1
00:01:01,203 --> 00:01:03,247
- Kurat!
- Oh kurat!
2
00:01:03,372 --> 00:01:07,001
Mida te jõmpsikas teete?
3
00:01:07,084 --> 00:01:12,214
Sa võiksid seista, et selga saada!
Tule sealt tagasi!
4
00:01:43,164 --> 00:01:44,290
MÄSSUS!
5
00:01:44,373 --> 00:01:45,750
AVALDATUD: VIVIFYYY
6
00:01:45,875 --> 00:01:48,586
SAAN EILE GAASI.
MU PERED LÕHNAVAD NAGU LILLED.
7
00:01:50,379 --> 00:01:51,380
AVALDA
8
00:01:57,720 --> 00:02:00,974
JUULI 2008
9
00:02:32,715 --> 00:02:34,467
Käte pesemiseks ja söömiseks.
10
00:02:34,592 --> 00:02:36,511
Hea küll, ema!
11
00:02:47,898 --> 00:02:50,067
Mine mu toast välja, sitapea!
12
00:02:56,115 --> 00:02:58,033
Söö natuke rohkem, dìdi.
13
00:02:58,951 --> 00:02:59,952
Ma ei ole näljane.
14
00:03:00,953 --> 00:03:03,622
Năi nai, ma ei taha rohkem.
15
00:03:03,956 --> 00:03:06,917
Poisid peavad rohkem sööma
lihaseid kasvatama -
16
00:03:07,585 --> 00:03:10,422
ja tugevaks kasvada.
17
00:03:10,672 --> 00:03:12,007
Ära toida teda.
18
00:03:12,382 --> 00:03:13,425
Ta võtab enda kätte.
19
00:03:13,550 --> 00:03:15,093
Ta on kohutavalt kõhn.
20
00:03:15,343 --> 00:03:18,555
Temast saab viiuldaja,
kui ma teda ei toida.
21
00:03:21,600 --> 00:03:24,060
Kuu aja pärast
mu lind lendab pesast.
22
00:03:25,270 --> 00:03:26,563
Niisiis.
23
00:03:26,688 --> 00:03:28,565
Seejärel ärge unustage süüa puuvilju.
24
00:03:28,899 --> 00:03:30,275
See hõlbustab seedimist,
25
00:03:30,400 --> 00:03:32,195
ja kõht pole kõva.
26
00:03:32,445 --> 00:03:33,988
Hea küll.
27
00:03:34,113 --> 00:03:35,281
Ärge unustage hambaniiti kasutada.
28
00:03:35,406 --> 00:03:37,533
Ülikoolis on raske
hambaarsti juurde minna.
29
00:03:37,658 --> 00:03:39,952
Will dad come home before I leave?
30
00:03:43,081 --> 00:03:44,332
Ta ei tea veel.
31
00:03:45,625 --> 00:03:46,626
Tüüpiline.
32
00:03:47,460 --> 00:03:48,461
Dìdi.
33
00:03:48,586 --> 00:03:50,797
Ära mine nii kaugele õppima.
34
00:03:51,255 --> 00:03:53,091
Mine Stanfordi.
35
00:03:53,216 --> 00:03:54,300
Sa võid elada kodus,
36
00:03:54,425 --> 00:03:56,970
ja ma võin panna
toit teile iga päev,
37
00:03:57,221 --> 00:03:58,764
if I'm still alive.
38
00:03:58,889 --> 00:04:00,933
Năi nai, ära räägi nii.
39
00:04:01,058 --> 00:04:03,852
Stanfordi. Ta vaevalt
isegi keskkooli üle elanud.
40
00:04:06,522 --> 00:04:09,691
-Ära kanna mu riideid.
-"Ära kanna mu riideid."
41
00:04:11,360 --> 00:04:12,361
Loll koer.
42
00:04:13,362 --> 00:04:14,363
mida sa ütlesid
43
00:04:14,488 --> 00:04:15,781
Ära viitsi olla pehme.
44
00:04:16,532 --> 00:04:18,283
Ta kutsus mind hooraks!
45
00:04:18,410 --> 00:04:21,413
Mitte, aga koerana,
täpselt nagu teie horoskoop.
46
00:04:23,540 --> 00:04:25,333
- You would like to be a whore.
- Ema!
47
00:04:25,542 --> 00:04:26,543
Vabandage.
48
00:04:26,668 --> 00:04:28,962
Tegelikult on teie nahk nagu sisalik.
49
00:04:29,087 --> 00:04:31,714
Nuusutage sitta, pitsa nägu.
50
00:04:31,840 --> 00:04:34,134
Lizard, sa rikkusid mu särgi ära.
51
00:04:34,217 --> 00:04:35,552
- See on minu särk!
- Vivian!
52
00:04:35,635 --> 00:04:37,470
- Ta kutsus mind ämmaks!
- Naine.
53
00:04:37,554 --> 00:04:38,555
Mis see on?
54
00:04:38,638 --> 00:04:39,639
Puhastage suu.
55
00:04:39,764 --> 00:04:41,350
Sa oled just sündinud
sest ma tahtsin väikevenda.
56
00:04:41,475 --> 00:04:42,643
You would have died in the womb.
57
00:04:42,768 --> 00:04:44,186
Sa ise sündisid
katkise kasti tõttu.
58
00:04:44,311 --> 00:04:45,938
Sa isegi ei tea, kuidas kaardid töötavad.
59
00:04:46,063 --> 00:04:48,232
Ole vait. ma võitsin.
60
00:04:48,357 --> 00:04:49,358
Sa ei saa lihtsalt otsustada võita!
61
00:04:49,483 --> 00:04:51,318
- Ma just otsustasin...
- Rääkimine ei tööta nii.
62
00:04:51,444 --> 00:04:52,653
- Põle, põle.
- Jõmm!
63
00:04:52,778 --> 00:04:56,240
- Lõpeta karjumine!
-Sa räägid nagu laps.
64
00:04:59,618 --> 00:05:00,619
Kuulake.
65
00:05:00,911 --> 00:05:04,291
Milline ema annab
kas nende lapsed käituvad nii?
66
00:05:05,250 --> 00:05:08,462
Nad karjuvad üksteise peale
isegi õhtusöögilauas.
67
00:05:08,920 --> 00:05:10,088
Rõve.
68
00:05:12,549 --> 00:05:14,342
Sa arvad, et oled väga lahe,
69
00:05:15,427 --> 00:05:16,428
aga sa ei ole.
70
00:05:18,263 --> 00:05:20,766
- Sa ei meeldi kellelegi.
- Tule tagasi!
71
00:05:20,849 --> 00:05:21,850
Vivian, nõud.
72
00:05:21,933 --> 00:05:22,934
Tore, et kolin!
73
00:05:23,018 --> 00:05:24,019
Dìdi!
74
00:05:24,102 --> 00:05:25,103
Tule tagasi.
75
00:05:25,228 --> 00:05:26,229
Ära jookse!
76
00:05:26,354 --> 00:05:27,982
Söömine katkestati.
77
00:05:28,983 --> 00:05:30,359
Palun tulge tagasi.
78
00:05:31,527 --> 00:05:33,529
KEHAKREEM
79
00:05:38,201 --> 00:05:39,327
Noh, seal on.
80
00:05:40,203 --> 00:05:41,370
See on see, mida sa saad.
81
00:06:14,531 --> 00:06:16,408
Ela, ela.
82
00:06:19,494 --> 00:06:20,787
Oh kurat!
83
00:06:24,416 --> 00:06:26,459
Jah! Just niimoodi!
84
00:06:26,584 --> 00:06:28,461
Ärge treenige pärast söömist.
85
00:06:28,962 --> 00:06:30,213
See ei ole kõhule hea.
86
00:06:30,797 --> 00:06:33,174
Ema, sa rikkusid mu video ära.
87
00:06:33,883 --> 00:06:35,593
Ärge asetage kaamerat põrandale.
88
00:06:35,677 --> 00:06:36,679
Vaatenurk on halb.
89
00:06:36,804 --> 00:06:37,888
MINU ESIMENE OLLI
90
00:06:38,013 --> 00:06:39,640
Korraldus muutub inetuks.
91
00:06:41,892 --> 00:06:44,687
LALALALA AITÄH AITÄH
92
00:06:44,812 --> 00:06:45,855
FAHADTHEG0D: DUDE.
93
00:06:45,980 --> 00:06:48,691
TULEGE SEE KENA MÄNGUSAIDI.
94
00:06:50,734 --> 00:06:52,570
BIGWANG510: LOL. SHOVE SE.
95
00:06:52,695 --> 00:06:54,697
FAHADTHEG0D: ROFLLL. HITTOLAINEN.
96
00:06:54,822 --> 00:06:56,991
KAS TULETE HOMME SELLELE PEOLE?
97
00:06:57,116 --> 00:06:58,659
EI, ma EI SAA.
98
00:06:58,784 --> 00:07:01,079
FAHADTHEG0D: MADI KUULGE VEEL.
99
00:07:08,044 --> 00:07:09,671
LOL. EI HUVITA, DUDE.
100
00:07:13,967 --> 00:07:17,012
MADIIIICAKESE VIIMASED RELEASID
101
00:07:20,307 --> 00:07:21,308
SÕPRADE KOMMENTAARID
102
00:07:21,433 --> 00:07:23,686
MIS JOSH?:
KAS ME PEAKSIME HOMME OSTMA OSTMA?
103
00:07:27,815 --> 00:07:28,816
FOTOD
104
00:07:29,609 --> 00:07:32,236
PILDI PILT andlt;3
105
00:07:32,361 --> 00:07:34,614
RANNAPÄEV SUVEL -07!
106
00:07:37,116 --> 00:07:40,161
AINULT MUUL (:
107
00:07:41,746 --> 00:07:44,999
FAHADTHEG0D: Äkki SAAD
LÕPUKS KM ENNE Gümnaasiumi.
108
00:07:45,124 --> 00:07:46,710
BIGWANG510: km?
109
00:07:46,835 --> 00:07:48,587
FAHADTHEG0D: YOUR ASS IS WET.
110
00:07:48,712 --> 00:07:50,923
FAHADTHEG0D: SUVI 2008 ==D.
111
00:07:51,048 --> 00:07:53,759
RÄÄGI TEMAGA.
TAL KINDLASTI ON KOLLApalavik.
112
00:07:53,884 --> 00:07:56,011
WANG WANGI MUDELID LENDAVAD.
113
00:08:03,268 --> 00:08:07,648
SUHEOLEK: VALLALINE
114
00:08:37,930 --> 00:08:41,267
Jah, näeb hea välja.
115
00:08:42,143 --> 00:08:43,561
Pinkies?
116
00:08:43,686 --> 00:08:45,646
Hea küll. Helesinised?
117
00:08:46,480 --> 00:08:48,983
eks? See on parim värv.
Aga rohelised?
118
00:08:49,984 --> 00:08:52,278
- Sinised? Vanamees.
- Jah.
119
00:08:52,403 --> 00:08:55,490
Madi teeb seda kindlasti
hõõruge neile oma keelt.
120
00:08:55,615 --> 00:08:59,035
Sinised traksid.
Loodan, et sa tõid ka vaha.
121
00:08:59,161 --> 00:09:00,537
What is wax needed for?
122
00:09:00,662 --> 00:09:02,581
- Fahad!
- Jah!
123
00:09:02,706 --> 00:09:04,666
- Fahad!
- Mida?
124
00:09:04,833 --> 00:09:06,376
Mida sa kannad?
125
00:09:07,169 --> 00:09:08,754
Minu tavalised riided.
126
00:09:08,879 --> 00:09:11,214
Maastikumustriga lühikesed püksid on tõeliselt gei!
127
00:09:11,339 --> 00:09:12,716
Su ema on gei.
128
00:09:12,841 --> 00:09:14,760
Mu emal on vähk, emake.
129
00:09:14,885 --> 00:09:17,846
- Mida kuradit?
- Ma unustasin.
130
00:09:17,929 --> 00:09:22,059
-Sa võid olla gei, isegi kui sul on vähk.
- Vaevalt see nii töötab.
131
00:09:22,143 --> 00:09:24,312
- Kuidas läheb?
- Nuusutage seda sitta.
132
00:09:24,395 --> 00:09:25,396
Kuidas läheb?
133
00:09:25,521 --> 00:09:27,440
- Kuidas läheb, Lil Wang?
- Tore sind näha.
134
00:09:27,565 --> 00:09:29,650
- Vanamees. Mida?
-Wang Wang.
135
00:09:29,776 --> 00:09:30,860
Lil Wang Wang tänavatel.
136
00:09:30,943 --> 00:09:31,944
Sa tead tuju.
137
00:09:32,069 --> 00:09:34,155
Lil Wayne kannab maastikumustrit.
138
00:09:34,280 --> 00:09:35,782
Siis on ta gei.
139
00:09:35,907 --> 00:09:37,366
Kõik kasutavad seda.
140
00:09:37,492 --> 00:09:39,076
Siis on kõik homod.
141
00:09:39,202 --> 00:09:41,330
- Sa ei kaotanud Nilesile, eks?
- Jah.
142
00:09:41,455 --> 00:09:44,708
See kitsehabe tegi kunnari
neljandas voorus.
143
00:09:44,833 --> 00:09:46,085
Mehhiklane-Kenny?
144
00:09:46,543 --> 00:09:47,669
Ta on filipiinlane.
145
00:09:48,420 --> 00:09:50,172
Ja see ei ole. Räägib mehhiko keelt.
146
00:09:50,297 --> 00:09:51,340
Mida see tähendab?
147
00:09:51,465 --> 00:09:53,592
Ta kutsub mind Eseks ja nii edasi.
148
00:09:53,717 --> 00:09:56,553
Päris. Ta kasutab
Mehhiko släng.
149
00:09:56,678 --> 00:09:59,807
Väga kummaline. Muide, kas ma rääkisin sulle Rishist?
150
00:09:59,932 --> 00:10:01,725
- Kellelt?
- Ainult pesapalli asjad.
151
00:10:01,850 --> 00:10:03,268
Ära vaeva oma pead.
152
00:10:03,393 --> 00:10:05,939
- Aga tema?
- Kurat püksis.
153
00:10:06,064 --> 00:10:08,191
Ja väitis, et see on oma ema nali.
154
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
"Emme kakas jälle mulle püksi."
155
00:10:10,068 --> 00:10:11,277
Oh, jälle?
156
00:10:11,402 --> 00:10:13,071
Vanamees! kus sa oled olnud
157
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
Ma olen sind üles ajanud.
158
00:10:15,365 --> 00:10:16,366
Tere Hardeep.
159
00:10:17,117 --> 00:10:18,326
Kuidas teil läheb, neitsid?
160
00:10:18,451 --> 00:10:19,536
Kas sa pole neitsi?
161
00:10:19,661 --> 00:10:20,954
Ei, ma keppisin su ema.
162
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
- Ei. Ära alusta.
- Mida?
163
00:10:23,081 --> 00:10:24,541
Tema emal on vähk.
164
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
Vabandust. Kas temaga on kõik korras?
165
00:10:27,252 --> 00:10:29,296
- Ei, tal on vähk.
- Palun võtke vastu minu kaastunne.
166
00:10:29,422 --> 00:10:31,173
- Jah, Jade!
- Ta on endiselt elus.
167
00:10:31,298 --> 00:10:33,426
Siin on kamuni, millest ma teile rääkinud olen.
168
00:10:33,551 --> 00:10:36,971
Fremonti kuumim pakistanlane.
169
00:10:37,096 --> 00:10:39,014
- Jade on nunnu.
-Tervislik.
