Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใใไปๆฅใฏใฏใใ
ใไผใฟใจใใใๆฆ้ฃใใใจใใฏใ
ไปๆฆ้ฃใฏใกใใฃใจไปไบใซ่กใฃใฆใฆใใใใชใใใฏใใ็งใฏใชใใงใ
ใฏใฏใใๅๆฅใงใใไปไบใใใฆใใใงใใใใใงใใใใงใใใญใปใผใปใผใใฃใฑๅฟใใใฟใใใงใ
ใใใ
ไบใใ้ ใใฃใใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใชใๆฅใใใฃใใใจใใ
ๅคใใงใใๆฆ้ฃใใไฝใใใฆใ๏ผ
ใใฌใ้ขไฟใฎใไปไบใใฆใพใใ
ใพใใใกใใฃใจๅฟใใใใงใใใญใฏใใ
ใ๏ผ
ใขใใชใจใใใใใใใๆขๅฉ่ ใฎไบบใใๅ ฅใ ใชใใใคใใ ใชใใงใใใ
ใใใงใใใญใใคๅงใใฆใใใงใใ๏ผ
ใจไธๅนดใใใๅใซใฏใๅงใใพใใใ
ไฝไบบใใใไผใใพใใใ
ใชใ๏ผ
ไบไบบใใใใงใใใใญ๏ผ
ๅฎๆ็ใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅใใชใใฃใใใ
ๆ่ฟใฏๅ จ็ถใไผใใใฆใชใใงใใใใพใๅงใใใฃใฆใใใใใใงใใญใฏใ
ใ๏ผ
็ตๆง ่จใฃใกใใใจ ใงใใ
ใใใชใใงๅธฐใฃใฆใใชใๆฅใๅคใใฆใ
ๅฏใใใฆใ
ใงใใใใณใฐใขใใช ใงๆขใ ใฆใใใใใใใพใ ใ
ๆฌ็คพใฎใขใใชใ่ฆใคใใฆใ
ๅบใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใชไบบใฐใฃใใใใชใใงใใใ
ใใใพใใใใงใใใญ่ชๅใฎๅฅฅใใใจใฌในใงใใใฟใใใใใงใใใญใ
ๆฐๆใกใๅใใๅใใใฎใงใ
ใใๅใฃใฆใใงใใญใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใตใใ
ไปใ็ตๅฉไฝๅนด็ฎใชใใ
ๅ ซๅนด็ฎใซใชใใพใใใใ็ตๆงใ
้ทใใงใใใญ ็ตๆง ่ฅใ ๆ ใซใ
ใใใใจใใใงใใญไบๅๅ ญใง็ตๅฉใใพใใใ
ใไบๅๅ ญใง็ตๅฉใใฆไปๅ ซๅนด็ฎใใฏใใ
ใใใใใ ๅนด้ฝข ใใฌ ใกใ ใฃใฆ ใพใ ใใ ใงใใใญ ๆฑบๆใใ ๅผใฃ ใใใ ใพใ ใใญใ
ๆใใกใใฃใใ
ใใใใใใชใใงใใใญไปไธๅๅใงใใใงใใใญๅคงๆๅใงใ
ใๅญใใใใใใฃใใใใใใงใใไธไบบใใพใใ
ใใฎ็ทใใฎใ
ใใใชใใใใใงใใ
ใใใงใใใญ็ตๆงใใไปใๅญใใใใใใ
ๅ ซๆญณ๏ผ
ใ๏ผใใใๆฌๅฝ็ตๅฉใใฆใใใใใงใใญใฏใ็ใพใใพใใใ
ใใใใใไบไบบ็ฎใฃใฆ่ฉฑใซใฏใ
ใใใใใฃใฑ็ตๅฉใใฆใใใกใใฃใจๆธใฃใฆใใ
ใใฎใพใใพใฃใฆๆใใชใ
ใซใใใใจใใฆใฏ๏ผ
ๆฌฒใใใใงใใใญใ
ใใฉใใใฃใฑ้ฃใใ็พ็ถใจใใใใ
ใฃใใใใใชใใงใใไบไบบ็ฎไฝใใใใชใใใใพๅใใใกใใใพใใญใ
ๅฟใใใใชใใปใฉใชใใปใฉใใใใใใใใๆฌฒใใใชใใใฎใใใใใชใใงใใญๅคๅใใใใใใใงใใใญใใงใใใใใกใใใจใใใ
็งใฏ่จใฃใฆใใใงใใใฉใใชใใชใใ
้ใฃใฆใใใชใๆใใชใปใฉใ
ใชใใจใใใใใจใฏใฏใใ
ใพใพใงใชใใฃใใใงใใใใฎใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
็ง ใฏ ๆฆ้ฃ ใ ใ ใจ ๆ ใฃใฆ ใใ ใงใ ใใฉใใ ใใ ใ ใกใใฃใจ ๅฏใ ใใๅคใ ใช ใฃใฆใ
ๅคใฃใฆใใพใใใ
ใตใตใธใใ
