Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใชใ
ใฉใใใซใกใฏใ
ใฏใกใใฃใฆใ
ใคใฉใณใใใฃใฆใใใใ ใใฉใใ
ใใ๏ผ
ใฎไปไบใใฆใ
ใฆใใๆ้้ ใใใชใ
ใกใใฃใจ้ ใๆใใใใชใใ
ใกใกใใใชใใงใๅฎถ็ฏๅฒใชใฎ๏ผ
ใฏ้ตๅฟใใกใใฃ ใ ใฎใ ใใใกใซใพใ ๅ ฅใใช ใใ ใ ใ ใญใ
ใใใใๆฏใใฎ้ใซใใใงๅพ ใฃใฆใใ ใ ใ
ใงๅใชใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใใพใๅพใงๆฅใใใใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใญใใพใๆฅใฆใ
ๅดๆจใใใใๅดๆจใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใ
ใจใใฃใกใซๆฅใฆใใใฃใฆใใใ
ใพใใๆตทๆฎตใใกใใฃใจใพใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใจใๆใฃใใใ ใใฉใใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใงๆฌฒใใใจใใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใๆฏใใใซไผใใฆใใใใชใใใชใ
ๆฌฒใใใจใใ
ใ๏ผ
ใใชใใ ใ
ใดใฟๅบใใฎใญใใซใผใซใใญใ
ใใใฎใใใใ
ใใใๆฏใใใซใใฃใจใใใฐใใใฎใใใ
ใชใใจใใชใใ ใใฉใ
ใใญใ
ใด่ฆๅบใใฎ๏ผ
ใใใผใ๏ผ
ใพใใใใชใใฆใ
ใใใใกใใฃใจๆๅญๅฐใใใใฉใ
ใฏใใใใใๆฏใใใซ่จใฃใจใใฐใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใใใใใใใปใใใกใใฃใจๆ้ใซใใฃใฆใฏใใ
ใฉๆฟใพใๅใๅใฃใฆใใใใชใใใใใใช ใใใใ
ไปใฎใๆฏใใใซไผใใจใใฆใใใใใใชใฃใฆใ
ๅ จ็ถใใชใ
ใใใๆฏใใใใตใคใณใใชใใใชใใงใใใ๏ผใใใ ใใใพใใ
ใใจ๏ผ
ๆฌใจๆนใใฆ้ๆฎต็ใฏๆใฃใฆใใใใชใฆๆใใ ใฏใ
ไธๅฟ๏ผ
ไผใ ใจ ใใฆ ใใ ใใใๆฅ้ฑ ใใ ๅคใใ ใ ใ ใ ใญใ
็ทด้ฑใใชใใใ
ใใ๏ผ
ใฎ๏ผ
ใช็ชใชใใชใๅใๅใฃใฆใใใใชใฃใฆใใ
ใ้ดใใใใใ
ใใฆใใใชใใใ
ใงใ็งใๆธใใฆใใใใชใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใชใไบบใใกใชใใฎใใใกใใใฎใๆฏใใใซใฏ่ฆใฆใปใใใใชใ
ใกใใใจ๏ผ
ใฒใฉใใใใใจใใใฃใฆใใ
ใใใไบบใใชใใงใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใไบบใใชใใงใใใใ
ใใใใใใใฃใฆๅใใใฎใจใ
ใใญใใใใฃใฆ่ ฐๆฏใใใจใ
ใใใใจใ
ใใฆใ๏ผ
ใๆฏใใใใใใชใใจๆใใฆใใใชใใงใใใใ
ใฆใใฟใใใ
็ฝใใ
้ใใฆใ
ใใใ ใใงใใฃใจใใ
ใฉใใ๏ผ
ใใใใใชใใงใใใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใ
ใใใใ
ใใ
้ใใกใใใกใ ใๅฃ้ใใฃใฑใชใใ
ใใ
ใใฎใพใพๅใใฆใฆใ
็ดๆใ ใใใ
ใใใ
้ฃฒใฟ่พผใใง๏ผ
ใงใใพใใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใกใฏ๏ผ
ใใใไธใฏใ
ใใใ
ใดใฟๅบใใฎๆฅๅคๆดใจใใใ
ใใจใ็บๅ ไผ้ฟใฎๆคๅฎใๆฏใใใซไผใใฆใใใใ
