16,014 --> 00:58:18,088
It's ours now, yeah?
312
00:58:26,878 --> 00:58:29,390
And so it came to pass...
313
00:58:29,593 --> 00:58:33,515
in a time when Popes made pacts
with pagan lords,
314
00:58:33,540 --> 00:58:36,453
the Sisters in San Diablo...
315
00:58:36,813 --> 00:58:40,841
had forced upon them
a most cursed devotion.
316
00:58:42,084 --> 00:58:45,552
One that no other sisterhood
could endure.
317
00:58:45,788 --> 00:58:48,196
The passion of their prayer...
318
00:58:48,221 --> 00:58:52,515
would become the power that keeps
the damned from walking the earth.
319
00:58:52,540 --> 00:58:57,940
And so, into their hands passed the
ancient secrets of what divides the living
320
00:58:57,941 --> 00:58:59,971
from the dead.
321
00:59:04,023 --> 00:59:06,193
Where are they, Chickenbones?
322
00:59:06,919 --> 00:59:08,984
Where do they hide?
323
00:59:25,951 --> 00:59:28,478
Does the rest of him arrive monthly?
324
00:59:28,979 --> 00:59:30,797
We had a little trouble.
325
00:59:32,939 --> 00:59:37,170
I got shot.
I got shot bad, Boss.
326
00:59:50,692 --> 00:59:52,360
He's back.
327
00:59:53,773 --> 00:59:55,331
You know him?
328
01:00:01,196 --> 01:00:05,165
You never forget the man who
kills you for the first time.
329
01:00:06,174 --> 01:00:09,329
The first time is always special!
330
01:00:09,581 --> 01:00:12,676
Skullbucket!
Take the rest of the men.
331
01:00:12,701 --> 01:00:17,374
Find the gunman. Kill him.
And anyone that's with him.
332
01:01:03,088 --> 01:01:05,589
You gotta sober up, 'mam.
333
01:01:05,614 --> 01:01:08,543
Alright? It could be today.
334
01:01:09,700 --> 01:01:11,906
What did he tell you, kid?
335
01:01:17,422 --> 01:01:19,494
He told you nothing!
336
01:01:21,276 --> 01:01:25,937
Look. There's five men.
He has killed them once.
337
01:01:25,962 --> 01:01:28,472
Now he must kill them again.
338
01:01:30,277 --> 01:01:32,075
I need dunking.
339
01:01:44,270 --> 01:01:45,784
No.
340
01:01:45,941 --> 01:01:50,843
He's got the one thing
that a gunman needs to be great.
341
01:01:53,313 --> 01:01:55,207
A reason to live.
342
01:01:55,232 --> 01:01:56,664
Now!
343
01:05:59,784 --> 01:06:01,764
Come on! Come on!
344
01:08:10,000 --> 01:08:11,877
You're okay, kid.
345
01:08:41,224 --> 01:08:42,806
Aman...!
346
01:08:45,417 --> 01:08:46,942
Aman...!
347
01:09:07,464 --> 01:09:09,022
Kids.
348
01:09:47,578 --> 01:09:49,328
You saved me.
349
01:09:49,899 --> 01:09:52,469
I never want to see that thing again.
350
01:10:08,453 --> 01:10:10,332
Who you lookin' for?
351
01:10:15,919 --> 01:10:17,962
The one that didn't come.
352
01:10:19,854 --> 01:10:23,047
- Where is he?
- I'll find him.
353
01:10:24,704 --> 01:10:26,811
Guess we made it.
354
01:10:32,068 --> 01:10:33,845
I'm gonna go.
355
01:10:36,145 --> 01:10:37,520
Hey?
356
01:10:38,501 --> 01:10:39,841
Yeah?
357
01:11:17,729 --> 01:11:19,220
You killed me.
358
01:11:21,213 --> 01:11:23,391
Why the fuck did you shoot me?
359
01:11:24,275 --> 01:11:26,074
You would have bled to death.
360
01:11:43,598 --> 01:11:46,565
A man might take
the news of his own death...
361
01:11:46,581 --> 01:11:48,207
Badly.
362
01:12:01,465 --> 01:12:05,188
I felt for the kid,
I really did.
363
01:12:05,213 --> 01:12:07,855
But I couldn't just leave him to die.
364
01:12:07,880 --> 01:12:13,956
Me, I had unfinished business
at my place of my own resurrection.
365
01:12:20,066 --> 01:12:23,332
I figured,
if I ever made it back,
366
01:12:23,357 --> 01:12:27,840
I would tell him about the time
when I died.
367
01:13:52,853 --> 01:13:54,688
It was over.
368
01:13:54,713 --> 01:13:57,254
My death meant nothing.
369
01:13:57,279 --> 01:14:00,912
But to my mother,
it was everything.
370
01:14:04,304 --> 01:14:08,068
Let him live!
He's my only son.
371
01:14:08,093 --> 01:14:10,487
And I'll stay here as your servant.
372
01:14:11,238 --> 01:14:15,386
Oh, my price is a little higher than that!