170
00:10:39,140 --> 00:10:40,683
- Ja see on Ellie.
- Tere.
171
00:10:40,808 --> 00:10:42,268
Ta on rumal ämm.
172
00:10:42,393 --> 00:10:44,019
- Mis su nimi oli?
- Fahad.
173
00:10:44,145 --> 00:10:45,521
- Vatipää.
- Ole vait.
174
00:10:45,646 --> 00:10:47,690
Need on mu sõbrad. Wang Wang.
175
00:10:47,815 --> 00:10:49,525
- Supp.
-Kas Teie nimi on Soup?
176
00:10:49,650 --> 00:10:51,611
Jimmy, aga mind kutsutakse Supiks.
177
00:10:51,736 --> 00:10:53,989
- Miks?
-Tema maja lõhnab nagu supp.
178
00:10:54,072 --> 00:10:56,241
Mu ema valmistab hullu kimchi jjigae.
179
00:10:56,324 --> 00:10:58,827
Kõik Korea klassikud.
180
00:10:58,910 --> 00:10:59,911
Puhas.
181
00:11:00,036 --> 00:11:02,247
Nad ütlevad, et teil on häid lugusid.
182
00:11:02,372 --> 00:11:03,748
Jah, päris hea.
183
00:11:03,874 --> 00:11:05,625
- Ei, aga haiglaselt naljakas.
- Ära tee.
184
00:11:05,750 --> 00:11:08,503
Ta võidab esimese pruuni
kõik meelelahutusauhinnad.
185
00:11:08,628 --> 00:11:10,422
Minu emale meeldib David Letterman.
186
00:11:10,547 --> 00:11:12,466
Kas saate mulle kohe helistada?
187
00:11:12,549 --> 00:11:13,550
Miks kurat?
188
00:11:13,676 --> 00:11:14,886
Lihtsalt helistage kohe.
189
00:11:15,011 --> 00:11:16,304
Olgu, mida iganes.
190
00:11:41,747 --> 00:11:43,999
Madi, tule vaata seda.
191
00:11:44,124 --> 00:11:45,125
Gruusia!
192
00:11:51,757 --> 00:11:52,800
Tere.
193
00:11:52,925 --> 00:11:54,551
Miks te palusite helistada?
194
00:11:56,011 --> 00:11:57,096
Ära selle pärast muretse.
195
00:11:57,221 --> 00:11:58,305
Olgu. Hüvasti, kultus.
196
00:12:00,183 --> 00:12:01,976
Hardeep hakkas jõkke urineerima.
197
00:12:02,102 --> 00:12:03,728
Ja Wang Wang hakkas filmima.
198
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
Ja ta laadis video YouTube'i üles -
199
00:12:05,980 --> 00:12:07,774
pealkirjaga 'Hardeep pisses in the river'.
200
00:12:07,899 --> 00:12:11,528
Ta saatis selle meile,
ja pealegi oli see hull.
201
00:12:11,653 --> 00:12:14,989
Aga paari päeva pärast
Mulle helistas Hardeep:
202
00:12:15,115 --> 00:12:18,326
"Kutt, öelge sõnaraamatule, et see video kustutaks.
203
00:12:18,451 --> 00:12:19,994
Mu isa on kuradi vihane."
204
00:12:20,120 --> 00:12:21,830
Ma ütlesin "keevitatud". Ma ei vannu.
205
00:12:21,913 --> 00:12:22,914
No ma "keevitasin".
206
00:12:23,040 --> 00:12:25,459
Palusin video eemaldada,
ja Wang Wang nõustus.
207
00:12:25,584 --> 00:12:30,005
Aga järgmisel päeval
kutt helistas uuesti -
208
00:12:30,131 --> 00:12:33,092
ja küsis mu sõbralt päriselt
selle video kustutamiseks.
209
00:12:33,217 --> 00:12:36,095
Ta oli jälle selja saanud.
210
00:12:36,220 --> 00:12:39,849
Ütlesin, et olen juba küsinud. Aga
Wang Wang ei olnud seda kustutanud.
211
00:12:39,974 --> 00:12:44,311
Ta oli just nime muutnud
"Gagandeep Gupta pisses jões".
212
00:12:44,437 --> 00:12:47,190
See teeb kokku 96,59.
213
00:12:47,315 --> 00:12:48,316
Kurat küll.
214
00:12:49,860 --> 00:12:52,070
Ma pean pissile minema.
215
00:12:52,195 --> 00:12:53,572
Olgu, kiirusta.
216
00:12:53,697 --> 00:12:55,490
- Mu ema tuleb varsti.
- Selge.
217
00:12:56,658 --> 00:12:57,659
Issand.
218
00:13:07,252 --> 00:13:08,253
sisse.
219
00:13:08,753 --> 00:13:09,839
Mida?
220
00:13:09,964 --> 00:13:11,507
See on avatud.
221
00:13:11,632 --> 00:13:13,718
Ma võin oodata, kuni olete lõpetanud.
222
00:13:14,260 --> 00:13:15,303
kas saate avada
223
00:13:20,933 --> 00:13:21,934
Kas ma saan sind aidata?
224
00:13:25,521 --> 00:13:28,107
Jah. ma lihtsalt mõtlesin
et see oli tualettruum.
225
00:13:28,232 --> 00:13:31,319
Ma lihtsalt koputasin ustele
ja just nii...
226
00:13:31,444 --> 00:13:33,280
See pole midagi. Kena särk.
227
00:13:35,199 --> 00:13:36,200
Aitäh.
228
00:13:36,325 --> 00:13:38,285
Hayley Williams on armas.
229
00:13:39,536 --> 00:13:41,705
Jah, ta meeldib mulle ka.
230
00:13:42,414 --> 00:13:43,749
Madi, tule nüüd.
231
00:13:43,832 --> 00:13:44,833
Jah.
232
00:13:45,542 --> 00:13:47,127
Tahad aega veeta?
233
00:13:49,463 --> 00:13:50,464
Mida ei ole.
234
00:13:50,589 --> 00:13:51,799
Tulge sisse.
235
00:13:58,431 --> 00:13:59,766
PALJU ÕNNE, OLETE IMELIK
236
00:13:59,891 --> 00:14:03,978
29. juulil 2008! Sa oled lõpuks 15
täpselt nagu mina!
237
00:14:04,104 --> 00:14:05,105
Palju õnne sünnipäevaks!
238
00:14:05,230 --> 00:14:07,482
- Palju õnne! Sa oled imeline!
- Palju õnne!
239
00:14:07,607 --> 00:14:08,650
Soovin, et oleksite siin.
240
00:14:09,692 --> 00:14:12,695
Peaksite siin olema, aga nautige.
241
00:14:12,821 --> 00:14:15,031
Hüvasti!
242
00:14:17,534 --> 00:14:19,620
- Ma näen kohutav välja.
- Sa ei tee seda.
243
00:14:21,122 --> 00:14:22,498
Tahad proovida?
244
00:14:23,249 --> 00:14:24,250
Kuigi.
245
00:14:25,543 --> 00:14:27,419
Kas te tunnete üksteist?
246
00:14:29,463 --> 00:14:33,092
Sa näed tuttav välja. Kas sa kasutad Hornerit?
247
00:14:33,884 --> 00:14:36,303
Jah, aga enam mitte.
248
00:14:37,179 --> 00:14:40,141
Ma just lõpetasin seal,
jumal tänatud
249
00:14:42,060 --> 00:14:44,604
Jah, Horner on nõme kool.
250
00:14:46,773 --> 00:14:47,899
Mulle meeldis.
251
00:14:48,024 --> 00:14:49,818
Jah, seal oli lõbus.
252
00:14:54,156 --> 00:14:55,407
Mis su nimi oli?
253
00:14:56,658 --> 00:15:00,370
Chris, aga sõprade vahel
Wang Wang.
254
00:15:01,788 --> 00:15:02,914
Miks ma sulle helistan?
255
00:15:05,543 --> 00:15:07,753
Kuigi Wang Wangile.
256
00:15:07,879 --> 00:15:10,173
Kas Wang Wang
mõned pardikõned?
257
00:15:10,298 --> 00:15:12,133
Stiil Wang Wang!
258
00:15:15,845 --> 00:15:16,929
okei...
259
00:15:19,056 --> 00:15:21,142
Vabandust, ma peaksin...
260
00:15:21,267 --> 00:15:23,936
Ma pean minema, aga aitäh
261
00:15:24,061 --> 00:15:25,855
kui sain mõnda aega hängida.
262
00:15:25,980 --> 00:15:28,358
Jah, hüvasti.
263
00:15:28,484 --> 00:15:29,693
Mulle meeldib see laul.
264
00:15:31,487 --> 00:15:33,238
Nii ka mina.
265
00:15:33,363 --> 00:15:35,949
Hea muusamaitse.
Kas me oleme Facebooki sõbrad?
266
00:15:38,952 --> 00:15:40,204
Ma pole kindel.
267
00:15:40,329 --> 00:15:42,289
Noh, lisa mind.
268
00:15:46,126 --> 00:15:47,211
Hea küll.
269
00:15:47,795 --> 00:15:49,338
Olgu, head aega.
270
00:15:56,095 --> 00:15:57,430
Kas sa ei lahkunud?
271
00:15:58,973 --> 00:16:00,225
Jah, ma lihtsalt...
272
00:16:01,059 --> 00:16:02,393
Üks hetk.
273
00:16:21,580 --> 00:16:23,249
REGISTREERI FACEBOOKIS
274
00:16:23,374 --> 00:16:25,167
-Dìdi?
- Mida?
275
00:16:25,918 --> 00:16:26,919
Dìdi!
276
00:16:27,044 --> 00:16:28,045
Mida?
277
00:16:28,546 --> 00:16:30,005
Toit on valmis!
278
00:16:30,131 --> 00:16:32,091
Olgu, lähme!
279
00:16:32,216 --> 00:16:34,301
Kiirelt hõivatud. Toit jahtub.
280
00:16:34,426 --> 00:16:35,594
SÜNNIAEG: 19.9.1990
281
00:16:35,719 --> 00:16:37,931
LOO PAROOL
282
00:16:38,056 --> 00:16:39,391
PAROOL NÕRK
283
00:16:39,516 --> 00:16:40,600
PAREM
284
00:16:40,684 --> 00:16:41,685
TUGEV
285
00:16:41,810 --> 00:16:44,396
TURVAKÜSIMUS:
KES OLI SINU PARIM LAPSEPÕLVESÕBER?
286
00:16:51,528 --> 00:16:52,779
REGISTREERI
287
00:16:52,863 --> 00:16:53,864
Chris!
288
00:16:53,989 --> 00:16:55,532
Jessu... Mida?
289
00:16:55,657 --> 00:16:59,995
Ma vannun, kui teete seda uuesti
sa pissid mu kreemi peale
290
00:17:00,120 --> 00:17:02,331
sa saad mu menka verd suhu.
291
00:17:02,457 --> 00:17:03,458
Mida kuradit?
292
00:17:09,004 --> 00:17:10,005
Ema!
293
00:17:18,263 --> 00:17:20,558
Üks, kaks, kolm, neli,
294
00:17:20,683 --> 00:17:23,226
viis, kuus, seitse, kaheksa.
295
00:17:23,351 --> 00:17:25,938
Eakad ei saa endale kukkumist lubada.
296
00:17:26,565 --> 00:17:29,693
Peame venitama
ja ole aktiivne.
297
00:17:30,027 --> 00:17:32,780
Năi nai, vaadake kaamerat.
298
00:17:34,531 --> 00:17:36,241
Ära kujuta mind ette.
299
00:17:37,201 --> 00:17:38,786
Ma olen nii kole.
300
00:17:38,911 --> 00:17:41,205
Millest sa räägid? Sa oled ilus.
301
00:17:41,330 --> 00:17:42,831
Năi nai, olete 20-aastane.
302
00:17:42,956 --> 00:17:45,042
ma olen kole.
303
00:17:45,167 --> 00:17:46,586
Ei, sa oled ilus.
304
00:17:46,711 --> 00:17:48,838
- Sa oled ilus.
- Ei, aga sina.
305
00:17:48,963 --> 00:17:51,132
- Ma armastan sind.
-Ma armastan sind.
306
00:18:18,119 --> 00:18:19,161
Dìdi?
307
00:18:19,286 --> 00:18:20,287
Mida?
308
00:18:20,913 --> 00:18:22,289
Kas te vaataksite seda?
309
00:18:25,751 --> 00:18:26,752
Vaata.
310
00:18:31,465 --> 00:18:32,716
Mis sa arvad?
311
00:18:35,554 --> 00:18:40,475
Ma tahan sellega osaleda
üleriigilisele kunstivõistlusele.
312
00:18:42,102 --> 00:18:43,103
Jah.
313
00:18:45,147 --> 00:18:46,440
Ma näen loll välja.
314
00:18:54,281 --> 00:18:55,908
Mida sa vaatad?
315
00:18:56,033 --> 00:18:57,034
ON AEG
316
00:18:57,118 --> 00:18:58,119
Mitte midagi.
317
00:18:58,202 --> 00:18:59,287
SA SAAD MIMINI PÜKSID
318
00:18:59,370 --> 00:19:00,913
Miks ta nii räägib?
319
00:19:00,997 --> 00:19:02,415
MINA JA SINA, ROMANTS!
320
00:19:02,707 --> 00:19:04,041
Ära jäljenda teda.
321
00:19:04,333 --> 00:19:05,543
Rääkige normaalselt.
322
00:19:05,626 --> 00:19:07,837
Ema. Ärge viitsige jamada.
323
00:19:08,045 --> 00:19:09,630
Ma ei tee nalja.
324
00:19:09,755 --> 00:19:11,215
Ma hoolisin ainult sinust.
325
00:19:14,469 --> 00:19:16,387
Ära ole nii loll.
326
00:19:27,483 --> 00:19:28,692
Näita seda!
327
00:19:30,986 --> 00:19:32,988
Jah! Korea! Üks!
328
00:19:35,699 --> 00:19:36,992
Nüüd. Kelle kord?
329
00:19:38,577 --> 00:19:40,829
- Kurat küll.
- Milline lits!
330
00:19:40,954 --> 00:19:44,667
Sina selles. Tule siia.
Sind pole siin.
331
00:19:44,793 --> 00:19:48,713
Tule nüüd, pätt. Ma olen kiimas!
332
00:19:51,257 --> 00:19:53,051
mida sa teed
333
00:19:54,761 --> 00:19:57,388
- Pane ta rinnale.
- Tehke Bruce Lee!
334
00:19:57,514 --> 00:19:59,474
- Mitte mulle näkku. Mida kuradit?
- Vabandust.
335
00:20:00,141 --> 00:20:01,518
Hästi, Wang Wang!
336
00:20:08,901 --> 00:20:09,902
Võtmed maha!
337
00:20:12,738 --> 00:20:14,949
Mida kuradit sa teed?
338
00:20:16,075 --> 00:20:17,535
Maailmatäht!
339
00:20:17,660 --> 00:20:18,869
Ta hammustas mu nibu.
340
00:20:20,788 --> 00:20:22,456
Miks sa kaklesid?
341
00:20:25,417 --> 00:20:26,585
Kuni me mängime.
342
00:20:26,669 --> 00:20:27,670
Kas sa teed nalja?
343
00:20:27,878 --> 00:20:29,256
Kas see on nali?
344
00:20:29,631 --> 00:20:33,135
Siin on, kuidas see läheb,
kui sa nad välja lasid.
345
00:20:33,635 --> 00:20:37,180
Kostab laste hääli
koos ritsikatega oja ääres -
346
00:20:37,556 --> 00:20:39,474
või mängida peitust,
347
00:20:39,850 --> 00:20:43,186
aga su poeg võitleb nagu gangster.
