Original subtitles

Capitaine Alex, est-il vrai que vous que vous allez mener la chasse à la mafia des tigres ?

Quand arrêterez-vous la mafia des tigres ? Très bientôt. La mafia est en fuite.

Monsieur, Kampala est-il sûr ? Ne soyez pas stupide.

Qu'en pense le Président ?

Le président a engagé le meilleur le meilleur homme pour ce travail. Moi.

Encore une question, s'il vous plaît -

Où se cache la mafia ?

C'est suffisant. Nous avons un vrai travail à faire.

Reculez.

S'il vous plaît, Capitaine. Capitaine.

C'est le meilleur espace dont je dispose.

Je suis désolé, mais Wakaliga est un très petit village.

Cela ne pose pas de problème.

Mais il s'agit de nos eaux usées.

Je serai dans mon bureau.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. Je vous préviendrai quand j'irai aux toilettes.

Sergent -

veulent voir le camp de base en 20 minutes.

Robert. Viens ici.

- Êtes-vous sourd ? - J'arrive.

Creusez une rangée de piquets de tente le long de cette ligne.

Ne faites pas d'erreur.

Et par ici -

nous construirons un mur et une porte.

Mettez-vous au travail.

Les fainéants.

Pourquoi n'es-tu pas avec les hommes ? Je prépare le désordre.

Qu'en est-il du cuisinier local que nous avons engagé ? Je ne sais pas. Vicki n'est pas venue.

Ssali, je te veux avec les autres dès que vous aurez terminé.

Trouver la mafia des tigres ne sera pas facile.

Ils sont proches. Je le sens. Peut-être cachés par leurs familles.

Mais nous devons être très prudents. Un tigre en cage est le plus dangereux.

Où est la musique ? Nous avons besoin de musique.

On se croirait à un enterrement ici.

Vous savez ce que je pense ? Les filles de Wakaliga sont mignonnes.

Je parie qu'ils meurent de vrais hommes comme nous.

Mesdames et Messieurs, puis-je vous présenter -

ce soir, divertissement spécial de ce soir - Natasha !

Qu'est-ce qui se passe ?

Où est la discipline ?

Descendez. Descendez.

Ne bougez pas.

- Qui es-tu ? - Ta maman.

Ce village vous accueille

et c'est ainsi que vous vous comportez ?

Descendez.

Ce sont les villageois qui ont commencé.

Si vous ne pouvez pas vous débrouiller ici -

que se passera-t-il au combat ?

Regarde-toi.

Vous vous dites soldat ?

Retour au camp.

Par ici. Dépêchez-vous.

Il faut faire vite. Allons-y. Allons-y.

Tu as ce qu'il faut ?

Voyons cela.

- Comment ça se passe ? - Tout va bien.

Vous êtes sûr ?

- Où allez-vous ? - Appel abrégé.

Amusez-vous bien.

Levez la main.

Il n'y a pas d'échappatoire.

- A bientôt. - A bientôt.

La paix.

Il est temps d'agir.

Bonjour ? Nous avons besoin de renforts. Terminé.

Je t'ai eu, mec.

Allez-y. Allez-y. Ne les laissez pas s'échapper.

Ne vous inquiétez pas. Je vais nous sortir de là.

Allez, crétin.

Stupide.

Voici Catalina pour Ramon TV - Wakaliga, Nateete

avec d'importantes informations de dernière minute.

Dans une bataille mortelle, le capitaine Alex et ses commandos

a capturé le frère de Richard, l'homme le plus recherché d'Ouganda -

et chef de la mafia des tigres.

La mafia l'a échappé belle.

Le capitaine Alex promet de capturer Richard dans quelques jours.

Restez à l'écoute pour des mises à jour sur le Capitaine Alex,

Richard, la mafia des tigres, et d'autres nouvelles importantes.

Il s'agit d'une mise à jour spéciale.

Merci de regarder Ramon TV.

