1
00:02:10,672 --> 00:02:14,676
کاپیتان الکس، آیا این درست است که شما؟
که شما می خواهید شکار مافیای ببر را رهبری کنید؟

2
00:02:15,927 --> 00:02:19,598
چه زمانی مافیای ببر را متوقف خواهید کرد؟
خیلی زود مافیا در حال فرار است.

3
00:02:20,682 --> 00:02:24,603
آقا آیا کامپالا امن است؟
احمق نباش

4
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
رئیس جمهور چه فکری می کند؟

5
00:02:27,856 --> 00:02:31,068
رئیس جمهور بهترین ها را استخدام کرد
بهترین مرد برای کار من

6
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
یه سوال دیگه لطفا -

7
00:02:34,321 --> 00:02:35,614
مافیا کجا پنهان شده است؟

8
00:02:36,073 --> 00:02:37,574
بس است. ما کار واقعی داریم.

9
00:02:37,949 --> 00:02:38,992
به عقب برگرد

10
00:02:39,785 --> 00:02:41,370
خواهش میکنم کاپیتان کاپیتان

11
00:02:45,791 --> 00:02:48,126
این بهترین فضایی است که من دارم.

12
00:02:48,669 --> 00:02:51,254
متاسفم ولی واکالیگا
یک روستای بسیار کوچک است

13
00:02:51,713 --> 00:02:52,881
این مشکلی نیست.

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,593
اما این فاضلاب ماست.

15
00:02:58,220 --> 00:02:59,721
من در دفترم خواهم بود.

16
00:03:02,057 --> 00:03:05,894
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.
وقتی رفتم دستشویی بهت خبر میدم

17
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
گروهبان -

18
00:03:09,147 --> 00:03:11,525
می خواهم در 20 دقیقه بیس کمپ را ببینم.

19
00:03:12,067 --> 00:03:13,902
رابرت بیا اینجا

20
00:03:18,115 --> 00:03:19,783
- کری هستی؟
- دارم میام

21
00:03:21,618 --> 00:03:24,287
در امتداد این خط یک ردیف چوب چادر حفر کنید.

22
00:03:24,621 --> 00:03:26,373
اشتباه نکن

23
00:03:27,833 --> 00:03:29,418
و از این طریق -

24
00:03:30,252 --> 00:03:32,921
ما یک دیوار و یک دروازه خواهیم ساخت.

25
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
دست به کار شوید.

26
00:03:38,343 --> 00:03:39,678
تنبل ها

27
00:04:05,662 --> 00:04:09,332
چرا با مردها نیستی؟
دارم خراب می کنم

28
00:04:09,791 --> 00:04:14,588
آشپز محلی که استخدام کردیم چطور؟
 من نمی دانم. ویکی نیامد.

29
00:04:15,422 --> 00:04:19,551
سسالی من تو را با بقیه می خواهم
به محض اینکه کارتان تمام شد

30
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
پیدا کردن مافیای ببر آسان نخواهد بود.

31
00:04:27,184 --> 00:04:31,855
آنها نزدیک هستند. من آن را احساس می کنم.
شاید توسط خانواده هایشان پنهان شده باشد.

32
00:04:32,272 --> 00:04:37,360
اما باید خیلی مراقب باشیم.
ببر در قفس خطرناک ترین است.

33
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
موسیقی کجاست؟ ما به موسیقی نیاز داریم.

34
00:05:02,177 --> 00:05:04,137
اینجا انگار مراسم تشییع جنازه است.

35
00:05:05,806 --> 00:05:09,893
میدونی چی فکر میکنم؟
دختران واکالیگا ناز هستند.

36
00:05:10,852 --> 00:05:14,523
شرط میبندم بمیرند
مردان واقعی مثل ما

37
00:05:17,192 --> 00:05:19,486
خانم ها و آقایان
می توانم به شما معرفی کنم -

38
00:05:19,861 --> 00:05:22,155
سرگرمی ویژه امشب
امشب - ناتاشا!

39
00:07:28,823 --> 00:07:30,158
چه خبر است؟

40
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
رشته کجاست؟

41
00:07:39,751 --> 00:07:41,378
پیاده شو پیاده شو

42
00:07:44,464 --> 00:07:45,382
حرکت نکن

43
00:07:46,466 --> 00:07:48,426
- تو کی هستی؟
- مامانت

44
00:07:51,346 --> 00:07:52,931
این روستا پذیرای شماست

45
00:07:54,349 --> 00:07:57,018
و شما اینگونه رفتار می کنید؟

46
00:07:58,269 --> 00:07:59,688
پیاده شو

47
00:08:02,649 --> 00:08:04,401
این روستاییان بودند که آن را شروع کردند.

48
00:08:11,866 --> 00:08:14,160
اگر نمی توانید با اینجا کنار بیایید -

49
00:08:15,412 --> 00:08:16,913
در نبرد چه خواهد شد؟

50
00:08:22,127 --> 00:08:23,586
به تو نگاه کن

51
00:08:24,421 --> 00:08:25,588
به خودت میگی سرباز؟

52
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
بازگشت به کمپ.

53
00:09:05,962 --> 00:09:07,839
از این طریق. عجله کن

54
00:09:11,551 --> 00:09:15,388
ما باید سریع عمل کنیم.
برویم برویم

55
00:10:39,180 --> 00:10:40,682
آیا آنچه را که لازم است دارید؟

56
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
بیایید آن را ببینیم.

57
00:11:16,050 --> 00:11:18,261
- حالش چطوره؟
- همه چیز خوب است.

58
00:11:18,720 --> 00:11:19,971
مطمئنی؟

59
00:11:22,182 --> 00:11:24,142
- کجا میری؟
- شماره گیری سریع

60
00:11:24,809 --> 00:11:25,768
خوش بگذره

61
00:11:52,587 --> 00:11:53,630
دستت را بلند کن

62
00:11:53,922 --> 00:11:55,381
راه گریزی نیست.

63
00:13:41,237 --> 00:13:42,864
- به زودی می بینمت.
- به زودی می بینمت.

64
00:13:43,156 --> 00:13:44,282
صلح.

65
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
وقت عمل است.

