Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[I Don't Want To Be Friends With You]

[Persatuan dan Persahabatan]

Kakak barusan hanya meminjam sesuatu,

bukannya tidak dikembalikan.

Apa yang kamu takutkan?

Kalau begitu,

kapan kamu akan mengembalikannya?

Untuk apa kamu peduli kapan aku kembalikan?

Kenapa kamu banyak bicara?

Kakak,

bagaimana jika aku yang memberikan kepada kalian?

Apakah berani mengambil ke sini?

Kamu sangat hebat,

satu orang berani melawan tiga orang.

Aku berkata pada kalian,

mereka yang datang ke sekolah untuk merampok uang adalah sampah.

Ketika masih kecil aku belajar beberapa trik dari Ayahku.

Lebih dari cukup untuk berurusan dengan mereka.

Chen Junhe,

hari ini Niu Xiaohuo kagum padamu.

Kelak kita akan menganggapmu kakak.

Benar,

kelak kamu akan menjadi Kakak kita.

Terserah kalian.

Kamu ajari aku beberapa trik.

Kamu ajari aku beberapa trik untuk membela diri.

[Episode 17 Persaudaraan]

Sebenarnya ada apa denganmu?

Kesalahan apa yang aku lakukan?

Aku tahu aku sekarang sangat tidak masuk akal.

Jelas-jelas sebelumnya teman baik,

sekarang tiba-tiba bersikap seperti ini padamu.

Aku juga tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu.

Aku tahu kamu baik padaku.

Aku juga ingin terus bersamamu.

Namun ada hal yang harus kukatakan.

Sekarang semuanya ini akan menghilang.

Aku adalah orang yang ditakdirkan untuk pergi.

Kerja keras kita tidak akan membuahkan hasil.

Daripada menunggu sampai bersedih saat itu,

lebih baik mengakhirinya lebih awal.

Menghindari semuanya dalam situasi canggung,

benar, 'kan?

Salah.

Apa yang ditakdirkan untuk pergi?

Aku tidak pernah percaya pada takdir.

Bukankah hanya pergi ke luar negeri?

Aku bisa mengikutimu ke mana pun kamu pergi.

Aku bisa pergi denganmu bahkan jika kamu pergi ke kutub selatan.

Juga bukan mati, juga bukan keluar dari bumi ini.

Mengapa ditakdirkan tidak bisa membuahkan hasil?

Jika benar-benar waktunya untuk berpisah,

aku akan bersedia.

Tapi sekarang,

aku tidak bersedia.

Aku juga tidak mungkin akan bersedia.

Karena aku dan kamu bersedia,

mengapa kita tidak bisa terus bersama?

Lima.

Bagaimana dengan makan kalian?

Makan apa?

Makan teman baru?

Teman baru apa?

Menurutmu apakah dia menyukai orang lain?

Tidak mengajakku pergi makan.

Lihatlah,

tidak bisa melakukannya, 'kan?

Cepatlah berpikir,

apakah ada trik lain?

Kalau tidak bisa bertemu,

maka tulis surat cinta saja.

Jangan membicarakannya kalau begitu,

masih menulis surat cinta.

Jika aku bisa menulis surat cinta,

apa aku bisa seperti hari ini?

Sembilan.

Aku akan membantumu menulis.

Kamu masih bisa menulis surat cinta?

Aku juga tidak pernah melihatmu mengejar orang.

Itu karena aku tidak ingin mengejar.

Lihatlah besok,

aku akan menunjukkan keahlianku padamu.

Dua.

Li Qingtong,

apakah kamu sudah tidur?

Belum.

Katakan,

bagaimana pembicaraanmu dengan Duan Xiao hari ini?

Begitu saja.

Menurutmu

apakah aku kadang-kadang tidak jelas?

Memang tidak jelas.

Tidak, kamu baik-baik saja,

untuk apa kamu harus menjaga jarak?

Hua,

ini benar-benar bukan aku yang membicarakanmu.

Apa pun yang kamu pikirkan,

kamu juga harus membuat keputusan dengan cepat.

Orang di sekitarmu juga tidak bodoh.

Semua orang bisa melihat hubungan kalian berdua

bukanlah teman biasa.

Apakah sebenarnya bisa atau tidak,

kamu tetap harus memberinya jawaban.

Aku tahu.

Tidur.

Tahu apanya.

Halo.

Apakah merasa

matamu sedikit aneh hari ini?