348
00:20:43,395 --> 00:20:44,688
Kui politsei näeb
349
00:20:44,980 --> 00:20:47,566
nad arvavad, et sa oled peksja
ja poiss viiakse minema.
350
00:20:47,816 --> 00:20:51,069
Siis haava ei ravita,
ja ta jääb pimedaks,
351
00:20:51,319 --> 00:20:53,531
ja pimedana õppida ei saa.
352
00:20:53,656 --> 00:20:56,325
Kui ta ei õpi,
ta ei saa head tööd.
353
00:20:56,451 --> 00:21:00,037
Kui ta ei saa head tööd,
ta ei leia ilusat naist -
354
00:21:00,163 --> 00:21:01,330
ja ei saa lapsi.
355
00:21:01,456 --> 00:21:04,167
Ja Wangide perekonna pärand
lõpeb sellega.
356
00:21:04,292 --> 00:21:05,334
Năi nai...
357
00:21:05,460 --> 00:21:06,919
Oled liiga dramaatiline.
358
00:21:08,838 --> 00:21:10,882
Kui mu poeg oleks kodus,
359
00:21:11,466 --> 00:21:14,135
ürgses maailmas seda ei juhtuks.
360
00:21:14,260 --> 00:21:16,013
Noh, teda pole siin.
361
00:21:17,723 --> 00:21:18,724
Dìdi.
362
00:21:19,850 --> 00:21:21,185
Kas see teeb sulle haiget?
363
00:21:21,977 --> 00:21:23,103
Ei, hei hei.
364
00:21:24,938 --> 00:21:28,025
Te pätid.
365
00:21:28,775 --> 00:21:30,694
Teid ei saa petta.
366
00:21:31,653 --> 00:21:32,780
Năi nai lehed.
367
00:21:33,864 --> 00:21:34,865
Jäta rahule.
368
00:21:36,617 --> 00:21:37,827
Kas see teeb haiget?
369
00:21:38,953 --> 00:21:40,830
Ma juba ütlesin, et mul on kõik korras.
370
00:21:41,664 --> 00:21:42,665
Siis on hea.
371
00:21:43,166 --> 00:21:46,169
Vajutage seda oma silma vastu.
Ära võta seda ära.
372
00:21:55,887 --> 00:21:57,597
Naljakas poiss.
373
00:22:13,113 --> 00:22:15,199
SÕNUM
374
00:22:15,908 --> 00:22:17,576
MEOWWWITSMADIX3: KUIDAS LÄHEB?
375
00:22:17,701 --> 00:22:20,204
SÕIN JUST JUURE. KUIDAS SILMAD ON?
376
00:22:21,789 --> 00:22:26,962
OH SEE ON MUST HAHA.
377
00:22:30,298 --> 00:22:33,426
MEOWWWITSMADIX3: LOLOLOL WOW.
378
00:22:33,552 --> 00:22:36,805
GANGSTA ASJADE AEG JAH!
379
00:22:36,930 --> 00:22:41,685
VÄHEMALT HAKKUB
ENNE AASTARAAMAT PILDID.
380
00:22:46,481 --> 00:22:47,942
ÕNNEKS on SINUL kõik korras. (:
381
00:22:51,404 --> 00:22:54,240
AITÄH. 3
382
00:23:00,496 --> 00:23:02,623
MILLEST SA RÄÄGID?
383
00:23:05,501 --> 00:23:07,837
MEOWWWITSMADIX3:
OTSIN VAATAMISEKS FILMI!
384
00:23:07,962 --> 00:23:09,422
KAS NOMINATSIOONID ON?
385
00:23:09,547 --> 00:23:12,801
* SOOVITUSED
386
00:23:13,719 --> 00:23:15,471
MADI PETERS - SEIN
387
00:23:19,349 --> 00:23:20,434
TEAVE
388
00:23:20,601 --> 00:23:21,977
Tere, ma olen MADI. (:
389
00:23:22,102 --> 00:23:23,228
ISIKUANDMED
390
00:23:23,353 --> 00:23:27,691
LEMMIKFILMID: MEAN GIRLS, THE DEVIL
KANDAS PRADA, MÄRKIMÕIK,
391
00:23:27,816 --> 00:23:30,777
KUIDAS 10 PÄEVAGA VORMIST KAOTADA,
MÄLESTUSTE RADA
392
00:23:30,903 --> 00:23:33,615
KAS OLED NÄINUD MÄLU JÄDA?
393
00:23:35,700 --> 00:23:38,953
MEOWWWITSMADIX3 KIRJUTA...
394
00:23:39,078 --> 00:23:41,164
MEOWWWITSMADIX3: OMG! PÄRIS?
395
00:23:41,247 --> 00:23:43,666
SEE ON STIILILISELT PARIM FILM.
396
00:23:43,875 --> 00:23:44,876
SEE ON TOP.
397
00:23:45,335 --> 00:23:47,253
HAIGULT HEA.
398
00:23:47,837 --> 00:23:50,548
MEOWWWITSMADIX3: TÕESTI?
399
00:23:50,673 --> 00:23:53,301
ÜLDISELT SEE KULTUURIDELE EI MEELDI.
400
00:23:54,844 --> 00:23:57,556
MIKS?
401
00:23:59,517 --> 00:24:01,435
MÄLESTUSTE RADA – OTSING
402
00:24:03,187 --> 00:24:04,188
ROMANTILINE DRAAMA
403
00:24:04,271 --> 00:24:05,272
SENSUAALNE
404
00:24:05,356 --> 00:24:06,357
PUHASTUSKILE
405
00:24:08,651 --> 00:24:09,652
Oh kurat.
406
00:24:14,073 --> 00:24:20,956
MEOWWWITSMADIX3: TE EI ARVEST, ET OLETE
NAGU TEISED POISID. 3
407
00:25:07,296 --> 00:25:12,050
AUGUST 2008
408
00:25:12,176 --> 00:25:15,053
22. PÄEV – VIVIA ÜLIKOOL
409
00:25:23,770 --> 00:25:25,355
-Ema, kas ma pean?
- Vihma ei saja.
410
00:25:25,481 --> 00:25:26,648
Päike paistab.
411
00:25:26,773 --> 00:25:28,275
See ei ole nahale hea.
412
00:25:28,400 --> 00:25:30,195
- Ta on tüütu.
- Tõesti piinlik.
413
00:25:34,365 --> 00:25:35,992
Kas muutsid oma naha õliseks?
414
00:25:36,493 --> 00:25:37,911
Jube kuiv on.
415
00:25:38,453 --> 00:25:40,622
Kas ma pean oma keha kommenteerima?
416
00:25:41,539 --> 00:25:42,540
jeesus.
417
00:25:59,809 --> 00:26:00,976
Kiirustage nüüd, Cory!
418
00:26:01,101 --> 00:26:03,187
Ära häiri, kutt. ma tulen.
419
00:26:03,312 --> 00:26:04,355
Sa oled nii kuradi aeglane.
420
00:26:04,480 --> 00:26:06,106
Löö, löö. Tule juba.
421
00:26:06,232 --> 00:26:07,733
Ma ei taha soodat maha visata.
422
00:26:07,858 --> 00:26:09,318
Cory, miks sa vingud?
423
00:26:10,236 --> 00:26:12,613
- Jumala kook.
- Mitte päris, aga lase mul minna.
424
00:26:19,454 --> 00:26:20,705
Seda tehakse järgmiselt.
425
00:26:22,165 --> 00:26:23,250
Lase lahti.
426
00:26:23,750 --> 00:26:25,001
Sul vedas.
427
00:26:28,630 --> 00:26:29,673
Kuidas läheb?
428
00:26:33,009 --> 00:26:34,010
Tere.
429
00:26:37,180 --> 00:26:38,182
Terve.
430
00:26:40,101 --> 00:26:42,562
Need poisid on tõesti head.
431
00:26:43,646 --> 00:26:46,357
Jah, tõsi. Aitäh.
432
00:26:46,482 --> 00:26:47,984
Kas teil on sponsor?
433
00:26:48,109 --> 00:26:49,485
- Peaaegu.
- Jama.
434
00:26:49,610 --> 00:26:50,778
Ma proovin klippe teha -
435
00:26:50,903 --> 00:26:52,905
Berricsi eelseisva ürituse jaoks.
436
00:26:53,030 --> 00:26:54,699
Aga meil pole fotograafi.
437
00:26:54,824 --> 00:26:56,826
Mul on vaja veel kahte trikki -
438
00:26:56,951 --> 00:26:58,536
sponsoriotsingu video jaoks.
439
00:26:58,661 --> 00:26:59,704
Siis meil õnnestub.
440
00:26:59,829 --> 00:27:01,331
Sellest me siin unistame.
441
00:27:01,456 --> 00:27:02,583
No see...
442
00:27:03,125 --> 00:27:05,961
Kui sul pole fotograafi,
Ma filmin.
443
00:27:06,086 --> 00:27:07,421
- Kas te filmite?
- Jah.
444
00:27:07,588 --> 00:27:09,298
- Rula?
- Jah.
445
00:27:09,423 --> 00:27:11,633
- Kas sa filmid uisutamist?
- Oh jah.
446
00:27:11,758 --> 00:27:12,759
Sobivalt,
447
00:27:12,885 --> 00:27:15,053
sest meie graafik ei ole
pole enam mustrites.
448
00:27:15,179 --> 00:27:17,347
Mis juhtus?
449
00:27:18,265 --> 00:27:19,725
- Tüüp suri.
- Ta on läinud.
450
00:27:19,850 --> 00:27:21,643
Puhkagu ta rahus.
451
00:27:21,768 --> 00:27:23,187
vabandan.
452
00:27:24,062 --> 00:27:26,191
Ma teen sinuga nalja.
453
00:27:26,316 --> 00:27:27,984
Ta pani mu tüdruksõbra.
454
00:27:28,067 --> 00:27:29,068
Lõpetasime hängimise.
455
00:27:29,194 --> 00:27:31,779
- Meie jaoks on ta surnud.
- Sa lasid mul oma tüdrukut keppida.
456
00:27:31,905 --> 00:27:33,615
mis su nimi on
457
00:27:35,241 --> 00:27:36,242
ma olen...
458
00:27:37,619 --> 00:27:39,370
- Mina olen Chris.
-Chris?
459
00:27:39,496 --> 00:27:41,164
Donovan, meeldiv kohtuda.
460
00:27:41,289 --> 00:27:43,249
- Need on Cory ja Nugget.
-Tervislik.
461
00:27:43,374 --> 00:27:45,418
- Ma saadan sõnumi.
- Tore kohtuda.
462
00:27:45,543 --> 00:27:47,713
Lihtsalt ära aja mu sõbrannat.
463
00:27:48,339 --> 00:27:50,508
Pole probleemi. Mul on tüdruksõber.
464
00:27:50,633 --> 00:27:52,635
Sul on beibe.
465
00:27:52,760 --> 00:27:54,512
Millal sa tüdrukut otsid?
466
00:27:54,637 --> 00:27:56,889
Kas teil on YouTube või midagi?
467
00:27:57,014 --> 00:27:58,891
Ma vaatan teie videot, kui koju jõuan.
468
00:28:07,107 --> 00:28:08,108
MINU ESIMENE OLLI
469
00:28:08,192 --> 00:28:09,193
RULAGA GARAAŽIST
470
00:28:09,276 --> 00:28:10,319
OLLIE EDENDAB
471
00:28:14,366 --> 00:28:16,535
HULL VALGE NAINE LÕPETAB
472
00:28:16,660 --> 00:28:20,163
FAHAD SAAB MUNI
473
00:28:20,288 --> 00:28:23,625
-Nüüd põleb. Hinga sisse.
-Olgu, ma proovin.
474
00:28:23,708 --> 00:28:24,709
KLEEBSEGISTIK
475
00:28:24,835 --> 00:28:26,628
Lohistage Wu-Tangid. Lase lahti.
476
00:28:26,753 --> 00:28:29,840
-Ei!
-Jah!
477
00:28:35,972 --> 00:28:37,598
GAGANDEEP GUPTA PIRUKAD JÕES
478
00:28:37,682 --> 00:28:38,683
KUSTUTA VALITUD
479
00:28:38,933 --> 00:28:42,937
KINNITUS – OLED KINDEL?
KAS KUSTUTADA 8 VIDEOT?
480
00:28:43,062 --> 00:28:45,940
JAH, EEMALDADA
481
00:28:48,776 --> 00:28:52,738
Sel semestril minu Max
liitus sarvebändiga.
482
00:28:53,114 --> 00:28:54,574
Ta mängib sulgpalli -
483
00:28:54,699 --> 00:28:55,992
ja jalgpall -
484
00:28:56,534 --> 00:29:00,205
ja säilitab keskmiselt kümme.
485
00:29:01,165 --> 00:29:02,541
Tänu lisakursustele.
486
00:29:02,666 --> 00:29:05,794
Oh, Max. Sa oled andekas.
487
00:29:07,546 --> 00:29:09,214
Nii ka sina, Shiu Fang.
488
00:29:09,631 --> 00:29:13,010
Kõik see peab tekitama stressi.
489
00:29:13,302 --> 00:29:14,887
Isa aitab teda.
490
00:29:15,179 --> 00:29:17,389
Ma ei suutnud seda kõike ise teha.
491
00:29:17,806 --> 00:29:19,099
Või nii.
492
00:29:20,894 --> 00:29:24,355
Ja Vivianko alustab
järgmisel aastal UCLAs?
493
00:29:24,481 --> 00:29:25,899
UCSD-s.
494
00:29:28,485 --> 00:29:29,486
Hea kool ka.
495
00:29:29,903 --> 00:29:31,362
Aga Chris?
496
00:29:32,780 --> 00:29:35,241
Chris sõidab rulaga.
497
00:29:37,952 --> 00:29:38,953
Ja filmida videoid.
498
00:29:39,454 --> 00:29:41,122
Pole hullum.
499
00:29:41,748 --> 00:29:44,376
Nagu filmirežissöör Ang Lee.
500
00:29:46,921 --> 00:29:49,256
Sa oled mu väike Ang Lee.
501
00:29:49,965 --> 00:29:54,053
Võib-olla ühel päeval ta seda isegi teeb
tänas mind oma Oscari-kõnes.
502
00:29:55,846 --> 00:29:56,847
Chris.
503
00:29:56,972 --> 00:29:59,517
Kunstnikuna edukas
ei ole kerge.
504
00:29:59,642 --> 00:30:01,185
Küsige lihtsalt oma emalt.
505
00:30:04,605 --> 00:30:07,442
Kas Chris valmistub paigutuse testiks?
506
00:30:09,361 --> 00:30:10,779
Kas pole vara?
507
00:30:11,238 --> 00:30:12,239
Varakult?
508
00:30:12,531 --> 00:30:14,950
Chris oleks pidanud
alustada eelmisel aastal.
509
00:30:15,075 --> 00:30:18,203
Vii ta ära
Maxi tugiõpetajate pakkide jaoks.
510
00:30:18,328 --> 00:30:19,412
Ma annan sulle tema numbri.
511
00:30:19,538 --> 00:30:21,248
See oleks suurepärane. Oleksin tänulik.
512
00:30:21,331 --> 00:30:22,999
Tere, Wang Wang!
513
00:30:23,124 --> 00:30:24,501
Kuidas sul läheb, loll?
514
00:30:24,626 --> 00:30:27,045
Ära muretse.
Persse need pätid.
515
00:30:27,170 --> 00:30:29,340
Sa oled ilus pätt.