66
00:17:48,693 --> 00:17:51,028
صبح بخیر؟ ما نیاز به تقویت داریم. تمام شد.

67
00:17:52,863 --> 00:17:53,906
من تو را گرفتم، مرد

68
00:18:07,461 --> 00:18:10,047
برو دنبالش برو دنبالش نگذارید فرار کنند

69
00:18:21,475 --> 00:18:22,935
نگران نباشید. من می روم ما را از اینجا بیرون کنم.

70
00:19:48,729 --> 00:19:50,022
بیا احمق

71
00:19:53,442 --> 00:19:54,360
احمق.

72
00:20:36,902 --> 00:20:41,073
اینجا کاتالینا برای
Ramon TV - Wakaliga، Nateete

73
00:20:41,407 --> 00:20:43,659
با خبرهای مهم

74
00:20:44,910 --> 00:20:49,039
در نبردی مرگبار،
کاپیتان الکس و کماندوهایش

75
00:20:49,665 --> 00:20:53,461
برادر ریچارد را اسیر کرد،
تحت تعقیب ترین مرد اوگاندا -

76
00:20:53,919 --> 00:20:55,212
و رئیس مافیای ببر.

77
00:20:56,046 --> 00:20:58,424
مافیا یک فرار تنگ داشت.

78
00:20:58,716 --> 00:21:02,344
کاپیتان الکس قول می دهد که دستگیر شود
ریچارد چند روز دیگر

79
00:21:03,179 --> 00:21:06,098
منتظر به‌روزرسانی‌های کاپیتان الکس باشید،

80
00:21:06,432 --> 00:21:09,852
ریچارد، مافیای ببر،
و اخبار مهم دیگر

81
00:21:10,644 --> 00:21:13,189
این یک به روز رسانی ویژه است.

82
00:21:13,481 --> 00:21:16,567
از تماشای تلویزیون رامون متشکریم.

83
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
نه برادرم، مارتین.

84
00:21:29,079 --> 00:21:29,997
چه اشکالی دارد؟

85
00:21:34,293 --> 00:21:36,378
برادرم اسیر شد؟
گرفتن؟

86
00:21:36,962 --> 00:21:40,966
چه اتفاقی افتاد؟
برادرت مثل یه عوضی دعوا میکنه

87
00:21:41,342 --> 00:21:42,510
و پافس کجا بود؟

88
00:21:42,927 --> 00:21:46,013
پفک به من کمک کرد،
و کیف را گرفت.

89
00:21:46,347 --> 00:21:48,015
اما من به تو نیازی ندارم!

90
00:21:48,557 --> 00:21:50,142
ده ها زن داشته باشید -

91
00:21:50,976 --> 00:21:52,895
اما فقط یک برادر

92
00:21:53,479 --> 00:21:55,022
یک مرد باید مراقب خودش باشد.

93
00:21:55,481 --> 00:21:59,151
و کی قرار بود به من بگی؟

94
00:22:00,361 --> 00:22:01,654
آن را در تلویزیون کشف کنید؟

95
00:22:05,241 --> 00:22:06,492
همه را جمع کن!

96
00:22:08,494 --> 00:22:10,621
اوه، نه. مارتین

97
00:22:22,091 --> 00:22:25,177
صبح بخیر؟ پفک؟ ریچارد آن را می داند.

98
00:22:25,761 --> 00:22:27,930
آیا او آن را کشف کرد؟ او از کجا فهمید؟

99
00:22:29,014 --> 00:22:30,808
یک احمق در تلویزیون

100
00:22:31,851 --> 00:22:33,060
اوه خدای من.

101
00:22:33,644 --> 00:22:37,064
آیا در اخبار است؟
ما در راه هستیم.

102
00:22:46,866 --> 00:22:48,409
او ما را می کشد.

103
00:22:49,994 --> 00:22:51,328
همه ما

104
00:22:54,415 --> 00:22:57,668
گوش کن - وقتی ریچارد
ریچارد هیچی نگو

105
00:23:00,129 --> 00:23:01,589
همه اینها به من مربوط نیست

106
00:23:02,131 --> 00:23:03,841
فقط پولم را میخواهد

107
00:23:04,675 --> 00:23:08,178
تو نمی فهمی خواهید دید.

108
00:23:09,054 --> 00:23:10,848
او کاملاً دیوانه است.

109
00:23:35,789 --> 00:23:37,499
این یک حمله غافلگیرانه بود.

110
00:23:40,544 --> 00:23:43,881
تجارت کجاست؟
کیس سالم است

111
00:23:49,219 --> 00:23:51,764
به عنوان رهبر این پایگاه،
چه چیزی برای گفتن دارید؟

112
00:23:54,725 --> 00:23:59,146
سربازان الکس به خوبی آموزش دیده بودند.
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.

113
00:24:02,608 --> 00:24:04,234
و برادرم؟

114
00:24:07,696 --> 00:24:12,785
توانست کیف را نجات دهد،
و همچنین همسر زیبای شما

115
00:24:13,619 --> 00:24:15,037
چی گفتی؟

116
00:24:15,496 --> 00:24:17,623
به جای برادرم،
اون عوضی رو نجات دادی؟

117
00:24:18,207 --> 00:24:19,124
شلخته کیست؟

118
00:24:29,885 --> 00:24:32,554
از تو می خواهم کاپیتان الکس را برایم بیاوری.

119
00:24:37,226 --> 00:24:39,812
و تو ای حرامزاده، من برادرم را می خواهم.

120
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
برو از اینجا!

121
00:25:06,422 --> 00:25:10,300
به شما گفت حالا چیکار کنیم؟

122
00:25:12,886 --> 00:25:14,722
او تا زمانی که همه ما نمیریم متوقف نخواهد شد.

123
00:25:15,556 --> 00:25:18,976
من یک مزدور روسی هستم.
 من لیاقت این را ندارم

124
00:25:19,560 --> 00:25:22,438
اومده اینجا بکشه اگر به من ندهی
مردم را به من نده تا بکشم، من تسلیم می شوم.

125
00:25:22,813 --> 00:25:24,314
همه چیز خوب خواهد شد -

126
00:25:25,024 --> 00:25:26,734
ما فقط به یک برنامه نیاز داریم.