Apa yang aneh?

Sangat bagus.

Terima kasih.

Aku pikir kamu tidak akan menganggapku.

Mengapa?

Karena aku merasa

gadis cantik sepertimu

tidak akan menganggap orang lain dengan mudah.

Lumayan.

Gadis barusan itu setuju untuk makan denganku.

Selanjutnya,

tidak perlu aku katakan, 'kan?

Aku tidak akan datang,

ini murni bermain.

Ini adalah komunikasi,

kamu lihat aku bergaul dengan baik dengan orang asing.

Kamu dan Li Qingtong sudah saling kenal selama bertahun-tahun,

kamu tidak bisa berinisiatif untuk melakukan sesuatu yang dia suka?

Kalau begitu katakan,

apa yang harus aku lakukan?

Aku sudah mengatakannya,

tulislah surat cinta.

Halo,

apa yang sedang kamu lakukan?

Menulis surat cinta.

Bagaimana percakapanmu

dengan Si Gesit saat itu?

Sulit dijelaskan dengan satu kata.

Mengapa kamu menulis surat cinta tiba-tiba?

Bukankah Kak Fan bilang

jika kamu tidak bisa mengatakan sesuatu secara langsung,

maka kamu harus menulis.

Omong-omong,

apakah kamu pernah

menulis surat cinta?

Bagaimana cara menulisnya?

Saudaraku,

menurut kalian untuk apa kita kuliah?

Aku sedang berbicara pada kalian!

Mau makan jeruk?

Apakah menurutmu masuk akal bagi kita untuk makan dan tidur?

Bukankah seharusnya kita memperkaya kehidupan di luar kelas?

Dasar kamu.

Kamu bisa memperkaya kehidupan kelasmu dulu, oke?

Hanya kamu yang melewatkan kelas seharian di antara kita.

Kita semua belajar dengan giat.

Bukankah aku harus melihat tujuan baru.

Abaikan saja dia.

Dia ingin kita bergabung dengan klub drama itu.

Sudah mengatakannya selama beberapa hari.

Benar.

Lagi pula, setelah kalian menyetujuiku,

aku baru akan berhenti mengatakan ini.

Pergilah sendiri jika kamu suka,

untuk apa mengatakan pada kita?

Merawat satu sama lain.

Lihatlah asrama kita,

tubuh ini,

penampilan ini,

bisa dikatakan semuanya bisa melihat.

Terlalu sia-sia jika tidak berakting.

Apa yang kamu katakan masuk akal.

Kamu terlalu mudah dibodohi.

Intinya kita tidak bisa berakting.

Apa yang ditakutkan?

Siapa yang dilahirkan untuk berakting?

Bukankah bisa jika kamu pergi?

Zhang Wanwan,

katakan yang sebenarnya,

sebenarnya apa tujuanmu pergi ke klub drama?

Sebenarnya,

aku jatuh cinta dengan ketua klub drama.

Sangat tampan,

percaya padaku.

[Untuk Li Jinbu]

Kamu adalah

teman yang datang melapor sebelumnya, 'kan?

Halo Senior.

Di mana kerabatmu?

Apakah dia sudah membaik?

Dia baik-baik saja sekarang.

Terima kasih kepada Senior karena memberi kita satu asrama,

terima kasih.

Tidak apa-apa.

Namaku Fang Jinhan,

siswa kelas 2 Jurusan Mandarin.

Jika kalian berdua membutuhkan bantuan,

bisa datang mencariku.

Kalau begitu,

aku mengambil ini.

Sampai jumpa.

Sampai juga Senior.

Bos, mau bayar.

Bangunlah, kerabat.

Tidak bisa menulis surat cinta,

maka mulailah dengan kebiasaanmu.

Kalau begitu aku masih sama seperti sebelumnya.

Langsung ke sana duduk di sebelahnya.

Lalu apa yang kamu lakukan dulu dan sekarang?

Lalu bagaimana?

Jangan menghadapi perempuan dengan menjeratnya.

Kita semua seumuran,

tidak ada gunanya menarik perempuan.

Yang kamu butuhkan sekarang adalah menemani,

menemani, oke?

Jangan berputar-putar berbicara padaku,

katakan lebih spesifik.

Yaitu

kamu rela menemaninya ke mana pun,

tetapi

jangan ganggu dia.

Lihat dia dan perlakukan dia dengan baik,

tidak perlu balasan apa pun.

