Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[I Don't Want To Be Friends With You]

Kamu pilih satu.

Masih harus memilih?

Benar.

Satunya adalah ham selada,

satunya adalah jagung ayam.

Aku ingin makan semua.

Tidak bisa.

Harus memilih salah satu.

Pilihlah satu.

Aku ingin makan dua.

Mengapa?

Karena kamu yang membuatnya.

Tidak perlu memilih,

aku ingin makan semua.

Kalau begitu kamu makan keduanya,

jangan ada yang tersisa.

[Episode 13 Aku Ingin Makan Keduanya]

Semua untukmu.

Aku tidak makan, aku tidak makan.

Semua untukmu.

Xiao,

tidak apa-apa, 'kan?

Sudah sebesar apa masih bertengkar.

Tidak punya otak.

Aku sudah bilang

jika dia berani mengganggumu lagi,

aku harus melawannya.

Kamu juga tidak melihat dirimu sendiri.

Aku juga tidak membuatnya baik-baik saja.

Kamu sangat kejam.

Kamu memihak ke siapa?

Kedua mata lebam itu berdirilah.

Ada apa?

Bertengkar?

Jatuh ke dalam lubang saat berjalan.

Bagaimana denganmu?

Aku

jatuh dari tangga saat bekerja.

Kalian berdua sangat kompak.

Pergi ke kantorku setelah kelas.

Duduk dulu.

Minum atau tidak?

Aku tidak pernah memukul mereka.

Kamu bisa tidak mempercayainya,

tapi aku tidak bisa menerima fitnah ini.

Ketika masih hidup, Ayahku berkata

hal yang paling tidak benar adalah memukul wanita.

Aku tidak bisa melakukannya.

Ayahmu

sudah meninggal?

Ayah dan Ibu semuanya meninggal.

Ada banjir di rumahku ketika aku berusia tujuh tahun.

Mereka berlari untuk mencari bantuan bencana,

lalu mengalami kecelakaan mobil di jalan.

Keduanya tidak kembali.

Apa yang orang tuamu lakukan?

Ayahku adalah seorang tentara,

dokter militer.

Membuka klinik setelah meninggalkan tentara.

Dia biasanya paling suka membantu orang lain.

Akhirnya, membuat dirinya sendiri meninggal.

Ayahku juga seorang tentara.

Mereka memang begitu.

Mereka peduli pada semua orang,

tapi tidak peduli pada diri sendiri.

Jadi apakah kamu tinggal dengan Paman Keduamu sekarang?

Benar,

hanya Paman Keduaku yang bersedia menghidupiku.

Paman Keduaku bahkan tidak menikah

karena aku.

Paling merasa bersalah padanya.

Jadi kamu harus menjadi orang baik untuk Paman Keduamu.

Masalah apa yang kamu buat di mana-mana?

Bagaimana aku membuat masalah?

Benar,

aku melakukan sesuatu yang buruk.

Tapi aku tidak menyakiti orang, 'kan?

Jika bukan karena Li Jinbu melapor pada Paman Keduaku,

juga memaksaku untuk berhenti sekolah.

Aku tidak ingin berdebat dengannya.

Siapa yang tahu bagaimana keadaannya sekarang.

Mana jam tangan.

Jam tangan apa?

Ayahku yang memberikannya kepadaku.

Apakah kamu menemukan jam tanganmu?

Kalian berdua cukup simetris,

ada apa?

Jatuh.

Cukup pandai jatuh.

Jatuhlah lagi.

Ibu.

Ibu.

Aku ingin makan makanan kaleng.

Aku ingin makan kue krim.

Aku masih ingin makan roti.

Ibu.

Baru selesai operasi,

bahkan tidak ada orang yang menemani.

Kasih sayang macam apa ini?

Kamu

tidak apa-apa, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

Baguslah jika kamu baik-baik saja.

Aku pergi dulu.

Tidak, kamu baru datang kenapa langsung pergi?

Aku hanya datang untuk melihatmu.

Jika kamu baik-baik saja,

aku pergi dulu.

Kalau begitu dari awal mengatakan ada masalah.

Apa yang ingin kamu makan?

Aku akan membelinya untukmu.

Aku ingin makan makanan kaleng.

Maaf.

Untukmu.

Cepat bersihkan.