Pas mon frère, Martin.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Mon frère a été capturé ? Capturé ?

Qu'est-ce qui s'est passé ? Ton frère se bat comme une salope.

Et où était Puffs ?

Puffs m'aidait, et il a eu la mallette.

Mais je n'ai pas besoin de vous !

ont des dizaines de femmes -

mais un seul frère.

Un homme doit prendre soin de lui-même.

Et quand allais-tu me le dire ?

le découvrir à la télévision ?

Rassemblez tout le monde !

Oh, non. Martin.

Bonjour ? Puffs ? Richard le sait.

Il l'a découvert ? Comment l'a-t-il découvert ?

Un idiot à la télévision.

Oh, mon Dieu.

C'est aux infos ? Nous sommes en route.

Il va nous tuer.

Nous tous.

Ecoute - quand Richard Richard, ne dis rien.

Tout cela ne me regarde pas.

veulent juste mon argent.

Vous ne comprenez pas. Vous verrez.

Il est complètement fou.

Il s'agissait d'une attaque surprise.

Où sont les affaires ? La mallette est en sécurité.

En tant que chef de cette base, qu'avez-vous à dire ?

Les soldats d'Alex étaient bien entraînés. Nous ne pouvions rien faire.

Et mon frère ?

a pu sauver la mallette, ainsi que votre belle femme.

Qu'avez-vous dit ?

A la place de mon frère, tu as sauvé cette salope ?

Qui est la salope ?

Je veux que vous m'ameniez le capitaine Alex.

Et toi, salaud, je veux mon frère.

Sortez d'ici !

vous l'a dit. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Il ne s'arrêtera pas tant que nous ne serons pas tous morts.

Je suis un mercenaire russe. Je ne mérite pas ça.

est venu ici pour tuer. Si vous ne me donnez pas me donne pas des gens à tuer, j'abandonne.

Tout ira bien -

Nous avons juste besoin d'un plan.

Le patron ne devrait pas nous voir comme ça.

Venez ici.

Où est notre espion ?

Elle vient. Les hommes d'Alex avaient besoin d'elle.

Je suis malade d'inquiétude. Priez pour qu'il ne soit pas trop tard.

Mon frère est si gentil. Et il a une belle voix.

Mauvaise nouvelle, monsieur.

Votre frère a été transféré.

Il est maintenant au siège de la police, dans la ville.

Et le capitaine Alex ?

Alex est ma salope. Je suis avec lui tous les soirs, dans sa tente.

Je veux que vous m'ameniez le capitaine Alex.

veulent qu'Alex soit là ce soir. Ce soir.

Et toi, Puffs -

a tué une femme à cause de vous. Ne fous pas tout en l'air.

Allez-y. Sortez d'ici !

Richard. Que faites-vous ici ?

Redemande-moi, connard ! Je veux mon petit frère !

Vous ne comprenez pas.

n'ont plus aucun pouvoir. Avec le capitaine Alex, c'est différent.

Vous pensez que je vais m'asseoir -

alors que vous essayez de me manger, comme si j'étais une sauterelle juteuse ?

Pourquoi devrais-je mentir ?

Croyez-moi. Alex a un contrôle total sur moi et sur la police.

- Suce ma bite. - Sors d'ici.

Vous ne pouvez pas m'intimider.

Et sachez ceci, espèce de gicleur de diarrhée -

retrouvera mon frère.

Au fait, nous manquons d'armes. Non, ce ne sont pas les miennes.

Ce n'est pas drôle.

Je leur donnerai un bon foyer.

Où allez-vous ?

C'est une bonne chose.

Ce n'est pas pour vous.

Le capitaine est-il ici ? Vous voulez le capitaine ?

Bonjour, Vicki. C'est un plaisir de vous voir.

Vous êtes en retard.

Je devais m'occuper de quelque chose, mais il fallait que je te voie.

En fait, rien ne pouvait m'arrêter.