127
00:25:36,410 --> 00:25:38,871
رئیس نباید ما را اینطور ببیند.

128
00:25:41,832 --> 00:25:42,833
بیا اینجا

129
00:26:11,612 --> 00:26:13,113
جاسوس ما کجاست؟

130
00:26:13,489 --> 00:26:15,532
اون داره میاد
مردان الکس به او نیاز داشتند.

131
00:26:17,117 --> 00:26:20,287
من نگرانم مریض
 دعا کن دیر نشده باشه

132
00:26:23,123 --> 00:26:26,752
داداش من خیلی خوبه
و صدای زیبایی دارد.

133
00:26:30,714 --> 00:26:31,924
خبر بد آقا

134
00:26:33,133 --> 00:26:34,676
برادر شما منتقل شده است.

135
00:26:35,094 --> 00:26:38,305
او اکنون در مقر پلیس است،
در شهر

136
00:26:41,642 --> 00:26:43,060
و کاپیتان الکس؟

137
00:26:43,519 --> 00:26:46,563
الکس شلخته منه من با او هستم
هر غروب در چادرش

138
00:26:53,654 --> 00:26:55,906
از تو می خواهم کاپیتان الکس را برایم بیاوری.

139
00:26:56,782 --> 00:27:00,577
می خواهم الکس امشب آنجا باشد. امروز عصر

140
00:27:01,411 --> 00:27:02,454
و تو، پافس -

141
00:27:02,913 --> 00:27:06,583
به خاطر تو زنی را کشت
خرابش نکن

142
00:27:08,669 --> 00:27:10,212
برو دنبالش برو از اینجا!

143
00:27:15,634 --> 00:27:17,427
ریچارد. اینجا چیکار میکنی؟

144
00:27:18,262 --> 00:27:22,558
دوباره از من بپرس، احمق!
 من برادر کوچکم را می خواهم!

145
00:27:25,811 --> 00:27:27,437
تو نمی فهمی

146
00:27:27,938 --> 00:27:31,859
دیگر هیچ قدرتی ندارند
با کاپیتان الکس، قضیه فرق می کند.

147
00:27:32,192 --> 00:27:33,944
تو فکر میکنی من بشینم -

148
00:27:34,236 --> 00:27:37,614
در حالی که سعی می کنی مرا بخوری،
مثل اینکه من یک ملخ آبدار بودم؟

149
00:27:39,575 --> 00:27:40,617
چرا باید دروغ بگویم؟

150
00:27:41,285 --> 00:27:45,455
باور کن الکس کنترل کامل دارد
روی من و پلیس

151
00:27:45,747 --> 00:27:47,875
- خروس من را بمک.
- برو از اینجا

152
00:27:48,959 --> 00:27:50,752
شما نمی توانید مرا بترسانید.

153
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
و این را بدان، ای اسهال،

154
00:27:53,547 --> 00:27:54,882
برادرم را پیدا خواهد کرد

155
00:28:00,304 --> 00:28:03,223
اتفاقا ما کمبود سلاح داریم.
نه، آنها مال من نیستند.

156
00:28:03,724 --> 00:28:05,601
خنده دار نیست.

157
00:28:05,893 --> 00:28:06,977
من به آنها خانه خوبی خواهم داد.

158
00:28:07,477 --> 00:28:08,729
کجا میری؟

159
00:28:10,230 --> 00:28:11,398
این چیز خوبی است.

160
00:28:15,736 --> 00:28:16,778
این برای شما نیست.

161
00:28:17,487 --> 00:28:20,032
کاپیتان اینجاست؟
کاپیتان رو میخوای؟

162
00:28:28,123 --> 00:28:30,667
سلام ویکی دیدن شما باعث خوشحالی است.

163
00:28:33,462 --> 00:28:34,504
دیر اومدی

164
00:28:34,796 --> 00:28:38,050
باید از چیزی مراقبت می کردم،
اما من باید تو را می دیدم

165
00:28:38,508 --> 00:28:40,761
در واقع هیچ چیز نتوانست جلوی من را بگیرد.

166
00:28:41,094 --> 00:28:42,054
شما در ظاهر عالی هستید

167
00:28:42,471 --> 00:28:43,639
عزیزم

168
00:28:44,765 --> 00:28:48,060
نه، هرگز متوقف نمی شوم.
تا زمانی که ما ماموریت خود را به پایان نرسانیم.

169
00:28:48,644 --> 00:28:53,398
ما باید ریچارد را بگیریم و نابود کنیم
مافیای ببر یک بار برای همیشه

170
00:29:01,782 --> 00:29:03,158
میدونی چیه؟

171
00:29:04,660 --> 00:29:05,702
اول حمام کن

172
00:29:05,994 --> 00:29:09,456
و وقتی برگشتی،
من یک سورپرایز در انتظار شما خواهم بود.

173
00:29:09,873 --> 00:29:12,084
سورپرایز برای من؟
یه سورپرایز خیلی خاص

174
00:29:17,047 --> 00:29:18,340
او بهتر است خوب باشد.

175
00:29:18,882 --> 00:29:19,925
حوله را به من بده

176
00:29:27,557 --> 00:29:29,226
از شنا متنفرم

177
00:29:29,893 --> 00:29:32,938
یک سرباز نباید باشد
برهنه فقط در حضور سربازان دیگر.

178
00:29:33,814 --> 00:29:37,985
طبیعی است. و او باید
همیشه با سلاحت حمام کن

179
00:29:41,571 --> 00:29:44,241
من مال خودم را همه جا میبرم
این خوب است که بدانید.

180
00:29:46,201 --> 00:29:47,369
حتی در توالت.

181
00:29:54,293 --> 00:29:56,336
- ایستاده
- بشین

182
00:29:56,962 --> 00:29:58,130
باشه بلند شو

183
00:30:08,849 --> 00:30:11,768
همه چیز آماده است. او در راه است.

184
00:30:32,873 --> 00:30:35,500
الکس مرده منظورت چیه؟
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

185
00:30:35,792 --> 00:30:36,877
شوخی میکنی؟

186
00:30:37,169 --> 00:30:39,880
در چادرش بود و
بعد صدای جیغش را شنیدم

187
00:30:40,172 --> 00:30:41,423
این دیوانگی است.