Lebam semua.

Terima kasih.

Kelak tidak boleh bertengkar lagi.

Jika kamu bertengkar lagi, aku akan mengabaikanmu.

Apakah kamu mendengarkan?

Dengar.

Apakah kakimu baik-baik saja?

Baik.

Kalau begitu jalan pelan-pelan.

Mana orangnya?

Kalian datang menjenguk Li Qingtong?

Di mana dia?

Dia pergi ke kamar mandi.

Sudah berapa kali mengatakannya,

jangan makan makanan mentah atau dingin selama 24 jam setelah operasi.

Kalian masih membiarkannya makan makanan kaleng.

Bukankah ini bercanda dengan kesehatannya?

Benar,

kita salah.

Tidak memperhatikannya sejenak.

Awasi anakmu,

jangan serakah.

Baik, terima kasih perawat.

Apakah masih sakit?

Tidak sakit lagi.

Bibi,

maaf.

Aku yang membelikannya makanan kaleng.

Aku tidak tahu dia tidak bisa makan ini.

Tidak menyalahkanmu.

Bukankah kamu juga berniat baik.

Salah dia sendiri,

mengapa begitu serakah?

Aku tidak akan serakah makan makanan kaleng lagi.

Tong.

Bibi,

maaf.

Aku awalnya ingin datang setelah pulang sekolah,

tapi Ibuku menyuruhku membeli barang.

Tidak masalah.

Li Er,

tebak apa yang aku belikan untukmu.

Makanan kaleng.

Ada apa?

Mana masih ada uang?

Biaya rumah sakit belum dibayarkan kepada anak.

Bagaimana bisa membayarnya nanti?

Pelankan suaramu,

Hua di rumah.

Kenapa kamu membiarkan anak mendengar?

Ini mana cukup.

Itu,

Apakah kamu bisa mengatakan kepada atasanmu

untuk membayar duluan beberapa bulan?

Membayar duluan.

Gaji bulan ini ada masalah.

Ada apa dengan unitmu?

Unit kita tidak berfungsi.

Pergi ke toilet saja sangat merepotkan.

Kamu

Putri Li, 'kan?

Paman Wang.

Tidak bertemu selama lebih dari setahun,

sudah tumbuh besar.

Ada apa

denganmu?

Sakit apa ini?

Operasi kecil usus buntu.

Mengapa Anda berada di rumah sakit pagi-pagi?

Anda tidak pergi bekerja?

Kerja apa,

pabrik itu sudah bangkrut.

Bukankah aku ini

memberikan resep obat rematik

kepada Bibimu.

Pabrik bangkrut?

Pabrik semen Ayahmu dan aku itu.

Sudah bangkrut selama lebih dari setengah tahun.

Ayahmu

tidak memberitahumu tentang ini?

Oke, oke.

Nak,

aku pergi dulu.

Hua,

ayo makan.

Bibi,

Ibuku mengirimiku ini,

lupa memberikan padamu kemarin.

Apa ini?

Biaya hidup yang dia kirimkan kepadaku.

Bibi tidak bisa mengambil ini.

Keluarga kita tidak kekurangan makan.

Tidak,

dia mengirim khusus untuk Anda.

Aku akan sembarangan memakai jika aku yang memegang.

Anda simpan saja.

Gunakan saja ini untuk merawatku.

Begini saja,

Hua.

Bibi menyimpannya untukmu.

Lalu jika kamu butuh sesuatu mintalah uang pada Bibi.

Cepat makan.

Belum berbicara dengan Guru.

Mengatakan apa?

Mengatakan masalahku.

Mengganggu teman,

penipuan acara olahraga,

melecehkan siswi, memaksa teman sebangku,

dan bertengkar dengan temanmu.

Masih masuk rumah sakit sekarang.

Cukup untuk dikeluarkan.

Aku tidak akan mengatakannya lagi.

Terima kasih atas uangmu.

Itu

sangat penting bagi Keluarga Li Qingtong.

Memang aku yang harus membayarnya.

Beri tahu aku jika uangnya tidak cukup.

Aku tidak akan pernah membiarkan

Keluarga Li Qingtong membayar sepeser pun untuk ini.

Sudah cukup.

Dan juga,

Li Qingtong masuk rumah sakit karena radang usus buntu akut.