Tu as l'air en pleine forme.

Ma chérie.

Non, je ne m'arrêterai jamais. Pas tant que nous n'aurons pas terminé notre mission.

Nous devons capturer Richard et détruire la mafia des tigres une fois pour toutes.

Vous savez quoi ?

Prenez d'abord un bain.

Et quand tu reviendras, j'aurai une surprise qui t'attendra.

Une surprise pour moi ? Une surprise très spéciale.

Il a intérêt à être bon.

Passez-moi la serviette.

détestent se baigner.

Un soldat ne devrait être nus qu'en présence d'autres soldats.

C'est naturel. Et il devrait toujours se baigner avec son arme.

J'emporte le mien partout. C'est bon à savoir.

Même aux toilettes.

- Debout. - S'asseoir.

Ok, lève-toi.

Tout est prêt. Il est en route.

Alex est mort. Qu'est-ce que tu veux dire ? On lui a tiré dessus.

Vous vous moquez de moi ?

était dans sa tente, et puis je l'ai entendu crier.

C'est de la folie.

Qui sont ces idiots ?

On a entendu un coup de feu. Mais où est Alex ?

Montez dans le camion.

- Allez, allez. - J'ai dit de bouger.

Lève ton cul.

Que s'est-il passé ? Le sergent. Le capitaine est mort.

Qu'est-ce qu'il a dit ? C'est vrai. On lui a tiré dessus.

Robert !

Le tueur doit encore être ici.

Mettez ce camp à l'envers.

- Cherchez partout. - Oui, monsieur.

Eh bien, faites-le !

Qui, selon vous, a tué le capitaine Alex ?

Ce doit être Ken et John. Ils ont disparu la nuit dernière.

Je pense que c'était la mafia.

C'était une vengeance pour notre attaque.

Alors comment sont-ils entrés dans notre camp ? Et où sont les soldats disparus ?

Entrez. Vous m'entendez ?

- Ils ne répondent pas. - Merde.

Vous entendez quelque chose ? Peut-être qu'ils reviennent.

Mettez-le de côté. Mettez-le de côté.

Qu'allons-nous faire ?

Nous devons agir.

C'est le frère du capitaine Alex.

Il a des questions à poser sur le meurtre.

Enchanté, sergent.

Avez-vous des suspects ?

Difficile à dire. Il est encore tôt de l'enquête.

Puis-je participer à l'enquête ?

Puffs -

Vous avez échoué deux fois. Comment crois-tu tu penses que je me sens bien ?

Pourquoi ne vois-je pas le capitaine Alex ?

Quelqu'un est arrivé avant nous et a tué le capitaine Alex.

Mais au moins, nous avons capturé deux de ses soldats.

Mercenaire -

Que s'est-il passé ?

Êtes-vous fou ?

Vous voulez de l'argent pour ça ? C'est VOUS qui l'avez tué ?

Pas possible, patron ! Ce n'est pas moi !

Ne me tuez pas, s'il vous plaît ! Pensez à tous mes enfants russes.

Amenez les otages.

Puis-je voir sa tente ? Servez-vous.

- Celui-là ? - Vous l'avez.

Vous croyez ce type ?

Les civils. Le frère d'Alex est un idiot.

Il joue au détective.

Ils pensent tous que la guerre est facile.

"Bienvenue dans la zone dangereuse

Qui a tué le capitaine Alex ?

ne sait pas, monsieur.

Ces clowns l'ont-ils tué ? Non, monsieur. Ils ne l'ont pas tué.

Le coup de feu venait de l'autre côté. Quelqu'un d'autre a dû le tuer.

n'a rien vu. Je ne sais pas qui a tué le capitaine Alex.

Qui a tué cet homme ? Dites-le moi ou mourez !

a trouvé quelque chose. Écoutez ça !

Écoutez, écoutez.

Dasvidaniya

C'est un dispositif de repérage.