Ini sudah cukup.

Kenapa aku sangat murah?

Kalau begitu aku tidak punya cara lain lagi.

Jika kamu ingin berhasil,

maka dengarkan aku.

Sebenarnya bisa atau tidak?

Da Fan,

halo.

Halo.

Halo.

Susu.

Untukmu.

[Klub Drama Universitas Normal Lin Yang]

Sebenarnya yang mana

ketua klub drama kalian?

Belum datang, mengapa kamu terburu-buru?

Senior.

Kenapa kalian juga di sini?

Halo Senior.

Kalian kenal?

Sudah dua kali bertemu,

sepertinya penyakitmu sudah sembuh total,

sudah bisa bergabung dengan klub.

Luar biasa.

Sakit apa?

Tidak masalah.

Aku perkenalkan kepada kalian.

Ini adalah ketua klub drama kita,

Senior Fang Jinhan.

Satu angkatan kita,

diakui sebagai dewa milik Jurusan Mandarin,

atau Kader Senior Organisasi Mahasiswa.

Itu semua hal sepele, tidak layak disebutkan.

Melayani semua orang.

Omong-omong, Senior,

kita berempat satu asrama ingin bergabung dengan klub drama.

Tidak tahu apakah ketua akan

memberikan kesempatan ini atau tidak?

Tentu saja,

kalian bersedia datang,

aku sangat menyambut.

Kalau begitu kalian duduklah dulu,

aku akan melakukan sesuatu dulu.

Bagaimana?

Bagaimana?

Apakah dia menyukainya?

[Asrama Mahasiswa No. 1]

Xiao!

Apakah kamu ada masalah?

Juga bukan masalah besar.

Kalau begitu aku pergi dulu.

Ada apa dengan kalian berdua?

Hubungan ini semakin kaku.

Aku juga tidak tahu,

aku memberitahunya begitu banyak saat itu,

kupikir itu akan efektif.

Siapa yang tahu tidak berguna sama sekali.

Kalau begitu aku juga tidak bisa membantu.

Bagaimana situasi kalian berdua?

Menurutmu?

Setiap hari di kelas mereka aku memberinya susu,

orang mengira aku tukang susu.

Bagaimana denganmu?

Aku bahkan lebih buruk.

Ternyata kita berdua tidak bisa lebih baik.

Sekarang tiba-tiba dilawan balik sebelum melakukan.

Aku tidak bisa memberi surat cinta yang aku tulis dengan susah payah.

Dasar kalian berdua.

Bagaimana aku bisa menyelamatkan kalian berdua?

Jangan bicara kata-kata dingin di sini, oke?

Cepat cari ide.

Taruh susu dulu.

Surat cintamu

masih harus mencari cara untuk diberikan.

Dan juga,

tidak bisa diberikan secara langsung.

Bagaimana aku bisa memberikannya?

Aku akan menanganinya.

Apakah kamu pikir mereka aneh?

Satu orang tidak minum susu,

Satu orang tidak makan buah,

apakah kamu pikir mereka sedang berakting?

Kamu mengatakannya sambil makan makanan mereka,

sangat keterlaluan.

Aku mengingatkan mereka

harus menghargai masa muda yang indah.

Kalau tidak, tunggu kita bertambah tua nanti,

apakah bisa ada pria yang sangat peduli pada kita?

Kamu juga,

jangan hanya tahu menulis surat seharian,

lakukan sesuatu yang serius.

Mengapa aku tidak serius?

Kamu tidak mengerti ambisi pemuda sastra kita.

Ini adalah pertukaran pengalaman antara sahabat pena kita.

Biarkan aku melihatnya,

apakah ada surat cinta?

Jangan mengacaukan,

aku masih harus membalas surat satu per satu.

Apa yang kamu katakan seperti sungguhan.

Sudahlah, aku kelas dulu.

Siapa yang kamu cari?

Halo, aku datang untuk mengantarkan surat.

Berikan pada yang di dalam.

Surat ini…

Berikan padaku, terima kasih.

201.

Seharusnya Li Jinbu.

Da Fan,

apakah sudah diterima?

Sudah diterima.

Gadis itu berkata

sangat senang.

Baguslah.

Da Fan,

kamu pasti adalah pahlawan yang dikirim oleh Tuhan untuk menyelamatkanku.

Aku pasti akan mentraktirmu makan enak.

Kasus kecil, kasus kecil.