Itu tidak ada hubungannya dengan yang kamu dorong.

Hanya kebetulan.

Jadi,

aku pasti akan menemukan cara untuk mengembalikan uang itu kepadamu.

Tidak perlu dikembalikan.

Tidak peduli karena apa,

itu adalah urusanku.

Dua semester ini,

Li Qingtong menerima banyak pelecehan karenaku.

Reputasi di sekolah juga kacau,

aku berhutang padanya.

Aku tahu aku memiliki kepribadian yang buruk,

nasib juga buruk.

Namun,

aku benar-benar tidak mengganggunya.

Juga tidak sengaja mengganggunya.

Kelak,

aku akan lebih baik.

Tapi jika menyuruhku menjauh darinya,

aku tidak bisa melakukannya.

Aku hanya bisa berjanji padamu

aku tidak akan menyusahkannya lagi.

Tentang uang ini,

bukankah kamu berteriak setiap hari sebelumnya

aku punya dendam denganmu?

Anggap aku berhutang pada kalian berdua.

Apakah kamu benar-benar tidak beristirahat dua hari lagi?

Tidak perlu.

Aku ingin kembali ke kelas lebih awal.

Ayah, kamu sudah kembali.

Sudah kembali.

Kalian berdua belum tidur?

Belum.

Oke, oke.

Ayah.

Ada apa?

Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

Setiap hari sangat larut.

Bukankah

di pabrik sibuk?

Terlalu sibuk akhir-akhir ini.

Bukankah

Ayah seorang pemimpin?

Aku harus memimpin.

Di mana Ibumu?

Dia sudah tidur.

Oke,

aku akan melihat Ibumu.

Hua,

temani aku keluar untuk mencari angin.

Ada apa denganmu sebenarnya?

Apakah kamu tahu hari ini hari apa?

Hari apa?

Hari ini adalah hari ulang tahunku.

Hari ini?

Aku bahkan lupa.

Dulu saat ulang tahun setiap tahun,

orang tuaku akan menyiapkan kue besar untukku.

Tapi mereka sepertinya sudah lupa hari ini.

Mungkin Paman dan Bibi banyak urusan akhir-akhir ini.

Jangan terlalu banyak berpikir.

Pabrik Ayahku bangkrut.

Tapi dia masih pergi lebih awal dan pulang terlambat setiap hari.

Terlihat lebih lelah dari sebelumnya.

Masih tidak ingin memberitahuku apa yang dilakukan.

Orang dewasa mungkin memiliki masalah yang tidak bisa dikatakan.

Bukankah ulang tahun?

Biarkan tidak merayakan,

kamu satu tahun lebih muda.

Bagaimana kamu merayakan ulang tahunmu sebelumnya?

Aku tidak pernah merayakan ulang tahun.

Kenapa kamu tidak merayakan ulang tahun?

Tidak ada yang menemaniku.

Dan juga bukankah hanya formalitas?

Biarkan tidak merayakan.

Tidak, bagaimana dengan Ibumu?

Ibumu juga tidak menemanimu merayakan?

Ibuku...

Ibuku juga sibuk.

Aku bukan satu-satunya di dunianya.

Ibumu juga sangat sibuk.

Tampaknya tidak mudah di dunia orang dewasa.

Ibu dan Ayah sepertinya sudah tidur,

kecilkan suara kita.

Sudah kembali.

Ayah, apa yang kamu lakukan?

Merayakan ulang tahun putriku.

Ayo, ayo.

Duduk di sini.

Aku pikir kalian semua lupa.

Tidak mungkin.

Ayahmu harus meminta maaf padamu

tentang masalah ini.

Ibumu memintaku untuk

membelikanmu kue untuk dua hari lalu.

Aku dua hari ini

sibuk.

Hari ini pulang kerja sangat larut,

toko kue sudah tutup.

Dan juga, Putriku.

Ibumu

merasa tidak enak badan akhir-akhir ini dan tidur lebih awal.

Aku tidak ingin memanggilnya.

Ayah merayakan ulang tahun ini untukmu.

Tidak menyalahkan Ayah dan Ibu 'kan?

Tidak menyalahkan, tidak menyalahkan.

Ulang tahun apa ini?

Tidak masalah jika tidak merayakan.

