1
00:00:03,060 --> 00:00:13,060
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,410 --> 00:01:45,290
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:50,080 --> 00:01:50,790
คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

4
00:01:51,380 --> 00:01:52,560
ยังต้องเลือกอีกเหรอ?

5
00:01:52,810 --> 00:01:53,300
ถูกต้อง.

6
00:01:53,730 --> 00:01:55,040
หนึ่งคือแฮมผักกาดหอม

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,340
อีกอันคือข้าวโพดไก่

8
00:01:56,840 --> 00:01:57,890
อยากกินหมดเลย

9
00:01:58,520 --> 00:01:59,070
ไม่สามารถ.

10
00:01:59,530 --> 00:02:00,960
ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

11
00:02:01,130 --> 00:02:02,050
เลือกหนึ่งรายการ

12
00:02:02,600 --> 00:02:03,640
อยากกินสองอัน..

13
00:02:03,640 --> 00:02:04,320
ทำไม

14
00:02:04,700 --> 00:02:05,790
เพราะคุณทำมัน

15
00:02:05,790 --> 00:02:06,460
ไม่จำเป็นต้องเลือก

16
00:02:06,830 --> 00:02:07,470
อยากกินหมดเลย

17
00:02:09,470 --> 00:02:10,530
แล้วคุณกินทั้งสอง

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,450
อย่าทิ้งอะไรเหลือไว้

19
00:02:12,090 --> 00:02:17,420
[ตอนที่ 13 อยากกินทั้งสองอย่าง]

20
00:02:12,420 --> 00:02:13,140
ทั้งหมดสำหรับคุณ

21
00:02:13,140 --> 00:02:14,150
ฉันไม่กิน ฉันไม่กิน

22
00:02:14,150 --> 00:02:14,730
ทั้งหมดสำหรับคุณ

23
00:02:18,810 --> 00:02:19,350
เซียว

24
00:02:20,240 --> 00:02:21,080
ไม่เป็นไร ใช่ไหม?

25
00:02:26,280 --> 00:02:27,740
การต่อสู้จะยิ่งใหญ่ขนาดไหน?

26
00:02:28,050 --> 00:02:29,010
ไม่มีสมอง.

27
00:02:30,650 --> 00:02:31,450
ฉันบอกคุณแล้ว

28
00:02:31,870 --> 00:02:33,340
ถ้าเขากล้ารบกวนคุณอีก

29
00:02:33,550 --> 00:02:35,310
ฉันต้องต่อสู้กับเขา

30
00:02:35,690 --> 00:02:37,790
คุณก็ไม่เห็นตัวเองเช่นกัน

31
00:02:38,670 --> 00:02:40,060
ฉันก็เช่นกัน
ทำให้มันโอเค

32
00:02:44,010 --> 00:02:45,560
คุณโหดร้ายมาก

33
00:02:46,950 --> 00:02:47,870
คุณอยู่ฝ่ายใคร?

34
00:03:02,730 --> 00:03:04,130
ดวงตาสีดำทั้งสองลุกขึ้นยืน

35
00:03:11,220 --> 00:03:11,810
มันคืออะไร?

36
00:03:11,810 --> 00:03:12,400
ทะเลาะ?

37
00:03:15,590 --> 00:03:16,680
ตกหลุมขณะเดิน

38
00:03:17,100 --> 00:03:17,690
แล้วคุณล่ะ

39
00:03:18,020 --> 00:03:18,570
ฉัน

40
00:03:18,570 --> 00:03:20,000
ตกจากบันไดขณะทำงาน

41
00:03:20,380 --> 00:03:21,560
คุณสองคนมีความสามัคคีกันมาก

42
00:03:21,760 --> 00:03:23,070
ไปที่ออฟฟิศของฉันหลังเลิกเรียน

43
00:03:23,070 --> 00:03:23,520
นั่งลงก่อน

44
00:03:52,590 --> 00:03:53,270
ดื่มหรือไม่?