188
00:30:42,966 --> 00:30:44,176
این احمق ها چه کسانی هستند؟

189
00:30:44,509 --> 00:30:47,137
صدای تیراندازی شنیدیم.
اما الکس کجاست؟

190
00:30:55,395 --> 00:30:56,521
سوار کامیون شو

191
00:30:56,980 --> 00:30:58,690
- بیا، بیا.
- گفتم حرکت کن.

192
00:30:59,107 --> 00:31:02,694
الاغت را بلند کن

193
00:31:07,366 --> 00:31:09,993
چه اتفاقی افتاد؟
گروهبان کاپیتان مرده

194
00:31:10,285 --> 00:31:12,913
او چه گفت؟
این درست است. او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

195
00:31:15,165 --> 00:31:16,083
رابرت!

196
00:31:17,167 --> 00:31:18,794
قاتل باید هنوز اینجا باشد.

197
00:31:19,294 --> 00:31:21,338
این کمپ را وارونه کنید.

198
00:31:22,255 --> 00:31:23,673
- همه جا را جستجو کنید.
- بله قربان.

199
00:31:23,965 --> 00:31:24,841
خوب، انجامش بده!

200
00:31:53,412 --> 00:31:55,497
به نظر شما چه کسی کاپیتان الکس را کشت؟

201
00:31:57,165 --> 00:32:00,752
باید کن و جان باشند.
دیشب ناپدید شدند.

202
00:32:03,296 --> 00:32:05,257
فکر کنم مافیا بود

203
00:32:06,091 --> 00:32:10,262
این انتقام حمله ما بود.

204
00:32:10,595 --> 00:32:14,850
پس چگونه آنها وارد اردوگاه ما شدند؟
و سربازان مفقود کجا هستند؟

205
00:32:18,311 --> 00:32:20,897
وارد کنید. صدایم را می شنوی؟

206
00:32:24,609 --> 00:32:26,778
- جواب نمی دهند.
- مزخرف

207
00:32:30,490 --> 00:32:34,870
چیزی میشنوی؟
شاید برگردند

208
00:32:35,162 --> 00:32:37,372
آن را کنار بگذارید. آن را کنار بگذارید.

209
00:32:40,876 --> 00:32:42,919
قرار است چه کار کنیم؟

210
00:32:44,504 --> 00:32:46,423
ما باید اقدام کنیم.

211
00:32:52,512 --> 00:32:54,264
او برادر کاپیتان الکس است.

212
00:32:55,390 --> 00:32:59,686
او سوالاتی در مورد قتل دارد.

213
00:33:01,730 --> 00:33:03,064
از آشنایی با شما خوشحالم، گروهبان.

214
00:33:05,275 --> 00:33:06,943
آیا مظنونی دارید؟

215
00:33:09,237 --> 00:33:13,408
گفتنش سخته هنوز زوده
از تحقیق

216
00:33:15,035 --> 00:33:17,537
آیا می توانم در نظرسنجی شرکت کنم؟

217
00:33:17,913 --> 00:33:19,456
پفک -

218
00:33:19,998 --> 00:33:23,210
دوبار شکست خوردی چگونه باور می کنید
به نظر شما احساس خوبی دارم؟

219
00:33:23,543 --> 00:33:25,337
چرا نمی توانم کاپیتان الکس را ببینم؟

220
00:33:27,756 --> 00:33:31,968
یک نفر قبل از ما آمد
و کاپیتان الکس را کشت.

221
00:33:33,803 --> 00:33:37,724
اما حداقل ما اسیر شدیم
دو تن از سربازانش

222
00:33:40,685 --> 00:33:41,728
مزدور -

223
00:33:42,812 --> 00:33:44,439
چه اتفاقی افتاد؟

224
00:33:46,566 --> 00:33:47,359
آیا شما دیوانه هستید؟

225
00:33:47,692 --> 00:33:50,237
آیا برای این پول می خواهید؟
آیا شما او را کشتید؟

226
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
به هیچ وجه رئیس! من نیستم!

227
00:33:52,447 --> 00:33:55,116
منو نکش لطفا! فکر کن
به همه فرزندان روسی من

228
00:33:57,452 --> 00:33:58,995
گروگان ها را بیاورید.

229
00:34:14,719 --> 00:34:18,139
چادرش را ببینم؟
به خودت کمک کن

230
00:34:19,182 --> 00:34:20,642
- این یکی؟
- تو داری.

231
00:34:39,119 --> 00:34:40,495
آیا این مرد را باور داری؟

232
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
غیرنظامیان.
برادر الکس یک احمق است.

233
00:34:44,249 --> 00:34:45,792
او نقش کارآگاه را بازی می کند.

234
00:34:48,753 --> 00:34:52,549
همه آنها فکر می کنند جنگ آسان است.

235
00:35:01,266 --> 00:35:03,935
"به منطقه خطر خوش آمدید

236
00:35:12,110 --> 00:35:13,278
چه کسی کاپیتان الکس را کشت؟

237
00:35:13,612 --> 00:35:14,571
نمی دانم قربان

238
00:35:15,405 --> 00:35:19,659
آیا آن دلقک ها او را کشتند؟
نه آقا او را نکشتند.

239
00:35:19,951 --> 00:35:23,830
گلوله از آن طرف آمد.
حتما شخص دیگری او را کشته است.

240
00:35:24,164 --> 00:35:28,460
چیزی ندید من نمی دانم
که کاپیتان الکس را کشت.

241
00:35:33,173 --> 00:35:37,594
چه کسی این مرد را کشت؟ بگو یا بمیر!

242
00:35:40,555 --> 00:35:42,474
چیزی پیدا کرد به این گوش کن!

243
00:35:43,058 --> 00:35:43,975
گوش کن، گوش کن

244
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
داسویدانیا

245
00:35:51,399 --> 00:35:52,817
این یک دستگاه ردیاب است.

246
00:35:56,946 --> 00:35:59,324
این دستگاه ردیاب متعلق به چه کسی است؟
متعلق به کن است.

247
00:36:00,909 --> 00:36:02,452
یعنی اسیر شده اند.

