1
00:00:29,375 --> 00:00:33,304
Легендата го носи някъде
под тези планини се крие

2
00:00:33,312 --> 00:00:37,457
врата между рая и ада.

3
00:00:38,693 --> 00:00:42,667
Казват, че свещено сестринство
пази този портал,

4
00:00:42,674 --> 00:00:47,944
и силата на техните молитви пази
проклетите да не мъчат живите.

5
00:00:49,539 --> 00:00:52,297
Проблемът с проклетите е...

6
00:00:52,322 --> 00:00:54,503
Те никога не остават на място.

7
00:03:38,830 --> 00:03:41,024
Моят син!

8
00:03:41,291 --> 00:03:44,165
Ще направим човек от него, хей, Ред?

9
00:03:50,479 --> 00:03:52,251
какво става с теб

10
00:03:53,323 --> 00:03:55,088
Бъди мъж!

11
00:06:16,885 --> 00:06:18,983
Радвам се да те видя отново.

12
00:06:20,859 --> 00:06:23,450
къде е той

13
00:06:23,841 --> 00:06:26,705
Шефът внимава къде ходи.

14
00:06:28,050 --> 00:06:29,919
Имахме малко проблеми.

15
00:06:30,663 --> 00:06:33,748
Защо толкова много коне?

16
00:06:40,686 --> 00:06:43,593
Шефът изпрати Ред и мен...

17
00:06:43,618 --> 00:06:45,539
Сега останах само аз.

18
00:06:46,134 --> 00:06:49,471
както казах,
имахме малко проблеми.

19
00:06:50,324 --> 00:06:52,801
Донесохте две твърде много.

20
00:06:59,693 --> 00:07:01,640
Не го донесох.

21
00:07:56,263 --> 00:07:58,027
помниш ли ме

22
00:09:05,844 --> 00:09:07,595
къде е той

23
00:09:08,634 --> 00:09:10,410
Той не дойде.

24
00:09:26,420 --> 00:09:28,773
Все пак той ви убягва.

25
00:09:35,118 --> 00:09:37,280
Бог няма да те спаси!

26
00:09:43,121 --> 00:09:46,066
Трябваше да го срещна тук.

27
00:09:53,393 --> 00:09:56,462
Нямам нищо освен...

28
00:10:14,484 --> 00:10:18,703
Повечето пъти, 
когато изправите човек пред правосъдието,

29
00:10:18,922 --> 00:10:23,185
брадвата се люлее,
примката се затяга,

30
00:10:23,397 --> 00:10:25,187
това е.

31
00:10:25,282 --> 00:10:28,825
Тук те се връщат.

32
00:10:29,272 --> 00:10:32,446
По-труден за убиване.

33
00:10:33,197 --> 00:10:37,557
Начинът, по който ги завършвам?
Откъснете им главите.

34
00:10:37,582 --> 00:10:39,373
Що се отнася до тези мъже?

35
00:10:39,733 --> 00:10:41,679
Целева практика.

36
00:11:31,851 --> 00:11:38,216
Мога ли да кажа това,
сред многото ми чудеса и свети мощи,

37
00:11:38,756 --> 00:11:42,390
Нося определени аптечни стоки.

38
00:11:43,610 --> 00:11:49,646
В тези забранителни части,
Усещам, че една жена е рядкост.

39
00:11:51,351 --> 00:11:54,119
Което означава, че човек трябва да импровизира.

40
00:12:02,199 --> 00:12:05,025
Какво парче от теб мога да купя за един долар?

41
00:12:05,752 --> 00:12:07,653
Мое съжаление.

42
00:12:08,400 --> 00:12:10,420
Бях любезен.

43
00:12:10,445 --> 00:12:14,908
харесвам мъжете си...
безсърдечен.

44
00:12:14,933 --> 00:12:17,024
Върнете се към поста си.

45
00:12:29,819 --> 00:12:31,129
добре?

46
00:12:32,363 --> 00:12:36,177
- Това беше умно.
- Страхотна кучка!

47
00:12:39,054 --> 00:12:40,646
ти си крадец?

48
00:12:50,561 --> 00:12:54,452
- Не изглеждаш като крадец.
- Аз съм танцьорка.

49
00:12:56,312 --> 00:12:59,011
И така, откъде научихте такъв трик?

50
00:13:00,957 --> 00:13:02,869
Балетна школа.

51
00:13:07,174 --> 00:13:11,076
Знаеш ли, ако пресечеш пътя му отново,
той може да те убие.

52
00:13:11,577 --> 00:13:15,303
Смъртта не е най-лошото нещо
това може да ти се случи.

53
00:13:17,390 --> 00:13:20,495
Чували ли сте някога за "The Gallowwalkers"?

54
00:13:38,823 --> 00:13:43,341
Този специален тоник ще излекува всички заболявания,

55
00:13:43,366 --> 00:13:47,058
и дръжте Немъртвите на разстояние.