516
00:30:29,465 --> 00:30:32,677
Sul on tugevad hambad.
Sa näed lühikeste pükstega hea välja.
517
00:30:32,802 --> 00:30:34,804
Sellepärast sa Madile meeldidki, kullake!
518
00:30:37,431 --> 00:30:39,350
Ta saatis pilgu.
519
00:30:39,475 --> 00:30:41,435
MADI: KOHTUMISENE KORRAGI ENNE KOOLI. (;
520
00:30:41,519 --> 00:30:42,520
Ta tahab muna.
521
00:30:42,645 --> 00:30:43,771
Garanteeritud.
522
00:30:43,896 --> 00:30:45,940
Ei! Ta püüab lihtsalt kena olla.
523
00:30:46,065 --> 00:30:48,109
Mitte igaveses maailmas.
524
00:30:48,234 --> 00:30:50,111
- Sa ei saa vihjetest aru.
- Tõesti.
525
00:30:50,236 --> 00:30:51,737
Isegi kui Madi sind hüppas,
526
00:30:51,863 --> 00:30:54,074
sa mõtleksid, kas sa meeldid talle.
527
00:30:54,199 --> 00:30:55,534
- Ära tüüta.
- Tõesti.
528
00:30:55,659 --> 00:30:56,910
Sa ei kirjuta kunagi tüdrukutele.
529
00:30:57,035 --> 00:30:59,580
- Ta püüab kena olla.
- Ärge jahvatage.
530
00:30:59,705 --> 00:31:01,707
-Vasta. Mida sa ütled?
- Hästi.
531
00:31:04,668 --> 00:31:06,545
- Sisestage kiiremini.
- Oota nüüd.
532
00:31:06,670 --> 00:31:08,547
HAHA, LOL, MINNA.
533
00:31:08,672 --> 00:31:09,923
Kas see on okei?
534
00:31:10,048 --> 00:31:13,218
Mitte täpselt. Kas sa oled tõsine?
535
00:31:13,302 --> 00:31:14,303
- Ei.
- Mida?
536
00:31:14,386 --> 00:31:15,388
Kutt...
537
00:31:15,513 --> 00:31:17,432
Jumala eest, ma saadan teile sõnumi.
538
00:31:17,599 --> 00:31:19,767
- Ja mitte...
- Mis kurat see on?
539
00:31:19,893 --> 00:31:22,395
- See on päris hea.
- Mis see on?
540
00:31:22,520 --> 00:31:24,189
- Kuidas nii?
- Sa oled lootusetu.
541
00:31:24,314 --> 00:31:25,398
- Tõesti.
- Mitte praegu.
542
00:31:25,523 --> 00:31:26,983
Toon selle sulle esimesel võimalusel.
543
00:31:27,066 --> 00:31:28,067
Ei, ma...
544
00:31:28,193 --> 00:31:30,361
Palun. Ainult üks lause.
545
00:31:30,487 --> 00:31:33,239
- Olgu nii. Üks lause.
- Olgu, hästi.
546
00:31:33,364 --> 00:31:34,949
JAH! ME VÕIKsime...
547
00:31:35,074 --> 00:31:37,952
Isegi teed mullitama?
See oleks hea.
548
00:31:39,705 --> 00:31:41,499
- Olgu, lähme. Vahet pole.
- Hea küll.
549
00:31:41,582 --> 00:31:42,583
Kirjutan kiiresti.
550
00:31:42,708 --> 00:31:44,960
PROOVI TAGURISEKS – SAADA
551
00:31:45,085 --> 00:31:46,504
Kutt! Sa ei saa...
552
00:31:46,629 --> 00:31:48,047
- Anna mulle mu telefon.
- Ei!
553
00:31:48,172 --> 00:31:50,549
Hoidke teda! Väike abi, Supp!
554
00:31:50,674 --> 00:31:53,385
- Hoidke teda! Oh kurat!
- Anna mulle mu telefon.
555
00:31:53,511 --> 00:31:55,638
- Hoia teda.
- Anna mulle telefon.
556
00:31:55,763 --> 00:31:57,598
ma olen tõsine. Anna see siia.
557
00:31:58,474 --> 00:31:59,475
SÕNUMI SAATMINE
558
00:31:59,558 --> 00:32:01,393
- Mida sa teed?
- Sa võitled nagu ämm.
559
00:32:01,519 --> 00:32:02,938
KAHJU, SEE OLI MINU POISISÕBER.
560
00:32:03,063 --> 00:32:04,189
Sa oled jube jama.
561
00:32:04,856 --> 00:32:05,857
Tere, nãi nai.
562
00:32:05,982 --> 00:32:07,567
- Võtmed tulevad ära...
- Tere, tere.
563
00:32:08,276 --> 00:32:09,277
SA OLED ARMAS, NALJAKAS.
564
00:32:09,361 --> 00:32:10,362
Õunad.
565
00:32:10,445 --> 00:32:11,446
Söö.
566
00:32:11,822 --> 00:32:12,823
Aitäh.
567
00:32:13,281 --> 00:32:14,908
Tõesti head.
568
00:32:15,033 --> 00:32:16,827
Sinu poiss-sõber. Pomisedes.
569
00:32:16,952 --> 00:32:18,245
LAHTUME VARSTI.
570
00:32:19,329 --> 00:32:20,622
Ma oskan ka tantsida!
571
00:32:20,705 --> 00:32:21,706
Aitäh.
572
00:32:21,873 --> 00:32:22,874
ma armastan sind
573
00:32:22,999 --> 00:32:24,376
-Samamoodi.
- Hüvasti.
574
00:32:26,295 --> 00:32:27,380
Valmistage ette.
575
00:32:28,381 --> 00:32:30,174
Mida sa talle ütlesid? Päris.
576
00:32:30,299 --> 00:32:32,009
Tea seda. See saab korda.
577
00:32:33,886 --> 00:32:36,347
Mida? Mida ta vastas?
578
00:32:37,598 --> 00:32:38,599
Ütle kohe!
579
00:32:41,269 --> 00:32:42,353
Tänan mind hiljem.
580
00:32:50,529 --> 00:32:55,200
KUIDAS SUUDLADA
581
00:32:55,325 --> 00:32:58,453
KUIDAS KEELID SUUDLADA
KUIDAS POISSA SUULDADA
582
00:32:58,579 --> 00:33:01,415
KUIDAS ESIMEST KORDA SUUDLADA
583
00:33:02,291 --> 00:33:06,587
SUUDLE NAGU VANAMEES
584
00:33:08,046 --> 00:33:09,965
DIY KUNDLS VITRIIN
585
00:33:11,134 --> 00:33:12,635
Suudle nagu vana tegija.
586
00:33:13,303 --> 00:33:16,890
Kas sa oled hea suudleja? Igaüks
saab teha õige tehnikaga.
587
00:33:17,557 --> 00:33:22,896
Kõigepealt puhastage suu. pese hambaid,
kasutage hambaniiti ja suuvett.
588
00:33:23,021 --> 00:33:25,148
Lõhnav hingeõhk rikub suudluse.
589
00:33:25,773 --> 00:33:27,817
Seejärel istuge oma partneri kõrvale
590
00:33:27,942 --> 00:33:29,360
soovitavalt teie kahe vahel.
591
00:33:29,486 --> 00:33:32,572
Avalikud kiindumuse väljendamised
võib olla lõbus,
592
00:33:32,697 --> 00:33:35,409
aga teiste jaoks on need piinlikud.
593
00:33:36,035 --> 00:33:37,203
Te peaksite seda vältima.
594
00:33:37,995 --> 00:33:40,748
Lõõgastuge ja puhastage oma meel.
595
00:33:41,248 --> 00:33:43,292
Keskenduge teie ees olevale inimesele.
596
00:33:43,792 --> 00:33:46,170
Kallutage oma nägu,
et ninad kokku ei lööks.
597
00:33:47,046 --> 00:33:49,590
Kallutage teise poole,
kuni su huuled puudutavad.
598
00:33:50,299 --> 00:33:53,761
Hoidke alguses huulte kontakti
pehme ja õrn.
599
00:33:55,429 --> 00:33:58,141
Seejärel avage veidi oma suu –
600
00:33:58,266 --> 00:34:00,977
ja hõljutage oma keelt aeglaselt
oma partneri suhu.
601
00:34:01,561 --> 00:34:04,022
Ärge unustage tegutseda aeglaselt ja pehmelt.
602
00:34:04,523 --> 00:34:06,358
Mitte äkki ega ootamatult.
603
00:34:06,900 --> 00:34:08,693
Ärge unustage hingata läbi nina.
604
00:34:09,277 --> 00:34:12,322
Minestamine, kui midagi
rikub hea käperdamise hetke.
605
00:34:15,200 --> 00:34:17,661
Tee või ära tee.
Proovimine on mõttetu.
606
00:34:18,703 --> 00:34:19,704
Mis see oli?
607
00:34:19,829 --> 00:34:20,832
Yoda.
608
00:34:21,582 --> 00:34:22,959
Jah, Yoda.
609
00:34:25,711 --> 00:34:27,213
Kas te pole Tähesõdasid? näinud
610
00:34:28,004 --> 00:34:29,006
Olen seda näinud.
611
00:34:29,631 --> 00:34:30,675
Mis värvi on Yoda?
612
00:34:34,971 --> 00:34:36,347
ma ei tea. Stiilis...
613
00:34:37,598 --> 00:34:39,475
Selline...
614
00:34:39,600 --> 00:34:41,352
Metallist kroom.
615
00:34:41,477 --> 00:34:43,312
- Metallist või?
- Nii.
616
00:34:44,481 --> 00:34:45,482
Ei.
617
00:34:47,943 --> 00:34:50,737
Helekollane?
618
00:34:50,862 --> 00:34:51,989
Ei. See... Ei.
619
00:34:52,114 --> 00:34:53,824
- Ma pole seda näinud.
- Nii.
620
00:34:55,701 --> 00:34:59,872
Kuidas olete näinud Mälestuste teed?
kuid mitte Tähesõjad?
621
00:35:01,832 --> 00:35:05,252
ma ei tea. Ma arvan, et mu õde pani selle
ma seda vaatama.
622
00:35:05,377 --> 00:35:07,297
Ma ei teadnud, et sul õde on.
623
00:35:08,506 --> 00:35:09,841
Jah. Mul on õde.
624
00:35:11,384 --> 00:35:14,429
Kas ta on vanem või noorem?
625
00:35:15,555 --> 00:35:16,681
Seenior.
626
00:35:16,806 --> 00:35:18,057
Tore.
627
00:35:21,269 --> 00:35:22,770
Mul on vanem vend, nii et...
628
00:35:23,563 --> 00:35:25,273
- Sellepärast ma mõtlen.
- Jah.
629
00:35:26,399 --> 00:35:27,692
Oled sa lähedane?
630
00:35:29,737 --> 00:35:31,697
Jah. ma ütleks nii.
631
00:35:32,323 --> 00:35:35,159
Varem olime lähedased
ta läks õppima.
632
00:35:35,284 --> 00:35:38,204
Ma ei näe teda peaaegu kunagi.
633
00:35:40,456 --> 00:35:41,957
Kas sa oled oma õega lähedane?
634
00:35:46,295 --> 00:35:47,296
Jah.
635
00:35:52,009 --> 00:35:53,637
Ma tõin sulle kingituse.
636
00:35:53,762 --> 00:35:56,389
- kingitus? Minu jaoks?
- Nii.
637
00:35:58,934 --> 00:36:00,268
Mis see on?
638
00:36:00,393 --> 00:36:01,770
Kustutuskumm.
639
00:36:01,853 --> 00:36:02,854
Kustutuskumm.
640
00:36:02,979 --> 00:36:04,064
Sellel on suur pea.
641
00:36:04,189 --> 00:36:06,733
Ja väike pöörlev pea.
642
00:36:06,858 --> 00:36:09,027
- See pöörleb.
- Tõesti lahe.
643
00:36:09,152 --> 00:36:10,153
Jah.
644
00:36:10,237 --> 00:36:11,321
Aitäh.
645
00:36:11,446 --> 00:36:12,656
- Jah.
- Mulle meeldib.
646
00:36:15,993 --> 00:36:17,703
Kas ma tohin midagi tõsist küsida?
647
00:36:23,793 --> 00:36:25,127
Lihtsalt küsi.
648
00:36:26,504 --> 00:36:28,130
Olete vist näinud filmi Killer Shark?
649
00:36:32,844 --> 00:36:33,928
- Kas pole?
- Ma ei tee seda.
650
00:36:34,470 --> 00:36:35,471
Vau.
651
00:36:36,889 --> 00:36:37,890
Selge.
652
00:36:38,432 --> 00:36:41,562
Aga E.T.??
653
00:36:43,063 --> 00:36:44,982
- Ma olen seda näinud.
- Selge.
654
00:36:46,191 --> 00:36:49,069
vaatame
mis jäljendab paremini E.T.
655
00:36:49,611 --> 00:36:51,446
- Sina kõigepealt.
- Sina kõigepealt. Esiteks.
656
00:36:52,072 --> 00:36:53,490
Sa pead alustama.
657
00:36:56,910 --> 00:36:59,746
Hea küll. E.T. imitatsioon. Selge.
658
00:36:59,872 --> 00:37:02,792
- Sa oled filmi näinud. Saab küll.
- Nii.
659
00:37:02,917 --> 00:37:04,002
E.T., see...
660
00:37:20,727 --> 00:37:23,313
-Sa pole näinud E.T.
- Ja ma olen.
661
00:37:23,438 --> 00:37:25,566
Mitte, kui see oli sinu jäljendus.
662
00:37:25,691 --> 00:37:27,818
See kõlab nii
lõputiitrite jaoks.
663
00:37:27,943 --> 00:37:29,445
Nii et jah.
664
00:37:36,285 --> 00:37:37,328
Kas tead...
665
00:37:38,954 --> 00:37:41,290
Sa oled Aasia kohta päris armas.
666
00:37:54,012 --> 00:37:56,056
Kas olete põnevat mängu mänginud?
667
00:37:57,849 --> 00:37:58,850
ma ei tee seda.
668
00:38:02,771 --> 00:38:03,772
Kas olete põnevil?
669
00:38:08,109 --> 00:38:09,444
Kas olete nüüd põnevil?
670
00:38:15,326 --> 00:38:16,327
Põnev?
671
00:38:21,040 --> 00:38:22,041
Kas olete põnevil?
672
00:38:27,505 --> 00:38:28,506
Põnev?
673
00:38:31,050 --> 00:38:32,051
Põnev?
674
00:38:34,471 --> 00:38:35,722
Jah.
675
00:38:35,848 --> 00:38:37,307
- Mida?
- Jah.
676
00:38:38,433 --> 00:38:40,644
See on põnev. Aga ma lihtsalt...
677
00:38:41,436 --> 00:38:44,106
- Kas saate... Vabandust...
- Vabandust. Pole probleemi.
678
00:38:44,231 --> 00:38:45,941
- Ma olin veidi raputatud...
- Vahet pole.
679
00:38:46,066 --> 00:38:49,111
- Vabandust.
- Pole vaja vabandada.
680
00:38:49,987 --> 00:38:50,988
Päris.
681
00:39:27,193 --> 00:39:28,360
kus sa olid
682
00:39:29,820 --> 00:39:30,821
Mitte kuskil.
683
00:39:32,990 --> 00:39:34,742
Fahadi ja supiga?
684
00:39:38,329 --> 00:39:39,371
ma ei tee seda.
685
00:39:39,497 --> 00:39:41,040
Millega sa siis tegelesid?
686
00:39:41,165 --> 00:39:43,375
Sa ei tunne teisi ja sulle ei meeldi...