248
00:36:06,456 --> 00:36:08,249
ناامیدم کردی

249
00:36:08,833 --> 00:36:10,335
همه چیز طبق برنامه پیش رفت.

250
00:36:10,710 --> 00:36:13,254
الکس قبل از اینکه بتوانیم اقدام کنیم کشته شد.

251
00:36:13,713 --> 00:36:15,465
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.

252
00:36:20,970 --> 00:36:22,514
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

253
00:36:23,973 --> 00:36:27,352
ما با شما صبور بودیم.
شما یک غیرنظامی هستید.

254
00:36:27,644 --> 00:36:29,604
این یک مسئله نظامی است.

255
00:36:32,732 --> 00:36:34,025
استاد

256
00:36:36,194 --> 00:36:37,153
استاد

257
00:36:43,827 --> 00:36:46,287
کجا میری؟
تو کی هستی

258
00:36:46,746 --> 00:36:48,373
چی میخوای؟
 میخوام استاد رو ببینم

259
00:36:48,665 --> 00:36:50,166
- استاد کی؟
- احمق نباش

260
00:37:01,219 --> 00:37:02,303
بیدمشک

261
00:37:29,038 --> 00:37:30,081
چرا اینجایی؟

262
00:37:30,749 --> 00:37:34,210
استاد به کمک شما نیاز دارم
چی؟

263
00:37:34,544 --> 00:37:36,921
باید انتقام مرگ برادرم را بگیرم

264
00:37:39,549 --> 00:37:40,967
لطفا -

265
00:37:41,426 --> 00:37:43,178
هنرهای رزمی راهی برای انتقام نیست.

266
00:37:45,430 --> 00:37:49,350
آنها برای دفاع از خود در نظر گرفته شده اند
و آمادگی جسمانی

267
00:37:52,270 --> 00:37:55,106
غیر ممکن است. من به شما کمک نمی کنم.

268
00:37:56,065 --> 00:37:59,360
استاد برادرم مرد بزرگی بود.
باید ترک کنی

269
00:38:09,829 --> 00:38:12,373
سلام آقایان
سلام به همه.

270
00:38:14,584 --> 00:38:15,877
کجا بودی ویکی؟

271
00:38:16,211 --> 00:38:18,630
دست به کار شوید. مردها گرسنه اند

272
00:38:21,216 --> 00:38:23,092
چرا سرش را نمی برند؟

273
00:38:24,302 --> 00:38:26,513
بهتره هیچ کاری نکنی

274
00:38:26,846 --> 00:38:29,974
امیدوارم او ما را به مافیای ببر هدایت کند.

275
00:38:30,934 --> 00:38:34,354
فقط در صورتی که شک نداشته باشد.

276
00:38:36,064 --> 00:38:39,901
اما چرا ریچارد دروغ می گوید؟
در مورد قتل کاپیتان الکس؟

277
00:38:41,236 --> 00:38:45,657
نمی دانم اما، اگر ریچارد بی گناه است -

278
00:38:46,074 --> 00:38:51,788
پس ما یک قاتل داریم
که در میان مردان خودمان پنهان شده است.

279
00:40:24,964 --> 00:40:27,884
چه اشکالی دارد؟
کمی آب لطفا

280
00:40:38,311 --> 00:40:39,354
بنوشید.

281
00:41:02,001 --> 00:41:02,919
چه اتفاقی افتاد؟

282
00:41:03,628 --> 00:41:05,296
یادت نره

283
00:41:08,633 --> 00:41:10,051
آیا این یک گلوله است؟

284
00:41:18,142 --> 00:41:19,394
آن را بپوشان.

285
00:41:21,270 --> 00:41:22,522
خودتو باهاش ​​خون نکن

286
00:41:47,880 --> 00:41:50,925
این را روی زخم بگذارید.
این کار خونریزی را متوقف می کند.

287
00:42:06,691 --> 00:42:10,236
همه ما عصبانی هستیم زیرا
قتل کاپیتان الکس

288
00:42:13,156 --> 00:42:17,869
و ما انتقام خواهیم گرفت.
 قول دادن

289
00:42:18,661 --> 00:42:19,996
اول چه کسی را بکشیم؟

290
00:42:21,581 --> 00:42:24,500
کماندوی کامل را بشناسید

291
00:42:25,334 --> 00:42:31,132
او یک رهبر بزرگ است. و بی رحم.
تخصص او قاچاقچیان مواد مخدر است.

292
00:42:32,842 --> 00:42:34,510
قبلا کجا کشته؟

293
00:42:36,721 --> 00:42:40,767
هرجایی که مافیا مشکل ساز بوده اند.
به عنوان مثال -

294
00:42:41,851 --> 00:42:45,146
کلمبیا، جایی که او سر الف
رئیس یک قاچاقچی عمده مواد مخدر

295
00:42:46,105 --> 00:42:47,732
و روسیه -

296
00:42:48,232 --> 00:42:49,525
و پاکستان

297
00:42:51,194 --> 00:42:56,407
هر جا که نیاز باشد می کشد.
هیچ کس بهتری وجود ندارد.

298
00:42:56,824 --> 00:42:59,869
در حال حاضر او در تعطیلات در اوگاندا است.
در تعطیلات در اوگاندا

299
00:43:02,872 --> 00:43:07,877
اگر او خیلی خوب است،
ما واقعا می توانستیم از او استفاده کنیم.

300
00:43:09,337 --> 00:43:14,425
با او ما را خرد خواهیم کرد
مافیای ببر یک بار برای همیشه.

301
00:44:54,233 --> 00:44:55,610
آیا می توانم این یکی را هم بخورم؟

302
00:45:21,093 --> 00:45:22,386
میدونی چرا اینجایی؟

303
00:45:22,887 --> 00:45:23,763
نه آقا

304
00:45:24,055 --> 00:45:27,558
شما به دنیا خواهید گفت که من کی هستم - ریچارد، مافیای ببر.
 ریچارد، مافیای ببر.

305
00:45:33,272 --> 00:45:34,649
- پسر
- بله قربان؟

306
00:45:35,024 --> 00:45:37,944
لطفا رامون تی وی را بگذارید.