Sudahlah, aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Latihan klub malam ini,

kita harus berjuang untuk mendapat peran.

Klub apa?

Untukmu.

Klub apa?

Klub drama.

Klub drama.

Kamu harus pergi juga.

Tidak,

apakah perlu?

Tentu saja perlu.

Pikirkanlah,

masalah terbesar kalian berdua saat ini adalah tidak ada komunikasi.

Kamu harus mengambil kesempatan ini bergabung di klub yang sama dengannya.

Dengan begini,

kalian bisa berkomunikasi dengan cara yang adil.

Sudah beberapa hari

kenapa masih belum ada surat?

Halo.

Halo.

Aku Duan Xiao,

mencari Li Jinbu.

Hua, Duan Xiao mencarimu.

Katakan aku sedang tidur.

Apakah kamu mendengarnya?

Aku masih perlu mengatakannya lagi atau tidak?

Tidak perlu,

aku matikan dulu.

Sampai jumpa.

Apa yang sedang terjadi?

Apakah karena aku tidak menulis dengan baik?

[Klub Drama Universitas Normal Lin Yang]

Teman-teman,

Pekan Seni Mahasiswa

[Liang Shanbo dan Zhu Yingtai]

secara khusus mengundang dua klub sekolah untuk berpartisipasi.

Salah satunya adalah

klub drama kita.

Baik.

Ada apa denganmu?

Bisa dikatakan ini adalah kesempatan yang sangat bagus untuk dipamerkan.

Aku memutuskan

pertunjukan kita adalah

tragedi cinta klasik,

Liang Zhu.

Kenapa dia datang?

Dia

menggodaku.

Jadi, aku ingin berdiskusi dengan semuanya tentang pilihan artis.

Guru masih menyarankan

agar aku memainkan peran Liang Shanbo.

Tapi Zhu Yingtai,

Guru masih berharap bisa memberikan kesempatan ini

kepada teman-teman yang sudah bergabung dengan klub tahun ini.

Ketua,

menurutku aku bisa.

Tentu saja kamu bisa.

Namun,

Zhu Yingtai adalah seorang

heroik.

- Untuk apa kamu datang? - Seorang gadis dengan gaya yang unik.

Apa urusannya denganmu?

Menurutku penampilanmu

lembut,

sedikit berbeda dari

karakter.

Apa yang kamu lakukan?

Aku tidak bisa mendengar.

Menurutku adalah

Li Jinbu.

Kamu.

Apa?

Baiklah,

hari ini sampai di sini.

Jinbu,

semangat.

Ada apa ini?

Jinbu,

semangat.

Chen Junhe, tunggu aku.

Apa yang kamu lakukan?

Aku bertanya apa yang kamu lakukan?

Aku

datang untuk berpartisipasi dalam klub.

Begitu banyak klub di sekolah,

kamu bersikeras bergabung dengan klub drama.

Kamu, kamu,

apa yang kamu lakukan?

Kamu tidak tahu,

aku sangat suka berakting.

Tubuhku ini penuh dengan

sel artistik ini,

aku tidak punya tempat untuk melampiaskannya, apakah kamu tahu?

Tidak tahu malu.

Aku memperingatkanmu,

jangan memberiku hal-hal yang tidak jelas lagi.

Kamu terakhir memberiku kesulitan lagi.

Li Qingtong,

semua yang sudah aku lakukan sampai sekarang

bukanlah untuk memberimu kesulitan.

Aku memiliki hati nurani yang bersih.

Kamu!

Kamu masih memiliki hati nurani yang bersih.

Aku sudah bilang padamu,

aku tidak tertarik memainkan peran itu,

juga tidak ingin bergabung dengan klub ini.

Sepanjang hari menghindari penjahat,

penjahat dalam rumah sulit dihindari.

Pergilah katakan padanya kamu tidak akan berakting,

rekomendasikan aku untuk berakting.

Aku sudah memberitahunya.

Kamu bisa berbicara dengannya lagi.

Baik, baik,

aku akan berbicara dengannya besok.

Jangan marah.

Kalau begitu aku

memaafkanmu dengan terpaksa.

Si Gesit belum menjawab?

Belum.

Dia

mungkin belum memikirkannya.

Tidak bisa,

aku harus bertanya padanya secara langsung.

Harus tahu meskipun mati.

Barusan mengatakannya, sekarang dia datang.