Tidak bisa.

Bagaimanapun ini umur 18 tahun,

kita harus merayakan.

Ayo nyanyikan lagu ulang tahun,

buat permintaan, tiup lilin.

Ayo

♫ Selamat ulang tahun ♫

♫ Selamat ulang tahun ♫

♫ Selamat ulang tahun ♫

♫ Selamat ulang tahun ♫

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun, Putriku.

Baik.

Langkah selanjutnya

mari kita coba kue krim yang spesial dari Li.

Ayo Putriku.

Celupkan di madu ini.

Hua,

kamu makan satu potong juga.

Bagaimana?

Enak atau tidak?

Enak.

Rasanya lumayan enak.

Ayah,

aku pasti akan diterima di universitas.

Berbeda setelah ulang tahun,

sudah dewasa.

Ayah percaya padamu.

Ayah,

kamu selalu bekerja lembur akhir-akhir ini.

Kamu sendiri

harus memperhatikan tubuhmu.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Apa yang dimaksud dengan kerja lembur?

Itu berarti Ayah menghasilkan uang.

Aku dan Ibumu

sudah berdiskusi.

Sebelum kamu kuliah,

kita berdua bekerja keras

menghasilkan lebih banyak uang.

Agar Putriku tidak susah saat kuliah.

Kamu peduli dengan Ayah,

Ayah tahu di dalam hati.

Kamu

sekarang belajarlah dengan giat.

Jangan memikirkan hal lain,

apakah kamu tahu?

Ayah,

sebenarnya aku di rumah sakit beberapa hari yang lalu…

Jam 12,

kita harus makan mie ini.

Tunggu Ayah,

Ayah menghangatkannya untukmu.

Ini utuh.

Keinginan apa yang baru saja kamu buat?

Semoga orang tuaku sehat.

Tong,

kenapa kamu datang?

Aku baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja?

Maka kita harus mengatur malam ini,

menyambutmu.

Lupakan saja, jangan boros.

Benar.

Kelak setiap hari jangan boros dengan makan dan minum.

Apakah kamu sudah menghasilkan uang?

Mengapa kamu menghabiskan uang orang dewasa dengan tenang sepanjang hari?

Belajarlah dengan giat.

Ayo pergi ke perpustakaan untuk belajar mandiri malam ini.

Di sana tenang dan bisa belajar sedikit lebih lama.

Oke.

Situasi apa ini?

Kak Hua tidak pernah hemat untuk makan dan minum sebelumnya.

Li Er ini bahkan lebih menakutkan,

berinisiatif untuk meminta belajar.

Apa yang sedang terjadi?

Aku juga tidak tahu.

[SMA Tie Yuan 3]

Aku tidak memukul Li Jinbu,

tapi aku akui itu semua salahku.

Aku sangat takut padamu, Chen Junhe.

Aku tidak sehebat yang kamu pikirkan,

aku juga tidak ingin bertengkar seperti dulu.

Aku ingin belajar dengan giat sekarang,

ingin masuk universitas yang bagus untuk membayar semua orang.

Bisakah kamu melepaskanku?

Dengan begini,

badai kecil berakhir dengan

pelucutan senjata dan penyerahan Chen Junhe.

Apakah sebenarnya dia memukulmu?

Seorang siswa melaporkan konflik kita di atap,

tapi Li Qingtong dengan tegas membantah.

Sekolah juga tidak bisa menyalahkan Chen Junhe.

Chen Junhe juga merasa lebih baik.

Meskipun juga sengaja menghubungi Li Qingtong,

tapi tidak ada lagi perilaku yang keterlaluan.

Dan Li Qingtong

seperti orang yang berbeda.

Untuk pertama kalinya membuat belajar menjadi urusannya.

Waktu berjalan dengan lancar.

Ruang kelas tiga yang sunyi

hanya menyisakan suara membalik halaman

dan goresan bolpoin di atas kertas.

Angin panjang ribuan mil mengantar angsa musim gugur.

Ini bisa menjadi gedung tinggi.

Cinta selama berabad-abad.

Di sebelah barat pangkalan.

[SMA Tie Yuan 3]

[Hitung mundur 186 hari]

[Hitung mundur 157 hari]

[Hitung mundur 138 hari]

Belajar.