56
00:13:48,822 --> 00:13:52,533
Проклет свещеник! добре,
каруцата е тук. Вдигнете ги всички!

57
00:13:52,558 --> 00:13:55,278
- Раздвижи се! хайде де! Наредете се!
- Ставай!

58
00:13:55,567 --> 00:13:57,945
- Мръдни!
- Хайде де!

59
00:13:57,970 --> 00:14:00,889
- Раздвижи се! ставай!
- Хайде, лайно такова!

60
00:14:00,914 --> 00:14:03,704
Хайде, мръдни си задника!
Хайде влизай тук!

61
00:15:48,206 --> 00:15:52,235
Какво трябва да направи едно момиче
да бъда спасен тук?

62
00:16:36,560 --> 00:16:39,050
толкова си добър,
или това беше щастлив изстрел?
62б
00:16:39,260 --> 00:16:40,850
Късмет за теб.

63
00:16:43,132 --> 00:16:47,010
- Значи сега съм ти длъжник?
- Сега ми дължиш.

64
00:16:53,233 --> 00:16:55,058
Имате ли предвид работа?

65
00:16:55,434 --> 00:16:57,037
да

66
00:17:01,627 --> 00:17:03,305
сър?

67
00:17:04,650 --> 00:17:06,781
Знаете ли къде се намираме?

68
00:17:07,805 --> 00:17:09,653
"Чукът на Енох".

69
00:17:10,123 --> 00:17:13,103
Звучи като църковна кула,
място на толерантност.

70
00:17:13,128 --> 00:17:16,041
Те ще гледат любезно
на един от тях. да

71
00:17:17,479 --> 00:17:20,747
Толкова жестоко третиран,
толкова явно онеправдан!

72
00:17:20,795 --> 00:17:22,640
Познавате ли това място?

73
00:17:22,851 --> 00:17:27,500
Имам семейство там.
Седем братя и сестри.

74
00:17:28,704 --> 00:17:30,989
Всички в един гроб.

75
00:17:54,513 --> 00:17:57,406
Уау... Уау там!

76
00:18:08,665 --> 00:18:12,492
Братя и сестри
на чука на Енох!

77
00:18:12,883 --> 00:18:15,559
Вечно чисти по сърце.

78
00:18:15,943 --> 00:18:21,566
Събрали сме се тук, за да
свидетелстват за Божията справедливост,

79
00:18:21,583 --> 00:18:23,417
върху нечестивите и проклетите.

80
00:18:25,082 --> 00:18:31,611
Поклонете сега вашите златни глави
и се молете за душите им.

81
00:18:33,990 --> 00:18:36,611
- Хайде де!
- Слез долу!

82
00:18:36,636 --> 00:18:39,023
- Хайде де!
- Раздвижи се!

83
00:18:39,048 --> 00:18:41,857
- Вземи!
- Ставай, преди да съм ти дал!

84
00:18:46,638 --> 00:18:50,334
Хайде, мила, ставай!
ставай!

85
00:19:02,870 --> 00:19:05,218
Добре дошли, поклонници!

86
00:19:07,282 --> 00:19:10,084
Не ви наричам "затворници".

87
00:19:10,890 --> 00:19:13,933
Нито аз наричам тези "бесилки".

88
00:19:14,473 --> 00:19:18,864
Това са портите
на твоето спасение.

89
00:19:21,146 --> 00:19:23,478
За тази жертва...

90
00:19:23,706 --> 00:19:27,214
Господ те избра...

91
00:19:27,325 --> 00:19:29,100
като агнето.

92
00:19:29,359 --> 00:19:31,890
Така както той ме избра...

93
00:19:32,078 --> 00:19:37,428
да помогне на тези праведни хора
разпространява справедливост по цялата земя.

94
00:19:40,218 --> 00:19:44,112
- Някога бях грешник...
- По дяволите правилно, ти беше!

95
00:19:44,113 --> 00:19:45,916
Череша Газа.

96
00:19:46,198 --> 00:19:50,854
- Всички девственоядци!
- Ти вавилонска блудница!

97
00:19:51,363 --> 00:19:53,073
Ти рисува котка!

98
00:19:53,371 --> 00:19:55,260
Ти, утроба на усойници!

99
00:19:55,706 --> 00:19:59,783
Миризмата на Езавел
няма власт над мен сега!

100
00:20:01,073 --> 00:20:07,163
Когато видях дявола
да стане от гроба си...

101
00:20:08,204 --> 00:20:10,973
Господине, пред кого да се застъпим за нашия случай?

102
00:20:10,998 --> 00:20:15,055
- Свети Петър!
- Не можете да ни обесите без съд!

103
00:20:16,267 --> 00:20:19,836
Мога и ще го направя!