687
00:39:43,501 --> 00:39:45,003
Ole nüüd vait.
688
00:39:47,380 --> 00:39:49,257
Miks sa minu vastu alati kuri oled?
689
00:39:51,259 --> 00:39:52,260
Mida?
690
00:39:53,011 --> 00:39:56,306
Sa juba lahkuksid, pole vaja
et näha su koledat nägu.
691
00:40:19,330 --> 00:40:22,667
GEORGIA DAVIS: PARIM. SUVI. KUNAGI! ((:
692
00:40:22,792 --> 00:40:25,294
JAMES TENNANT ON SUHES
KOOS KATIE THEELI.
693
00:40:25,419 --> 00:40:27,797
EMILY COHEN: OMG. FB AMETLIK 3
694
00:40:35,430 --> 00:40:38,809
ELBERT LIU: PIMEDUSE RÜÜDEL
KUUES KORD GUNGIGA, LOL.
695
00:40:38,934 --> 00:40:42,771
VIVIAN WANG: LÕPUKS LÕPUKS SEE.
LÄHEN KODU 12 PÄEVA PÄRAST.
696
00:40:42,896 --> 00:40:46,608
PAKEND KOHE, AGA ASDKGL.
AEG mõru magusateks. ):
697
00:40:46,733 --> 00:40:48,235
Kuidas Madiga läks?
698
00:40:51,613 --> 00:40:52,614
Väga hästi.
699
00:40:52,739 --> 00:40:56,369
Kuidas nii hästi? Hästi või hästi?
Tead, mida ma mõtlen?
700
00:40:59,622 --> 00:41:00,665
Ta puudutas mu heppi.
701
00:41:00,790 --> 00:41:02,125
Ja mitte!
702
00:41:02,250 --> 00:41:03,835
Kas ta hoolitses käte eest?
703
00:41:05,336 --> 00:41:06,629
Olen su üle uhke.
704
00:41:06,754 --> 00:41:09,215
Esimest korda olen teie üle uhke.
705
00:41:09,340 --> 00:41:11,801
Hea asi. Lõpuks.
706
00:41:25,941 --> 00:41:26,942
Kiirenda nüüd.
707
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
Suurepärane.
708
00:41:38,162 --> 00:41:39,831
Kas saate meist pilti teha?
709
00:41:48,757 --> 00:41:49,758
Oota!
710
00:41:49,883 --> 00:41:51,843
Öelge "üks, kaks, kolm".
711
00:41:51,968 --> 00:41:53,261
Oh issand.
712
00:41:53,386 --> 00:41:56,139
Pilt nüüd. Teie olete kaameramehed.
713
00:41:58,892 --> 00:42:02,020
Üks, kaks, kolm.
714
00:42:02,145 --> 00:42:04,857
Kas nad lihtsalt astuvad kuriteopaigale -
715
00:42:04,982 --> 00:42:06,817
ja libiseb kiruvalt?
716
00:42:06,943 --> 00:42:10,363
"Oh kurat! Mis kurat see on?
Sperma?"
717
00:42:10,488 --> 00:42:13,491
Millised murdvargad
isegi tänapäeval?
718
00:42:13,616 --> 00:42:15,034
Kust sa selle asja välja mõtlesid?
719
00:42:15,159 --> 00:42:16,452
Kirjutage, mida teate.
720
00:42:16,577 --> 00:42:17,828
See oli Dave Chappelle.
721
00:42:23,543 --> 00:42:24,544
Sa oled vaikne.
722
00:42:25,211 --> 00:42:26,547
Ära viitsi olla imelik.
723
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
- Ma ei ole imelik.
- Lihtsalt natuke.
724
00:42:29,550 --> 00:42:31,677
Sa oled sellest üsna vaikne.
725
00:42:31,802 --> 00:42:32,803
Noh.
726
00:42:33,846 --> 00:42:35,347
Kas teil on naljakaid lugusid?
727
00:42:38,684 --> 00:42:39,977
Miks sa mind vaatad?
728
00:42:43,730 --> 00:42:45,315
See oleks üks oravajutt.
729
00:42:45,440 --> 00:42:47,234
Palun ära ütle seda.
730
00:42:47,359 --> 00:42:49,112
Mis see oravajutt on?
731
00:42:49,237 --> 00:42:50,864
Ei. Kurb lugu.
732
00:42:50,989 --> 00:42:54,033
- Ja mitte. Ütle meile seda.
- Nii.
733
00:42:55,451 --> 00:42:57,412
Ära kuula teda.
Mis on orava lugu?
734
00:42:57,537 --> 00:42:58,538
Räägi nüüd.
735
00:42:59,789 --> 00:43:01,332
Hea küll. Noh...
736
00:43:01,833 --> 00:43:05,962
Käisime korra läbi pargi.
737
00:43:06,588 --> 00:43:08,965
Ma nägin maas surnud oravat -
738
00:43:09,090 --> 00:43:12,094
ja ma arvasin, et see oleks lõbus
näita seda mu sõpradele.
739
00:43:12,219 --> 00:43:16,432
Võtsin selle üles ja panin seljakotti.
740
00:43:16,974 --> 00:43:19,894
Siis jõudsime parki.
741
00:43:20,019 --> 00:43:21,604
Tõmbasin orava välja.
742
00:43:23,022 --> 00:43:25,024
Ja see oli tõesti surnud.
743
00:43:25,149 --> 00:43:26,483
Teised olid üllatunud.
744
00:43:27,818 --> 00:43:29,195
Tundub, et see on surnud.
745
00:43:29,653 --> 00:43:30,654
Sellest on palju aega möödas.
746
00:43:30,779 --> 00:43:33,824
Kavatsesime selle pärast maha matta.
747
00:43:33,949 --> 00:43:35,285
Aga mu sõber, supp...
748
00:43:36,536 --> 00:43:39,873
Ta valas energiajoogi
orava suhu.
749
00:43:39,998 --> 00:43:41,917
Ja orav sai hepuli.
750
00:43:42,042 --> 00:43:43,668
Ja kõik algas...
751
00:43:43,793 --> 00:43:46,338
Minu teine sõber
haaras oraval sabast kinni -
752
00:43:46,463 --> 00:43:48,924
ja hakkas seda keerutama
nagu Indiana Jones.
753
00:43:49,049 --> 00:43:51,468
Ta nägi välja nagu ummiktee.
754
00:43:51,593 --> 00:43:53,762
Ta jälitas meid,
ja me jooksime minema.
755
00:43:54,763 --> 00:43:57,307
Mida kuradit? Oh kurat!
756
00:43:57,432 --> 00:43:59,894
Ja siis tuli saba ära.
757
00:44:00,019 --> 00:44:03,940
Orav hüppas õhku,
aga ta hoidis ikka sabast kinni.
758
00:44:04,065 --> 00:44:06,359
Ainult orav jäi järele.
Ja siis tead küll.
759
00:44:06,484 --> 00:44:09,695
Ja siis...
See oli täiesti hull.
760
00:44:11,864 --> 00:44:13,658
Mida kuradit?
761
00:44:13,783 --> 00:44:15,993
Kas matsite selle maha või mitte?
762
00:44:16,118 --> 00:44:18,746
Ei, me panime selle kellelegi peale
postkasti ja...
763
00:44:18,871 --> 00:44:20,373
- Ma jätaks selle sinnapaika.
- Olgu.
764
00:44:21,250 --> 00:44:23,377
See kõlab nagu loomade julmus.
765
00:44:23,502 --> 00:44:26,463
Tema ema töötab PETAs.
Võid sattuda noortevanglasse.
766
00:44:28,423 --> 00:44:29,508
Keevitada. Vabandust.
767
00:44:31,301 --> 00:44:32,302
Loll ämm.
768
00:44:33,262 --> 00:44:35,347
Ma ei suuda uskuda, et sa seda ütlesid.
769
00:44:35,597 --> 00:44:38,225
- Mida? Ma lihtsalt keerasin.
- Kramp?
770
00:44:38,350 --> 00:44:39,893
- Ta ütles seda varem.
- Vanamees.
771
00:44:40,018 --> 00:44:41,228
-Ma arvasin, et see on hüüdnimi.
- Ei.
772
00:44:41,353 --> 00:44:44,232
- Kas tõesti?
- "Loll ämm" hüüdnimeks, ah?
773
00:44:44,357 --> 00:44:45,900
- Nii.
- Ei.
774
00:44:46,025 --> 00:44:47,235
Vabandust.
775
00:44:47,777 --> 00:44:49,279
Ma ei suuda uskuda, et ta seda ütles.
776
00:44:52,824 --> 00:44:53,825
Mu ema tuli.
777
00:44:55,577 --> 00:44:59,163
Meie sõbrad tulevad filmi vaatama,
kui oled ka huvitatud.
778
00:44:59,289 --> 00:45:00,498
Jah, kindlasti.
779
00:45:01,416 --> 00:45:03,918
Autos on ruumi
ainult ühe lisa eest.
780
00:45:04,627 --> 00:45:05,628
Aeg.
781
00:45:05,753 --> 00:45:07,715
Saate jälgida bussi.
782
00:45:07,840 --> 00:45:10,050
Kas sa saad bussiga tulla?
783
00:45:12,469 --> 00:45:13,888
Selge. Näeme hiljem.
784
00:45:15,139 --> 00:45:16,140
Hüvasti.
785
00:45:17,308 --> 00:45:18,309
Jah, tule.
786
00:45:19,560 --> 00:45:21,103
Kas palume Soupkil endaga liituda?
787
00:45:24,440 --> 00:45:25,608
vabandan.
788
00:46:01,729 --> 00:46:04,524
Ootame, mida te sihite
isiku vastus.
789
00:46:08,569 --> 00:46:09,570
Dìdi?
790
00:46:12,532 --> 00:46:13,533
Dìdi?
791
00:46:15,409 --> 00:46:17,204
kas sul on kõik korras
792
00:46:19,998 --> 00:46:21,208
ma olen.
793
00:46:23,001 --> 00:46:25,212
Sa näed kurb välja.
794
00:46:28,840 --> 00:46:30,342
- Kas sa oled kurb?
- Kõik on hästi.
795
00:46:36,557 --> 00:46:38,350
Kui sul pole hästi,
796
00:46:38,809 --> 00:46:40,019
sa võid mulle öelda
797
00:46:56,411 --> 00:46:57,495
Ema!
798
00:46:57,620 --> 00:47:00,498
Ma ei suuda sõidule keskenduda,
kui müriseb.
799
00:47:14,763 --> 00:47:15,764
Ema?
800
00:47:15,890 --> 00:47:16,891
Nii et?
801
00:47:18,851 --> 00:47:19,852
Kas sa peeretad?
802
00:47:21,228 --> 00:47:22,229
ma ei tee seda.
803
00:47:23,606 --> 00:47:25,941
Issand jumal, sa peeruksid.
804
00:47:26,526 --> 00:47:28,570
Võib-olla peeruksin. Ma pole kindel.
805
00:47:29,154 --> 00:47:30,322
Avage aken.
806
00:47:31,948 --> 00:47:33,950
- See on katki.
- Katki või mitte?
807
00:47:34,534 --> 00:47:36,077
Oh issand.
808
00:47:36,203 --> 00:47:37,370
Vabandust.
809
00:47:37,495 --> 00:47:39,122
Siin haiseb nagu pask!
810
00:47:48,006 --> 00:47:49,007
Kas tunnete selle lõhna?
811
00:47:49,258 --> 00:47:50,885
Ma aitan sind.
812
00:47:51,010 --> 00:47:52,345
Nuusutasin peret eemale.
813
00:47:55,097 --> 00:47:56,349
Salati pärast, mida sõin.
814
00:47:58,518 --> 00:47:59,685
Nüüd.
815
00:47:59,936 --> 00:48:01,395
See on juba hajunud.
816
00:48:10,404 --> 00:48:12,574
Kas sa sõid midagi?
817
00:48:16,036 --> 00:48:17,371
Tellimisnumber 42.
818
00:48:17,496 --> 00:48:19,039
Söö aeglasemalt.
819
00:48:19,248 --> 00:48:23,627
Sülg peaks toitu pehmendama.
820
00:48:24,962 --> 00:48:26,713
Kuidas ma sellise koera ilmale sain?
821
00:48:26,797 --> 00:48:27,798
Suu kinni.
822
00:48:29,466 --> 00:48:30,509
Tere!
823
00:48:32,511 --> 00:48:34,346
Ole vait.
824
00:48:44,566 --> 00:48:45,567
mida sa teed
825
00:48:46,150 --> 00:48:47,360
ma söön.
826
00:48:51,823 --> 00:48:53,783
Nr 43, teie tellimus on valmis.
827
00:48:53,908 --> 00:48:55,159
Nii Aasialik.
828
00:48:56,077 --> 00:48:57,328
Arv 43.
829
00:49:05,921 --> 00:49:08,966
Rääkisin täna
Shiu Fang Ah Yi tugiõpetajale.
830
00:49:09,258 --> 00:49:10,509
See võib olla kasulik.
831
00:49:11,260 --> 00:49:12,261
Ema.
832
00:49:12,344 --> 00:49:13,345
Olen teist juba teatanud.
833
00:49:13,429 --> 00:49:14,430
ma juba ütlesin.
834
00:49:14,513 --> 00:49:15,890
See on makstud.
835
00:49:15,973 --> 00:49:16,974
ma ei lähe...
836
00:49:22,397 --> 00:49:23,398
Sa jõudsid hilja.
837
00:49:24,983 --> 00:49:25,984
Tule istu maha.
838
00:49:33,491 --> 00:49:35,202
Josh, jätka missioonidega.
839
00:49:35,327 --> 00:49:38,788
Lõpeta nüüd. Meie emad on sõbrad.
840
00:49:41,875 --> 00:49:44,252
VAHETAME TEADATA...
841
00:49:44,377 --> 00:49:47,048
...EI VALITUD.
842
00:49:47,131 --> 00:49:48,132
Parimate soovidega -
843
00:49:48,257 --> 00:49:50,134
KUNSTNIKE ÜHING
844
00:49:56,557 --> 00:49:58,267
SUVI -08! :) - JADE PILDID
845
00:49:58,392 --> 00:50:00,102
ELLIE ON ARMAS
846
00:50:00,228 --> 00:50:01,938
UUS BESTIS (:
847
00:50:02,063 --> 00:50:05,358
VÄRVILISED LÕHE MAOD
GOLFLIMAAL :)
848
00:50:05,483 --> 00:50:07,318
FAHAD: LÄHME JÄLLE KOLME!
849
00:50:07,443 --> 00:50:08,695
JADE: JFE Gäng IGAVESTI!
850
00:50:08,820 --> 00:50:11,615
MEOWWWITSMADIX3: TERE.
851
00:50:11,740 --> 00:50:14,952
OLED SA MINU PEALE VIHA?
852
00:50:24,336 --> 00:50:30,050
EI, MUL ON LIHTSALT PIINLIK.
853
00:50:37,350 --> 00:50:39,727
BLOKKI
854
00:50:54,618 --> 00:50:56,495
BIGWANG510 SÕBRALOEND – TUBLID kutid
855
00:50:57,663 --> 00:51:00,082
TEI, OLED SA SEAL?
856
00:51:00,207 --> 00:51:04,712
SÕNUM KASUTAJALT "G0TM1LK77".
KAS TAHAD SELLEGA VÕTTA?
857
00:51:04,795 --> 00:51:08,424
JAH – EI
858
00:51:08,507 --> 00:51:09,925
G0TM1LK77: VEEL.
859
00:51:10,009 --> 00:51:11,010
KES SA OLED?