[Hitung mundur]

Semua orang di bawah tekanan ujian masuk perguruan tinggi.

Sampai suatu hari

sebuah pengumuman

[Pemberitahuan SMA Tie Yuan 3]

sekali lagi membuat kelas yang tidak tenang ini gelisah.

Sekolah kita akan mengadakan Pentas Seni Ulang Tahun ke-20 bulan depan.

Harap kelas yang berpartisipasi mempersiapkan penampilan terlebih dahulu.

Kelas yang berpartisipasi tidak menulis kelas tiga kita,

ini mengesampingkan kita.

Apakah kamu bisa?

Kamu tidak masuk kelas olahraga,

pentas seni apa yang kamu maksud?

Disayangkan.

Suaraku seseksi Zhang Xueyou.

Dasar kamu,

jangan merusak lagu Zhang Xueyou.

Sulit untuk berbicara.

Siapa yang kamu kubur?

Lapor.

Silakan masuk.

Ada apa?

Guru Wu,

menurutku ini tidak adil.

Apa yang tidak adil?

Menurutku sekolah tidak bisa merampas

hak kita untuk berpartisipasi dalam pertunjukan seni.

Semua peraturan ditetapkan oleh kepala sekolah.

Kelas tiga sebelumnya tidak pernah berpartisipasi.

Waktu terlalu padat, bagaimana bisa memiliki energi?

Tapi bukankah ini acara sekolah?

Kita kelas lulus,

sulit untuk mengejar hal yang mengesankan.

Apakah sekolah benar-benar tidak memberi kita kesempatan?

Oke.

Itu

tentang pentas seni,

aku akan berkomunikasi dengan pemimpin.

Terima kasih Guru.

Kembalilah.

Tidak bisa.

Guru Wu,

begitu banyak kelas 3.

Selain kelas kalian, tidak ada kelas yang minta berpartisipasi.

Mengapa kelas kalian begitu gelisah?

Kerja dan istirahat, Ketua.

Kita juga tidak bisa membuat anak-anak tegang.

Ini terlalu sedikit peregangan,

banyak peregangan saja sudah cukup.

Dokter Wu,

kamu tidak bisa mempertimbangkan semuanya dari sudut pandang siswa.

Kamu pertama kali membawa kelas lulus,

talimu ini juga

seharusnya diregangkan.

Aku paham.

Oke, Ketua, lanjutkan pekerjaanmu,

aku pergi dulu.

Aku punya sebuah saran kecil.

Apa?

Menurutku

komunikasi antar orang sangat penting.

Kita hanya perlu berkomunikasi lebih banyak

untuk benar-benar meningkatkan

manfaat nyata.

Kemudian?

Maksudku adalah

apakah kita bisa bergaul seperti teman kelak?

Kelak sebelum mengajari,

mari kita mengobrol selama lima menit.

Apa yang harus dibicarakan?

Semuanya bisa,

apa yang kamu lihat, apa yang kamu dengar,

apa pun yang kamu suka atau benci juga bisa.

Oke.

Aku memberitahumu dulu…

Sejak kamu barusan mulai berbicara

sudah lima menit sekarang.

Obrolan hari ini berakhir,

kerjakan soalnya.

Aku bertanya kepada semuanya terlebih dahulu sebelum kelas.

Apakah kelas kita ingin berpartisipasi dalam pentas seni?

Yang mau ikut silakan angkat tangan,

aku mau melihat.

Hanya dua orang?

Tidak ada lagi?

Oke, turun tangan.

Aku mengerti.

Kelas dulu.

Silakan masuk.

Kenapa kamu begitu aktif?

Apakah pentas seni ini ada hubungannya dengan kita?

Ini adalah perayaan ulang tahun ke-20 sekolah,

kita akan segera lulus,

apakah kamu tidak ingin meninggalkan kenangan?

Tapi kamu akhirnya memasuki kondisi belajar,

akan segera ujian masuk perguruan tinggi.

Kamu sekarang…

Hua, kamu percaya padaku.

Aku pasti tidak akan mempengaruhi belajarku kali ini.

Aku hanya ingin semua orang

memiliki penampilan yang ramai bersama-sama.

Tidak sia-sia.

Tiga tahun persahabatan.

Berita besar.

Ada apa?