104
00:20:21,025 --> 00:20:26,638
Вече си осъден
и се оказаха лишени в очите на Господа.

105
00:20:27,029 --> 00:20:30,966
Чрез Неговата милост той
те доведе тук, за да бъдеш пречистен, чрез въжето.

106
00:20:30,991 --> 00:20:34,414
Точно както той ме очисти
когато видях дявола!

107
00:20:34,439 --> 00:20:37,006
Стани от улука!

108
00:20:39,686 --> 00:20:41,928
Ще имам нужда от риза.

109
00:20:43,897 --> 00:20:46,053
Имаме само един цвят, сър.

110
00:21:03,256 --> 00:21:05,667
Няма да сбъркате с бялото.

111
00:21:08,788 --> 00:21:12,422
Ще дам всичко от себе си, сър.
Държим повече отзад.

112
00:21:23,527 --> 00:21:27,939
Kiss Cut.
И вие трябва да сте...?

113
00:22:11,301 --> 00:22:14,728
какво мислиш
аз ли съм

114
00:22:34,519 --> 00:22:38,009
- Колко?
- Пет.

115
00:23:19,688 --> 00:23:22,031
Добре, непознато.

116
00:23:22,767 --> 00:23:25,513
Ще трябва да видя лицето ти.

117
00:24:25,818 --> 00:24:28,105
Маншетите са малко дълги.

118
00:24:36,611 --> 00:24:38,205
Вкарай ги.

119
00:24:57,827 --> 00:25:00,481
„И адът излезе
с вериги и камшици"

120
00:25:00,506 --> 00:25:02,346
"Конникът на Апокалипсиса".

121
00:26:24,221 --> 00:26:27,524
Няма да направя повече крачка
докато не ми дадеш някои отговори.

122
00:26:51,013 --> 00:26:52,642
Стоя точно тук.

123
00:26:57,300 --> 00:27:00,131
Виждате ли това?
Боляха ме шибаните ръце.

124
00:27:35,106 --> 00:27:36,895
Сложи го.

125
00:29:47,214 --> 00:29:49,390
Можеш ли да го направиш с лявата?

126
00:31:33,499 --> 00:31:35,220
Наполовина сега,

127
00:31:36,346 --> 00:31:38,261
половината, когато приключите работата.

128
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
Колко още?

129
00:31:41,516 --> 00:31:43,624
Няма значение.

130
00:31:43,781 --> 00:31:46,353
Има значение само ако е
твърде много за теб.

131
00:31:47,401 --> 00:31:50,438
Ще ми дадеш малко
отговори за тези неща?

132
00:31:53,689 --> 00:31:56,077
Сега започва историята...

133
00:31:56,461 --> 00:31:58,279
в края.

134
00:31:59,764 --> 00:32:01,857
Започва с курва.

135
00:32:03,444 --> 00:32:08,378
Тя е с дете, когато мините пресъхнат,
така тя става крадец.

136
00:32:08,395 --> 00:32:10,614
Но не много добре.

137
00:32:11,155 --> 00:32:15,543
Тя се е запътила към бесилото
когато Сестрите на Сан Диабло я намират.

138
00:32:15,840 --> 00:32:21,553
Те я приемат и я учат на тайните
на мъртвите.

139
00:32:22,601 --> 00:32:27,802
Когато се роди момчето, те й казват:
— Трябва да се откажеш от него.

140
00:32:28,014 --> 00:32:31,724
„Вратата към ада
не е място за отглеждане на дете."

141
00:32:32,733 --> 00:32:34,904
Затова го изпраща в сиропиталище.

142
00:32:35,149 --> 00:32:40,328
И там... расте.
И расте...

143
00:32:40,353 --> 00:32:42,623
и расте...

144
00:32:42,648 --> 00:32:45,192
Докато часовникът удари дванадесет.

145
00:32:45,709 --> 00:32:50,218
И тогава му казват:
— Ти си мъж. Трябва да си тръгнеш.

146
00:32:50,720 --> 00:32:52,574
Но къде...?

147
00:32:54,638 --> 00:32:57,415
Среща го овдовяла жена,

148
00:32:57,495 --> 00:33:00,710
харесва го, приема го.

149
00:33:02,523 --> 00:33:05,266
Тя е любовницата
на кланица.

150
00:33:05,384 --> 00:33:08,348
Тя го учи на занаят,
слага храна на масата.

151
00:33:08,373 --> 00:33:10,537
Обича го.

152
00:33:11,382 --> 00:33:13,787
И го отглежда с...

153
00:33:14,225 --> 00:33:16,622
нейната дъщеря.

154
00:33:18,083 --> 00:33:21,854
Красива дъщеря.

155
00:33:22,653 --> 00:33:25,983
Той започва да обича дъщеря си.

156
00:33:33,664 --> 00:33:37,273
Тя е негова, за да я защитава.