860
00:51:11,135 --> 00:51:12,720
G0TM1LK77: DONOVAN SIIN.
861
00:51:13,470 --> 00:51:14,513
KUIDAS LÄHEB?
862
00:51:14,638 --> 00:51:17,392
G0TM1LK77: TAHAD IKKA PILDISTADA?
863
00:51:18,852 --> 00:51:19,853
Anna see siia.
864
00:51:19,936 --> 00:51:20,937
Ära nääguta, nãi nai.
865
00:51:21,021 --> 00:51:22,856
Selle tõttu on majas kaos.
866
00:51:22,939 --> 00:51:25,150
- Sa ei lase mul aidata.
- Ära suru...
867
00:51:25,275 --> 00:51:27,861
- Sain need peaaegu ära pesta.
- Sa oled sobimatu ema.
868
00:51:28,278 --> 00:51:29,988
Pole ime, et mu poeg ei ole kodus rahul.
869
00:51:33,617 --> 00:51:36,828
Kas sa läheksid mõneks ajaks ära?
870
00:51:38,788 --> 00:51:40,040
Sa oled selline probleem.
871
00:51:40,833 --> 00:51:41,834
Mida?
872
00:51:41,959 --> 00:51:43,461
Kas mina olen probleem?
873
00:51:44,045 --> 00:51:45,922
Ma lihtsalt pakun oma abi,
874
00:51:46,047 --> 00:51:47,965
sest selgelt ei saa.
875
00:51:48,132 --> 00:51:50,968
Kui mu poeg ei töötaks
ja teeniks
876
00:51:51,093 --> 00:51:52,887
sellel perel poleks midagi.
877
00:51:53,012 --> 00:51:55,223
Me kõik oleksime kodutud.
878
00:51:56,891 --> 00:51:58,935
Minu pärast on see maja kodu.
879
00:51:59,393 --> 00:52:00,394
Mitte sinu oma.
880
00:52:01,354 --> 00:52:02,355
Ja mitte tema.
881
00:52:03,523 --> 00:52:04,524
Aga minu oma.
882
00:52:08,195 --> 00:52:09,863
Sa pead mind väärtusetuks.
883
00:52:11,240 --> 00:52:12,491
Kuid võin teile kinnitada,
884
00:52:13,033 --> 00:52:15,494
et kui sa ei lõpeta minu kritiseerimist,
885
00:52:15,911 --> 00:52:17,204
Ma viskasin su jalaga pikali.
886
00:52:17,913 --> 00:52:19,748
Kas ma jõudsin sinna?
887
00:52:19,831 --> 00:52:20,832
Mulle piisas.
888
00:52:34,180 --> 00:52:35,181
Kas kõik on korras?
889
00:52:44,148 --> 00:52:46,401
Kas see on koht, kus sa oma sõpradega aega veedad?
890
00:52:46,526 --> 00:52:47,777
Äriruumide parklas?
891
00:52:47,902 --> 00:52:49,989
Jah. Siin saate parkida.
892
00:52:50,114 --> 00:52:51,407
Olgu.
893
00:52:53,576 --> 00:52:54,577
Olgu.
894
00:52:59,331 --> 00:53:01,917
Aitäh sõidu eest.
895
00:53:03,794 --> 00:53:04,962
See ei kesta.
896
00:53:08,632 --> 00:53:11,385
Ma arvan, et jään mõneks ajaks linna.
897
00:53:12,553 --> 00:53:18,143
helista hiljem,
kui vajad sõitu või midagi muud.
898
00:53:19,352 --> 00:53:20,437
Olgu.
899
00:53:29,821 --> 00:53:31,031
Seal ta tuleb.
900
00:53:31,156 --> 00:53:32,240
- Kuidas läheb?
-Sõber.
901
00:53:32,365 --> 00:53:33,450
-Tervislik.
- Kuidas läheb?
902
00:53:33,533 --> 00:53:34,534
- Me jahutame.
- Mis toimub?
903
00:53:34,618 --> 00:53:35,619
Jah, hea.
904
00:53:35,744 --> 00:53:37,580
- Morjest.
- Filmime siis.
905
00:53:38,122 --> 00:53:39,123
- Valmis?
- Jah!
906
00:53:40,791 --> 00:53:43,211
Kas olete tulistamiseks valmis?
907
00:53:43,336 --> 00:53:44,420
Jah.
908
00:53:45,671 --> 00:53:46,923
Las põleb.
909
00:53:51,427 --> 00:53:52,428
Head matši.
910
00:53:52,553 --> 00:53:54,055
ERAALA - PÄÄS RULALE
911
00:53:55,431 --> 00:53:57,099
Minu särk on puhas. Lõhn.
912
00:53:57,683 --> 00:53:59,353
Jah, näeb hea välja.
913
00:53:59,895 --> 00:54:02,439
Nugget.
Vaata seda kukke, mille ma joonistasin.
914
00:54:06,151 --> 00:54:08,320
- Sellel on veenid ja kõik.
- Mida?
915
00:54:08,445 --> 00:54:09,446
Ja kotid.
916
00:54:09,571 --> 00:54:11,657
Noh, see peseb siin.
917
00:54:12,866 --> 00:54:13,867
Natuke!
918
00:54:13,992 --> 00:54:14,993
Kerige see tagasi.
919
00:54:15,077 --> 00:54:19,790
Tere kõigile.
Sina, sina ja sina. Kustutage!
920
00:54:19,915 --> 00:54:21,416
- Me lihtsalt...
- Ma olen sind varem näinud.
921
00:54:21,542 --> 00:54:23,378
- Kuidas läheb?
- Lõbu on läbi.
922
00:54:23,503 --> 00:54:26,172
- Tule nüüd, see on läbi.
-Chris, tulista see!
923
00:54:26,297 --> 00:54:27,423
Kogu tšekk tuhmub.
924
00:54:27,549 --> 00:54:28,550
Terve kott, poiss.
925
00:54:28,675 --> 00:54:29,884
Jah, sina.
926
00:54:31,261 --> 00:54:32,554
Seda teed.
927
00:54:32,679 --> 00:54:34,305
- Kustutage!
- Ma näen ka seda!
928
00:54:35,014 --> 00:54:36,683
Jee!
929
00:54:36,808 --> 00:54:39,143
Hoia eemale!
930
00:54:39,269 --> 00:54:41,271
Lähme põrgusse!
931
00:55:03,878 --> 00:55:05,754
Turvamees meie juures ei töötanud.
932
00:55:05,880 --> 00:55:08,592
Sa eksitasid teda hoolega.
Sa pead seda videot nägema.
933
00:55:08,717 --> 00:55:10,176
Kas sa lõikad seal oma küüsi?
934
00:55:10,302 --> 00:55:11,511
Pole probleemi. ma püüan nad kinni.
935
00:55:11,636 --> 00:55:14,055
Sa rikud tuju. Kuradi psühho.
936
00:55:14,180 --> 00:55:15,849
Selline inimene ei tõmba.
937
00:55:15,974 --> 00:55:18,143
Ma pean oma varbaküüsi lõikama.
938
00:55:18,268 --> 00:55:20,395
Chris. Kas sa said minust video?
939
00:55:20,520 --> 00:55:21,855
Jah, tõesti.
940
00:55:21,980 --> 00:55:24,024
- Jah.
- See osutus lahedaks.
941
00:55:24,149 --> 00:55:25,442
Jaa, kallis.
942
00:55:25,567 --> 00:55:27,485
See jama oli hull.
943
00:55:27,611 --> 00:55:29,529
Jess, ma pean sulle hanemune näitama.
944
00:55:29,654 --> 00:55:31,616
Ideaalne sobivus. See hakkab pihta.
945
00:55:31,741 --> 00:55:33,492
Sa hüppasid sellele mehele silma.
946
00:55:33,618 --> 00:55:34,744
Sul oleks võinud...
947
00:55:34,869 --> 00:55:36,787
Oleksid võinud lakkuda.
948
00:55:36,913 --> 00:55:39,582
Mul on rahulik tuju.
949
00:55:39,707 --> 00:55:42,585
- Ma olen väga zen.
- Jah, jah.
950
00:55:42,710 --> 00:55:45,004
Sa vist saadad selle klipi hiljem?
951
00:55:45,129 --> 00:55:46,297
Jah, ma saadan.
952
00:55:46,422 --> 00:55:48,925
Tõenäoliselt tulistan enne midagi muud.
953
00:55:49,050 --> 00:55:50,301
Lõikasin need kokku.
954
00:55:50,426 --> 00:55:51,636
- Ma teen kompositsiooni.
- Olgu.
955
00:55:51,761 --> 00:55:54,848
Meil on kaasas
mõni Spike Jonze Samperist.
956
00:55:54,973 --> 00:55:56,475
- Ta lõikab selle.
- Lükka see.
957
00:55:56,600 --> 00:55:57,893
Austa tema tööd.
958
00:55:58,018 --> 00:55:59,895
Chris. Täname, et tulite täna.
959
00:56:00,020 --> 00:56:01,939
Meil on sind väga vaja.
960
00:56:02,064 --> 00:56:04,691
Jah, sa tegid oma tööd. Hindan teie panust.
961
00:56:04,816 --> 00:56:06,026
See on see.
962
00:56:18,706 --> 00:56:19,707
Ema?
963
00:56:24,462 --> 00:56:25,463
Ema.
964
00:56:30,385 --> 00:56:31,386
Năi nai?
965
00:56:37,392 --> 00:56:38,393
Ema?
966
00:56:41,605 --> 00:56:43,148
Dìdi!
967
00:56:43,232 --> 00:56:44,233
Năi nai?
968
00:56:44,358 --> 00:56:46,193
- Dìdi!
-Năi nai?
969
00:56:46,318 --> 00:56:47,570
-Dìdi!
- Mis juhtus?
970
00:57:09,593 --> 00:57:13,305
Lamasin seal peaaegu kolm tundi.
971
00:57:14,848 --> 00:57:16,808
Ma karjusin ja karjusin,
972
00:57:19,269 --> 00:57:21,313
ja keegi ei tulnud.
973
00:57:21,897 --> 00:57:23,815
Pole probleemi.
974
00:57:27,028 --> 00:57:29,322
Mitu aastat mul on jäänud?
975
00:57:31,532 --> 00:57:33,743
Ma isegi ei näe
976
00:57:35,244 --> 00:57:38,331
kui Chris lõpetab keskkooli.
977
00:57:39,081 --> 00:57:40,875
Ära räägi rumalusi.
978
00:57:42,210 --> 00:57:44,795
Võite minna kahekesi.
979
00:57:44,921 --> 00:57:46,547
Laske năi nain puhata.
980
00:57:47,089 --> 00:57:48,090
Selge.
981
00:57:50,177 --> 00:57:52,596
Tere, kas saaksite mind aidata?
982
00:58:03,982 --> 00:58:05,234
Noh...
983
00:58:06,818 --> 00:58:09,404
Kellega sa täpsemalt aega veetnud oled?
984
00:58:13,952 --> 00:58:15,203
Sõbrad.
985
00:58:16,079 --> 00:58:18,081
Mida te teete, kui aega veedate?
986
00:58:21,626 --> 00:58:23,211
Lihtsalt uisutame.
987
00:58:24,462 --> 00:58:25,463
Oh, te lihtsalt uisutate?
988
00:58:28,466 --> 00:58:32,053
Luba, et sa ei tee midagi rumalat.
989
00:58:33,513 --> 00:58:34,514
Olgu.
990
00:58:39,311 --> 00:58:42,356
KUIDAS VIDEOT PILDADA
991
00:58:45,985 --> 00:58:48,237
KUIDAS LUISUTADA VIDEOID
992
00:58:48,362 --> 00:58:51,073
Uisuvideo filmimine
993
00:58:51,198 --> 00:58:53,284
Hoidke sihtmärk keskel.
994
00:58:53,409 --> 00:58:55,035
Jah! Lase lahti!
995
00:58:56,203 --> 00:58:57,913
- See oli kõik!
- Hull!
996
00:59:02,294 --> 00:59:03,295
Edasi!
997
00:59:03,420 --> 00:59:04,421
Siis lähme.
998
00:59:06,965 --> 00:59:07,966
Oh!
999
00:59:10,260 --> 00:59:11,595
FREMONTI PARIMAD UISUKOHAD
1000
00:59:11,720 --> 00:59:13,221
GÜMNAASIUM
1001
00:59:14,097 --> 00:59:15,098
Tore.
1002
00:59:18,977 --> 00:59:20,353
See läheb korvi.
1003
00:59:22,147 --> 00:59:23,441
MIDA RUISRATSUTJAD RÄÄGIvad
1004
00:59:23,566 --> 00:59:25,026
HIMMEE, SLÄMI, LÄÄNE
1005
00:59:25,568 --> 00:59:26,944
Sujuv keevitamine.
1006
00:59:27,069 --> 00:59:29,030
Ärge puudutage.
1007
00:59:32,241 --> 00:59:33,951
KENADE KAADRIDE KOOSTIS
1008
00:59:34,493 --> 00:59:35,870
HUVITAV NURK – EESMAAL
1009
00:59:35,995 --> 00:59:39,749
-Miks te taimi pildistate?
- Ma tahan, et nad oleksid esiplaanil.
1010
00:59:39,874 --> 00:59:41,125
Sa näed hull välja.
1011
00:59:43,252 --> 00:59:44,795
- Ei!
- Vau.
1012
00:59:45,923 --> 00:59:46,924
MUUDA PROFIILI
1013
00:59:49,426 --> 00:59:51,595
Ma tahan seda näha. Näidake oma talenti.
1014
00:59:54,598 --> 00:59:55,724
Mida kuradit?
1015
01:00:00,938 --> 01:00:02,064
Tere, Wang Wang!
1016
01:00:02,898 --> 01:00:04,566
Joe, mida sa siin teed?
1017
01:00:05,943 --> 01:00:06,944
Ma lihtsalt veedan aega.
1018
01:00:07,611 --> 01:00:08,696
kellega?
1019
01:00:08,821 --> 01:00:10,198
Kus kurat ta on?
1020
01:00:11,449 --> 01:00:12,450
Koos sõpradega.
1021
01:00:14,160 --> 01:00:16,162
- Sõida. Kuhu sa lähed?
- Tule nüüd!
1022
01:00:16,287 --> 01:00:18,373
- Lähme!
- Millest sa räägid?
1023
01:00:19,916 --> 01:00:20,917
Pidudele.
1024
01:00:23,002 --> 01:00:24,087
kas me saame tulla
1025
01:00:25,672 --> 01:00:28,216
- Nüüd äkki! Lähme!
- Hop, hopp!
1026
01:00:28,383 --> 01:00:29,425
Autos pole ruumi.
1027
01:00:29,551 --> 01:00:31,052
Lähme!
1028
01:00:34,473 --> 01:00:36,559
Sellest pole midagi. Pole vahet.
1029
01:00:37,726 --> 01:00:39,144
Näeme jälle.
1030
01:00:43,482 --> 01:00:45,526
- Hei, Mack!
- Hull poiss.
1031
01:00:45,651 --> 01:00:47,528
Tere, kuidas läheb?
1032
01:00:48,028 --> 01:00:49,321
Mis sind võttis?
1033
01:00:49,446 --> 01:00:51,907
Sõin siin sidrunitorte
oma vanaemaga.
1034
01:00:52,032 --> 01:00:54,618
Nad on head. Kuidas läheb?
1035
01:00:54,743 --> 01:00:57,122
- Tere, kutt.
- Tere.
1036
01:00:57,247 --> 01:00:58,707
Kes kurat see on?