Dokter Wu

pergi ke kantor Kepala Sekolah,

Katanya dia memohon untuk kita.

Sungguh?

Ayo.

Kak, jangan berkeliaran.

Sudah keluar, sudah keluar.

Minggir, minggir.

Ada apa?

Jangan berisik.

Ayo, ayo.

Tenang, tenang.

Aku berkata pada kalian,

kali ini aku bertaruh pada wajah tuaku ini

untuk memohon kepada Kepala Sekolah.

Kalian harus berterima kasih padaku.

Apakah kalian mendengarkan?

Dengar.

Namun,

ini ada syaratnya.

Ini juga alasan terbesarku membujuk Kepala Sekolah.

Jika kalian tidak bisa melakukannya,

maka aku tidak ada cara lain.

Guru, katakan saja.

Apapun syaratnya kita pasti bisa menyelesaikan.

30 poin.

Nilai latihan kedua murid kelas kita

yang di bawah 550 poin

harus ditingkatkan 30 poin,

baru bisa memungkinkan kelas kita berpartisipasi dalam pentas senin.

Sejauh yang aku tahu,

hanya Wu Zhixun satu-satunya di kelas kita yang di atas 550 poin,

itu berarti semua orang sisanya

harus meningkat 30 poin dalam latihan ketiga.

Tidak boleh ada yang kurang.

Guru, ini jelas-jelas tidak ingin kita berpartisipasi.

Bagaimanapun, ini sudah kelas tiga,

ujian masuk perguruan tinggi sudah beberapa hari lagi.

Kamu tidak menunjukkan kekuatanmu untuk membuktikan diri sendiri,

bagaimana sekolah mungkin

membiarkan kelas lulus kita kita tampil?

Benar 'kan?

Kata orang lama,

tidak bisa memilih dua sekaligus.

Jika kalian menginginkan semua,

maka harus menunjukkan ambisi yang diinginkan.

Selama kalian bekerja keras,

aku percaya

kelas kita

sangat mungkin

menjadi kelas lulus pertama yang

memecahkan aturan SMA Tie Yuan 3.

Jika kalian tidak bisa melakukannya,

maka aku tidak ada cara lain.

Ini adalah kelas 3,

tidak ada yang berani mengambil kelas 3 kalian untuk taruhan.

Ada apa?

Menyerah?

Oke.

Kalau begitu aku akan memberitahu kepala sekolah.

Aku akan bilang kalian tidak punya ambisi.

Guru, kita bersedia.

Meskipun aku tidak bisa mewakili semua orang,

tapi menurutku

teman kelas kita bukanlah orang yang tidak menjanjikan.

Aku sudah yang paling rendah dalam belajar,

bahkan jika aku pikir aku bisa,

semua orang pasti bisa.

Berikan beberapa reaksi.

Lihat kalian.

Oke, kamu duduk dulu.

Pikirkan sendiri setelah kelas.

Kelas dulu.

[Toko Serba Ada, Restoran]

Aku awalnya berpikir untuk muncul ketika aku tampil.

Sekarang tidak ada kesempatan.

Belum pasti,

Menurutku masih ada kesempatan

untuk berusaha keras.

Berusaha keras bagaimana?

Harus meningkatkan 30 poin.

Aku sudah berusaha sangat keras jika aku tidak kehilangan 30 poin, oke?

Apakah kalian ingin dicemooh oleh sekolah?

Apakah bisa lebih semangat?

Apa yang bisa aku lakukan jika aku tidak bisa semangat?

Kamu juga harus mencobanya.

Apakah kita bisa menyerah begitu saja?

Aku setuju.

Untuk apa melihatku?

Aku juga tidak mendesak Li Qingtong untuk belajar,

aku juga masuk akal.

Dan juga menurutku Li Qingtong sudah membuktikan dia mau berusaha keras.

Aku mendukungnya melakukan apa yang dia inginkan.

Hua, kamu baik sekali.

Tapi sekarang yang terpenting bukanlah sikap kita,

melainkan membuat seluruh kelas berusaha keras bersama,

baru bisa memanfaatkan kesempatan ini.

Benar.

Kalian juga sudah melihat sikap semua orang,

semuanya tidak percaya diri.