À qui appartient ce dispositif de repérage ? Il appartient à Ken.

Cela signifie qu'ils ont été capturés.

Vous m'avez laissé tomber.

Tout s'est déroulé comme prévu.

Alex a été tué avant que nous puissions agir.

Nous n'aurions rien pu faire.

C'est ce que je veux savoir.

Nous avons été patients avec vous. Vous êtes un civil.

Il s'agit d'une question militaire.

Maître.

Maître.

Où allez-vous ? Qui êtes-vous ?

Que voulez-vous ? Je veux voir le Maître.

- Maître qui ? - Ne faites pas l'idiot.

Chatte.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Maître, j'ai besoin de votre aide. De quoi ?

besoin de venger la mort de mon frère.

S'il vous plaît -

les arts martiaux ne sont pas un moyen de se venger.

Ils sont destinés à l'autodéfense et la forme physique.

C'est impossible. Je ne vous aiderai pas.

Maître, mon frère était un grand homme. Vous devez partir.

Bonjour, Messieurs. Bonjour à tous.

Où étais-tu, Vicki ?

Mettez-vous au travail. Les hommes ont faim.

Pourquoi ne pas lui couper la tête ?

Il vaut mieux ne rien faire.

Avec un peu de chance, elle nous mènera à la mafia des tigres.

Seulement si elle n'a pas de soupçons.

Pourtant, pourquoi Richard mentirait-il sur le meurtre du capitaine Alex ?

ne savent pas. Mais, si Richard est innocent -

alors nous avons un assassin qui se cache parmi nos propres hommes.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Un peu d'eau. S'il vous plaît.

Boire.

Que s'est-il passé ?

ne se souviennent pas.

Est-ce une blessure par balle ?

Mettez-le.

Ne vous saignez pas avec.

Mettez ceci sur la blessure. Cela arrêtera le saignement.

Nous sommes tous en colère à cause le meurtre du capitaine Alex.

Et nous nous vengerons. promettre.

Qui devons-nous tuer en premier ?

connaître le Commando parfait.

C'est un grand leader. Et impitoyable. Sa spécialité, ce sont les trafiquants de drogue.

Où a-t-il déjà tué ?

Partout où les mafias ont été un problème. Par exemple -

Colombie, où il a coupé la tête d'un tête d'un important trafiquant de drogue.

Et la Russie -

et le Pakistan.

Partout où on a besoin de lui, il tue. Il n'y a personne de mieux.

En ce moment, il est en vacances en Ouganda. en vacances en Ouganda.

S'il est si bon, nous aurions bien besoin de lui.

Avec lui, nous écraserons la Tiger Mafia une fois pour toutes.

Est-ce que je peux manger celui-là aussi ?

Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

Non, monsieur.

Tu vas dire au monde qui je suis - Richard, la mafia des tigres. Richard, la mafia des tigres.

- Le fils. - Oui, monsieur ?

S'il vous plaît, mettez Ramon TV.

C'est l'heure des nouvelles.

Amenez les otages.

Connectez-moi à Ramon TV.

Maintenant. Faites-le maintenant !

Bonjour ? Studio 8 - connect me Live.

Lancez la diffusion.

Nous sommes en direct de Tiger Base. Ce reportage spécial -

Stop. Arrêtez.

Voici Richard, la mafia des tigres.

Je veux mon frère. Je le veux tout de suite !

ont des otages et je vais commencer à tuer.

veulent mon frère tout de suite.

Lève-toi.

Je veux mon frère. Je veux mon frère !

veulent mon frère.

veulent mon frère.

Êtes-vous sourd ? veux mon frère !

Il s'agit d'un rapport spécial.

Pour Ramon TV, voici Kyaaka Sophie de Tiger Base.

Lieutenant -

veulent ce journaliste de Ramon TV.

A moins qu'il ne soit arrêté dès maintenant, je suis certain que la mafia des tigres tuera à nouveau.