1037
01:00:58,832 --> 01:01:00,458
Chris. Minu fotograaf.
1038
01:01:00,584 --> 01:01:01,585
- Ta on lahe.
-Tervislik.
1039
01:01:01,710 --> 01:01:03,253
Väike Broid kirjeldab meid.
1040
01:01:03,336 --> 01:01:04,337
Ei jama!
1041
01:01:04,462 --> 01:01:06,715
Kas sa oled pakkija?
1042
01:01:07,340 --> 01:01:08,341
Kuidas nii sacker?
1043
01:01:09,968 --> 01:01:12,846
Kotid suus!
Kuidas läheb, kutt?
1044
01:01:12,971 --> 01:01:14,347
Miks sa teda kiusad?
1045
01:01:14,472 --> 01:01:17,601
- Kiirusta nüüd.
- Siin on hull löss.
1046
01:01:17,726 --> 01:01:19,270
Ma tahan sidrunitorti.
1047
01:01:19,395 --> 01:01:22,023
Läbi tulemas. Vabandust. Kas ma saan...
1048
01:02:30,261 --> 01:02:34,848
Olen maal vanaema
See toitis sidrunitarti
1049
01:02:34,974 --> 01:02:37,309
-Kui sa laagrist lahkusid
- Kus sa olid?
1050
01:02:37,434 --> 01:02:39,353
Sa jäid vist kuhugi kinni
1051
01:02:39,478 --> 01:02:42,773
Sellest ajast, kui tagasi tulite
Oli tullu mummoo naituu
1052
01:02:42,898 --> 01:02:44,316
Pagan ei.
1053
01:02:45,901 --> 01:02:48,696
- Millest kuradit sa räägid?
- Mitte praegu, Mack.
1054
01:02:48,821 --> 01:02:50,490
Ma tegin seda.
1055
01:02:50,615 --> 01:02:52,200
Mitte täpselt. Ära võta.
1056
01:02:53,535 --> 01:02:54,536
Kas kõik on korras?
1057
01:02:54,661 --> 01:02:56,746
Kas sinuga on kõik korras? Kuidas see maitseb?
1058
01:02:59,332 --> 01:03:00,375
Mis nüüd?
1059
01:03:00,500 --> 01:03:02,127
Ma ei suitseta. Ei aitäh.
1060
01:03:02,252 --> 01:03:05,880
Juhe ka.
Minuga on kõik korras. Hetk.
1061
01:03:08,341 --> 01:03:11,928
See läks lahti. Halb asi.
Kas sa lasid sellel välja lülitada?
1062
01:03:12,053 --> 01:03:14,181
Tõmmake Wu-Tangid.
1063
01:03:15,474 --> 01:03:17,143
Wu-Tangid? Oh Wu-Tang klann?
1064
01:03:17,643 --> 01:03:19,770
Jah, või nii. Ei. Ma võin näidata.
1065
01:03:19,896 --> 01:03:21,063
Lase lahti.
1066
01:03:21,188 --> 01:03:22,440
Mind pole seal.
1067
01:03:22,565 --> 01:03:24,066
Kas vanaemalt saab hea pilve?
1068
01:03:24,191 --> 01:03:25,234
See spliff.
1069
01:03:27,612 --> 01:03:29,238
põrgu. Mida kuradit...
1070
01:03:31,657 --> 01:03:34,869
Poisid,
see Aasia käntsakas sõi kõige rohkem!
1071
01:03:34,994 --> 01:03:36,245
Mida kuradit?
1072
01:03:36,370 --> 01:03:38,165
mis su nimi on
1073
01:03:38,290 --> 01:03:39,583
-Chris.
-Chris?
1074
01:03:39,708 --> 01:03:41,251
Tere! Aasia Chris!
1075
01:03:41,376 --> 01:03:42,836
Aasia Chris!
1076
01:03:42,961 --> 01:03:45,047
- Aasia Chris!
- Pool.
1077
01:03:45,172 --> 01:03:46,256
Mida?
1078
01:03:46,381 --> 01:03:47,424
Pool Aasia.
1079
01:03:47,549 --> 01:03:48,550
Olgu.
1080
01:03:49,051 --> 01:03:50,093
Pool Aasia Chris!
1081
01:03:50,218 --> 01:03:53,180
Pool Aasia Chris!
1082
01:03:53,305 --> 01:03:56,767
Pool Aasia Chris!
1083
01:03:56,892 --> 01:04:02,732
Pool Aasia Chris!
1084
01:04:19,540 --> 01:04:22,962
Kas kõik on korras?
1085
01:04:25,339 --> 01:04:29,176
Oh kurat.
1086
01:04:29,760 --> 01:04:31,387
Wang Wang!
1087
01:04:32,972 --> 01:04:34,056
Siin!
1088
01:04:35,349 --> 01:04:38,978
Miks sa mu tapsid?
Ma ei tahtnud surra.
1089
01:04:40,771 --> 01:04:45,484
Sellepärast ei armasta sind keegi.
Kullapoeg! Orav!
1090
01:04:48,947 --> 01:04:50,073
Vivian?
1091
01:04:50,448 --> 01:04:52,075
Kas sul on seal kõik korras?
1092
01:04:54,703 --> 01:04:56,246
See olen mina.
1093
01:04:58,081 --> 01:04:59,374
Mul on kõhulahtisus.
1094
01:05:00,625 --> 01:05:02,419
Või nii.
1095
01:05:03,795 --> 01:05:05,297
Ärge unustage käsi pesta.
1096
01:05:13,389 --> 01:05:14,390
Viska kõik üles.
1097
01:05:17,935 --> 01:05:20,438
Siin. Joo.
1098
01:05:26,694 --> 01:05:28,988
Kas ma ei keelanud lollusi?
1099
01:05:35,162 --> 01:05:36,496
Sa ei ütle emale, eks?
1100
01:05:40,751 --> 01:05:41,835
Ma teen seda.
1101
01:05:41,960 --> 01:05:43,462
Mine jäta hüvasti nãi nai.
1102
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
Olgu.
1103
01:05:47,716 --> 01:05:48,717
Hüvasti, nãi nai.
1104
01:05:50,052 --> 01:05:52,638
Hoolitse enda eest.
1105
01:05:53,096 --> 01:05:54,097
Selge.
1106
01:05:54,806 --> 01:05:56,726
Ma ei vaja seda.
1107
01:05:56,851 --> 01:05:58,269
Võtke see.
1108
01:05:58,895 --> 01:06:00,521
Kõik on korras, aitäh.
1109
01:06:03,149 --> 01:06:04,150
Nüüd.
1110
01:06:04,817 --> 01:06:05,985
Aitäh.
1111
01:06:06,319 --> 01:06:07,612
Hoolitse enda eest.
1112
01:06:09,948 --> 01:06:11,115
- Hüvasti.
- Hüvasti.
1113
01:06:19,792 --> 01:06:20,918
Hüvasti siis.
1114
01:06:23,629 --> 01:06:24,630
Hüvasti.
1115
01:06:48,196 --> 01:06:50,323
Ärge unustage süüa puuvilju.
1116
01:06:50,448 --> 01:06:51,741
Hea küll.
1117
01:06:53,201 --> 01:06:54,244
Hüvasti!
1118
01:07:37,205 --> 01:07:40,334
CHRIS: LÕBUSTAGE KOLLEDŽIS.
1119
01:07:40,459 --> 01:07:43,629
AITÄH SÄRGI EEST.
1120
01:07:53,598 --> 01:07:59,228
MADI: BLÄH... VIHKAN, KUI TEEN
MIDAGI ON VIGA JA SA TUNNED TUNNE JUBAKS. );
1121
01:07:59,354 --> 01:08:03,900
JOSH: ON SINUGA KÕIK? SAADA SÕNUM.
1122
01:08:13,910 --> 01:08:15,996
- Tere?
-Ma olen su toa lähedal.
1123
01:08:16,121 --> 01:08:18,457
Kas me saame vaatama tulla
need videod?
1124
01:08:19,041 --> 01:08:21,042
Oh, kohe?
1125
01:08:26,506 --> 01:08:28,676
Kuidas läheb? Kus on tualett?
1126
01:08:28,801 --> 01:08:30,261
- All paremal.
- Selge.
1127
01:08:30,344 --> 01:08:31,345
Mis väike vend?
1128
01:08:31,470 --> 01:08:32,680
- Vaatame neid klippe.
-Tervislik.
1129
01:08:32,763 --> 01:08:33,764
Selge.
1130
01:08:33,846 --> 01:08:34,848
Kena tuba.
1131
01:08:34,974 --> 01:08:37,060
Kes kõik need maalid tegi?
1132
01:08:38,311 --> 01:08:39,521
Minu ema.
1133
01:08:39,604 --> 01:08:41,021
- Kas tõesti?
- Wang Wang?
1134
01:08:41,105 --> 01:08:42,106
Mis on Wang Wang?
1135
01:08:42,190 --> 01:08:43,190
SAAN OMA ESIMESE JUUKSEPALL.
1136
01:08:43,692 --> 01:08:45,235
Kas ma võin neid õunu süüa?
1137
01:08:47,195 --> 01:08:48,195
Jah. Söö ära.
1138
01:08:48,280 --> 01:08:50,907
Aitäh. Miks nad on koera kausis?
1139
01:08:50,991 --> 01:08:51,992
Millest ma ilma jäin?
1140
01:08:52,117 --> 01:08:54,202
- Kas sa pesid käsi?
- Ma ei tee seda.
1141
01:08:54,327 --> 01:08:55,579
Mine põrgusse.
1142
01:08:55,704 --> 01:08:57,581
- Ma tahan neid videoid näha.
- Pole kuradit.
1143
01:08:57,706 --> 01:08:58,832
Kurat küll. Sa oled vihkav...
1144
01:08:58,957 --> 01:09:00,209
Oh jumal.
1145
01:09:00,334 --> 01:09:01,919
- Mis seal on?
- Oota ja vaata.
1146
01:09:02,044 --> 01:09:03,879
- Siit me tuleme!
- No siis!
1147
01:09:04,004 --> 01:09:05,006
Jah.
1148
01:09:07,466 --> 01:09:10,595
See oli meeletult sakiline.
Meil õnnestus duubel.
1149
01:09:10,720 --> 01:09:12,763
- Ma lihtsalt pidin selle ära tegema.
- Tooge lihtsalt...
1150
01:09:12,888 --> 01:09:14,598
- Keri tagasi.
- See oli teadvuseta.
1151
01:09:14,723 --> 01:09:16,017
See oli...
1152
01:09:16,142 --> 01:09:17,142
Töö saab tehtud.
1153
01:09:18,436 --> 01:09:19,562
Ma mäletan seda päeva.
1154
01:09:21,606 --> 01:09:23,317
Natuke raputav. Pole probleemi.
1155
01:09:23,442 --> 01:09:25,319
Kineastidel on oma halvad päevad.
1156
01:09:25,444 --> 01:09:27,362
- Näeb parem välja.
- Pole päris pildil.
1157
01:09:27,487 --> 01:09:30,115
näita seda videot
kus ma valvuri eksitasin.
1158
01:09:30,240 --> 01:09:32,491
Seda peab nägema. Olen seda oodanud.
1159
01:09:32,576 --> 01:09:33,576
Valvur!
1160
01:09:33,701 --> 01:09:34,870
Jah.
1161
01:09:34,995 --> 01:09:37,205
- Näita mulle nüüd.
- Video areneb praegu.
1162
01:09:37,331 --> 01:09:38,706
Mida sa täpselt ootad?
1163
01:09:38,831 --> 01:09:40,625
- See on siin.
- Vaatame seda.
1164
01:09:40,750 --> 01:09:41,960
- Whatchamacallit.
- Jah.
1165
01:09:42,085 --> 01:09:43,795
- Noh nüüd.
- See on kõik. Deuce.
1166
01:09:43,879 --> 01:09:45,130
Seal ta on!
1167
01:09:45,213 --> 01:09:47,508
See teeb teid kuulsaks.
1168
01:09:47,591 --> 01:09:48,593
Muidugi.
1169
01:09:48,718 --> 01:09:51,262
- Ta hingas mu kuklasse.
-Ära puuduta mind.
1170
01:09:51,387 --> 01:09:53,973
Vaata seda. Nagu otse NBA-st.
1171
01:09:54,098 --> 01:09:56,351
- Pole kurat, see on kõik!
- Nüüd!
1172
01:09:57,226 --> 01:09:58,645
Nüüd lähme.
1173
01:09:59,854 --> 01:10:00,939
Nõustage seda sitta! Me kaome ära.
1174
01:10:02,357 --> 01:10:04,525
-Hoia eemale!
- Sa ei näe isegi tahvlit.
1175
01:10:04,651 --> 01:10:05,902
Jah, mida kuradit?
1176
01:10:08,196 --> 01:10:10,407
Olgu, kuulake.
1177
01:10:10,532 --> 01:10:13,035
Ma ei ole fotograaf ega ekspert,
1178
01:10:13,160 --> 01:10:14,703
aga sa ei saa sellest midagi välja.
1179
01:10:14,828 --> 01:10:17,331
- Arvasin, et sa oled fotograaf.
- Need on täiesti mõttetud.
1180
01:10:17,456 --> 01:10:22,002
Ma lihtsalt ei saanud seda korda.
vabandan.
1181
01:10:22,127 --> 01:10:24,046
- Vanamees.
-Dìdi!
1182
01:10:24,171 --> 01:10:25,297
Ma käin toidupoes.
1183
01:10:25,422 --> 01:10:27,132
Kas teil on midagi vaja?
1184
01:10:28,968 --> 01:10:29,969
Tere.
1185
01:10:32,388 --> 01:10:33,390
Lihtsalt hüvasti.
1186
01:10:34,557 --> 01:10:35,684
Tore tutvuda.
1187
01:10:35,809 --> 01:10:38,061
- Tore kohtuda.
- Ma olen Chrisi ema.
1188
01:10:38,186 --> 01:10:39,896
Mulle meeldivad su maalid.
1189
01:10:40,021 --> 01:10:42,232
Need on tõesti ilusad.
1190
01:10:42,774 --> 01:10:44,484
- Tänan.
- Nii.
1191
01:10:45,151 --> 01:10:49,114
- Kas sa märkasid neid?
- Jah. Ilusad värvid ja asjad.
1192
01:10:49,239 --> 01:10:50,782
Olen need kõik maalinud.
1193
01:10:50,907 --> 01:10:52,701
- Puhas.
- Suurepärane.
1194
01:10:52,826 --> 01:10:55,537
Kui olete Aasia,
1195
01:10:55,662 --> 01:10:58,791
kas su mees on siis valge?
1196
01:11:00,001 --> 01:11:01,002
Mida?
1197
01:11:01,794 --> 01:11:03,421
Mu abikaasa on Aasia päritolu.
1198
01:11:03,546 --> 01:11:05,172
Kuidas sul pool Aasia on?
1199
01:11:05,298 --> 01:11:07,466
Ema lihtsalt unustab...
1200
01:11:07,592 --> 01:11:08,759
Nüüd lihtsalt kao ära, ema.
1201
01:11:08,843 --> 01:11:10,428
Ära suru mind.
1202
01:11:10,511 --> 01:11:11,721
Ma kuulsin.
1203
01:11:11,887 --> 01:11:12,888
Sellest välja.
1204
01:11:17,143 --> 01:11:18,561
Vabandust.
1205
01:11:18,686 --> 01:11:23,442
Ta võib olla
vahel tõesti tüütu ja...
1206
01:11:23,567 --> 01:11:25,569
Ära räägi oma emaga nii.