Ini adalah kesempatan yang baik untuk muncul atas nama sekolah,

semua pemimpin sekolah juga sangat memperhatikan.

Aku tidak peduli dengan ini, Senior.

Aku datang ke klub ini

hanya untuk menemani Zhang Wanwan.

Jadi,

apakah kamu bisa memberikan kesempatan ini padanya?

Baiklah,

karena kamu tidak mau

aku tidak akan memaksa.

Terima kasih Senior atas pengertiannya.

Sangat disayangkan,

aku awalnya memiliki naskah pesawat melintas waktu,

juga sangat cocok untukmu.

Pesawat melintas waktu?

Apakah kamu bisa menceritakannya padaku?

Baik.

Begini,

apakah kamu pernah melihat 17 Again?

Kemudian aku,

tapi barangku ini

lebih gelap.

Karena dia ingin kembali ke masa lalu untuk membunuh Ayahnya.

Lalu apakah dia akan kembali?

Aku tidak tahu,

apa yang akan kamu lakukan jika itu kamu?

Aku juga tidak tahu.

Aku akhirnya mengerti

kenapa tiba-tiba mengabaikanku.

Ternyata karena…

Sejujurnya,

jika sifatku, aku akan bergegas masuk.

Tetapi kamu harus mempertimbangkan Si Gesit.

Dia hanya menerima cara yang lembut.

Jika kamu benar-benar masuk

dan membuat keributan,

mungkin kelak tidak akan ada harapan.

Lalu bagaimana?

Aku hanya menerima seperti ini?

Menerima,

pasti tidak bisa terima.

Kita kembali berdiskusi dengan Da Fan,

dia punya banyak ide.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Senior, kamu kembalilah.

Hari ini mengobrol dengan seru.

Lain kali kita

pesawat melintasi waktu lagi.

Itu,

apakah kamu luang besok?

Aku ingin mentraktirmu makan.

Besok tidak bisa,

besok aku ada urusan.

Baiklah,

lalu kapan kamu punya waktu, kita membuat janji lagi.

Sampai jumpa, Senior.

Sampai jumpa.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Siapa dia?

Ketua klub drama kita.

Ada apa?

Apa hubungan antara kalian berdua?

Tidak ada hubungan.

Lalu katakan padaku dengan jujur,

apakah karena dia, kamu mencari berbagai alasan

untuk berpisah denganku sekarang?

Apa maksudnya berpisah denganmu?

Kita berdua sudah bersama?

Kamu jawab aku dulu,

iya atau tidak?

Iya,

atau tidak.

Ini semua urusanku.

Apa hubungannya denganmu?

Tentu saja ada hubungannya!

Masalahnya sudah mencapai titik ini,

aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.

Bagaimanapun, seluruh dunia tahu aku menyukaimu.

Aku mengatakannya hari ini,

aku Duan Xiao hanya menyukai Li Jinbu.

Aku Duan Xiao ditakdirkan untuk memperlakukan Li Jinbu dengan baik.

Aku Duan Xiao

ingin menjadi pacar Li Jinbu.

Tidak ada yang bisa melakukannya.

Sebelumnya aku selalu mendengarkanmu,

hari ini aku dominan sekali.

Aku tidak mengizinkanmu bersamanya seharian.

Bahkan jika kamu memiliki sesuatu, aku yang harus berada di sisimu,

bukan dia!

Jika aku melihatmu dan dia berpacaran,

aku akan…

Kamu akan apa?

Aku akan memotong kakinya.

Kamu sudah berani, ya?

Kamu,

bicaralah saat kamu berbicara,

untuk apa memukul?

Kamu dan Chen Junhe mempelajari ini sepanjang hari.

Membuatku sangat marah!

Tidak,

kamu yang membuatku marah, oke?

Aku belum selesai berbicara.

Apa maksudmu?

Lalu aku akan memotong kakinya.

Di mana dia mempelajari ini.

Kamu sudah berani ya?

Ada apa dengan dia?

Tidak tahu.

Saat kembali sudah seperti ini.

Aku baik-baik saja,

bukankah kalian bertiga tetap di sana.

Bahkan bisa mendengar suara sekecil ini.

Apakah jeruknya enak?

Bagaimana dia melihatnya?

Saudara,

jika berurusan dengan gadis ini,

wajahmu harus menjadi sangat keras.

Sudah lama jatuh cinta,

tidak mungkin benar-benar tamat.