45
00:04:04,000 --> 00:04:05,190
ฉันไม่เคยตีพวกเขา

46
00:04:05,610 --> 00:04:06,580
คุณไม่สามารถเชื่อมันได้

47
00:04:06,960 --> 00:04:08,420
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับคำใส่ร้ายนี้ได้

48
00:04:09,390 --> 00:04:10,690
ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่พ่อของฉันบอกว่า

49
00:04:11,110 --> 00:04:13,000
สิ่งที่ไม่จริงที่สุด
กำลังตีผู้หญิง

50
00:04:13,000 --> 00:04:14,180
ฉันทำไม่ได้

51
00:04:15,150 --> 00:04:15,780
พ่อของคุณ

52
00:04:16,700 --> 00:04:17,290
เขาตายแล้วเหรอ?

53
00:04:21,180 --> 00:04:22,030
พ่อและแม่เสียชีวิตกันหมด

54
00:04:23,130 --> 00:04:25,600
ที่บ้านของฉันมีน้ำท่วม
เมื่อฉันอายุได้เจ็ดขวบ

55
00:04:26,190 --> 00:04:27,450
พวกเขาวิ่งไปหา
แสวงหาการบรรเทาภัยพิบัติ

56
00:04:28,170 --> 00:04:29,540
แล้วประสบการณ์
อุบัติเหตุทางรถยนต์บนท้องถนน

57
00:04:30,520 --> 00:04:31,740
ทั้งสองคนไม่กลับมา

58
00:04:34,970 --> 00:04:36,400
พ่อแม่ของคุณทำอะไร?

59
00:04:37,410 --> 00:04:38,450
พ่อของฉันเป็นทหาร

60
00:04:39,170 --> 00:04:39,760
แพทย์ทหาร

61
00:04:40,720 --> 00:04:42,360
การเปิดคลินิก
หลังจากออกจากกองทัพ

62
00:04:42,910 --> 00:04:44,380
เขามักจะชอบมันมากที่สุด
ช่วยเหลือผู้อื่น

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,560
สุดท้ายก็สร้าง
ตัวเขาเองเสียชีวิต

64
00:04:48,870 --> 00:04:49,710
พ่อของฉันยังเป็นทหาร

65
00:04:50,300 --> 00:04:51,310
พวกเขาเป็น.

66
00:04:52,860 --> 00:04:54,120
พวกเขาใส่ใจทุกคน

67
00:04:54,500 --> 00:04:55,760
แต่อย่าสนใจตัวเอง

68
00:04:59,120 --> 00:05:01,470
แล้วคุณล่ะอาศัยอยู่ด้วย
ลุงคนที่สองของคุณตอนนี้เหรอ?

69
00:05:03,490 --> 00:05:04,080
ถูกต้อง,

70
00:05:05,130 --> 00:05:06,810
มีเพียงลุงคนที่สองของฉันเท่านั้นที่ทำ
เต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน

71
00:05:08,110 --> 00:05:09,240
ลุงคนที่สองของฉันยังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ

72
00:05:09,870 --> 00:05:11,460
เพราะฉัน

73
00:05:12,430 --> 00:05:13,570
ส่วนใหญ่รู้สึกผิดต่อเขา

74
00:05:13,900 --> 00:05:16,380
ดังนั้นคุณจะต้องเป็นคนดี
สำหรับลุงคนที่สองของคุณ

75
00:05:16,380 --> 00:05:17,940
คุณกำลังสร้างปัญหาอะไรทุกที่?

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,880
ฉันจะทำให้เกิดปัญหาได้อย่างไร?

77
00:05:21,880 --> 00:05:22,510
ถูกต้อง

78
00:05:22,850 --> 00:05:24,280
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดี

79
00:05:24,280 --> 00:05:25,960
แต่ฉันไม่ทำร้ายคนอื่นใช่ไหม?

80
00:05:25,970 --> 00:05:27,850
ถ้าไม่ใช่เพราะหลี่จินบู
รายงานตัวกับลุงคนที่สองของฉัน

81
00:05:27,860 --> 00:05:28,820
ยังบังคับให้ฉันหยุดไปโรงเรียนด้วย

82
00:05:29,180 --> 00:05:30,330
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเขา

83
00:05:30,830 --> 00:05:32,340
ใครจะรู้
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

84
00:05:38,640 --> 00:05:39,190
นาฬิกาอยู่ที่ไหน?

85
00:05:39,780 --> 00:05:40,450
นาฬิกาอะไร?