ใคใใ
ใพใ ไผใใใใฆใชใใฆใ
ใใใช่ ธๅ ๅ้ฟใ
ไบใถๆๅๆบใพใฃใฆใใใใใใ
ๅฒใใฆใชใใใ ใ
ใใฎไปๆฅไปๆฅๅฟ ใใ
ใงใใๆฏใใไปๆฅใ้ ใใใงใใใใ
ๅฃฐใงใใใฉใ
ใซไผใๅฟใใกใใฃใฆใใใใใฆใใฟใผใณๅใฃใฆใชใใฃใใฎใใชใ
ใใใฃใฑใใฎใใคใใใใชใใใพใ้ฃฒใพใใใ
ไฝใใใชใใฆใใใ้ ๆ ฎใใชใใ
ใพใชใใจ้ฃฒใใชใใงใใใใ
ใชใฃใฆใใใใใ
ใใใชใกใใใจๅ ็ทใซใใจใใฆใใใฆใใ
ไฝใฏ๏ผ
ใชใใฎใงใ
ๅบใใ
ใใใใใงใ
ใใชใใ
ใใฎใใใ
ใใใ
ใจใใใใๅฝผใใใ
ใ๏ผ
ใใฉใใ
ใชใๆตๆใใใจใใ
้ณฅใๅ ฅใจใใ
ๆผใใชใใใใใ
ใ๏ผ
ใฆใฟใฆใ
ใชใใจ่ฆใใใใงใใใ๏ผใใ
ใใฎใชใใ
ใใใใญใ
ๅคงใใฆใใใฎใ
ใงใใ
ใใฎใใๆใฎใใญใงใชใ
ไปใใใใใใฎใใกใใกใใใฏใฃใฆใ
ใใตใใ
ใปใใใใ
ๅใใงใใ
ใใ
ใใใใญ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใ๏ผ
็ฎใใฆใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใตใ
ๆฉใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใใใใใกใใใ
ใใชใใงใญใ
ใฑใๅฃ้ใใฆใ
ใใฎๆนๅบใใชใใใใใใใ
ใใใ่ชๅใฎใปใใ
ใใใใๅฅฅใพใงใ
ใใฃใจใใฃใจใจใพใงใใใ
ใใใๅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใชใใงใงใใชใใฎใญใ
ใฏไธใงใงใใใงใใใใ
ใใใใๆใใใ
ใใใณใชใ
ใจใญๅใใใชใใใใใ
ใใใใๆไผใใชใใใใใชใใใชใใใ
ใฉใใใงใ
ใๅ ใใ
ใงใใงใใใงใใใใ
ไธญใงใใฉใๅใใใชใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใใใ
ๆใงใใใชใใใ
ใใใฃใใใใใพใงใ
ใใชใใใ
ใ่ชๅใงใงใใใ
่ชๅใงใงใใใ
ใ
ใใ๏ผ
ใปใใ
่ซฆใใชใใใใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใซใใฐใ
ใญใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ไธๆใใใใใณใฃใใใใฆใใใ
็ถใใฆใใใใ
ใจใใฆใใ
ใๅใๅบใใฆใใใ
ใใฆใชใ
ใใใใ
ใใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
ใ ใญใใใใใฎใใใกใใ
ใใใ่ฆใใใงใใใใ
ใฎใฆใใใ
ใๅฃ๏ผ
ใใงใ
ใใ
ใฉ๏ผ
ใงใใใใกใใฃใจใ
ๆฐใใฎใใกใซใกใ ใ
ใฉใใชใ
ใใ ใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใงใใ
ใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฎๆใฎไธ็ทไฝฟใฃใฆใใใใๅทฆใฃใฆใใฃใใฟใใใซใใ
ใใใใ
ใใใฎใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใพใซใพใ ๆ้ใใใใ
ใกใใใชใใฃใฆใฉใใใใฃใกใ
็กใใใใใ
ใใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ไผใใใใญใ
ใใใญใ
ใใกใใใกใ
้ฃใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใไฝๅใใ
ใใง้ใใฆ่ถณใใใ