307
00:45:41,030 --> 00:45:42,323
وقت خبر است

308
00:45:51,415 --> 00:45:52,416
گروگان ها را بیاورید.

309
00:46:01,300 --> 00:46:03,427
من را به تلویزیون رامون وصل کنید.

310
00:46:05,805 --> 00:46:07,431
در حال حاضر. همین الان انجامش بده!

311
00:46:11,310 --> 00:46:14,480
صبح بخیر؟ استودیو 8 - به من متصل است.

312
00:46:21,445 --> 00:46:22,989
پخش جریانی را شروع کنید.

313
00:46:25,574 --> 00:46:28,744
ما از تایگر بیس زنده هستیم.
این گزارش ویژه -

314
00:46:31,914 --> 00:46:32,832
توقف کنید. توقف کنید.

315
00:46:33,416 --> 00:46:34,750
این ریچارد، مافیای ببر است.

316
00:46:37,211 --> 00:46:39,922
من برادرم را می خواهم.
 همین الان میخوامش!

317
00:46:40,381 --> 00:46:43,301
گروگان دارند و
من شروع به کشتن می کنم.

318
00:46:43,592 --> 00:46:45,344
فوراً برادرم را بخواه

319
00:46:45,803 --> 00:46:46,762
بلند شو

320
00:46:48,139 --> 00:46:51,017
من برادرم را می خواهم.
 من برادرم را می خواهم!

321
00:46:51,475 --> 00:46:52,893
برادرم را میخواهم

322
00:46:53,519 --> 00:46:55,146
برادرم را میخواهم

323
00:46:58,941 --> 00:47:01,527
آیا شما ناشنوا هستید؟
 برادرم را میخواهم

324
00:47:04,530 --> 00:47:06,782
این یک گزارش ویژه است.

325
00:47:07,241 --> 00:47:10,411
برای رامون تی وی، اینجاست
کیاکا سوفی از Tiger Base.

326
00:47:22,923 --> 00:47:24,175
ستوان -

327
00:47:25,134 --> 00:47:29,388
این روزنامه نگار را از تلویزیون رامون می خواهید.

328
00:47:48,866 --> 00:47:53,996
مگر اینکه الان دستگیر بشه
من مطمئن هستم که مافیای ببر دوباره خواهد کشت.

329
00:47:56,165 --> 00:47:58,084
می توانید ما را به پایگاه آنها ببرید؟

330
00:47:58,584 --> 00:48:02,254
چشم بسته بود اما مطمئنم
که بتوانیم اساس آنها را با هم پیدا کنیم.

331
00:48:05,383 --> 00:48:07,426
هی بیدار شو

332
00:48:08,511 --> 00:48:13,474
به کماندوها زنگ بزن! ما قصد حمله داریم.
ما فوراً حمله می کنیم!

333
00:48:25,778 --> 00:48:28,072
کجا بودی؟
با یک زن؟

334
00:48:29,740 --> 00:48:31,951
آیا شما در بوته زندگی می کنید؟

335
00:48:35,413 --> 00:48:37,873
چرا مافیای ببر سعی کرد شما را بکشد؟
مافیای ببر؟

336
00:48:38,749 --> 00:48:40,376
چرا اینطوری میگی؟

337
00:48:41,544 --> 00:48:44,088
خالکوبی شما را دیدم
آیا شما برای آنها کار می کنید؟

338
00:48:44,463 --> 00:48:46,298
نه من فقط یک همسرم

339
00:48:48,300 --> 00:48:49,677
چرا سعی کردند شما را بکشند؟

340
00:48:50,803 --> 00:48:52,972
نمیدونم ولی عاشق بودم

341
00:48:57,226 --> 00:49:00,855
حالا شما باید تصمیم بگیرید.
با من ازدواج کن - یا بمیر.

342
00:49:04,442 --> 00:49:06,193
به من جواب بده

343
00:49:11,615 --> 00:49:14,410
عروسی کی برگزار میشه؟
 من نمی دانم.

344
00:49:14,743 --> 00:49:16,036
شما نمی دانید؟

345
00:49:33,721 --> 00:49:35,055
و حالا؟

346
00:49:38,142 --> 00:49:40,811
کجا خواهد بود؟
اینجا دعوت شماست.

347
00:49:47,401 --> 00:49:49,445
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

348
00:49:52,323 --> 00:49:53,741
می خواهم ببینم چه کاری می توانم انجام دهم؟

349
00:50:10,925 --> 00:50:12,468
آیا تصمیمی گرفته اید؟

350
00:50:15,012 --> 00:50:16,180
پاسخ شما چیست؟

351
00:50:20,518 --> 00:50:21,393
شوهرت کیه؟

352
00:50:21,685 --> 00:50:22,895
مافیای ریچارد ببر.

353
00:50:23,896 --> 00:50:25,272
ریچارد مافیای ببر؟

354
00:50:28,359 --> 00:50:30,110
تو مرا به پایگاه آنها می بری.

355
00:50:31,111 --> 00:50:35,282
اگر بخواهید، اما موفق نمی شوید.
خیلی خوب محافظت میشه

356
00:50:36,033 --> 00:50:38,702
با راک، رهبر بخش جدید آشنا شوید.

357
00:50:39,203 --> 00:50:44,667
او به خوبی کاپیتان الکس است،
و حمله را برنامه ریزی کنید.

358
00:50:45,793 --> 00:50:48,796
ما آماده ایم قربان
 باید تماس بگیریم

359
00:50:54,218 --> 00:50:55,219
ریچارد -

360
00:50:55,803 --> 00:50:57,805
من می روم گوشیم را روشن می گذارم.

361
00:51:02,393 --> 00:51:05,729
چند تا سرباز داریم؟

362
00:51:09,567 --> 00:51:11,485
50 کماندو آقا.

363
00:51:12,194 --> 00:51:14,029
به یک هلیکوپتر نیازمندیم

364
00:51:15,489 --> 00:51:19,076
فروشندگان مواد مخدر - من می دانم که آنها چگونه فکر می کنند.

365
00:51:19,785 --> 00:51:22,621
ما باید خیلی زود حمله کنیم -

366
00:51:23,455 --> 00:51:26,041
چون در تعطیلات هستم
و اینکه بعدا میخوام برم برقصم

367
00:51:26,500 --> 00:51:28,252
شاید به ساحل بروید.