1207
01:11:25,694 --> 01:11:28,405
Ta ei olnud tüütu.
Mida sa täpselt tegid?
1208
01:11:28,530 --> 01:11:30,782
See tüüp on päris kolb.
1209
01:11:30,907 --> 01:11:33,327
- Nii.
- Lähme siit minema.
1210
01:11:48,927 --> 01:11:49,928
Jaa!
1211
01:11:53,598 --> 01:11:54,849
Nõustage seda sitta! Me kaome ära.
1212
01:12:12,117 --> 01:12:13,410
KUSTUTA
1213
01:12:19,833 --> 01:12:23,379
BIGWANG510 SÕBRALOEND – TUBLID kutid
1214
01:12:27,758 --> 01:12:33,515
HEI, KAS ME OLEME IKKA SÕBRAD?
1215
01:12:39,229 --> 01:12:41,439
WANG WANGI 8 PARIMAT SÕPRA
1216
01:12:46,278 --> 01:12:47,696
FAHADI 8 PARIMAT SÕPRA
1217
01:13:03,671 --> 01:13:07,425
KAMUT
1218
01:13:11,554 --> 01:13:14,975
LOLLID BOTTID:
TARKAM LAPS
1219
01:13:20,856 --> 01:13:21,857
BIGWANG510: KUIDAS LÄHEB?
1220
01:13:21,982 --> 01:13:24,026
NUTILAPS: KUNI MA HANGOUT.
1221
01:13:24,151 --> 01:13:28,280
KÜSIN KUIDAS LÄHEB
TA ON KISS PEA.
1222
01:13:29,197 --> 01:13:32,367
NUTILAPS: INIMESED, INIMESED.
ALATI MURUSTAMINE.
1223
01:13:37,999 --> 01:13:44,589
KAHJU, MA OLEN LIHTSALT KURB.
1224
01:13:46,424 --> 01:13:49,510
TARIKALAPS: KURBUST EI OLE
EI MIDAGI HALBA. TAHAD NALJA KUULLA?
1225
01:13:49,636 --> 01:13:51,638
EI.
1226
01:13:51,763 --> 01:13:54,140
MA TEGIS KOGU AEG KÕIKE.
1227
01:13:54,724 --> 01:13:59,938
KÕIK VIHKAVAD MIND
JA MUL EI OLE ENAM SÕPRU.
1228
01:14:03,901 --> 01:14:06,904
NUTILAPS: MA OLEN SINU SÕBER. :)
1229
01:14:20,417 --> 01:14:22,378
Teeme väikese pausi.
1230
01:14:23,045 --> 01:14:25,131
Kuhu sa lähed?
1231
01:14:25,215 --> 01:14:26,216
Lihtsalt kõndima.
1232
01:14:26,341 --> 01:14:28,176
Kui tahad mängida...
1233
01:14:28,301 --> 01:14:29,302
Jah!
1234
01:14:34,557 --> 01:14:35,767
Josh, ära.
1235
01:14:38,728 --> 01:14:41,690
Chris, kuidas läheb?
1236
01:14:42,357 --> 01:14:44,359
Kas teete rulaga trikke?
1237
01:14:45,777 --> 01:14:47,571
Kas ma tohin midagi küsida?
1238
01:14:54,954 --> 01:14:56,372
Kas olete põnevil?
1239
01:14:59,333 --> 01:15:02,253
Ma ei saanud aru
et sa oled selline gangsta.
1240
01:15:02,378 --> 01:15:04,964
Kas olete fremont aasia gangsta?
1241
01:15:06,674 --> 01:15:08,676
Kas sa oled või ei ole? Ütle nüüd.
1242
01:15:11,138 --> 01:15:12,139
Kuigi.
1243
01:15:12,639 --> 01:15:14,641
Kas tõesti? Hetk.
1244
01:15:15,517 --> 01:15:17,019
Aasia gangsta Fremontist?
1245
01:15:17,144 --> 01:15:19,062
Nii et sa oled pede, see tähendab, et sa oled.
1246
01:15:21,648 --> 01:15:24,776
See oli hea vise. jeesus.
1247
01:15:25,402 --> 01:15:27,404
Pole ime, et sa Madiga ei suudlenud.
1248
01:15:28,405 --> 01:15:30,032
Ma jään sinu pärast hätta.
1249
01:15:30,782 --> 01:15:32,451
Torkasin ühe luu selle kurku.
1250
01:15:32,576 --> 01:15:33,870
Jah, jah.
1251
01:15:36,039 --> 01:15:37,081
Mida kuradit...
1252
01:15:40,084 --> 01:15:41,085
Õpetaja!
1253
01:15:46,883 --> 01:15:49,510
Kas sa näed, mida su poeg mu pojaga tegi?
1254
01:15:50,386 --> 01:15:53,556
Ei, temaga pole kõik korras.
1255
01:16:10,115 --> 01:16:11,951
Kuidas sa võisid sellist asja teha?
1256
01:16:14,453 --> 01:16:15,454
Ta alustas.
1257
01:16:15,537 --> 01:16:16,538
Viis sellest.
1258
01:16:16,664 --> 01:16:17,915
Sa ei tohi inimesi lüüa.
1259
01:16:18,332 --> 01:16:19,584
Miks kurat sa tema poolel oled?
1260
01:16:19,668 --> 01:16:20,669
Puhastage suu.
1261
01:16:22,128 --> 01:16:24,256
Miks sa mind kunagi ei kuula?
Ma olen su poeg!
1262
01:16:24,381 --> 01:16:26,549
Sa tead, kuidas sa käitud
pane mind vaatama?
1263
01:16:26,800 --> 01:16:29,010
Kasvatasin poisi,
kellel pole kombeid.
1264
01:16:29,344 --> 01:16:31,596
Võib-olla oleks isa paremini kasvatanud.
1265
01:16:31,721 --> 01:16:34,266
Aga ma sain su kätte
ja sa ei tea isegi kuradit.
1266
01:16:34,391 --> 01:16:36,059
Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida.
1267
01:16:37,143 --> 01:16:39,479
Ma olen sinu eest terve oma elu hoolitsenud.
1268
01:16:39,604 --> 01:16:41,189
Ma töötan iga päev kõvasti.
1269
01:16:41,273 --> 01:16:42,274
Sinu jaoks.
1270
01:16:42,400 --> 01:16:45,403
Jama. See on isa
Taiwanis raha teenimine,
1271
01:16:45,528 --> 01:16:48,739
kui istud kodus
ja sa joonistad pilvi.
1272
01:16:50,116 --> 01:16:52,159
kas sa arvad
et ma sellist elu tahtsin?
1273
01:16:52,827 --> 01:16:54,495
Kas sa arvad, et ma tahtsin seda?
1274
01:16:55,204 --> 01:16:58,165
Kas sa mõistad, kui palju õnnelikum
kas ma oleksin ilma sinuta
1275
01:16:58,291 --> 01:17:00,418
Lihtsalt lahku.
Oled läbikukkunud kunstnik.
1276
01:17:00,584 --> 01:17:02,795
Milline laps räägib oma emaga nii?
1277
01:17:02,878 --> 01:17:03,879
Kas Max teeks midagi sellist?
1278
01:17:03,963 --> 01:17:06,550
Ole vait! Vabandust, ma ei ole Max.
1279
01:17:06,633 --> 01:17:09,344
Kahju, et ei saa kiidelda
mina oma sõpradele!
1280
01:17:09,428 --> 01:17:11,388
-Dìdi!
- Teie olete siin häbi.
1281
01:17:11,471 --> 01:17:12,472
Lõpeta ära.
1282
01:17:12,556 --> 01:17:13,557
Mul on häbi olla teie poeg!
1283
01:17:13,640 --> 01:17:14,641
Piisab!
1284
01:20:32,430 --> 01:20:34,058
Kas sul on minu pärast häbi?
1285
01:20:36,185 --> 01:20:37,645
Mida?
1286
01:20:39,605 --> 01:20:42,108
Ma jooksin minema, aga sa ei otsinud mind isegi üles.
1287
01:20:47,738 --> 01:20:48,739
Dìdi.
1288
01:20:48,864 --> 01:20:50,324
Tule siia.
1289
01:21:06,717 --> 01:21:12,889
Kas sa mäletad, kui Vivian
jooksis 14-aastaselt minema?
1290
01:21:19,897 --> 01:21:25,320
Ta tahtis veeta öö Annie juures,
1291
01:21:26,738 --> 01:21:28,323
ja ma ei lasknud tal minna.
1292
01:21:28,448 --> 01:21:31,409
Ta vaatas mulle otsa
otse silma ja ütles:
1293
01:21:31,534 --> 01:21:36,748
"Ema, ma tahan sulle lihtsalt öelda,
et ma vihkan sind."
1294
01:21:39,626 --> 01:21:41,377
Siis ta jooksis minema.
1295
01:21:41,961 --> 01:21:43,505
Ta jäi kolm päeva.
1296
01:21:44,923 --> 01:21:47,259
Ma kartsin kohutavalt.
1297
01:21:50,554 --> 01:21:53,432
Ühel päeval
ta ilmus just koju.
1298
01:21:54,558 --> 01:21:56,602
Ja ei rääkinud minuga.
1299
01:21:56,727 --> 01:21:58,437
Ignoreeris mind.
1300
01:21:59,313 --> 01:22:01,440
Aga ma olin tõesti õnnelik.
1301
01:22:05,946 --> 01:22:08,907
Sa ei ole üldse
nii kangekaelne kui ta on.
1302
01:22:09,658 --> 01:22:12,243
Sellepärast ma teadsin, et sa tuled koju.
1303
01:22:19,834 --> 01:22:20,919
tead küll
1304
01:22:22,337 --> 01:22:26,466
vahel ma mõtlen selle peale
1305
01:22:30,805 --> 01:22:34,225
kuidas ma siia sattusin.
1306
01:22:35,726 --> 01:22:37,603
Ma olen nii tavaline.
1307
01:22:39,563 --> 01:22:44,360
Kas siin on mu elu?
1308
01:22:47,238 --> 01:22:48,906
ma mõtlesin
1309
01:22:49,031 --> 01:22:54,079
et mis siis, kui ma poleks läinud
abiellu oma isaga
1310
01:22:54,997 --> 01:22:57,874
ja mul poleks sind ja Viviani olnud.
1311
01:22:58,292 --> 01:22:59,918
Milline oleks mu elu?
1312
01:23:01,503 --> 01:23:05,215
Võib-olla oleksin ma üksi Ameerikasse tulnud.
1313
01:23:06,466 --> 01:23:09,636
Ma oleksin edukas kunstnik,
1314
01:23:09,970 --> 01:23:12,889
ja ma oleksin
oma stuudio New Yorgis.
1315
01:23:17,270 --> 01:23:18,688
Mõnikord ma unistan.
1316
01:23:22,942 --> 01:23:26,821
Aga pärast vaatamist
sina ja Vivian kasvate siin üles,
1317
01:23:27,447 --> 01:23:28,865
sõpru saada -
1318
01:23:30,491 --> 01:23:34,537
ja õppida palju asju,
et ma ei oska õpetada
1319
01:23:37,498 --> 01:23:39,084
ma mõistan
1320
01:23:39,209 --> 01:23:41,086
et sa oled mu unistus
1321
01:23:42,630 --> 01:23:46,508
Kuidas ma saaksin teid häbistada?
1322
01:23:49,178 --> 01:23:51,305
Olen väga uhke.
1323
01:23:57,186 --> 01:24:00,522
Kuid mõnikord on see natuke raske.
1324
01:24:11,201 --> 01:24:12,202
Tule siia.
1325
01:24:34,100 --> 01:24:35,101
See oli kõik.
1326
01:24:39,313 --> 01:24:41,148
Kas olete valmis? Naerata!
1327
01:24:49,449 --> 01:24:51,410
Kallutage pead kergelt.
1328
01:24:51,535 --> 01:24:53,537
Ja kolm, kaks, üks.
1329
01:24:53,662 --> 01:24:56,456
FREMONT SPRINGSI GÜMNAASIUM
CHRISTOPHER WANG 2008–2009
1330
01:25:29,324 --> 01:25:30,867
Kas sa lugesid oma suve kodutööd läbi?
1331
01:25:30,992 --> 01:25:32,619
Ma isegi ei teadnud neist.
1332
01:25:32,744 --> 01:25:35,331
Mina ka mitte,
nii et oleme ühes paadis.
1333
01:25:35,456 --> 01:25:36,457
Madi?
1334
01:25:38,626 --> 01:25:39,877
Tere.
1335
01:25:40,002 --> 01:25:41,211
Tere.
1336
01:25:41,337 --> 01:25:42,338
Tervist.
1337
01:25:43,297 --> 01:25:44,298
Kuidas läheb?
1338
01:25:45,007 --> 01:25:46,342
Pole ka ime.
1339
01:25:49,595 --> 01:25:52,389
Kas sa lõikasid oma juukseid?
1340
01:25:54,183 --> 01:25:55,184
ma ei tee seda.
1341
01:25:56,560 --> 01:25:57,562
Aeg.
1342
01:26:01,274 --> 01:26:04,110
Tulin lihtsalt ütlema
1343
01:26:05,111 --> 01:26:07,614
et mul on kahju
et ma ei vastanud teie sõnumile.
1344
01:26:10,617 --> 01:26:14,621
Olin pereasjadega üsna hõivatud -
1345
01:26:16,957 --> 01:26:18,541
ja koolitarvete ostmisega...
1346
01:26:22,046 --> 01:26:23,047
Jah, ma...
1347
01:26:24,382 --> 01:26:26,050
Sa oled päris lahe mees,
1348
01:26:26,175 --> 01:26:30,137
ja ma ei tea, kas sa ikka tahad
aega veeta?
1349
01:26:35,184 --> 01:26:36,268
Sina...
1350
01:26:37,478 --> 01:26:40,481
Sa peksid mu sõpra Joshi tagumikku.
1351
01:26:43,109 --> 01:26:44,695
Jah, ma...
1352
01:26:47,406 --> 01:26:50,117
- Jah.
- Noh, lähme kokku.
1353
01:27:01,461 --> 01:27:03,130
TERE TULEMAST 2008-2009 ÕPPEAASTALE
1354
01:27:03,672 --> 01:27:05,841
Mis on taaskasutusklubi?
1355
01:27:06,467 --> 01:27:10,972
Kas soovid osaleda?
Seal saab tasuta süüa.
1356
01:27:19,814 --> 01:27:23,484
Popsikesed! Kes tahab jäätist?
See oleks siin.
1357
01:27:24,152 --> 01:27:26,112
Tere tulemast kunstiklubisse.
1358
01:27:26,237 --> 01:27:29,491
Sel aastal teeme seinamaali,
pildistame,
1359
01:27:29,616 --> 01:27:31,035
ja meil on just videotehnika...
1360
01:27:31,118 --> 01:27:32,119
Tere, Wang Wang!
1361
01:27:32,244 --> 01:27:34,413
...nii et me filmime videoid...
1362
01:27:41,337 --> 01:27:45,090
LIITU VÄITLUSLUBIGA
1363
01:28:11,117 --> 01:28:12,118
Tere, dìdi.
1364
01:28:14,663 --> 01:28:15,915
kuidas su päev möödus
1365
01:28:18,709 --> 01:28:21,170
Päris hästi.
1366
01:28:22,505 --> 01:28:25,091
Liitusin kunstiklubiga.
1367
01:28:27,760 --> 01:28:28,761
Niisiis.
1368
01:28:30,179 --> 01:28:31,764
kas sa oled juba söönud
1369
01:29:48,678 --> 01:29:50,680
Tõlge: Irmeli Rapio, Deluxe