157
00:33:37,501 --> 00:33:42,741
Един изгрев тя му казва:
Отидете с майка си да продадете кожите.

158
00:33:42,766 --> 00:33:46,779
„Не се притеснявай,
Мога да се грижа за себе си".

159
00:33:49,334 --> 00:33:51,126
Той я напуска.

160
00:33:52,713 --> 00:33:55,038
Петима мъже минават покрай...

161
00:33:55,367 --> 00:33:57,145
Намират я сама...

162
00:33:57,184 --> 00:33:58,887
Давай!

163
00:34:01,122 --> 00:34:03,234
И се възползват от нея.

164
00:34:09,820 --> 00:34:12,773
Кучко ти!

165
00:34:15,673 --> 00:34:18,602
Тя го пази в тайна
докато не може повече.

166
00:34:18,799 --> 00:34:21,260
Засега е бременна.

167
00:34:21,550 --> 00:34:25,858
Тя го моли: Прости й,
забрави какво й се е случило.

168
00:34:25,883 --> 00:34:28,083
В името на неродените.

169
00:34:29,334 --> 00:34:33,842
Тя казва, че мъжете са си отишли,
и за нея те означават... нищо.

170
00:34:33,867 --> 00:34:36,105
Но не и на него.

171
00:34:36,387 --> 00:34:38,049
не...

172
00:34:38,683 --> 00:34:43,995
За един от тях
расте вътре в нея.

173
00:34:47,012 --> 00:34:48,878
Непоносимо.

174
00:34:49,832 --> 00:34:53,029
Така че за втори път той си тръгва.

175
00:34:54,061 --> 00:34:58,668
През следващите пет години, 
нищо не помни...

176
00:34:58,927 --> 00:35:03,449
но болката от не
да бъдеш до нея.

177
00:35:04,668 --> 00:35:07,690
Той се връща и я намира мъртва.

178
00:35:08,331 --> 00:35:13,029
Тя почина, раждайки това...

179
00:35:13,054 --> 00:35:15,138
дете.

180
00:35:17,413 --> 00:35:20,560
Взеха от него
нещото, което обичаше най-много.

181
00:35:22,459 --> 00:35:25,160
Тези, които бяха отговорни...

182
00:35:28,036 --> 00:35:29,856
би платил.

183
00:36:52,898 --> 00:36:54,261
Троя?

184
00:36:55,401 --> 00:36:56,816
син!

185
00:36:59,098 --> 00:37:03,270
Пригответе се!
Момчетата изпращат някого!

186
00:37:06,036 --> 00:37:08,096
Изчезваме оттук!

187
00:37:13,510 --> 00:37:15,919
Той е тук, скъпа моя.

188
00:37:34,215 --> 00:37:36,337
Винаги съм мразил тази кучка!

189
00:37:43,706 --> 00:37:45,556
Моля, сеньор! Амиго!

190
00:37:49,868 --> 00:37:51,408
Хайде, измъкни ни!

191
00:37:52,424 --> 00:37:54,331
Измъкни ни оттук!

192
00:38:05,562 --> 00:38:07,110
кой си ти

193
00:38:13,087 --> 00:38:14,769
Нейното име...

194
00:38:15,520 --> 00:38:17,286
беше Суено.

195
00:39:13,817 --> 00:39:16,612
- Закъсняваш.
- Ами...

196
00:39:20,312 --> 00:39:23,366
Имаше някои, които трябваше да бъдат убедени...

197
00:39:23,875 --> 00:39:25,788
това беше добра идея.

198
00:39:28,930 --> 00:39:31,995
Бутилка бира е „добра идея“.

199
00:39:32,015 --> 00:39:35,337
Носенето на шапка в дъжда е „добра идея“.

200
00:39:35,354 --> 00:39:38,582
Това... е гениално.

201
00:39:53,530 --> 00:39:55,906
Млъкни, по дяволите, кучко!

202
00:40:06,305 --> 00:40:08,981
Докоснеш ме и си мъртъв!

203
00:40:09,755 --> 00:40:13,869
Убедителен аргумент.
Трябва да си адвокат.

204
00:40:14,354 --> 00:40:16,235
Тя е курва.

205
00:40:16,916 --> 00:40:20,439
Лесна грешка.
извинявам се

206
00:40:45,257 --> 00:40:47,177
Добра текстура.

207
00:40:49,643 --> 00:40:52,590
Твърд, но мек.

208
00:41:06,403 --> 00:41:07,965
Ще се впишеш добре.

209
00:41:13,798 --> 00:41:16,285
Търся точното момиче...

210
00:41:17,223 --> 00:41:19,095
за моето момче.

211
00:41:33,795 --> 00:41:35,600
Изрод!

212
00:41:37,186 --> 00:41:38,989
Разбирам това много.

213
00:41:41,295 --> 00:41:44,197
Това обаче не спира да боли.

214
00:41:48,768 --> 00:41:50,629
Бог да се смили!

215
00:42:09,676 --> 00:42:13,160
Умираме, връщаме се.

216
00:42:13,427 --> 00:42:18,547
Вие ни се обадете...
Галоходци.

217
00:42:24,744 --> 00:42:29,689
Е, ако е достатъчно добро за Исус,
трябва да е достатъчно добро за нас.

218
00:42:42,932 --> 00:42:45,575
Това е проклето чудо, нали?

219
00:42:45,600 --> 00:42:51,536
Случва се, но никой не знае
кой или как или защо.

220
00:42:51,561 --> 00:42:53,923
Никой не знае.

221
00:42:54,432 --> 00:42:56,164
Ето това е нещото...

222
00:42:59,267 --> 00:43:01,159
Застрелян съм...

223
00:43:07,629 --> 00:43:10,560
Синът ми е прострелян...

224
00:43:11,452 --> 00:43:14,109
Трима от хората ми са застреляни.

225
00:43:14,473 --> 00:43:17,566
Кучият син дори застрелва моята курва.

226
00:43:21,652 --> 00:43:23,848
връщам се.

227
00:43:26,943 --> 00:43:29,743
Моите хора се връщат.

228
00:43:30,657 --> 00:43:33,291
Дори шибаната ми курва се връща!

229
00:43:33,316 --> 00:43:35,201
Но със сина ми?

230
00:43:35,288 --> 00:43:37,535
Смъртта продължава!

231
00:43:42,301 --> 00:43:44,444
Животът е малка мистерия.

232
00:43:52,069 --> 00:43:57,985
Някой тук знае ли
къде мога да намеря Сестрите на Сан Диабло?

233
00:43:58,369 --> 00:44:00,422
В планината на възкресението?

234
00:44:04,275 --> 00:44:06,112
не?

235
00:45:04,543 --> 00:45:06,025
ясно!

236
00:46:35,443 --> 00:46:37,288
Спи сега.

237
00:46:39,214 --> 00:46:40,972
Яжте, ако сте гладни.

238
00:46:42,246 --> 00:46:44,086
Колко време имам?

239
00:46:44,790 --> 00:46:47,139
сън? Да ям?

240
00:46:47,204 --> 00:46:48,771
Или да живееш?

241
00:47:25,063 --> 00:47:26,679
кой е той

242
00:47:28,562 --> 00:47:30,806
Първият, който успях да намеря.

243
00:47:31,744 --> 00:47:33,294
какво стана

244
00:47:36,069 --> 00:47:37,934
Те знаят кой съм.

245
00:47:43,357 --> 00:47:45,296
Така че сега ще дойдат.

246
00:47:46,376 --> 00:47:50,118
Довеждаш това момче, защото ти
мислиш ли, че не мога да се бия на твоя страна?

247
00:47:54,868 --> 00:47:58,272
Мога да се бия.
Знаеш, че мога да се бия!

248
00:48:11,826 --> 00:48:14,015
Някой видя ли лицето ти?

249
00:48:17,157 --> 00:48:19,346
Беше грешка.

250
00:48:22,949 --> 00:48:25,208
Вие не правите грешки.

251
00:48:26,646 --> 00:48:28,880
Може би искате той да дойде.

252
00:48:30,475 --> 00:48:33,234
Може би го искате
да знае кой го лови.

253
00:48:34,594 --> 00:48:36,780
Искаш той да дойде.

254
00:48:37,860 --> 00:48:41,095
За да го довърша тук,
откъдето започна всичко.

255
00:49:20,909 --> 00:49:22,945
Трябва ли да се обръснеш?

256
00:49:29,781 --> 00:49:33,239
- Нямам брада.
- Нито аз.

257
00:49:33,428 --> 00:49:35,550
Искаш ли да играем игра?

258
00:49:36,207 --> 00:49:40,199
- Не, нямам.
- Искаш ли да хвърляш удари за пари?

259
00:49:44,723 --> 00:49:46,294
Да, разбирам.

260
00:50:32,471 --> 00:50:34,103
мой ред.

261
00:51:01,797 --> 00:51:03,362
По дяволите!

262
00:51:05,652 --> 00:51:09,196
един долар,
и никога повече не говорим за този ден.

263
00:52:13,854 --> 00:52:15,955
Никога не съм познавал майка си.

264
00:52:15,980 --> 00:52:19,863
Но усещам
че винаги е била там.

265
00:52:31,028 --> 00:52:36,026
Що се отнася до Суено,
тя беше моето всичко.

266
00:52:36,051 --> 00:52:38,231
мой приятел,

267
00:52:38,654 --> 00:52:40,523
мой любовник,

268
00:52:41,149 --> 00:52:43,400
споменът, за който живях.

269
00:53:17,320 --> 00:53:19,402
И така, къде ме искаш?

270
00:53:24,778 --> 00:53:26,579
Skinnin' shed.

271
00:53:27,306 --> 00:53:29,196
Ще имате нужда от това.

272
00:53:41,664 --> 00:53:46,806
Има, а... наистина има
не идва нищо, което няма да видим.

273
00:53:48,544 --> 00:53:50,576
Е, това не го видяхте.

274
00:53:53,632 --> 00:53:55,571
О, Исусе!

275
00:53:57,783 --> 00:54:00,106
Добре... добре.

276
00:54:00,131 --> 00:54:01,567
добре

277
00:54:03,873 --> 00:54:05,764
Вие печелите.

278
00:54:06,476 --> 00:54:11,600
Добре, така че... обратно в бараката за одиране.
Два пистолета, застреляй ги в главата.  Нещо друго?

279
00:54:18,051 --> 00:54:19,329
окей

280
00:55:12,959 --> 00:55:15,045
О, изглеждаш добре, шефе!

281
00:55:16,906 --> 00:55:18,965
Той беше млад.

282
00:55:23,779 --> 00:55:25,935
Какво мислиш за моята, шефе?

283
00:55:26,452 --> 00:55:31,432
О, не е красиво, но...
издържа на слънцето, а?

284
00:55:32,894 --> 00:55:34,781
Те могат да се смеят,

285
00:55:34,962 --> 00:55:38,033
но ти не ме виждаш 
криейки се в качулка, а?

286
00:55:38,214 --> 00:55:41,001
Сбръчкан като говеждо месо.

287
00:55:44,307 --> 00:55:47,437
Имат нужда от одиране отново след седмица.

288
00:55:48,734 --> 00:55:50,277
Но аз?

289
00:55:50,372 --> 00:55:53,577
Получавам добър месец износване на това.

290
00:55:53,992 --> 00:55:58,505
И мисля, че кожа на гущер
изглежда добре за мен.

291
00:55:59,075 --> 00:56:00,903
По желание.

292
00:56:01,154 --> 00:56:03,568
Още повече плът за нас.

293
00:56:08,609 --> 00:56:10,219
Шефе?

294
00:56:12,173 --> 00:56:16,916
Ако свърша добра работа,
мога ли да имам нейните устни?

295
00:56:22,792 --> 00:56:24,457
Да можете.

296
00:56:40,948 --> 00:56:43,081
Ако вършите лоша работа,

297
00:56:43,246 --> 00:56:46,015
и ще й зашия устните
аз на твоето лице.

298
00:56:46,078 --> 00:56:48,263
И това ще дойде с брада.

299
00:56:59,750 --> 00:57:01,244
свещеник!

300
00:57:04,619 --> 00:57:08,498
Крайно време.
Умирах за това.

301
00:57:10,460 --> 00:57:12,211
момиче?

302
00:57:13,250 --> 00:57:14,866
Вземете я.

303
00:57:38,553 --> 00:57:42,204
Прости ми отче,
защото съм одрал кожата.

304
00:57:42,721 --> 00:57:45,770
- Моска!
- Да, шефе, идвам!

305
00:57:48,232 --> 00:57:52,616
Седи мирно, а?
Криеш нещо, криеш, а?

306
00:57:52,633 --> 00:57:55,869
Намирам го, намирам го.

307
00:57:56,409 --> 00:57:58,251
Сега къде е?

308
00:58:04,431 --> 00:58:06,228
Кажи ми това е.

309
00:58:09,292 --> 00:58:12,250
Нека да видя тук.
Да, шефе.

310
00:58:12,275 --> 00:58:15,989
Това е, което търсихме.
Това е картата за Черепната планина.

311
00:58:16,014 --> 00:58:18,088
Сега е наш, нали?

312
00:58:26,878 --> 00:58:29,390
И така се случи...

313
00:58:29,593 --> 00:58:33,515
във време, когато папите са сключвали договори
с езически господари,

314
00:58:33,540 --> 00:58:36,453
Сестрите в Сан Диабло...

315
00:58:36,813 --> 00:58:40,841
ги беше наложил
най-прокълната преданост.

316
00:58:42,084 --> 00:58:45,552
Едно друго сестринство
можеше да издържи.

317
00:58:45,788 --> 00:58:48,196
Страстта на тяхната молитва...

318
00:58:48,221 --> 00:58:52,515
ще стане силата, която пази
проклетите да ходят по земята.

319
00:58:52,540 --> 00:58:57,940
И така, в ръцете им премина
древни тайни за това, което разделя живите

320
00:58:57,941 --> 00:58:59,971
от мъртвите.

321
00:59:04,023 --> 00:59:06,193
Къде са, Пилешки кости?

322
00:59:06,919 --> 00:59:08,984
Къде се крият?

323
00:59:25,951 --> 00:59:28,478
Остатъкът от него пристига ли всеки месец?

324
00:59:28,979 --> 00:59:30,797
Имахме малко проблеми.

325
00:59:32,939 --> 00:59:37,170
Простреляха ме.
Простреляха ме лошо, шефе.

326
00:59:50,692 --> 00:59:52,360
Той се върна.

327
00:59:53,773 --> 00:59:55,331
познаваш ли го

328
01:00:01,196 --> 01:00:05,165
Никога не забравяш човека, който
те убива за първи път.

329
01:00:06,174 --> 01:00:09,329
Първият път винаги е специален!

330
01:00:09,581 --> 01:00:12,676
Skullbucket!
Вземете останалите мъже.

331
01:00:12,701 --> 01:00:17,374
Намерете стрелеца.  Убий го.
И всеки, който е с него.

332
01:01:03,088 --> 01:01:05,589
Трябва да изтрезнееш, мамо.

333
01:01:05,614 --> 01:01:08,543
Добре? Може да е днес.

334
01:01:09,700 --> 01:01:11,906
Какво ти каза, хлапе?

335
01:01:17,422 --> 01:01:19,494
Нищо не ти каза!

336
01:01:21,276 --> 01:01:25,937
Вижте. Има петима мъже.
Веднъж ги е убил.

337
01:01:25,962 --> 01:01:28,472
Сега трябва да ги убие отново.

338
01:01:30,277 --> 01:01:32,075
Имам нужда от потапяне.

339
01:01:44,270 --> 01:01:45,784
не

340
01:01:45,941 --> 01:01:50,843
Той има едно нещо
че стрелецът трябва да е велик.

341
01:01:53,313 --> 01:01:55,207
Причина за живот.

342
01:01:55,232 --> 01:01:56,664
Сега!

343
01:05:59,784 --> 01:06:01,764
хайде де! хайде де!

344
01:08:10,000 --> 01:08:11,877
Добре си, хлапе.

345
01:08:41,224 --> 01:08:42,806
Аман...!

346
01:08:45,417 --> 01:08:46,942
Аман...!

347
01:09:07,464 --> 01:09:09,022
деца.

348
01:09:47,578 --> 01:09:49,328
Ти ме спаси.

349
01:09:49,899 --> 01:09:52,469
Никога повече не искам да видя това нещо.

350
01:10:08,453 --> 01:10:10,332
Кого търсиш?

351
01:10:15,919 --> 01:10:17,962
Този, който не дойде.

352
01:10:19,854 --> 01:10:23,047
- Къде е той?
- Ще го намеря.

353
01:10:24,704 --> 01:10:26,811
Предполагам, че успяхме.

354
01:10:32,068 --> 01:10:33,845
аз отивам

355
01:10:36,145 --> 01:10:37,520
хей

356
01:10:38,501 --> 01:10:39,841
да

357
01:11:17,729 --> 01:11:19,220
Ти ме уби.

358
01:11:21,213 --> 01:11:23,391
Защо, по дяволите, ме застреля?

359
01:11:24,275 --> 01:11:26,074
Щеше да изкървиш до смърт.

360
01:11:43,598 --> 01:11:46,565
Човек може да вземе
новината за собствената му смърт...

361
01:11:46,581 --> 01:11:48,207
Лошо.

362
01:12:01,465 --> 01:12:05,188
Съчувствах на детето,
Наистина го направих.

363
01:12:05,213 --> 01:12:07,855
Но не можех просто да го оставя да умре.

364
01:12:07,880 --> 01:12:13,956
Аз, имах недовършена работа
на моето място на собственото ми възкресение.

365
01:12:20,066 --> 01:12:23,332
Реших,
ако някога се върна,

366
01:12:23,357 --> 01:12:27,840
Бих му казал за времето
когато умрях.

367
01:13:52,853 --> 01:13:54,688
Беше свършило.

368
01:13:54,713 --> 01:13:57,254
Моята смърт не означаваше нищо.

369
01:13:57,279 --> 01:14:00,912
Но на майка ми,
беше всичко.

370
01:14:04,304 --> 01:14:08,068
Нека живее!
Той е единственият ми син.

371
01:14:08,093 --> 01:14:10,487
И ще остана тук като ваш слуга.

372
01:14:11,238 --> 01:14:15,386
О, моята цена е малко по-висока от тази!

373
01:14:15,739 --> 01:14:18,403
Сега той е един от моите.

374
01:14:18,638 --> 01:14:22,564
Има кръв по ръцете си.

375
01:14:24,362 --> 01:14:28,333
Моята сделка е следната:

376
01:14:29,360 --> 01:14:31,506
Когато възкръсне,

377
01:14:31,531 --> 01:14:35,969
Така ще направят и всички убити от ръката му.

378
01:14:40,297 --> 01:14:44,465
Сега трябва да платите!

379
01:14:53,129 --> 01:14:56,506
И така се събудих под тази планина,

380
01:14:56,605 --> 01:15:01,017
където майка ми имаше
пожертва живота си за моя.

381
01:15:01,042 --> 01:15:06,079
Докато съм там,
проклетите се размърдаха.

382
01:16:01,972 --> 01:16:04,089
Фина плът.

383
01:16:04,363 --> 01:16:08,074
Не толкова честно, колкото бих искал,
но ще му паснеш добре.

384
01:16:12,340 --> 01:16:15,624
Каква порода беше майка ти?

385
01:16:17,195 --> 01:16:19,276
Тя беше шотландка.

386
01:16:21,714 --> 01:16:24,114
Тези келти имат блясък.

387
01:16:26,154 --> 01:16:29,625
А баща ти, той ли беше...
бледа кожа?

388
01:16:29,682 --> 01:16:31,812
"Блед"?

389
01:16:32,844 --> 01:16:35,175
Той беше невидим.

390
01:16:36,911 --> 01:16:42,715
Е, скоро отново ще имам моето момче, след като ние
закърпи го с тази твоя фина кожа.

391
01:17:02,839 --> 01:17:05,766
Най-после!
Входът!

392
01:17:09,423 --> 01:17:12,612
Моска, доведе момчето ми.

393
01:17:13,457 --> 01:17:15,167
Kiss Cut!

394
01:17:15,432 --> 01:17:17,210
Ти си моята курва или какво?

395
01:17:37,660 --> 01:17:40,499
Шефе!

396
01:17:45,539 --> 01:17:47,653
Виждаш ли това, шефе?

397
01:17:47,689 --> 01:17:54,039
Нарича се Amenta.
Означава: „Земята на мъртвите“.

398
01:17:56,228 --> 01:17:58,447
Не тръгвай по този път, шефе.

399
01:17:58,472 --> 01:18:04,502
Но този, шефе, се казва
Ура Бурас на върха.

400
01:18:04,582 --> 01:18:10,442
Това означава:
"Възкресението ще бъде намерено на върха на планината."

401
01:18:10,802 --> 01:18:14,707
Това е пътят, шефе.
Сигурен съм.

402
01:18:16,082 --> 01:18:17,807
Остани тук.

403
01:18:19,729 --> 01:18:21,348
Доведи момчето ми.

404
01:18:24,722 --> 01:18:28,569
Моска? Вие знаете това 
палтото ми харесваш толкова много?

405
01:18:28,594 --> 01:18:30,363
Току-що го спечелихте.

406
01:18:31,505 --> 01:18:34,081
Благодаря ти, Шефе!
благодаря ви

407
01:18:34,106 --> 01:18:37,677
Аз, харесвам маншетите.

408
01:19:08,492 --> 01:19:10,980
Изпратих ти целувка.

409
01:19:12,170 --> 01:19:16,534
И ти ме издуха.

410
01:19:16,839 --> 01:19:21,084
- Нямах избор.
- Така че изберете сега.

411
01:19:22,046 --> 01:19:24,492
Ножове или пистолети?

412
01:19:35,875 --> 01:19:37,805
Пушки.

413
01:19:43,702 --> 01:19:45,555
Пушки са.

414
01:22:05,079 --> 01:22:06,865
аз не спя

415
01:22:07,616 --> 01:22:12,653
ако го направих,
една мисъл би ме предпазила от това.

416
01:22:14,646 --> 01:22:17,615
Защо синът ми не се върна?

417
01:22:19,186 --> 01:22:21,829
Ти донесе смъртта на всички нас.

418
01:22:35,124 --> 01:22:37,455
Така че кажи ми!

419
01:23:01,461 --> 01:23:04,130
Не, не, не, не, не, не, не.

420
01:23:22,802 --> 01:23:24,946
Добре ли си с лявата?

421
01:23:28,885 --> 01:23:31,094
Мислех, че ме искаш мъртъв?

422
01:23:34,759 --> 01:23:37,085
Е, смъртта не е това, което беше.

423
01:24:48,011 --> 01:24:52,778
Всичко това върху едно
дребно парче путка?

424
01:25:10,973 --> 01:25:13,219
Той посегна на живота си!

425
01:25:14,639 --> 01:25:16,478
Моето момче!

426
01:25:17,331 --> 01:25:19,019
Моят син!

427
01:25:43,012 --> 01:25:45,601
Аз съм жена, нуждаеща се от спасение.

428
01:25:48,818 --> 01:25:50,969
какъв човек си

429
01:25:53,423 --> 01:25:55,626
Аз съм безсърдечният тип.

430
01:26:10,918 --> 01:26:13,067
Хей хайде
Не знам как да съм мъртъв!

431
01:26:13,257 --> 01:26:16,077
Никой не те е учил как да живееш!

432
01:26:26,000 --> 01:26:30,577
Субтитри от zathras69