Kalau begitu kita akan berusaha keras bersama,

agar seluruh kelas memiliki kepercayaan diri.

Bertarung sekali.

[SMA Tie Yuan 3]

Semuanya berhenti.

Aku mau memberi tahu sesuatu sebelum kelas.

Semoga kalian bisa memberiku kesempatan.

Ini surat petisi,

isinya sangat sederhana.

Semua siswa kelas 3

bersedia meningkatkan 30 poin nilai keseluruhan

sebagai kesempatan untuk berpartisipasi dalam perayaan sekolah.

Aku tahu ini sangat sulit.

Guru juga berkata

tidak bisa memilih dua sekaligus.

Tapi mengapa karena sulit kita tidak bisa melakukannya?

Tidak bisakah kita mencoba bersama,

berusaha keras untuk mencapai satu hal bersama?

Sebelum datang ke kelas ini,

aku tidak punya teman.

Aku pada dasarnya tidak banyak berbicara dengan orang lain.

Namun,

setelah pindah ke kelas ini,

menurutku kalian semua sangat baik.

Aku ingat

Li Qiang meminjamkanku penghapus.

Aku menghilangkannya,

dia tidak menyalahkanku,

tapi memberiku satu.

Aku masih ingat

Lei Jiang melihatku membawa ember di jalan

lalu mengambil inisiatif membantuku membawanya ke kelas.

Lalu saat aku flu,

Zhao Xiaona membawakanku obat keluarga mereka selama tiga hari berturut-turut.

Saat kakiku sakit waktu itu,

Lin Xuewei mengambil inisiatif membantuku piket

menyapu seluruh koridor,

membutuhkan waktu 40 menit.

Dan ketika kompetisi tarik tambang kelas 2,

siswa kelas 3 menyerang kita.

Semua siswa di kelas kita berdiri di depan siswi,

bahkan tidak membiarkan kita menyentuh debu.

Jadi,

tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang kita,

mereka pikir kita tidak patuh,

berpikir kita tidak bisa melakukan apa pun.

Bertarung dalam kompetisi, ujian paling rendah.

Ikut dalam perayaan sekolah ketika mendekati ujian masuk perguruan tinggi.

Semua orang mengira kita adalah lelucon.

Tapi aku tahu,

kita bukan lelucon.

Siswa di kelas kita sangat berani,

semua siswi sangat baik.

Kita menghargai setiap hari yang kita habiskan bersama semuanya.

Jadi,

ketika Wu bertanya apakah ada yang ingin berpartisipasi,

semuanya mengangkat tangan.

Tapi tidak ada yang memaksa kita untuk mengangkat tangan.

Jika kalian memiliki ide yang sama denganku,

cukup tanda tangan di selembar kertas ini.

Kita menggunakan tindakan untuk membuktikan kepada Guru.

Kita tidak hanya bisa melakukan hal-hal sederhana.

Kita juga bisa melakukan

hal yang mereka pikir tidak akan pernah bisa kita lakukan.

Kak Hua,

aku harus memberitahumu dua kalimat hari ini.

Aku benar-benar tidak menyangka kamu berbicara begitu banyak.

Itu hampir membuatku terharu.

Orang itu.

Itu..

Apa yang hampir?

Seluruh kelas terharu.

Hanya kamu yang tidak berkemampuan yang tidak terharu.

Tidak,

semua ada di hatiku.

Apakah kamu mengerti?

Kita dari hati ke hati.

Benar, 'kan?

Dasar kamu.

Hua,

jika aku memiliki kemampuan bicaramu,

aku sudah menjadi ketua kelas sejak lama.

Sebenarnya aku juga sembarangan berbicara.

Aku,

aku juga cukup gugup.

Berikutnya,

hal yang lebih sulit.

Hal apa?

Menurutmu?

30 poin.

Tidak mengatakan yang lain,

bagaimana dengan kalian.

Bukankah harus melakukan sesuatu?

Tidak masalah,

aku punya cara.

Bagus,

kemajuan besar.

Itu semua berkatmu, Guru.

Tapi masih banyak hal yang tidak boleh salah.

Pertanyaan besar terakhir ini

aku katakan sekali.

Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Aku bertanya padamu dulu.

Kamu lihat sekarang kemajuanku sangat cepat.