368
00:51:29,044 --> 00:51:31,922
آیا این به شما می آید؟

369
00:51:33,090 --> 00:51:34,508
این دیوانگی است.

370
00:51:37,177 --> 00:51:39,346
-چی شده؟
- خیلی زیاد است.

371
00:51:39,930 --> 00:51:42,057
این در مورد یک مرد است.

372
00:51:45,227 --> 00:51:46,645
این یک عملیات نظامی است.

373
00:51:47,479 --> 00:51:50,274
بیایید وانمود کنیم پلیس آنجا نیست.

374
00:51:52,026 --> 00:51:53,319
بالغ واقعی

375
00:51:57,781 --> 00:52:01,702
اینجا را ببینید - اینجاست که آنها انتظار حمله دارند.
آنها انتظار حمله دارند

376
00:52:03,787 --> 00:52:06,874
در عوض از شمال خواهیم آمد.

377
00:52:07,791 --> 00:52:11,378
نیروهای پیاده در این جنگل مستقر خواهند شد.

378
00:52:11,962 --> 00:52:13,255
ما به مسلسل نیاز خواهیم داشت.

379
00:52:14,256 --> 00:52:16,800
اینجا یک تک تیرانداز می خواهم

380
00:52:41,241 --> 00:52:42,576
بهت گفتم دنبال من نرو

381
00:52:43,786 --> 00:52:44,703
توجه!

382
00:52:45,746 --> 00:52:48,123
منتظر من باش اوه به خاطر خدا

383
00:52:52,252 --> 00:52:56,423
نمی دونم چطوری
بگذار کاپیتان کشته شود

384
00:52:57,091 --> 00:53:00,427
ای احمق ها دور بمانید
دور از من و یادت باشه...

385
00:53:01,470 --> 00:53:05,974
سر ریچارد را برید
مافیای ببر فهمیدی؟

386
00:53:08,060 --> 00:53:09,687
الان وقت شوخی نیست.

387
00:53:10,062 --> 00:53:13,440
کاپیتان برده شد
با شلوارش پایین

388
00:53:15,025 --> 00:53:18,612
تمرین خود را به خاطر بسپارید
و به خودت شلیک نکن

389
00:53:21,198 --> 00:53:23,409
کاپیتان الکس یک احمق است.

390
00:53:24,368 --> 00:53:26,912
هر کس را که ملاقات می کنید مهمان است.

391
00:53:27,413 --> 00:53:32,084
مافیاها احمق به نظر می رسند، اما
آنها بیشتر از شما مردم را کشته اند.

392
00:53:32,501 --> 00:53:34,169
حالا وانمود کن که گوش می دهی -

393
00:53:35,754 --> 00:53:38,298
از میان فاضلاب آنها می خزیم.

394
00:53:39,508 --> 00:53:42,636
سنگرها ما را هدایت خواهند کرد
ما را به توالت آنها خواهند برد.

395
00:53:43,470 --> 00:53:48,100
از چه چیزی عمل می کنند
شبیه یک دبستان قدیمی است

396
00:53:50,519 --> 00:53:55,274
از زمین بازی حمله خواهیم کرد
زمین بازی با هلیکوپتر

397
00:53:56,191 --> 00:53:57,943
جاسوسان من تایید می کنند -

398
00:53:58,360 --> 00:54:02,656
که این حمله یک غافلگیری کامل خواهد بود
شگفتی برای مافیای ببر

399
00:54:30,559 --> 00:54:32,561
یک هلیکوپتر از پلیس بدزدید.
بله قربان

400
00:54:33,061 --> 00:54:37,024
می خواهم شهر را بمباران کنی
یک انحراف ایجاد کنید.

401
00:54:37,566 --> 00:54:40,235
اوگاندا را بیشتر دوست دارند
تا از من متنفر نباشند

402
00:54:40,861 --> 00:54:41,904
می فهمی؟

403
00:54:43,614 --> 00:54:45,783
به چه چیزی نگاه می کنی؟
آن را اساسی نگه دارید.

404
00:55:06,553 --> 00:55:09,348
ارتش در آستانه حمله است.
همین الان؟

405
00:55:09,640 --> 00:55:12,017
بله، در حال حاضر. با هلیکوپتر.
هلیکوپتر؟

406
00:55:50,055 --> 00:55:50,973
چه کسی آنجاست؟

407
00:56:43,525 --> 00:56:46,153
این همه آدم چه کسانی هستند؟
اینها مردان جدید من هستند.

408
00:56:47,029 --> 00:56:49,114
آیا به آنها اعتماد دارید؟
قطعاً آقا

409
00:56:49,907 --> 00:56:50,824
حرکت کنید.

410
00:56:53,243 --> 00:56:55,746
کیست؟
این برادرزاده من، باب است.

411
00:56:56,580 --> 00:56:57,831
هرگز به کسی اعتماد نکن!

412
00:56:59,625 --> 00:57:01,585
- می ترسی؟
- نه قربان

413
00:57:02,169 --> 00:57:04,379
هرگز کار را با لذت مخلوط نکنید.
بله قربان

414
00:57:05,631 --> 00:57:07,966
چه کاری می توانید انجام دهید؟ مبارزه.

415
00:57:09,343 --> 00:57:11,303
- این چیه؟
- یک مزاحم

416
00:57:15,015 --> 00:57:16,350
بیایید به پیام شما برگردیم.

417
00:57:18,018 --> 00:57:19,811
یکی یکی مهارت های خود را به من نشان دهید.

418
00:57:20,395 --> 00:57:22,356
دگرباشان. هر سه را به من بده

419
00:57:44,670 --> 00:57:46,380
صبح بخیر؟ صبح بخیر؟ من در کامپالا هستم.

420
00:57:46,838 --> 00:57:49,758
همه چیز بزرگ و مهم را بمباران کنید.

421
00:57:50,175 --> 00:57:53,845
یک ساختمان شیشه ای در مقابل خود خواهید دید.
نابودش کن! نابودش کن!

422
00:58:18,870 --> 00:58:22,124
در مورد چیست؟
کماندوها باید به ریچارد بگوییم.

423
00:59:41,495 --> 00:59:44,456
سلاح هایت را زمین بگذار وگرنه شلیک می کنم.

424
00:59:45,707 --> 00:59:47,501
شلخته چطور جرات داری هنوز زندگی کنی؟

425
00:59:48,168 --> 00:59:49,669
جدی میگم من آن را انجام خواهم داد.

426
00:59:53,548 --> 00:59:55,550
شوخی نمی کنم.
 من سبک شما را دوست دارم

427
00:59:58,637 --> 01:00:00,514
رئیس. ما محاصره شده ایم.

428
01:00:01,598 --> 01:00:02,516
پس یه کاری کن!

429
01:00:05,477 --> 01:00:08,438
اینجا چیکار میکنی؟
برگرد و بجنگ!

430
01:00:08,814 --> 01:00:12,317
پاف - اینها ماهرترین مبارزان شما هستند؟

431
01:00:51,523 --> 01:00:52,649
حرکت کن، حرکت کن

432
01:03:07,909 --> 01:03:09,244
اوه عیسی مسیح

433
01:04:01,713 --> 01:04:03,089
داسویدانیا، رفیق.

434
01:04:33,536 --> 01:04:34,788
صبح بخیر؟ صبح بخیر؟

435
01:04:37,290 --> 01:04:39,751
خردکن. خردکن. کجایی؟
خردکن. ما اینجا هستیم

436
01:04:40,085 --> 01:04:42,337
- جنگل خیلی انبوه است.
 نمیتونم ببینمت

437
01:04:46,841 --> 01:04:50,011
صفر و هشت و یک.
صفر و هشت و یک. تمام شد.

438
01:04:50,470 --> 01:04:51,888
باشه میفهمم

439
01:04:52,639 --> 01:04:55,141
بیا امیدوار باشیم که تو را نکشم.

440
01:05:15,036 --> 01:05:18,039
مافیای ببر وجود دارد!
 گرفتم! گرفتم!

441
01:05:32,637 --> 01:05:33,805
دستت درد نکنه.

442
01:05:49,446 --> 01:05:50,613
او را مانند یک بز نگه دارید.

443
01:05:58,329 --> 01:05:59,956
ما مستحق افزایش حقوق هستیم.

444
01:06:04,919 --> 01:06:11,926
ظهر امروز یک هلیکوپتر پلیس بمباران شد
ساختمان خانه کارگر در کامپالا.

445
01:06:12,427 --> 01:06:15,972
پلیس و ارتش
بسیج شدند.

446
01:06:16,306 --> 01:06:19,976
هویت تروریست
هنوز شناخته نشده است.

447
01:06:20,477 --> 01:06:23,313
اوگاندایی ها می ترسند و از شهر فرار می کنند.

448
01:06:25,064 --> 01:06:29,861
دولت هنوز این کار را نکرده است
بیانیه رسمی بدهد

449
01:06:36,826 --> 01:06:38,119
تلویزیون تماشا می کنی؟

450
01:06:38,703 --> 01:06:41,706
بله جناب وزیر من هستم.

451
01:06:42,874 --> 01:06:45,168
وضعیت امنیتی کامپالا چگونه است؟

452
01:06:45,585 --> 01:06:47,545
شهر کاملا امن است -

453
01:06:47,879 --> 01:06:50,423
باور کن

454
01:06:50,882 --> 01:06:52,383
اوگاندایی ها از حکومت نظامی سود می برند.

455
01:06:52,675 --> 01:06:55,470
منتظر بروزرسانی ها باشید.

456
01:06:56,179 --> 01:06:59,224
برای رامون تی وی این بود
نالووزا جکی. ما از شما تشکر می کنیم.

457
01:07:18,159 --> 01:07:20,703
برای کسی که مادرم را بزرگ کرد

458
01:07:21,120 --> 01:07:22,914
و از من مراقبت کرد

459
01:07:23,623 --> 01:07:27,460
مادربزرگ عزیزترین مادربزرگ

460
01:07:29,295 --> 01:07:32,882
این آهنگ یک هدیه است مادربزرگ عزیز

461
01:07:33,258 --> 01:07:37,595
این آهنگ هدیه ای به شماست

462
01:07:38,096 --> 01:07:42,517
ممنون از محبتی که به من نشان دادی

463
01:07:42,976 --> 01:07:47,313
این آهنگ یک هدیه است مادربزرگ عزیز

464
01:07:48,606 --> 01:07:52,485
تو از من مراقبت کردی،
انگار بچه خودت باشم

465
01:07:52,860 --> 01:07:57,323
تو به من یاد دادی که سخت کار کنم
و مسئول بودن

466
01:07:58,992 --> 01:08:02,161
پول شهریه پیدا کردی
حتی اگر سخت بود

467
01:08:02,829 --> 01:08:05,456
و همیشه مطمئن بودی
که به اندازه کافی بخورم

468
01:08:07,333 --> 01:08:09,294
روزهای سیاه جنگ را به خاطر بسپار

469
01:08:09,627 --> 01:08:11,629
سربازان می توانند درهای هر کسی را بشکنند

470
01:08:11,963 --> 01:08:16,551
آنها فریاد زدند "panda gari kwanza kwanza"
و شما را در کامیون می اندازد

471
01:08:16,926 --> 01:08:21,431
فرصتی برای فرار نیست -
گلوله ها و خون همچنان جاری بود

472
01:08:21,723 --> 01:08:24,809
اما تو مطمئن شدی که من در امانم،
و تو مرا با مهربانی نگه داشتی

473
01:08:25,101 --> 01:08:26,894
و ما زنده ماندیم

474
01:08:27,186 --> 01:08:30,815
این آهنگ یک هدیه است مادربزرگ عزیز

475
01:08:31,316 --> 01:08:35,570
این آهنگ هدیه ای به شماست

476
01:08:36,029 --> 01:08:40,450
ممنون از محبتی که به من نشان دادی

477
01:08:40,867 --> 01:08:45,246
این آهنگ یک هدیه است مادربزرگ عزیز

478
01:08:49,083 --> 01:08:53,296
و تو لیاقت خیلی بیشتر از اینها را داری، مادربزرگ