ใใจใ่้ใใ
ใจ่้ใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใงๆญขใพใฃใฆใใจใฟใใใ
ใๆใใใ
ใใใใใใใ ใผใฃใฆใใใใ
ใงใใใ๏ผ
ใใฎใกใใกใใฟใใใซใ
ๅใใฆใใญใ
ใ้ใใชใใใ
้ใ๏ผ
ใใใใใ
ใญ๏ผ
ๅ ฅใใใใจๆใฃใใฎใซใ
ใฉใใ๏ผ
ใฆใใฎ๏ผ
ไฝใซ๏ผ
ๅใใใจ่จใใใชใใงใ
ใงใ๏ผ
ใฎใใใซใ
ใชใใงใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใงใๅญฆๆ กใใๆ้ใฃใฆใ
ใคใใจไธ็ทใ ใใญใ
ใใๆฅใใใใ
ใงใใใใใ้ฃฒใพใใฆใใใใ
ใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ใ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ ใใใใฎใใจใฏใ
ใงใใ็ดๆใญใ
ใใใ ใญๆฌๅฝใซใ
ใใใใไปๆฅๅธฐใใใใ
ใพใใญใ
ใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใกๆฅใฆใ
ๆฉใ๏ผ
็กใ๏ผ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใ
ๆผใใฆใใใใใใ
็ตใใงใชใจใญใ
ใใฎไธญ่กใใใใ
่กใใใใใกใใๆฏใใใใฎใใๅฐใใงๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใใใ
ใซๅใใใใญใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใ
่ฆใ๏ผ
่ถณใ้ใใฆใ
ใใใฃใใๅฃฐๅ จ็ถๅบใใฆใใใใใใ
ใใไปใฎๆ้ใๆฅใใชใใใ
ใจ้ใใๆไผธใฐใใฆใ
ใชใใใผใงใใใงใใใใ
ไพใ๏ผ
ใ ใใใปใใ
ใใใจใใใใฆใ
ใชใใงใใใ๏ผ
ใใจใงใใใใใซใชใฃใฆใใฆๅฌใใใญใ
ๅฌใธใใงใใใ๏ผ
้กใง่ใใชใใ
ใง๏ผ
ใใใ
่งฆใใฆใใใฃใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใชใกใใกใ็พๅณใใใงใใ
ใ ใฎใกใก็พๅณใใใงใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใซ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใฎ้จๅฑใใใ
ใงใใ
ใใช๏ผ
ใกใใกใใงใใ
ๅ จใใกใ่ใใใฎใ
ใงใใ
ใก๏ผ
ใกใใกใใใงใ
ใ๏ผ
ใใใใๅบใฆใใๆถฒไฝใฏใ
ๅ จ้จๅคงๅฅฝใใญใ
ใใกใซ้ใฃใฆใใใ
ใธใใใใกใใใซไผใใใใฃใฆใใใ
ใใใจใใ
่ฒดใกใใใใ
่ใใฆใฆใใใพใงใ
ใใๆๆ ขๆฑใๅ จ้จใ
ใ๏ผ
้ใๆฅใใใ
ใใใใฎใๅ้ใงใใ
ไพใฎๅ็ปใฎใใฎๅญใใ
ใใฎใใใใใใญใ
ๅ้ใ๏ผ
็ฝใๆถฒๆถฒไฝใใฃใฑใใใใใใใงใใใ
ๅณใใใใใใ
ๅณใใฃใฆใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใชใใใญใ
ใใใใ่ๅฅฎใใๅใ ใใใฃใฑใๅบใใใใญใ
ๅถๆฅญใฎใใใใชใใฎใใ ใใใ
ใใใกใใใญใ
ใกใใใใ ใญใ
ใ๏ผ
ใงใชใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฏใๅบใใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใใงใใ
ๆฌฒใใใงใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.