Pouvez-vous nous conduire à leur base ?

avait les yeux bandés, mais je suis sûr que que nous pouvons trouver leur base ensemble.

Hé, réveillez-vous !

Appelez les commandos ! Nous allons attaquer. On va attaquer tout de suite !

Où étiez-vous ? Avec une femme ?

Vivez-vous dans la brousse ?

Pourquoi la Tiger Mafia a-t-elle essayé de vous tuer ? La mafia du tigre ?

Pourquoi dites-vous cela ?

a vu votre tatouage. Vous travaillez pour eux ?

Non, je ne suis qu'une épouse.

Pourquoi ont-ils essayé de vous tuer ?

Je ne sais pas, mais j'étais amoureuse.

Maintenant, tu dois décider. Épouse-moi - ou meurs.

Donnez-moi une réponse.

Quand aura lieu le mariage ? Je ne sais pas.

Vous ne savez pas ?

Et maintenant ?

Où est-ce que ce sera ? Voici ton invitation.

C'est le mieux que vous puissiez faire ?

Vous voulez voir ce que je peux faire ?

Avez-vous pris une décision ?

Quelle est votre réponse ?

Qui est votre mari ?

La mafia de Richard le Tigre.

Richard la Mafia des Tigres ?

Vous allez m'emmener à leur base.

Si vous voulez, mais vous n'y arriverez pas. C'est trop bien gardé.

Voici Rock, le nouveau chef de section.

Il est aussi bon que le capitaine Alex, et planifiera l'attaque.

Nous sommes prêts, monsieur. Nous avons besoin de passer un appel.

Richard -

Je vais laisser mon téléphone allumé.

Combien de soldats avons-nous ?

50 commandos, monsieur.

Nous avons besoin d'un hélicoptère.

Les trafiquants de drogue - je sais comment ils pensent.

Nous devons attaquer très tôt -

parce que je suis en vacances et que je veux aller danser plus tard.

Peut-être aller à la plage.

Cela vous convient-il ?

C'est de la folie.

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est trop.

Il s'agit d'un seul homme.

Il s'agit d'une opération militaire.

Faisons comme si la police n'était pas là.

Réel mature.

Voyez ici - c'est là qu'ils s'attendent à une attaque. ils s'attendent à une attaque.

Au lieu de cela, nous viendrons du nord.

L'infanterie sera basée dans cette forêt.

Nous aurons besoin de mitrailleuses.

veulent un tireur d'élite ici.

Je vous l'ai dit, arrêtez de me suivre.

Attention !

Attendez-moi. Oh, pour l'amour de Dieu.

Je ne sais pas comment vous laisser le capitaine se faire tuer.

Vous, les crétins, restez loin loin de moi. Et rappelez-vous...

couper la tête de Richard la mafia des tigres. Vous avez compris ?

L'heure n'est pas à la plaisanterie.

Le capitaine a été pris avec son pantalon baissé.

Souvenez-vous de votre entraînement et ne vous tirez pas dessus.

Le capitaine Alex est un idiot.

Tous ceux que vous rencontrez sont des invités.

Les mafias ont l'air stupides, mais elles ont tué plus de gens que vous.

Maintenant, faites semblant d'écouter -

Nous ramperons dans leurs eaux usées.

Les tranchées nous mèneront nous mèneront à leurs toilettes.

Ils opèrent à partir de ce qui ressemble à une ancienne école primaire.

Nous attaquerons depuis le terrain de jeu terrain de jeu avec l'hélicoptère.

Mes espions confirment -

que cette attaque sera une surprise totale surprise pour la mafia des tigres.

Voler un hélicoptère à la police. Oui, monsieur.

veulent que vous bombardiez la ville. Faites diversion.

Ils aiment l'Ouganda plus qu'ils ne me détestent.

Vous comprenez ?

Qu'est-ce que vous regardez ? Gardez la base.