ใฌในใฃใฆใใใฎใใใใพใใใฉใใใ
ใใใใๅฟๅขใฎๅคๅใ
ใชใใงใ๏ผใใญ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใใใใณใฐใขใใชๅบไผใฃใฆใใใใใใจใใงใใใฃใฆใใใฎใๅ จ็ถใ
ๆใฃใฆใชใใฃใใฎใงใๅฝๆใฏ๏ผ
ใใใ็ฅใใชใใใใใใใใใใใใชใใจใใใใ ใฃใฆใใใชใใฎใใใใใ ใฃใฆใใๆ่ฆใ ใ
ใง๏ผ
ใใใซใกใใฃใจใฏใใใคใคๅบๆฟ็ใชๅบๆฟ็ใฏใใ
ๆฎๆฎต็ตถๅฏพใงใใชใใใจใงใฏใใใฎใงใ
ใใใฆใฏใใใชใใใ
ใใ็ฅใใชใใใใ
็ฅใใชใใจๆใฃใฆใพใใ็ฅใฃใฆใใๆใใงใใใญใๆใใใใใฏ๏ผ
ใ๏ผใใฎ่พบใฃใฆ็ตๆงใ
ใชใผใใณใชใใงใใในใใใฏๅบใใใงใใฃใใใใไบใใซ่ฆใใใจใฏใชใใงใใ
ใฏใใ
่ฒกๅธ ใจใ ใฏไธ็ทใชใใงใใ
ใ่ฒกๅธๅฅใงใใญใ
ใใฎๅญไพใฎ็ทใชใฃใใไธ็ทใงใใใฉใใชใใปใ
ๅไบบๅไบบใฏใใๅฅใ ใงใ
่พฒๅฅฅใใใฏๅใใฆใใฃใใใใใงใใใ
็งๅใใฆใพใใใ
ใใ๏ผ
้ ใใฆใจใใปใใคใใใงใใใญใใฃใจๅใใฆๅใใฆใฏใใ
ๅคงๅคใ ใใฉใใใฃใฑใ
ใๆใใซใฏ่ฒ ใใกใใใพใใใญใใใฃใฑๅญไพใๅชๅ ใงใ
ใชใใใพใใใญใใฏใใ
ใชใใปใฉใๆฆ้ฃใใใฏใไปไบใงๅคงไธๅคซใงใใใใฃๅญใใใฏๅคงไธๅคซใใงใใ๏ผ
่ฆช ใซ้ ใ ใฆใพใใ
ใปใฎ๏ผ
ใใ็ตๆงใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใๅญ่ฒใฆใซๅๅใใฆใใใฆใใใงใใใญใใใฏใใ
ใใชใใงใใ
ใฏใใ้กใใใพใใ
ใงใๅฏฟๅธๅฅฝใใใใๅฏฟๅธๅคงๅฅฝใใงใไน ใ ใฎๅค้ฃใชใฎใงใใณใทใงใณไธใใฃใฆใพใใ
ๆฅใธๆๅฏใใใใๆฏๆฅ่ช็ใงใใใ
ใใปใผใไฝใฃใฆใพใใพใๅญใใใใใพใใใใใงใใญใ
ๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใชใๆใจใใฏๅค้ฃ่กใฃใใใใใ
ใใใ
ใฃใฆใใฎๆฅใใงใใใ ใไฝใฃใฆใฏใใใงใ้ฃในใชใใงใใใญใๆฆ้ฃใใใ
ใพใใใใๅทๅใซใใฆใใใๆฌกใฎๆฅ้ฃในใใใจใใใๅธฐใฃใฆใใฆ้ฃในใใใใ
ใๅผๅฝใซๅใใใใจใใ
ใใ้ฃ็ถ ใง ๅธฐใฃ ใฆใใชใใฃ ใใใจ ใใใ ใจ ใคใฉใใจใใพใใใญใ
ใใญใพใ
่ชฟๅญ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅใใงไปไฝ้ฃในใใใใใใฟใฏใใใใใฟใใงใใ
ใใ
ใใใใ ็พๅณใใ ใงใ ใ ใญใ
ใใใฃใใใใฃใใ
ๆจชไธใใใงในใใณใทใณใใ ใใใใผใใฟใใใชใใจ ใใชใใใงใใใใณๅ จใ ใชใใงใใ
ๆๅใฎ ้ ใฏ ๆฌๅฝใซใใ ๆฆ้ฃใฎ ๆน ใ ไฝ ใ ใฎ๏ผ
ๆดชใ ใฟใใใชใ
ใชใใพใใใใใงใ่จๅฟตๆฅใจใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใจใใ
็งใฏ่ฆใใฆใใใงใใใฉใ
้ฃ็ตกใใชใใงใใญใใใใพใใใใใใฐใใใ ใฃใใใใ
ๆใใใชใใงใใไฝ่ใใฆใใ
ใญใผใฃใฆใชใฃใฆใใใงใใใฉใชใใชใใพใใใใใใชใใชใฃใฆใใใฎใ
ๅฟใใใ ใชใฟใใใชใ
ใซๆฆ้ฃใใใฎ้ญ ๅใฃใฆไฝใฎใ
ไปไบใฏใใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใไปไบใงใใฃใฆๆใใใ
ใใใใใงใใใญใใๅคงไบใฃใใใญใใใจๅฐๆฌใใกใใฃใจใใใฏใใฏใใ
ใชใใ ใใๅฐใฃใฆใไบบใๅฉใใใใจใใใฉใ
ใใใพใใ
ๆฆ้ฃใใใฏๆตฎๆฐใใฆใชใใจๆใใพใใ
ใชใใจๆใใใงใใใฉใญใ
ๅฟใใใใฆๆ้ใใใฎใใชใจใใ
ใงใๅธฐใฃใฆใใชใๅธฐใใใฎใซๅธฐใฃใฆใใชใ ใใใใ ใชใใงใ ใใ
ใใชใฉใใชใใ ใใใ
ใฎใฒๆฆ้ฃใใใฎๆตฎๆฐใใฐใใใใฉใใใพใใ
ใง ใ ่ชๅ ใ ใใ ่จฑใ ใใใ
ไธๅฟใชใใงใจใฏ่ใใจๆใใใงใใใฉใ
ใๆฌก็ฌฌ ใงใ ใใใญใพใง ใ ไบบ ใฎ ใใจใ ่จใ ใช ใใใใ
ใใใใ่ฒ ใใฟใใใชใใ
ใใใใใใพใใใพใใใใใใจใใฆใใใใ
ใ้ฃ็ตกใใใฆใใใใฐใชใ
ๆๆ ใงใใใญ็ใพใใชใใใใซไบใ
ใใใฃใฆใพใใ
ๅ จ็ถใชใๆนใงใใ
ๅไบบๅ จ็ถใใชใใงใใ
ใฆไฝใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใงใฏใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใใใใงใใใญใ
ใใฉใใใใใใใ
ใใใใใใๅฅฝใใงใใ
ใใใช็ซใฆใพใ
ใฟใคใซ๏ผ
ใใใ
ใฎ้จๅ๏ผ
ใจใใใจใใใดใฃใฝใใใ
ใงใใใจใใ็ ้ฃใใใใฟใใใชใ
ใตใฏใฏใตใ
ใใฎ่กจ้ขใฎ๏ผ
ใใๆใฃใฆ่จใใใงใใใใญ๏ผ
่ฆใฆใใชใฃใฆๆใใ
ใใฑๅฅณๆงใซใฏใชใใใฎใ ใฃใใใใใใใงใ
้็ใจ๏ผ
ใใใงใใใญใ
ใตใตใตใ
ใตใ
็ใใงใใฃใจๆญขใพใใๆญขใพใใใ
ๆใใใชๆใใใชใใง๏ผใใญใ
ใใใงใใใญๆฅใซใตใ
ใใใ
ใใๅใใฆใๅใใฆใใ
ใดใฃใณใดใใณใใฆใ
่ฏใใงใใ
ใพใใพใๅกใใจใกใใฃใจๆฅใใใใใใกใใฃใจใพใใพใ่ฆใฆใ
ใใใๅคชใใงใใใญใ
ๅคชใใใใๅ จ้จๅคชใใงใใ
ใใใใ
ใใใตใใตใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใช๏ผ
ใฏใฏใฏใฏใฏใ
ๆๆใใใงใใใใใใ
ใใใใ
่งฆใใ๏ผ
ใใญ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
้จ้ทใฎใใใ ใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใงใใใญใ
ใ๏ผ
ๅฅฝใใงใใ
ๆฌๆฐใใ
ใใใใใใ
ใพใใญใใใใฏใตใตใตใ
ใใใใดใฅใณใดใฅใณใใฆใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใจใใใ
ๅฐใชใใงใใ
ใใใพใใใฏใใ
็พใใใงใใ
ใธใตใตใ
็พใใ๏ผ
ๆฌๆ ผ็ๆฌๆ ผ็ใ
ๆฅใซๆฅใใใใใ่ฆใกใใฃใใใฉใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใฐใใงใใใชใปใฆใใใใพใใ
ใใฐใใใฐใใงใใใญๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟใงใใ
ใฏใใ
ใใตใ
ๅฟใใฆใพใใๅฟใใ
ใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใตใ
ใใใ
ใใ
ไธใ ใใใญใ
ใใใ
ใตใใตใตใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.