373
01:14:15,739 --> 01:14:18,403
He is one of mine now.
374
01:14:18,638 --> 01:14:22,564
He has blood on his hands.
375
01:14:24,362 --> 01:14:28,333
My deal is this:
376
01:14:29,360 --> 01:14:31,506
When he is resurrected,
377
01:14:31,531 --> 01:14:35,969
So too will all those slain by his hand.
378
01:14:40,297 --> 01:14:44,465
Now, you must pay!
379
01:14:53,129 --> 01:14:56,506
And so I awoke beneath that mountain,
380
01:14:56,605 --> 01:15:01,017
where my mother had
sacrificed her life for mine.
381
01:15:01,042 --> 01:15:06,079
Whilst out there,
the damned were stirring.
382
01:16:01,972 --> 01:16:04,089
Fine flesh.
383
01:16:04,363 --> 01:16:08,074
Not as fair as I would wish,
but you'll fit him well.
384
01:16:12,340 --> 01:16:15,624
What breed was your mother?
385
01:16:17,195 --> 01:16:19,276
She was Scottish.
386
01:16:21,714 --> 01:16:24,114
Those Celts have luster.
387
01:16:26,154 --> 01:16:29,625
And your father, was he...
pale skinned?
388
01:16:29,682 --> 01:16:31,812
"Pale"?
389
01:16:32,844 --> 01:16:35,175
He was invisible.
390
01:16:36,911 --> 01:16:42,715
Well, I'll soon have my boy again, once we
patch him up with that fine skin of yours.
391
01:17:02,839 --> 01:17:05,766
At last!
The entrance!
392
01:17:09,423 --> 01:17:12,612
Mosca, bring my boy.
393
01:17:13,457 --> 01:17:15,167
Kiss Cut!
394
01:17:15,432 --> 01:17:17,210
You my whore or what?
395
01:17:37,660 --> 01:17:40,499
Boss!
396
01:17:45,539 --> 01:17:47,653
You see this, Boss?
397
01:17:47,689 --> 01:17:54,039
It is called the Amenta.
It means: "The Land of the Dead."
398
01:17:56,228 --> 01:17:58,447
You don't take that path, Boss.
399
01:17:58,472 --> 01:18:04,502
But this one, Boss, is called
the Ura Buras at the pinnacle.
400
01:18:04,582 --> 01:18:10,442
It means:
"Resurrection shall be found at the mountaintop."
401
01:18:10,802 --> 01:18:14,707
This is the path, Boss.
I'm certain.
402
01:18:16,082 --> 01:18:17,807
Stay here.
403
01:18:19,729 --> 01:18:21,348
Bring my boy.
404
01:18:24,722 --> 01:18:28,569
Mosca? You know this
coat of mine you like so much?
405
01:18:28,594 --> 01:18:30,363
You just earned it.
406
01:18:31,505 --> 01:18:34,081
Thank you, Boss!
Thank you!
407
01:18:34,106 --> 01:18:37,677
Me, I like the cuffs.
408
01:19:08,492 --> 01:19:10,980
I blew you a kiss.
409
01:19:12,170 --> 01:19:16,534
And you blew me away.
410
01:19:16,839 --> 01:19:21,084
- I had no choice.
- So choose now.
411
01:19:22,046 --> 01:19:24,492
Knives or guns?
412
01:19:35,875 --> 01:19:37,805
Guns.
413
01:19:43,702 --> 01:19:45,555
Guns it is.
414
01:22:05,079 --> 01:22:06,865
I don't sleep.
415
01:22:07,616 --> 01:22:12,653
If I did,
one thought would keep me from it.
416
01:22:14,646 --> 01:22:17,615
Why did my son not return?
417
01:22:19,186 --> 01:22:21,829
You brought death everyone of us.
418
01:22:35,124 --> 01:22:37,455
So tell me!
419
01:23:01,461 --> 01:23:04,130
No. No, no, no, no, no, no, no.
420
01:23:22,802 --> 01:23:24,946
You any good with your left?
421
01:23:28,885 --> 01:23:31,094
I thought you wanted me dead?
422
01:23:34,759 --> 01:23:37,085
Well, dead ain't what it use to be.
423
01:24:48,011 --> 01:24:52,778
All this over one
petty piece of pussy?
424
01:25:10,973 --> 01:25:13,219
He took his own life!
425
01:25:14,639 --> 01:25:16,478
My boy!
426
01:25:17,331 --> 01:25:19,019
My son!
427
01:25:43,012 --> 01:25:45,601
I'm a woman in need of rescue.
428
01:25:48,818 --> 01:25:50,969
What kind of man are you?
429
01:25:53,423 --> 01:25:55,626
I'm the heartless kind.
430
01:26:10,918 --> 01:26:13,067
Hey, come on.
I don't know how to be dead!
431
01:26:13,257 --> 01:26:16,077
No one taught you how to live!
432
01:26:26,000 --> 01:26:30,577
Subs by zathras69
27692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof