Original subtitles

-Hittolainen! -Voi paska!

Mitä te kakarat touhuatte?

Sietäisitte saada selkäänne! Tulkaa takaisin sieltä!

KAPINA!

JULKAISE NIMIMERKILLÄ: VIVIFYYY

KAASUTTELIN EILEN. PIERUNI HAISEVAT KUKILTA.

JULKAISE

HEINÄKUU 2008

Käsipesulle ja syömään.

Hyvä on, äiti!

Häivy huoneestani, ääliö!

Syö vähän enemmän, dìdi.

Ei ole nälkä.

Năi nai, en halua lisää.

Poikien pitää syödä enemmän saadakseen lihasta -

ja kasvaakseen vahvoiksi.

Älä syötä häntä.

Hän ottaa itse.

Hän on hirveän laiha.

Hänestä tulee luuviulu, jos en ruoki häntä.

Kuukauden kuluttua lintuseni lentää pesästä.

Niin.

Muista sitten syödä hedelmiä.

Se helpottaa ruoansulatusta,

eikä vatsa ole kovana.

Hyvä on.

Muista hammaslanka.

Yliopistossa on vaikea päästä hammaslääkäriin.

Tuleeko isä kotiin ennen lähtöäni?

Hän ei tiedä vielä.

Tyypillistä.

Dìdi.

Älä lähde opiskelemaan niin kauas.

Mene Stanfordiin.

Voit asua kotona,

ja voin laittaa sinulle ruokaa päivittäin,

jos olen vielä hengissä.

Năi nai, älä puhu tuollaisia.

Stanfordiin. Hän tuskin selviytyy edes lukiosta.

-Äläkä käytä vaatteitani. -"Älä käytä vaatteitani."

Tyhmä koira.

Mitä sanoit?

Älä viitsi meuhkata.

Hän sanoi minua huoraksi!

Enpäs, vaan koiraksi, niin kuin horoskooppisi.

-Haluaisitkin olla huora. -Äiti!

Pyydä anteeksi.

Oikeastaan ihosi on kuin liskolla.

Haista paska, pizzanaama.

Liskoämmä, tuhrit paitani.

-Se on minun paitani! -Vivian!

-Hän sanoi minua ämmäksi! -Ämmä.

Mikä se on?

Siistikää suunne.

Synnyit vain, koska halusin pikkuveljen.

Olisitpa kuollut kohtuun.

Itse synnyit rikkinäisen kortsun takia.

Et edes tiedä, miten kortsut toimivat.

Turpa kiinni. Minä voitin.

Et voi vain päättää voittavasi!

-Päätin juuri... -Puhuminen ei toimi niin.

-Pälä, pälä. -Ääliö!

-Lopettakaa huutaminen! -Puhut kuin pikkuvauva.

Kuulehan.

Millainen äiti antaa lastensa käyttäytyä näin?

He huutavat toisilleen jopa ruokapöydässä.

Säädytöntä.

Luulet olevasi tosi siisti,

mutta et ole.

-Kukaan ei tykkää sinusta. -Tule takaisin!

Vivian, tiskit.

Onneksi muutan!

Dìdi!

Tule takaisin.

Älä juokse!

Ruokailu jäi kesken.

Tulkaapas takaisin.

VARTALOVOIDE

No niin.

Tästäs saat.

Suorana, suorana.

Voi paska!

Jes! Just näin!

Älä harjoittele ruoan jälkeen.

Se ei tee hyvää vatsalle.

Äiti, pilasit juuri videoni.

Älä laske kameraa lattialle.

Kuvakulma on huono.

ENSIMMÄINEN OLLIENI

Asetelmasta tulee ruma.

LALALALA, KIITOS, KIITOS

FAHADTHEG0D: ÄIJÄ.

TSEKKAA TÄMÄ SIISTI PELISIVUSTO.

BIGWANG510: LOL. HAISTA PASKA.

FAHADTHEG0D: ROFLLL. HITTOLAINEN.

TULETKO NIIHIN BILEISIIN HUOMENNA?

EIIII, EN PÄÄSE.

FAHADTHEG0D: MADI KUULEMMA TULEE.

LOL. EI KIINNOSTA, ÄIJÄ.

MADIIIICAKESIN VIIMEISIMMÄT JULKAISUT

YSTÄVIEN KOMMENTIT

WHAT THE JOSH?: MENNÄÄNKÖ OSTARILLE HUOMENNA?

VALOKUVAT

KUVA KUVASTA <3

RANTAPÄIVÄ KESÄLLÄ -07!

MUUTEN VAIN (:

FAHADTHEG0D: EHKÄ SAAT VIHDOIN KM ENNEN LUKIOTA.

BIGWANG510: KM?

FAHADTHEG0D: KULLISI MÄRÄKSI.

FAHADTHEG0D: KESÄ 2008 ==D.

PUHU HÄNELLE. HÄNELLÄ ON VARMANA KELTAKUUME.

WANG WANGIN MÄLLIT LENTÄÄÄÄ.

PARISUHDESTATUS: SINKKU

Joo, hyvältä näyttää.

Pinkit?

Hyvä on. Vaaleansiniset?

Eikö? Sehän on paras väri. Entä vihreät?

-Siniset? Äijä. -Joo.

Madi haluaa taatusti hieroa kieltään niihin.

Siniset hammasraudat. Toivottavasti toit vahaakin.

Mihin vahaa tarvitaan?

-Fahad! -Jou!

-Fahad! -Mitä?

Mitä sinulla on päälläsi?

Tavalliset vaatteeni.

Maastokuvioiset sortsit on tosi homot!

Äitisi on homo.

Äidilläni on syöpä, paskapää.

-Mitä hittoa? -Unohdin.

-Voi olla homo, vaikka olisi syöpä. -Tuskin se toimii niin.

-Miten menee? -Haista paska tuosta.

Mitä kuuluu?

-Mikä meininki, Lil Wang? -Kiva nähdä.

-Äijä. Mitä? -Wang Wang.

Lil Wang Wang mestoilla.

Tiedät meiningin.

Lil Wayne käyttää maastokuviota.

Sitten hän on homo.

Kaikki käyttävät sitä.

Sitten kaikki ovat homoja.

-Ette kai hävinneet Nilesille? -Joo.

Se pukinpartakundi teki kunnarin neljännessä vuoroparissa.

Meksikolais-Kennykö?

Hän on filippiiniläinen.

Eikä ole. Puhuu meksikolaisittain.

Mitä se muka meinaa?

Hän kutsuu minua eseksi ja muuta.

Oikeasti. Hän käyttää meksikolaista slangia.

Tosi outoa. Kerroinko muuten Rishistä?

-Kenestä? -Baseballjuttuja vain.

Älä vaivaa päätäsi.

-Mitä hänestä? -Paskoi housuunsa harkoissa.

Ja väitti sitä äitinsä jekuksi.

"Äiti laittoi taas kakkaa housuihini."

Ai, taas?

Äijä! Missä olet ollut?

Olen hypettänyt sinua.

Terve, Hardeep.

Miten menee, neitsyet?

Etkö ole neitsyt?

En, nussin äitiäsi.

-Ei. Älä aloita. -Mitä?

Hänen äidillään on syöpä.

Anteeksi. Onko hän kunnossa?

-Ei, hänellä on syöpä. -Otan osaa.

-Jou, Jade! -Hän elää yhä.

Tässä on kamuni, josta olen kertonut.

Fremontin pähein pakistanilainen.

-Jade on nasta mimmi. -Terve.

-Ja tuo on Ellie. -Hei.

Hän on tyhmä ämmä.

-Mikä nimesi olikaan? -Fahad.

-Vatipää. -Pää kiinni.

Nämä ovat ystäviäni. Wang Wang.

-Soup. -Onko nimesi Soup?

Jimmy, mutta minua sanotaan Soupiksi.

-Miksi? -Hänen talonsa haisee keitolta.

Äitini kokkaa hulluna kimchi-jjigaeta.

Kaikkia korealaisia klassikkoja.

Siistiä.

Sinulla on kuulemma hyviä tarinoita.

Joo, ihan hyviä.

-Ei, vaan sairaan hauskoja. -Älä.

Hän voittaa ekana ruskeana kaikki viihdepalkinnot.

Äitini tykkää David Lettermanista.

Voitko soittaa minulle kohta?

Miksi ihmeessä?

Soita nyt vain.

Okei, ihan sama.

Madi, tule katsomaan tätä.

Georgia!

Hei.

Miksi pyysit soittamaan?

Älä siitä huolehdi.

Okei. Heippa, kulti.

Hardeep alkoi kusta jokeen.

Ja Wang Wang alkoi kuvata.

Ja hän latasi videon YouTubeen -

otsikolla "Hardeep kusee jokeen".

Hän lähetti sen meille, ja kaikista se oli mieletön.

Mutta pari päivää myöhemmin sain puhelun Hardeepiltä:

"Äijä, käske kamusi poistaa se video.

Isäni on vitun raivona."

Sanoin "hitsin". En kiroile.

No, "hitsin".

Pyysin poistamaan videon, ja Wang Wang suostui.

Mutta seuraavana päivänä tyyppi soitti uudestaan -

ja pyysi kaveriani oikeasti poistamaan sen videon.

Hän oli saanut taas selkäänsä.

Sanoin pyytäneeni jo. Mutta Wang Wang ei ollut poistanut sitä.

Hän oli vain vaihtanut nimeksi "Gagandeep Gupta kusee jokeen".

Se tekee yhteensä 96,59.

Hittolainen.

Minun täytyy käydä kusella.

Okei, pidä kiirettä.

-Äitini tulee pian. -Selvä.

Voi jehna.

Sisään.

Mitä?

Se on auki.

Voin odottaa, kunnes olet valmis.

Voitko avata?

Voinko auttaa?

Joo. Minä vain luulin, että se oli vessa.

Minä vain koputtelin ovia ja sillä lailla...

Ei se mitään. Kiva paita.

Kiitos.

Hayley Williams on ihana.

Joo, minäkin tykkään hänestä.

Madi, tule nyt.

Joo.

Haluatko hengailla?

Mikä ettei.

Tule sisään.

ONNEAAAA, OLET IHANA

29.7.2008! Olet vihdoin 15 niin kuin minäkin!

Hyvää syntymäpäivää!

-Onnea! Olet ihana! -Onnea!

Olisitpa täällä.

Olisitpa täällä, mutta pidä hauskaa.

Heippa!

-Näytän hirveältä. -Etpäs.

Haluatko kokeilla?

Vaikka.

Tunnetteko te toisenne?

Näytät tutulta. Käytkö Horneria?

Joo, mutta en enää.

Valmistuin juuri sieltä, luojan kiitos.

Joo, Horner on paska koulu.

Minä tykkäsin siitä.

Joo, siellä oli hauskaa.

Mikä nimesi olikaan?

Chris, mutta kavereiden kesken Wang Wang.

Miksi kutsun sinua?

Vaikka Wang Wangiksi.

Onko Wang Wang jotain ankkojen ääntelyä?

Tyyliin Wang Wang!

Okei...

Anteeksi, minun pitäisi...

Minun pitää mennä, mutta kiitos,

kun sain hengailla hetken.

Joo, heippa.

Tykkään tuosta biisistä.

Niin minäkin.

Hyvä musamaku. Olemmeko Facebook-kavereita?

En ole varma.

No, lisää minut.

Hyvä on.

Okei, heippa.

Etkö ollut lähdössä?

Joo, minä vain...

Hetki vain.

REKISTERÖIDY FACEBOOKIIN

-Dìdi? -Mitä?

Dìdi!

Mitä?

Ruoka on valmista!

Okei, tullaan!

Kiireen vilkkaa. Ruoka jäähtyy.

SYNTYMÄAIKA: 19.9.1990

LUO SALASANA

SALASANA HEIKKO

PAREMPI

VAHVA

TURVALLISUUSKYSYMYS: KUKA OLI PARAS LAPSUUDENYSTÄVÄSI?

REKISTERÖIDY

Chris!

Jestas... Mitä?

Vannon, että jos toiste pissaat voiteeseeni,

saat menkkavereni suuhusi.

Mitä helvettiä?

Äiti!

Yksi, kaksi, kolme, neljä,

viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

Vanhuksilla ei ole varaa kaatua.

Meidän on venyteltävä ja pysyttävä aktiivisina.

Năi nai, katso kameraan.

Älä kuvaa minua.

Olen niin ruma.

Mitä sinä höpiset? Olet kaunis.

Năi nai, olet 20-vuotias.

Olen ruma.

Ei, olet kaunis.

-Sinä olet kaunis. -Ei, vaan sinä.

-Rakastan sinua. -Minä rakastan sinua.

Dìdi?

Mitä?

Vilkaisisitko tätä?

Katso.

Mitä mieltä olet?

Haluan osallistua sillä kansalliseen taidekilpailuun.

Joo.

Näytän tyhmältä.

Mitä sinä katsot?

ON AIKA

En mitään.

PÄÄSET MIMMIN PÖKSYIHIN

Miksi hän puhuu noin?

MINÄ JA SINÄ, ROMANTIIKKAA!

Älä matki häntä.

Puhu normaalisti.

Äiti. Älä viitsi motkottaa.

En minä motkota.

Huolehdin vain sinusta.

Älä ole tuollainen hölmö.

Näytä sille!

Joo! Korea! Ykkönen!

No niin. Kenen vuoro?

-Hitto vie. -Mitkä tisut!

Sinä siinä. Tule tänne. Sinusta ei ole tähän.

Tule nyt, nössö. Olen kiimainen!

Mitä sinä teet?

-Mäjäytä häntä rintaan. -Tee Bruce Leet!

-Ei naamaan. Mitä hittoa? -Sori.

Hyvä, Wang Wang!

Näpit irti!

Mitä hittoa sinä teet?

WorldStar!

Hän puri nänniäni.

Miksi te tappelitte?

Kunhan leikimme.

Ai leikitte?

Tämäkö on leikkiä?

Näin siinä käy, kun päästät heidät ulos.

Lasten kuuluu telmiä sirkkojen kanssa puron varressa -

tai leikkiä kuurupiiloa,

mutta poikasi tappelee kuin gangsteri.

Jos poliisi näkee,

sinua luullaan hakkaajaksi ja poika viedään pois.

Sitten haavaa ei hoideta, ja hän sokeutuu,

eikä sokeana pääse opiskelemaan.

Jos hän ei opiskele, hän ei saa hyvää työtä.

Jos hän ei saa hyvää työtä, hän ei löydä kaunista vaimoa -

eikä saa lapsia.

Ja Wangin suvun perintö päättyy siihen.

Năi nai...

Olet liian dramaattinen.

Jos poikani olisi kotona,

tällaista ei ikimaailmassa tapahtuisi.

No, hän ei ole täällä.

Dìdi.

Sattuuko sinuun?

Ei, năi nai.

Te mokomatkin vintiöt.

Ei teihin saa tolkkua.

Năi nai lähtee.

Antaa olla.

Sattuuko?

Sanoin jo, että olen kunnossa.

Hyvä on sitten.

Paina sitä silmääsi vasten. Älä ota sitä pois.

Jukuripäinen poika.

VIESTI

MEOWWWITSMADIX3: MITEN MENEE?

SÖIN JUURI. MITEN SILMÄSI VOI?

ÖÖ, SE ON MUSTA, HAHA.

MEOWWWITSMADIX3: LOLOLOL, VOIH.

AIKA GANGSTAMEININKIÄ KYLLÄ!

AINAKIN SE HAALENEE ENNEN VUOSIKIRJAKUVIA.

ONNEKSI OLET KUNNOSSA. (:

KIITTI. <3

MITÄ PUUHAAT?

MEOWWWITSMADIX3: ETSIN LEFFAA KATSOTTAVAKSI!

ONKO EHDOKSIA?

*EHDOTUKSIA

MADI PETERS - SEINÄ

TIETOJA

HEI, OLEN MADI. (:

HENKILÖKOHTAISET TIEDOT

LEMPIELOKUVAT: MEAN GIRLS, PAHOLAINEN PUKEUTUU PRADAAN, THE NOTEBOOK,

KUINKA HUKATA KUNDI 10 PÄIVÄSSÄ, MUISTOJEN POLKU

OLETKO NÄHNYT MUISTOJEN POLUN?

MEOWWWITSMADIX3 KIRJOITTAA...

MEOWWWITSMADIX3: OMG! OIKEASTI?

SE ON TYYLIIN PARAS LEFFA IKINÄ.

SE ON HUIPPU.

IHAN SAIRAAAAAN HYVÄ.

MEOWWWITSMADIX3: OIKEASTI?

YLEENSÄ KUNDIT EIVÄT TYKKÄÄ SIITÄ.

MIKSI?

MUISTOJEN POLKU - HAKU

ROMANTTINEN DRAAMA

AISTILLINEN

NYYHKYLEFFA

Voi paska.

MEOWWWITSMADIX3: ET TAIDA OLLA NIIN KUIN MUUT POJAT. <3

ELOKUU 2008

22. PÄIVÄ - VIVIAN YLIOPISTOON

-Äiti, onko pakko? -Ei sada.

Aurinko paistaa.

Se ei tee hyvää iholle.

-Hän on ärsyttävä. -Tosi noloa.

Rasvasitko ihosi?

Se on hirveän kuiva.

Onko pakko kommentoida vartaloani?

Jestas.

Vauhtia nyt, Cory!

Älä viitsi, äijä. Olen tulossa.

Olet hiton hidas.

Potki, potki. Tule jo.

En halua pudottaa limuani.

Cory, miksi kuhnailet?

-Jumankekka. -Ei ihan, mutta menköön.

Näin se tehdään.

Anna mennä.

Sinulla kävi tuuri.

Miten menee?

Hei.

Terve.

Nämä tyypit ovat tosi hyviä.

Niin, totta. Kiitos.

Onko teillä sponsori?

-Melkein. -Turha luulo.

Yritän kuvata pätkiä -

Berricsin tulevaa tapahtumaa varten.

Mutta meillä ei ole kuvaajaa.

Tarvitsen vielä kaksi temppua -

sponsorinhakuvideota varten.

Sitten menestymme.

Siitä tässä haaveillaan.

No, tuota...

Jos olette kuvaajaa vailla, minä kuvaan.

-Kuvaatko sinä? -Joo.

-Skeittaustako? -Joo.

-Sinäkö kuvaat skeittausta? -Kyllä vain.

Osuipa sopivasti,

koska kuvaajamme ei ole enää kuvioissa.

Mitä tapahtui?

-Tyyppi kuoli. -Hän on poissa.

Levätköön rauhassa.

Olen pahoillani.

Minä pelleilen kanssasi.

Hän pani tyttöystävääni.

Lopetimme hengailun.

-Meille hän on kuollut. -Annoit naida tyttöäsi.

Mikä sinun nimesi on?

Olen...

-Olen Chris. -Chris?

Donovan, ilo tutustua.

-Nuo ovat Cory ja Nugget. -Terve.

-Laitan viestiä. -Hauska tavata.

Älä vain nai tyttöystävääni.

Ei hätää. Minulla on tyttöystävä.

Sinulla on typykkä.

Koska sinä etsit tytön?

Onko sinulla YouTubea tai jotain?

Tsekkaan videosi kotiin päästyäni.

EKA OLLIENI

SKEITTIMATSKUA AUTOTALLISTA

OLLIE EDISTYY

HULLU VALKOINEN NAINEN FLIPPAA

FAHAD SAA MUNILLE

-Nyt palaa. Hengitä sisään. -Okei, minä kokeilen.

TARRALAPPUSAUHUT

Vedä Wu-Tangit. Anna mennä.

-Eikä! -Jes!

GAGANDEEP GUPTA KUSEE JOKEEN

POISTA VALITUT

VAHVISTUS - HALUATKO VARMASTI POISTAA 8 VIDEOTA?

KYLLÄ, POISTA

Tällä lukukaudella minun Maxini liittyi torvisoittokuntaan.

Hän pelaa sulkapalloa -

ja jalkapalloa -

ja pitää yllä kympin keskiarvoa.

Lisäkurssien ansiosta.

Voi, Max. Oletpa lahjakas.

Samoin sinä, Shiu Fang.

Tuo kaikki on varmasti stressaavaa.

Hänen isänsä auttaa häntä.

En selviäisi kaikesta yksin.

Vai niin.

Ja Vivianko aloittaa ensi vuonna UCLA:ssa?

UCSD:ssä.

Kelpo koulu sekin.

Entäs Chris?

Chris rullalautailee.

Ja kuvaa videoita.

Sehän ei ole hullumpaa.

Kuin elokuvaohjaaja Ang Lee.

Olet pikkuinen Ang Leeni.

Ehkä jonain päivänä hän jopa kiittää minua Oscar-puheessaan.

Chris.

Taiteilijana menestyminen ei ole helppoa.

Kysy vaikka äidiltäsi.

Joko Chris valmistautuu tasokokeeseen?

Eikö se ole aikaista?

Aikaistako?

Chrisin olisi pitänyt aloittaa viime vuonna.

Vie hänet Maxin tukiopettajan pakeille.

Annan hänen numeronsa.

Se olisi hienoa. Olisin kiitollinen.

Hei, Wang Wang!

Miten menee, tomppeli?

Älä suotta murehdi. Paskat noista horoista.

Olet komea paskiainen.

Sinulla on vahvat hampaat. Näytät hyvältä sortseissa.

Siksi Madi tykkää sinusta, beibi!

Hän lähetti silmäniskun.

MADI: NÄHDÄÄN JOSKUS ENNEN KOULUA. (;

Hän haluaa munaa.

Takuuvarmana.

Ei! Hän yrittää vain olla kiva.

Ei ikimaailmassa.

-Et ymmärrä vihjeitä. -Ihan oikeasti.

Vaikka Madi hiplaisi heppiäsi,

ihmettelisit, tykkääkö hän sinusta.

-Älä viitsi. -Oikeasti.

Et ikinä tekstaa tytöille.

-Hän yrittää olla kiva. -Älä jauha.

-Vastaa. Mitä sanot? -Selvä.

-Kirjoita nopeammin. -Odota nyt.

HAHA, LOL, KÄY.

Kelpaako tämä?

Ei tasan. Oletko tosissasi?

-Ei. -Mitä?

Äijä...

Luojan tähden, tekstaan puolestasi.

-Eikä... -Mitä hittoa tuo on?

-Tämä on ihan hyvä. -Mitä tuo on?

-Miten niin? -Olet toivoton.

-Oikeasti. -Älä nyt.

Hommaan sen mimmin sinulle.

Ei, minä...

Ole kiltti. Yksi lause vain.

-Olkoon. Yksi lause. -Hyvä on, no niin.

JOO! VOISIMME...

Vaikka käydä kuplateellä? Se olisi hyvä.

-Okei, käy. Ihan sama. -Hyvä on.

Kirjoitan äkkiä.

KOITTAA PEPPUSEKSIÄ - LÄHETÄ

Äijä! Et voi...

-Anna puhelimeni. -Ei!

Pitele häntä! Auta vähän, Soup!

-Pitele häntä! Voi paska! -Anna puhelimeni.

-Pitele häntä. -Anna se puhelin.

Olen tosissani. Anna se tänne.

LÄHETETÄÄN VIESTIÄ

-Mitä sinä touhuat? -Tappelet kuin ämmä.

SORI, SE OLI KAVERINI.

Olet paskapää.

Hei, năi nai.

-Näpit irti... -Hei, terve.

OLET SÖPÖ, HAUSKA.

Omenoita.

Syökää.

Kiitos.

Tosi hyviä.

Poikaystäväsi. Muhinointia.

CHILLATAAN PIAN.

Minäkin osaan tanssia!

Kiitos.

Rakastan sinua.

-Samoin. -Hei hei.

Valmista.

Mitä sanoit hänelle? Oikeasti.

Tiedä sitä. Se selviää kyllä.

Mitä? Mitä hän vastasi?

Sano nyt!

Kiitä myöhemmin.

MITEN SUUDELLAAN

MITEN SUUDELLAAN KIELAREITA MITEN SUUDELLAAN POIKAYSTÄVÄÄ

MITEN SUUDELLAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA

SUUTELE KUIN VANHA TEKIJÄ

DIY-KUNDIT ESITTÄVÄT

Suutele kuin vanha tekijä.

Oletko hyvä suutelija? Kuka tahansa onnistuu oikealla tekniikalla.

Puhdista ensin suusi. Harjaa hampaasi, käytä hammaslankaa ja suuvettä.

Haiseva hengitys pilaa suutelun.

Istu sitten kumppanin viereen,

mieluiten kahden kesken.

Julkiset kiintymyksenosoitukset saattavat olla hauskoja,

mutta muille ne ovat kiusallisia.

Kannattaa välttää sitä.

Rentoudu ja tyhjennä mielesi.

Keskity edessäsi olevaan henkilöön.

Kallista kasvojasi, jotta nenät eivät törmää.

Nojaudu toista kohti, kunnes huulenne koskettavat.

Pidä huulikontakti alkuun pehmeänä ja hellänä.

Avaa sitten hieman suutasi -

ja ujuta kielesi hitaasti kumppanisi suuhun.

Muista toimia hitaasti ja pehmeästi.

Ei äkkinäisesti tai päällekäyvästi.

Muista hengittää nenän kautta.

Pyörtyminen jos jokin pilaa kunnon pussailuhetken.

Tee tai jätä tekemättä. Yrittäminen on turhaa.

Mitä tuo oli?

Yoda.

Niin joo, Yoda.

Etkö ole nähnyt Tähtien sotaa?

Olen minä nähnyt sen.

Minkä värinen Yoda on?

En tiedä. Tyyliin...

Sellainen...

Metallisen krominen.

-Metallinen vai? -Niin.

Ei.

Kirkkaankeltainen?

Ei. Tuo... Ei.

-En ole nähnyt sitä. -Niin.

Miten olet nähnyt Muistojen polun, muttet Tähtien sotaa?

En tiedä. Siskoni taisi laittaa minut katsomaan sen.

En tiennyt, että sinulla on sisko.

Joo. Minulla on sisko.

Onko hän vanhempi vai nuorempi?

Vanhempi.

Kiva.

Minulla on isoveli, joten...

-Siksi mietin. -Joo.

Oletteko läheisiä?

Joo. Sanoisin niin.

Olimme läheisiä ennen kuin hän lähti opiskelemaan.

En juuri näe häntä enää.

Oletko läheinen siskosi kanssa?

Joo.

Toin sinulle lahjan.

-Lahjanko? Minulleko? -Niin.

Mikä se on?

Pyyhekumi.

Pyyhekumi.

Siinä on iso pää.

Ja pieni pyörivä pää.

-Se pyörii. -Tosi siistiä.

Joo.

Kiitos.

-Joo. -Pidän siitä.

Saanko kysyä jotain vakavaa?

Kysy vain.

Kai olet nähnyt Tappajahain?

-Etkö? -En.

Vautsi.

Selvä.

Entä E.T:n?

-Sen olen nähnyt. -Selvä.

Katsotaan, kumpi imitoi paremmin E.T:tä.

-Sinä ensin. -Sinä ensin. Eka.

Sinun pitää aloittaa.

Hyvä on. E.T.-imitaatio. Selvä.

-Olet nähnyt leffan. Osaat kyllä. -Niinpä.

E.T., se...

-Et ole nähnyt E.T:tä. -Ja tasan olen.

Et, jos tuo oli imitaatiosi.

Se ääntelee noin lopputekstien kohdalla.

Niinpä niin.

Tiedätkös...

Olet aika söpö aasialaiseksi.

Oletko pelannut jännityspeliä?

En.

Jännittääkö sinua?

Jännittääkö nyt?

Jännittääkö?

Jännittääkö sinua?

Jännittääkö?

Jännittääkö?

Kyllä.

-Mitä? -Kyllä.

Siis jännittää. Mutta minä vain...

-Voitko... Sori... -Anteeksi. Ei se mitään.

-Säikähdin vähän... -Ei se haittaa.

-Olen pahoillani. -Ei tarvitse pyytää anteeksi.

Oikeasti.

Missä sinä olit?

En missään.

Fahadin ja Soupin kanssako?

En.

Mitä sitten puuhasit?

Et tunne muita, eikä sinusta tykätä...

Turpa kiinni nyt.

Miksi olet aina ilkeä minulle?

Mitä?

Lähtisit jo, niin ei tarvitse nähdä rumaa naamaasi.

GEORGIA DAVIS: PARAS. KESÄ. IKINÄ! ((:

JAMES TENNANT ON PARISUHTEESSA KATIE THEELIN KANSSA.

EMILY COHEN: OMG. FB-VIRALLISIAAAA. <3

ELBERT LIU: DARK KNIGHT KUUDETTA KERTAA JENGIN KANSSA, LOL.

VIVIAN WANG: VIIMEIN SE ISKI. LÄHDEN KOTOA 12 PÄIVÄN PÄÄSTÄ.

PAKKAAN NYT, MUTTA ASDKGL. AIKA KATKERANSULOISTA. ):

Miten Madin kanssa meni?

Hyvin.

Miten niin hyvin? Hyvin vai hyvin? Tiedätkö, mitä meinaan?

Hän kosketti heppiäni.

Eikä!

Antoiko hän käsihoidon?

Olen ylpeä sinusta.

Ekaa kertaa ikinä olen ylpeä sinusta.

Hyvä juttu. Vihdoinkin.

Vauhtia nyt.

Huippua.

Voitko ottaa kuvan meistä?

Odota!

Sano "yksi, kaksi, kolme".

Voi luoja.

Kuvaa nyt. Sinähän olet kameramiehiä.

Yksi, kaksi, kolme.

Kävelevätkö he vain rikospaikalle -

ja liukastuvat kiroten?

"Voi paska! Mitä hittoa tuo on? Spermaako?"

Mitä murtovarkaat edes nykyisin tekevät?

Mistä keksit näitä juttuja?

Sitä kirjoittaa, mistä tietää.

Tuo oli Dave Chappellea.

Olet hiljainen.

Älä viitsi olla outo.

-En ole outo. -Vähän vain.

Olet aika hiljaa siinä.

Jaaha.

Onko sinulla hassuja tarinoita?

Miksi katsot minua?

Olisi yksi oravatarina.

Ole kiltti, älä kerro sitä.

Mikä se oravatarina on?

Ei mikään. Surkea stoori.

-Eikä. Kerro se meille. -Niin.

Älä kuuntele häntä. Mikä oravatarina on?

Kerro nyt.

Hyvä on. No...

Kävelimme kerran puiston läpi.

Näin maassa kuolleen oravan -

ja ajattelin, että olisi hauskaa näyttää se kavereilleni.

Poimin sen ja laitoin reppuuni.

Sitten pääsimme puistoon.

Vedin oravan esiin.

Ja se oli tosi kuollut.

Muut olivat ihmeissään.

Se taitaa olla kuollut.

On ollut jo pitkään.

Aioimme haudata sen jälkeenpäin.

Mutta kaverini, Soup...

Hän kaatoi energiajuomaa oravan suuhun.

Ja orava saikin hepulin.

Ja kaikki alkoivat...

Toinen kaverini tarttui oravaa hännästä -

ja alkoi pyörittää sitä kuin Indiana Jones.

Hän näytti ihan kaistapäältä.

Hän jahtasi meitä, ja juoksimme pakoon.

Mitä helvettiä? Voi paska!

Ja sitten häntä irtosi.

Orava sinkosi ilmaan, mutta hän piteli yhä häntää.

Jäljellä oli vain orava. Ja sitten, tiedättehän.

Ja sitten... Se oli ihan tajuttoman hullua.

Mitä helvettiä?

Hautasitteko te sen vai ette?

Ei, laitoimme sen jonkun postilaatikkoon ja...

-Jättäisin jutun siihen. -Okei.

Tuo kuulostaa eläinrääkkäykseltä.

Hänen äitinsä työskentelee PETAssa. Voitte joutua nuorisovankilaan.

Hitsi. Anteeksi.

Tyhmä ämmä.

Uskomatonta, että sanoit noin.

-Mitä? Heitin vain läppää. -Läppää?

-Hän sanoi niin aiemmin. -Äijä.

-Luulin sitä lempinimeksi. -Ei.

-Oikeasti? -"Tyhmä ämmä" lempinimenä vai?

-Niin. -Ei.

Anteeksi.

En voi uskoa, että hän sanoi noin.

Äitini tuli.

Kaverimme tulevat katsomaan leffaa, jos teitäkin kiinnostaa.

Joo, tietty.

Autossa on tilaa vain yhdelle ylimääräiselle.

Aijaa.

Voit tulla bussilla perästä.

Sopiiko, että tulet bussilla?

Selvä. Nähdään myöhemmin.

Heippa.

Joo, tule sillä.

Pyydetäänkö Soupkin mukaan?

Olen pahoillani.

Odotetaan tavoittelemanne henkilön vastaamista.

Dìdi?

Dìdi?

Oletko kunnossa?

Olen.

Näytät surulliselta.

-Oletko surullinen? -Kaikki on hyvin.

Jos et ole kunnossa,

voit kertoa minulle.

Äiti!

En pysty keskittymään ajamiseen, kun se pauhaa.

Äiti?

Niin?

Pieraisitko sinä?

En.

Voi luoja, sinä pieraisit.

Ehkä pieraisinkin. En ole varma.

Avaa ikkuna.

-Se on rikki. -Rikki vai?

Voi nyt juma.

Anteeksi.

Täällä haisee paskalta!

Haisteletko sitä?

Autan sinua.

Nuuskin pierun pois.

Syömäni salaatin syytä.

No niin.

Se hälveni jo.

Joko söit jotain?

Tilaus numero 42.

Syö hitaammin.

Syljen kuuluu pehmittää ruokaa.

Miten synnytin tuollaisen koiran?

Sulje suusi.

Hei!

Syö suu kiinni.

Mitä sinä teet?

Syön.

Numero 43, tilauksenne on valmis.

Niin aasialaista.

Numero 43.

Puhuin tänään Shiu Fang Ah Yin tukiopettajalle.

Siitä voisi olla hyötyä.

Äiti.

Ilmoitin sinut jo.

Sanoin jo.

Se on maksettu.

En mene...

Saavuit myöhässä.

Tule istumaan.

Josh, jatka tehtäviä.

Lopeta nyt. Äitimme ovat ystäviä.

JOUDUMME IKÄVÄ KYLLÄ ILMOITTAMAAN...

...EI VALITTU.

PARHAIN TERVEISIN -

TAIDEMAALAREIDEN YHDISTYS

KESÄ -08! :) - JADEN KUVAT

ELLIE ON SÖPIS

UUSI BESTIS (:

VÄRIKKÄÄT LOHIKÄÄRMEET GOLFLANDISSAAA :)

FAHAD: MENNÄÄN UUDESTAAN KOLMISIN!

JADE: JFE-JENGI IKUISESTI!

MEOWWWITSMADIX3: HEIII.

OLETKO VIHAINEN MINULLE?

EN, MINUA VAIN NOLOTTAA.

ESTÄ

BIGWANG510:N KAVERILISTA - HYVÄT ÄIJÄT

HEI, OLETKO SIELLÄ?

VIESTI KÄYTTÄJÄLTÄ "G0TM1LK77". HALUATKO HYVÄKSYÄ SEN?

KYLLÄ - EI

G0TM1LK77: JOU.

KUKA OLET?

G0TM1LK77: DONOVAN TÄSSÄ.

MITEN MENEE?

G0TM1LK77: VIELÄKÖ HALUAT KUVATA?

Anna se tänne.

Älä nalkuta, năi nai.

Tämän takia talo on kaaoksessa.

-Et anna minun auttaa. -Älä töni...

-Sain melkein tiskattua ne. -Olet kelvoton äiti.

Ei ihme, ettei poikani viihdy kotona.

Menisitkö vain hetkeksi pois?

Olet hirveä riesa.

Mitä?

Minäkö riesa?

Tarjoan vain apuani,

koska et selvästikään pärjää.

Jos poikani ei tekisi töitä ja tienaisi,

tällä perheellä ei olisi mitään.

Olisimme kaikki kodittomia.

Minun ansiostani tämä talo on koti.

Ei sinun.

Eikä hänen.

Vaan minun.

Pidät minua arvottomana.

Mutta voin vakuuttaa,

että jos et lopeta kritisoimistani,

potkin sinut pellolle.

Menikö perille?

Minulle riitti.

Oletko kunnossa?

Täälläkö hengailet kavereidesi kanssa?

Liiketilojen parkkiksella?

Joo. Voit parkkeerata tähän.

Okei.

Okei.

Kiitos kyydistä.

Eipä kestä.

Taidan jäädä hetkeksi kaupungille.

Soita myöhemmin, jos tarvitset kyydin tai jotain muuta.

Okei.

Siinä hän tulee.

-Miten menee? -Kamu.

-Terve. -Mikä meininki?

-Chillailemme. -Mikä meno?

Joo, hyvä.

-Morjesta. -Kuvataan sitten.

-Valmista? -Joo!

Oletteko valmiita kuvaamiseen?

Joo.

Anna palaa.

Hyvää matskua.

YKSITYISALUE - SAA RULLALAUTAILLA

Paitani on puhdas. Haista.

Joo, hyvältä näyttää.

Nugget. Katso tätä kyrpää, jonka piirsin.

-Siinä on suonet ja kaikki. -Mitä?

Ja kassit.

No niin, täältä pesee.

Surkea!

Kelaa se.

Hei, joka iikka. Sinä, sinä ja sinä. Häipykää!

-Me vain... -Olen nähnyt sinut ennenkin.

-Mitä kuuluu? -Hauskanpito on ohi.

-Kuulehan nyt, se on ohi. -Chris, kuvaa tuo!

Koko sakki häipyy.

Koko sakki, poju.

Niin, te.

Tänne päin.

-Häipykää! -Minäkin näyn siinä!

Jee!

Pysykääkin poissa!

Painutaan helvettiin!

Vartija ei pärjännyt meille.

Harhautit häntä huolella. Pakko nähdä se video.

Leikkaatko kynsiäsi siellä?

Ei hätää. Otan ne kiinni.

Pilaat tunnelman. Hiton psykoa.

Tuollainen ei vetele.

Minun pitää leikata varpaankynteni.

Chris. Saitko videon minusta?

Joo, todellakin.

-Joo. -Siitä tuli siisti.

Jee, beibi.

Se paska oli ihan sekopäistä.

Jestas, sain näyttää närhen munat.

Täydellinen ländäys. Se tulee alkuun.

Hypit sen äijän silmille.

Olisit voinut...

Olisit voinut antaa köniin.

Minulla on rauhanomainen meininki.

-Olen ihan zen. -Niin, joo.

Kai lähetät sen pätkän myöhemmin?

Joo, lähetän sen.

Kuvaan varmaan ensin muutakin.

Leikkaan ne yhteen.

-Teen koosteen. -Okei.

Meillä on seurassamme joku samperin Spike Jonze.

-Hän leikkaa sen. -Haista paska.

Kunnioita hänen työtään.

Chris. Kiitos, kun tulit tänään.

Me todella tarvitsemme sinua.

Joo, teit hommasi. Arvostan panostasi.

Näin on.

Äiti?

Äiti.

Năi nai?

Äiti?

Dìdi!

Năi nai?

-Dìdi! -Năi nai?

-Dìdi! -Mitä tapahtui?

Makasin siinä melkein kolme tuntia.

Minä huusin ja huusin,

eikä kukaan tullut.

Ei hätää.

Montako vuotta minulla on jäljellä?

En edes pääse näkemään,

kun Chris valmistuu lukiosta.

Älä hupsuja puhu.

Te kaksi voitte mennä.

Annetaan năi nain levätä.

Selvä.

Hei, voisitko auttaa minua?

No...

Kenen kanssa olet oikein hengaillut?

Kavereiden.

Mitä te teette, kun hengailette?

Skeitataan vain.

Ai, skeittaatte vain?

Lupaa, ettet tee mitään typerää.

Okei.

MITEN KUVATA VIDEOITA

MITEN KUVATA SKEITTIVIDEOITA

SKEITTIVIDEON KUVAAMINEN

Pidä kohde keskellä.

Joo! Antaa mennä!

-Se oli siinä! -Mieletöntä!

Seuraava!

Sitten mennään.

Jou!

FREMONTIN PARHAAT SKEITTIPAIKAT

LUKIO

Kiva.

Koriin menee.

MITÄ SKEITTAAJAT SANOVAT

HIMMEE, SLÄMI, LÄNDÄTÄ

Sulava ländäys.

Älä koske.

SIISTIEN OTOSTEN SOMMITTELU

KIINNOSTAVA KULMA - ETUALALLE

-Miksi kuvaat kasveja? -Haluan ne etualalle.

Näytät pervolta.

-Ei! -Hemmo.

MUOKKAA PROFIILIA

Haluan nähdä sen. Näytä kykysi.

Mitä helvettiä?

Hei, Wang Wang!

Jou, mitä teet täällä?

Hengailen vain.

Kenen kanssa?

Missä hitossa hän on?

Kavereiden kanssa.

-Aijaa. Mihin menette? -Tule nyt!

-Mennään! -Mitä oikein kuhnailet?

Bileisiin.

Voimmeko tulla?

-Äkkiä nyt! Mennään! -Hopi, hopi!

Autossa ei ole tilaa.

Mennään!

Ei siinä mitään. Ei se haittaa.

Nähdään taas.

-Hei, Mack! -Hullu heppu.

Jou, mikä meininki?

Mikä sinulla kesti?

Söin täällä sitruunatorttuja mummosi kanssa.

Ne ovat hyviä. Miten menee?

-Terve, äijä. -Hei.

Kuka hitto tämä on?

Chris. Kuvaajani.

-Hän on siisti. -Terve.

Pikkubroidi kuvaa meitä.

Ei paska!

Oletko se säkittäjä?

Miten niin säkittäjä?

Säkit on suussasi! Mikä meininki, äijä?

Miksi härnäät häntä?

-Vauhtia nyt. -Hulluna lössiä täällä.

Haluan sitruunatortun.

Tulossa läpi. Anteeksi. Voinko...

Oon mummos kämpillä Se syötti sitruunatorttuu

-Kun lähdit kämpiltä -Missä olit?

Jäit kai johonkin notkuu

Koska kun palasit Oli tullu mummoo naituu

Ei helvetissä.

-Mitä hittoa horiset? -Älä nyt, Mack.

Minä kyllä tein sen.

Et tasan. Älä jaksa.

Oletko kunnossa?

Pärjäätkö? Miltä maistuu?

Mitä nyt?

En polta. Ei, kiitti.

Senkin nyhverö. Minulle kelpaa. Hetkonen.

Tämä sammui. Huono homma. Päästitkö sen sammumaan?

Vedä Wu-Tangit.

Wu-Tangit? Ai Wu-Tang Clan?

Niin, tai siis. Ei. Voin näyttää.

Anna mennä.

En ole perillä.

Saako mummolta hyvää pilveä?

Se spliffi.

Helvetti. Mitä ihmettä...

Äijät, tämä aasialaismulkku söi tumpin!

Mitä helkkaria?

Mikä sinun nimesi on?

-Chris. -Chris?

Hei! Aasialainen Chris!

Aasialainen Chris!

-Aasialainen Chris! -Puoliksi.

Mitä?

Puoliksi aasialainen.

Okei.

Puoliksi aasialainen Chris!

Puoliksi aasialainen Chris!

Puoliksi aasialainen Chris!

Puoliksi aasialainen Chris!

Oletko kunnossa?

Voihan paska.

Wang Wang!

Täällä!

Miksi tapoit minut? En halunnut kuolla.

Tämän takia kukaan ei rakasta sinua. Paskiainen! Orava!

Vivian?

Oletko kunnossa siellä?

Olen minä.

Minulla on ripuli.

Vai niin.

Muista pestä kätesi.

Oksenna kaikki.

Tässä. Juo.

Enkö kieltänyt typeryydet?

Ethän kerro äidille?

Minä teen sen.

Mene hyvästelemään năi nai.

Okei.

Heippa, năi nai.

Pidä huolta itsestäsi.

Selvä.

En tarvitse sitä.

Ota se.

Hyvä on, kiitos.

No niin.

Kiitos.

Huolehdi itsestäsi.

-Hei hei. -Hei hei.

Heippa kai sitten.

Heippa.

Muista syödä hedelmiä.

Hyvä on.

Hei hei!

CHRIS: PIDÄ HAUSKAA YLIOPISTOSSA.

KIITTI PAIDASTA.

MADI: BLÄÄH... INHOAN, KUN TEEN JOTAIN VÄÄRÄÄ JA TULEE PASKA OLO. );

JOSH: OLETKO KUNNOSSA? LAITA VIESTIÄ.

-Haloo? -Olen kämppäsi lähettyvillä.

Voimmeko tulla katsomaan niitä videoita?

Ai, siis nyt hetikö?

Miten menee? Missä vessa on?

-Alhaalla oikealla. -Selvä.

Mitä pikkubroidi?

-Tsekataan ne pätkät. -Terve.

Selvä.

Kiva huone.

Kuka on tehnyt kaikki nuo maalaukset?

Äitini.

-Oikeasti? -Wang Wang?

Mikä on Wang Wang?

SAIN EKAN PALLIKARVANI.

Saako noita omenoita syödä?

Joo. Syö pois.

Kiitos. Miksi ne ovat koirankulhossa?

Mistä jäin paitsi?

-Pesitkö kätesi? -En.

Painu helvettiin.

-Haluan nähdä ne videot. -Ei hitossa.

Ällöä. Olet inha...

Voi luoja.

-Mitä siellä on? -Katsotaan.

-Täältä tullaan! -No niin!

Jep.

Tuolla oli järjettömän rosoista. Onnistuimme tuplassa.

-Piti vain hoitaa homma. -Tuo vain...

-Kelaa. -Tuo oli tajutonta.

Tuo oli...

Homma hoituu.

Muistan tämän päivän.

Vähän tärisevää. Ei se mitään.

Kuvaajilla on huonot päivänsä.

-Näyttää päheämmältä. -Ei ihan kuvassa.

Näytä se video, jossa harhautin vartijaa.

Se on nähtävä. Olen odottanut sitä.

Vartija!

Joo.

-Näytä nyt. -Video kehiin nyt.

Mitä oikein odotat?

-Se on tässä. -Katsotaan se.

-Se siinä. -Jep.

-No nyt. -Siinä se on. Hitto.

Siinä hän on!

Sinusta tulee kuuluisa tämän ansiosta.

Takuulla.

-Hän hengitti niskaan. -Älä koske minuun.

Katsokaa tätä. Kuin suoraan NBA:sta.

-Ei paska, siinä! -No niin!

Nyt mennään.

Haista paska! Me häivymme.

-Pysykääkin poissa! -Lautaa ei edes näe.

Joo, mitä hittoa?

Selvä, kuulkaas.

En ole kuvaaja enkä mikään ekspertti,

mutta tuosta ei saa mitään irti.

-Luulin, että olet kuvaaja. -Ne ovat ihan turhia.

En vain saanut sitä tarkentamaan. Olen pahoillani.

-Äijä. -Dìdi!

Menen ruokaostoksille.

Tarvitsetko jotain?

Hei.

Hei vain.

Hauska tavata.

-Mukava tavata. -Olen Chrisin äiti.

Pidän maalauksistasi.

Ne ovat tosi kauniita.

-Kiitos. -Niin.

-Huomasitko ne? -Joo. Hienot värit ja sellaista.

Olen maalannut ne kaikki.

-Siistiä. -Hienoa.

Kun kerran olet aasialainen,

onko miehesi sitten valkoinen?

Mitä?

Mieheni on aasialainen.

Miten olet puoliksi aasialainen?

Äiti kai vain unohtaa...

Häivy nyt vain, äiti.

Älä työnnä minua.

Kuulin kyllä.

Ulos siitä.

Anteeksi tuosta.

Hän osaa olla joskus tosi ärsyttävä ja...

Älä puhu äidillesi noin.

Hän ei ollut ärsyttävä. Mitä sinä oikein teit?

Tämä tyyppi on aika mäntti.

-Niinpä. -Häivytään täältä.

Jee!

Haista paska! Me häivymme.

POISTA

BIGWANG510:N KAVERILISTA - HYVÄT ÄIJÄT

HEI, OLEMMEKO YHÄ YSTÄVIÄ?

WANG WANGIN 8 PARASTA YSTÄVÄÄ

FAHADIN 8 PARASTA YSTÄVÄÄ

KAMUT

TYHMÄT BOTIT: SMARTERCHILD

BIGWANG510: MITEN MENEE?

SMARTERCHILD: KUNHAN HENGAILEN.

KYSYIN, MITEN MENEE, SENKIN KUSIPÄÄMULKKU.

SMARTERCHILD: IHMISET, IHMISET. AINA KIROILEMASSA.

SORI, OLEN VAIN SURULLINEN.

SMARTERCHILD: SURUSSA EI OLE MITÄÄN PAHAA. HALUATKO KUULLA VITSIN?

EN.

MÖHLIN KOKO AJAN KAIKEN.

KAIKKI VIHAAVAT MINUA, EIKÄ MINULLA OLE ENÄÄ KAVEREITA.

SMARTERCHILD: MINÄ OLEN YSTÄVÄSI. :)

Pidetäänpäs pieni tauko.

Mihin te menette?

Kävelemään vain.

Jos haluatte pelata...

Joo!

Josh, älä.

Chris, miten menee?

Teetkö skeittitemppuja?

Voinko kysyä jotain?

Jännittääkö sinua?

En tajunnut, että olet tuollainen gangsta.

Oletko Fremontin aasialainen gangsta?

Oletko vai etkö? Sano nyt.

Vaikka.

Niinkö? Hetkonen.

Fremontin aasialainen gangsta?

Olet siis fag eli hintti.

Tuo oli hyvä heitto. Jestas.

Ei ihme, ettet suudellut Madia.

Joudun vaikeuksiin takiasi.

Pistin sille luun kurkkuun.

Joo, joo.

Mitä helvet...

Opettaja!

Näetkö, mitä poikasi teki pojalleni?

Ei, hän ei ole kunnossa.

Miten saatoit tehdä tällaista?

Hän aloitti.

Viis siitä.

Et saa lyödä ihmisiä.

Miksi vitussa olet hänen puolellaan?

Siisti suusi.

Mikset koskaan kuuntele minua? Olen poikasi!

Tiedätkö, miltä käytöksesi saa minut näyttämään?

Kasvatin pojan, jolla ei ole käytöstapoja.

Ehkä isä olisi kasvattanut paremmin.

Mutta sain sinut, etkä osaa paskaakaan.

Kehtaatkin puhua minulle noin.

Olen koko elämäni huolehtinut sinusta.

Teen kovasti töitä joka päivä.

Sinun vuoksesi.

Paskapuhetta. Isähän se on Taiwanissa tienaamassa,

kun sinä istut kotona ja piirtelet pilviä.

Luuletko, että halusin tällaisen elämän?

Luuletko, että halusin tätä?

Tajuatko, kuinka paljon onnellisempi olisin ilman sinua?

Lähde vaikka. Olet epäonnistunut taiteilija.

Millainen lapsi puhuu äidilleen noin?

Tekisikö Max tällaista?

Pää kiinni! Anteeksi, etten ole Max.

Anteeksi, ettet voi kerskailla minusta ystävillesi!

-Dìdi! -Sinä tässä se häpeäpilkku olet.

Lopeta.

Häpeän olla poikasi!

Riittää!

Häpeätkö sinä minua?

Mitä?

Karkasin, mutta et edes etsinyt minua.

Dìdi.

Tule tänne.

Muistatko, kun Vivian karkasi 14-vuotiaana?

Hän halusi yökylään Annien luo,

enkä päästänyt häntä.

Hän katsoi minua suoraan silmiin ja sanoi:

"Äiti. Haluan vain kertoa, että vihaan sinua."

Sitten hän karkasi.

Hän viipyi kolme päivää.

Olin hirveän peloissani.

Eräänä päivänä hän vain ilmaantui kotiin.

Eikä puhunut minulle.

Ei huomioinut minua.

Mutta olin todella onnellinen.

Et ole yhtään niin itsepäinen kuin hän.

Siksi tiesin, että tulisit kotiin.

Tiedätkös,

toisinaan pohdiskelen sitä,

kuinka päädyin tähän.

Olen niin tavallinen.

Tässäkö elämäni on?

Mietin,

että entä jos en olisi mennyt naimisiin isäsi kanssa,

enkä olisi saanut sinua ja Viviania.

Millaista elämäni olisi?

Ehkä olisin tullut Amerikkaan yksin.

Olisin menestynyt taiteilija,

ja minulla olisi oma studio New Yorkissa.

Joskus unelmoin.

Mutta saatuani katsella sinun ja Vivianin varttuvan täällä,

saavan ystäviä -

ja oppivan monia asioita, joita en voi opettaa,

tajuan,

että te olette unelmani.

Miten voisin hävetä sinua?

Olen hyvin ylpeä.

Mutta joskus se on vähän vaikeaa.

Tule tänne.

Se oli siinä.

Oletko valmis? Hymyä!

Kallista päätäsi hieman.

Ja kolme, kaksi, yksi.

FREMONT SPRINGSIN LUKIO CHRISTOPHER WANG 2008 - 2009

Luitko kesäläksyt?

En edes tiennyt niistä.

En minäkään, eli samassa veneessä ollaan.

Madi?

Hei.

Hei.

Tsemppiä.

Mitä kuuluu?

Ei ihmeempiä.

Leikkautitko hiuksesi?

En.

Aijaa.

Tulin vain sanomaan,

että olen pahoillani, etten vastannut viestiisi.

Olin aika kiireinen perhejuttujen -

ja koulutarvikeostosten kanssa...

Niin, minä...

Olet aika siisti tyyppi,

ja mietin, haluaisitko vielä hengailla joskus?

Sinä...

Sinä löit ystävääni, Joshia, turpiin.

Niin, minä...

-Niin. -No, törmäillään.

TERVETULOA LUKUVUODELLE 2008 - 2009

Mikä on kierrätyskerho?

Haluatko osallistua? Luvassa on ilmaista ruokaa.

Mehujäitä! Kuka haluaa mehujään? Täällä olisi.

Tervetuloa taidekerhoon.

Tänä vuonna teemme muraalin, valokuvaamme,

ja saimme juuri videolaitteita...

Hei, Wang Wang!

...kuvaamme siis videoita...

LIITY VÄITTELYKERHOON

Hei, dìdi.

Miten päiväsi meni?

Aika hyvin.

Liityin taidekerhoon.

Niin.

Oletko syönyt vielä?

Käännös: Irmeli Rapio, Deluxe