Mungkinkah

ujian berikutnya

lebih dari 30 poin

dari ini?

Nilai total?

Menurutku tidak masalah.

Aku,

aku ingin memohon padamu.

Apa?

Hai.

Kamu jangan pergi.

Jangan bicara lagi,

ini sudah batasku untuk mengajarimu sendiri.

Aku tidak bisa mengajari kalian semua.

Aku tidak memiliki energi itu,

juga tidak ada kewajiban itu.

Bukannya memintamu benar-benar mengajari mereka.

Mereka lebih baik dariku,

biarkan saja mereka mendengarkan.

Aku akan mengatakannya lagi,

tidak bisa

berarti tidak bisa.

Tunggu sebentar,

jangan langsung marah.

Lalu mengapa?

Bukankah kamu juga tahu?

Karena ini,

Li Qingtong,

aku akui Li Jinbu mengatakan dengan baik.

Peningkatan 30 poin adalah hal yang baik untuk belajar.

Tapi apakah kamu tahu?

Berapa hari lagi kita harus mengikuti ujian masuk perguruan tinggi?

Kamu tidak bisa melanjutkan kuliah jika kamu meningkatkan 30 poin.

Kamu hanya bisa meningkatkan 200 sampai 300 poin.

Apakah kamu mengerti?

Maka

tidak ada konflik dengan ini.

Mengapa tidak konflik?

Apa yang kamu pikirkan sekarang adalah pentas seni.

Lalu ingin aku mengajari sekelompok orang.

Apakah kamu tahu bagaimana aku mengajarimu sekarang?

Apakah kamu benar-benar berpikir buku catatan itu milikku?

Aku menulisnya kata demi kata untukmu,

di atas adalah semua cara dan pemikiran pemecahan masalah

yang aku pikirkan sesuai dengan situasimu

selama empat sampai lima malam.

Itu sebabnya aku ingin kamu menghafalnya.

Aku tidak punya waktu untuk melakukan ini pada mereka.

Tapi kamu berbeda,

kamu…

Kamu adalah muridku.

Aku tidak ingin melakukan begitu banyak

dan akhirnya menjadi sia-sia yang tidak berarti.

Jadi tolong hargai aku juga.

Aku bukan robot pengajar,

oke?

Kita jangan menyusahkannya lagi,

mengandalkan diri kita sendiri.

Lihat apa yang aku katakan?

Mengapa dia harus mengajari kita?

Tidak masalah.

Kita mengandalkan diri kita sendiri.

Ayo latihan bersama mulai hari ini.

Selesaikan bersama jika ada yang tidak tahu,

hafalkan bersama jika ada yang tidak ingat.

Jangan makan.

Tim rusak kita kali ini

harus semangat.

Bergerak.

Lihat pertanyaan pertama dari isian.

Bagaimana dengan minuman?

Empat pilihan.

Aku pikir kamu tidak datang hari ini.

Hari ini dimulai lima menit,

apakah bisa aku mendengarkanmu?

Setiap kali aku mengobrol selama lima menit.

Sudah waktunya untuk giliranmu, 'kan?

Dan menurutku

saat kamu melatihku

bicaramu cukup banyak.

Kamu harus menekan kekuatan itu,

mungkin tidak cukup lima menit.

Apakah kamu mengejekku?

Tidak, tidak.

Aku hanya ingin mendengarmu berbicara tentang hal-hal selain belajar.

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Setiap hari

hanya pergi ke sekolah dan pulang sekolah,

tidak ada yang perlu dikatakan.

Baiklah.

Li Qingtong,

aku merasa kamu aneh.

Apa yang salah denganku?

Tidak tahu.

Hanya merasa

tidak memiliki perasaan bahagia itu lagi.

Merasa sangat tidak berguna.

Merasa seperti sampah untuk pertama kalinya.

Aku takut otakku bodoh.

Kamu sudah membantuku belajar seperti ini,

nilaiku masih buruk.

Juga tidak buruk.

Bukankah kamu sekarang

ada kemajuan besar?

Lihat nilaimu sebelumnya,

sembilan poin,

belasan poin.

Kamu sekarang bisa ujian 60 poin,

kelak akan lebih tinggi.

Percaya padaku.

Ini belum lima menit,

aku memikirkan sesuatu selain belajar.

Apa?