Ayo, saudara.

Semangat.

Tidak masalah.

Ayo.

Kenapa anak ini datang lagi?

Jinbu.

Senior,

untuk apa kamu mencariku?

Ini untukmu.

Kali ini benar-benar tamat.

Tunggu aku, tunggu aku.

Kenapa kamu memberiku bunga?

Bunga

hanya diberikan untuk

orang yang disukai.

Senior,

jangan bercanda.

Aku tidak bercanda.

Maka aku tidak bisa menerima,

kukembalikan padamu.

Aku kembali dulu.

Bukankah mengatakan datang lebih awal?

Pergi ke mana lagi?

Tidak baik, tidak baik.

Sesuatu yang besar terjadi, sesuatu yang besar terjadi.

Sesuatu terjadi, sesuatu terjadi.

Ada apa?

Aku barusan bertemu Chen Junhe di lantai bawah.

Dia bilang Duan Xiao marah padamu.

Lalu katanya

dia tidak akan pernah datang lagi.

Marah apa?

Aku juga tidak mengerti,

katanya

melihatmu akrab dan pria lain.

Lalu mengatakan

kamu menerima bunga orang lain.

Masalah ini,

apakah dia tidak punya otak?

Dia tidak melihat aku mengembalikan bunga…

Lupakan, terserah dia.

Tidak, bunga apa?

Hanya salah paham,

kukembalikan padanya.

Benar-benar ada orang memberimu bunga,

siapa yang memberi ini?

Sangat disayangkan,

setelah Li Jinbu mempertimbangkan dengan cermat,

dia masih merasa tidak cocok untuk peran ini.

Menurutku

jika aku menentukannya sendiri

juga terlalu mendadak.

Jadi aku menyarankan

agar semua siswa yang ingin berpartisipasi dalam pertunjukan

menyiapkan video pendek,

lalu semua orang akan memilih untuk memutuskan.

Bagaimana?

Baik.

[Liang Shanbo dan Zhu Yingtai]

[Kata di atas panggung tentang emosi, permainan di teater, berakting di dunia...]

Menurutku kamu mirip dengan Zhu Yingtai.

[Klub Drama Universitas Normal Lin Yang]

Bukankah jika ditutupi terlihat heroik?

Li Jinbu tidak berakting.

Maka hanya aku yang memerankan Zhu Yingtai.

Siapa yang kalian perankan?

Aku berperan sebagai pria kecil.

Lalu aku akan berperan sebagai Liang Shanbo.

Juga bukan tidak mungkin.

Intinya aku juga tidak pandai dalam hal ini,

bagaimana jika kita cari pria yang memerankan.

Di mana bisa mencari pria?

Cari aku saja.

Ayo, giliranmu.

Menurutmu bermarga Duan ini,

tidak menjawab teleponku selama dua hari ini.

Apakah sampai seperti ini?

Dia ingin mengobati luka,

jangan ganggu dia.

Omong-omong,

bagaimana kabar di klubmu?

Aku masih ingin bertanya padamu,

Ma Wencai ini,

siapa dia?

Kamu berperan sebagai Ma Wencai?

Peran yang mereka berikan kepadaku.

Tapi aku melihat kata itu

sepertinya bukan orang baik.

Aku merasa sangat cocok untukmu.

Benar, 'kan?

Nona, jangan sedih lagi.

Tuan Muda Liang pasti akan datang mencarimu lagi.

Apa pun yang terjadi,

aku tidak akan menikah dengan Ma Wencai itu.

Ma Wencai,

jangan berangan-angan lagi.

Nona kita tidak akan menikah denganmu.

Mengapa?

Aku adalah Zhu Yingtai.

Karena Nona kita

paling benci pria sepertimu.

Orang jahat sepertimu,

Nona kita menyukai pelajar.

Bukankah kamu hanya menyukai kutu buku itu?

Apakah kamu pikir aku tidak tahu?

Ikuti kata-katanya

Aku adalah Zhu Yingtai.

Kamu salah orang.

Apakah kutu buku itu benar-benar baik?

Selain belajar, apa kurangku dibandingkan dia?

Apakah dia pernah bertengkar untukmu?

Apakah dia pergi ke sekolah yang sama denganmu demi kamu?

Kenapa aku salah?

Mengapa aku harus menjadi orang jahat?

Aku tahu,

kalian adalah pasangan,

Liang Zhu, 'kan.

Aku Ma Wencai hanyalah orang gila.

Tapi aku juga punya seseorang yang aku suka,

aku juga punya seseorang yang ingin aku kejar.

Seperti sekarang,

di mana kutu buku itu?

Aku yang selalu di sini menemanimu.

Bahkan jika kamu tidak menyukaiku,

tidak apa-apa,

aku tidak menyesal.

Baik.

Ini adalah penampilan terbaik yang pernah aku lihat hari ini.

Zhu Yingtai, Ma Wencai,

mereka berdua.

Apakah semuanya setuju?

Setuju.

Ketua,

aku adalah Zhu Yingtai.

Lain kali masih ada kesempatan,

kamu akan memerankan Zhu Yingtai lagi lain kali.

Hari ini sampai di sini.

Semuanya, kembalilah dulu.

Wanwan.

Wanwan.

Chen Junhe.

Itu,

Ketua barusan memberitahuku

agar aku membeli beberapa alat peraga dan kostum di akhir pekan.

Katanya lebih baik bersama pria.

Apakah kamu mau pergi?

Jika kamu tidak pergi aku akan mencari orang lain.

Bagus, saudara.

Kamu memecahkan es, apakah kamu tahu?

Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

Katakan hal-hal yang baik,

ambil inisiatif untuk peduli.

Apakah kamu haus?

Aku punya air di sini.

Apakah kamu kedinginan?

Aku memakai lebih banyak pakaian daripada kamu.

Tidak,

apakah kamu tidak merasa tidak nyaman?

Tidak, mengapa kamu mengutukku?

Aku harus merasa sedikit tidak nyaman.

Aku ingin makan ubi panggang.

Mana ada yang menjual ubi panggang dalam cuaca dingin seperti ini?

Lupakan saja.

Oke,

oke, oke.

Aku akan mencarikan untukmu.

Sudah lama datang,

bahkan belum pernah keluar jalan-jalan.

Jika punya waktu lain kali,

kita bisa jalan-jalan bersama,

merasakan pemandangan kota.

Aku bilang keluar bersama jika ada waktu luang.

Bisa,

kapan pun bisa.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang kalian berdua lakukan?

Kamu anak kecil, jangan ikut campur.

Kenapa kamu masih galak padanya?

Dia menggunakan cola untuk menyerangmu.

Kak, apakah kalian berdua pasangan?

Kalian berdua terlihat seperti pasangan.

Anak kecil, jangan ikut campur urusan orang dewasa,

berbaliklah badan.

Mengapa kamu masih galak padanya?

Kak, aku tidak ingin peduli padanya.

Aku hanya ingin berbicara denganmu, oke?

Baik.

Apa yang akan kamu katakan?

Kak, kamu terlihat seperti siput.

Anak kecil, apakah kamu bisa berbicara?

Jangan galak pada anak kecil di sini.

Kak, orang di sebelahmu terlihat seperti tikus.

Aku lihat kamu terlihat seperti katak.

Kamu terlihat seperti cacing tanah.

Kamu terlihat seperti nyamuk.

Kamu terlihat seperti cacing tanah.

Kamu seperti nyamuk.

Kamu terlihat seperti kumbang kotoran.

Aku lihat kamu lebih terlihat seperti kumbang kotoran.

Apakah kamu bodoh?

Apa yang kamu lakukan di sini dengan anak kecil?

Aku tidak peduli.

Siapa yang membiarkannya mengganggumu.

Kekanak-kanakan.

Pergilah ke samping.

Masih marah.

Picik.

Bisa juga kamu,

marga Duan.

Bilang tidak mencariku, benar-benar tidak mencariku.

Aku akan membereskanmu nanti.

Bukankah sibuk di akhir semester?

Akan segera libur musim dingin.

Dia pasti mencarimu saat liburan musim dingin.

Membeli pakaian dengan susah payah,

satu pun tidak dipakai.

Sudah kubilang,

Fang Jinhan sama sekali tidak bisa diandalkan.

Masih bilang rekomendasi penting,

pada akhirnya tidak jadi.

Membuatmu Ma Wencai tidak ada tempat menghasut.

Kebetulan,

kamu Zhu Yingtai juga tidak bisa bersama Liang Shanbo lagi.

[Pintu Keluar]

Kereta 6231.

Tidak bisa melihatnya, apakah kamu melihatnya?

Di sini, di sini.

Putriku.

Ayah, Ibu.

Putriku.

Berikan barangnya padaku.

Paman.

Sangat rindu pada Ibu.

Kurus, kurus, Putriku.

Ayo.

Ayo, ayo.

Jinbu.

Bibi.

Dingin tidak?

Tidak dingin.

Ayo, ikannya.

Makanlah yang banyak, Putriku.

Putriku,

kamu pergi kuliah

atau melarikan diri?

Siapa yang menyuruh masakan Ibuku enak?

Seratus kali dari masakan di kantin kita,

ribuan kali.

Sungguh?

Membodohiku.

Paman, Bibi,

ini adalah hadiah yang kita beli dari tabungan biaya hidup.

Lihat apakah kalian menyukainya?

Suka,

suka apa pun yang Putriku beli.

Sembarangan menghabiskan uang.

Bukankah ini niat baik Putriku?

Apa yang bisa dia beli?

Lihatlah,

sudah kubilang

beli yang mahal, lihatlah.

Memang agak mahal.

Aku akan mencobanya.

Bagaimana?

Bagus atau tidak?

Bagus.

Bagus, bagus.

Ayo, Hua.

Belum dilihat.

Terima kasih Paman.

Apakah kalian bekerja sama membuatku marah?

Apa yang tidak terlihat bagus pada Ibuku?

Pasti terlihat bagus.

Menggunakan apa pun terlihat bagus.

Bagaimanapun,

aku juga membutuhkan warna ini.

Aku lihat lengan ini juga pas.

Lihatlah,

pas.

Gendut.

Tong.

Kak Hua.

Ada apa?

Bagaimana di selatan?

Jangan sebutkan itu,

begitulah.

Terutama aku tidak terbiasa makan,

jumlah makanannya terlalu sedikit, tidak kenyang.

Tempatku lumayan.

Terutama tidak dingin di musim dingin,

dan di sebelahnya adalah laut yang sangat indah.

Aku juga ingin melihat laut,

aku belum pernah melihat laut.

Kalau begitu jika punya waktu datanglah mencariku bermain.

Jin Hai kita menyambutmu.

Kak Hua,

ada apa denganmu?

Mengapa kamu tidak bahagia?

Di mana Xiao?

Anak-anak,

pangsit sudah siap.

Bibi mentraktir kalian makan pangsit.

Makanlah.

Terima kasih Bibi.

Tidak,

kapan Xiao akan datang?

Diam.

Masih perang dingin?

Lihat Fang Jinhan ini,

memiliki penampilan licik,

tidak terlihat seperti orang baik.

Tapi aku memberitahumu, jangan khawatir.

Menurutku Li Jinbu tidak akan pernah jatuh cinta padanya.

Pikirkan tentang lingkungan pertumbuhan Li Jinbu,

benar, 'kan?

Dengan siapa dia sepanjang hari?

Duan Xiao,

Chen Junhe.

Mereka adalah pria tertampan di Tie Yuan.

Dia bisa jatuh cinta padanya?

Jangan khawatir.

Kalau begitu

selanjutnya kalian berdua,

apa yang akan kamu lakukan?

Menurutku kita berdua

membutuhkan waktu

untuk menenangkan diri,

tidak bertemu

dan meluangkan waktu sebentar.

Ini sudah terjadi.

Aku yang tidak ada harapan,

semakin dekat.

Kamu hanya kurang selangkah lagi,

aku kira akan berpisah.

Maka kamu harus cepat mencari kesempatan untuk menyatakan cinta,

selagi masih panas.

Ayo,

semoga kamu tercapai.

Hidup harus terus berjalan.

[Tie Yuan Express Lin Yang]

Tidak,

mengapa kamu membawaku ke sini?

Tahun ajaran baru dan cuaca baru,

menurutku waktumu sudah tiba.

Waktu apa?

Waktu menyatakan cinta.

Menyatakan pada siapa?

Menurutmu?

Menyatakan padaku?

Tentu saja Li Qingtong.

Bukankah perkembangan ini terlalu cepat?

Cepat apa?

Pikirkanlah,

seberapa baik kamu berbicara dengannya semester terakhir.

Dia bahkan berinisiatif untuk mengajakmu keluar.

Sekarang nyatakan padanya selagi masih panas.

Aku sudah mencarikan tempat untukmu,

terserah kamu melakukannya atau tidak.

Li Qingtong,

maukah kamu menjadi pacarku?