L'armée est sur le point d'attaquer. En ce moment même ?

Oui, maintenant. Avec des hélicoptères. Des hélicos ?

Qui est là ?

Qui sont tous ces gens ? Ce sont mes nouveaux hommes.

Vous leur faites confiance ? Tout à fait, monsieur.

Déplacer.

Qui est-ce ? C'est mon neveu, Bob.

Ne faites jamais confiance à personne !

- Avez-vous peur ? - Non, monsieur.

Ne jamais mélanger travail et plaisir. Oui, monsieur.

Qu'est-ce que tu sais faire ? La lutte.

- Qu'est-ce que c'est ? - Un intrus.

Revenons à votre message.

Un par un, montrez-moi vos compétences.

Les pédés. Donnez-moi les trois.

Bonjour ? Bonjour ? Je suis à Kampala.

Bombarder tout ce qui est grand et important.

Vous verrez un bâtiment en verre devant vous. Détruisez-le ! Détruisez-le !

De quoi s'agit-il ? Les commandos. Nous devons le dire à Richard.

Déposez vos armes ou je tire.

Salope. Comment oses-tu encore vivre ?

Je suis sérieux. Je vais le faire.

Je ne plaisante pas. J'aime votre style.

Patron. Nous sommes encerclés.

Alors, faites quelque chose !

Que faites-vous ici ? Retourne te battre !

Puffs - ce sont vos combattants les plus habiles ?

Bougez, bougez.

Oh, Jésus-Christ.

Dasvidaniya, camarade.

Bonjour ? Bonjour ?

Chopper. Chopper. Où es-tu ? Chopper. Nous sommes ici

- La forêt est trop épaisse. ne peut pas vous voir.

Zéro-huit-un. Zéro-huit-un. Terminé.

OK, j'ai compris.

Espérons que je ne te tue pas.

Il y a la mafia des tigres ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu !

Ne blessez pas ma veste.

Tenez-le comme une chèvre.

Nous méritons une augmentation.

Aujourd'hui à midi, un hélicoptère de la police a bombardé le bâtiment de la Maison des travailleurs à Kampala.

La police et l'armée ont été mobilisées.

L'identité du terroriste n'est pas encore connue.

Les Ougandais ont peur et fuient la ville.

Le gouvernement n'a pas encore faire une déclaration officielle.

Vous regardez la télévision ?

Oui, Monsieur le Ministre. Je le suis.

Quelle est la situation en matière de sécurité à Kampala ?

La ville est totalement sûre -

croyez-moi.

Les Ougandais bénéficient de la loi martiale.

Restez à l'écoute pour les mises à jour.

Pour Ramon TV, cela a été Naluwooza Jackie. Nous vous remercions.

Pour celle qui a élevé ma mère

et a pris soin de moi

Grand-mère, très chère grand-mère

Cette chanson est un cadeau, chère grand-mère

Cette chanson est un cadeau pour vous

Merci pour l'amour que tu m'as témoigné

Cette chanson est un cadeau, chère grand-mère

Tu as pris soin de moi, comme si j'étais ton propre enfant

Tu m'as appris à travailler dur et à être responsable

Vous avez trouvé de l'argent pour les frais de scolarité même si c'était difficile

et tu t'es toujours assuré que j'avais assez à manger

se souvenir des jours sombres de la guerre

Les soldats peuvent forcer les portes de n'importe qui

Ils criaient "panda gari kwanza kwanza" et te jetteraient dans un camion

Aucune chance de s'échapper - Les balles et le sang couleraient toujours

Mais tu as veillé à ce que je sois en sécurité, et tu m'as tenu avec tendresse

et nous avons survécu

Cette chanson est un cadeau, chère grand-mère

Cette chanson est un cadeau pour vous

Merci pour l'amour que tu m'as témoigné

Cette chanson est un cadeau, chère grand-mère

Et tu mérites bien plus, grand-mère