86
00:05:40,450 --> 00:05:41,460
พ่อของฉันให้ฉัน

87
00:05:42,930 --> 00:05:44,020
คุณพบนาฬิกาของคุณหรือไม่?

88
00:05:50,230 --> 00:05:51,540
คุณสองคนค่อนข้างจะสมมาตรกัน

89
00:05:52,710 --> 00:05:53,380
เป็นอย่างไรบ้าง

90
00:05:53,640 --> 00:05:54,430
ตก

91
00:05:55,650 --> 00:05:56,410
ดีพอที่จะล้มได้

92
00:05:56,410 --> 00:05:57,630
ล้มอีกแล้ว.

93
00:06:01,310 --> 00:06:03,170
แม่

94
00:06:04,010 --> 00:06:05,520
แม่

95
00:06:05,520 --> 00:06:08,550
ฉันอยากกินอาหารกระป๋อง

96
00:06:08,550 --> 00:06:10,980
อยากกินเค้กครีม..

97
00:06:10,980 --> 00:06:13,880
ฉันยังอยากกินขนมปังอยู่เลย

98
00:06:15,900 --> 00:06:16,820
แม่

99
00:06:24,720 --> 00:06:26,230
เพิ่งเสร็จสิ้นการผ่าตัด

100
00:06:27,030 --> 00:06:28,870
แม้จะไม่มีใครไปด้วยก็ตาม

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,390
นี่มันความรักแบบไหนกันนะ?

102
00:06:37,950 --> 00:06:38,740
คุณ

103
00:06:38,740 --> 00:06:39,840
ไม่เป็นไร ใช่ไหม?

104
00:06:44,880 --> 00:06:45,670
ฉันสบายดี.

105
00:06:49,160 --> 00:06:50,490
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

106
00:06:51,890 --> 00:06:53,150
มันเป็นเรื่องดีถ้าคุณสบายดี

107
00:06:53,440 --> 00:06:54,280
ฉันไปก่อนนะ

108
00:06:54,280 --> 00:06:56,380
ไม่ คุณเพิ่งมา
ทำไมต้องไปทันที?

109
00:06:57,770 --> 00:06:59,110
ฉันเพิ่งมาพบคุณ

110
00:06:59,620 --> 00:07:00,500
ถ้าคุณสบายดี

111
00:07:00,920 --> 00:07:02,040
ฉันไปก่อนนะ

112
00:07:04,530 --> 00:07:06,340
หากเป็นเช่นนั้นตั้งแต่แรก
บอกว่ามีปัญหา

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,700
คุณอยากกินอะไร?

114
00:07:11,750 --> 00:07:12,590
ฉันจะซื้อมันให้คุณ

115
00:07:13,690 --> 00:07:14,860
ฉันอยากกินอาหารกระป๋อง

116
00:07:41,660 --> 00:07:42,370
ขอโทษ.

117
00:07:51,280 --> 00:07:51,990
สำหรับคุณ.

118
00:07:52,580 --> 00:07:53,540
ทำความสะอาดอย่างรวดเร็ว

119
00:07:53,870 --> 00:07:54,850
ช้ำไปหมด

120
00:07:55,940 --> 00:07:56,610
ขอบคุณ

121
00:07:59,340 --> 00:08:00,520
เถียงไม่ได้แล้ว

122
00:08:00,800 --> 00:08:02,530
ถ้าจะทะเลาะกันอีก
ฉันจะเพิกเฉยต่อคุณ

123
00:08:04,130 --> 00:08:04,970
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

124
00:08:05,300 --> 00:08:05,930
ได้ยิน.

125
00:08:08,610 --> 00:08:09,630
เท้าของคุณโอเคไหม?

126
00:08:09,630 --> 00:08:10,300
ดี.

127
00:08:10,720 --> 00:08:12,190
แล้วค่อยไป.

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,030
คนไหน?

129
00:08:24,620 --> 00:08:26,000
พวกคุณมาเยี่ยมหลี่ชิงถงเหรอ?

130
00:08:28,360 --> 00:08:29,190
เขาอยู่ที่ไหน?

131
00:08:29,500 --> 00:08:30,620
เขาไปเข้าห้องน้ำ

132
00:08:38,150 --> 00:08:39,110
กี่ครั้งแล้วที่บอกว่า

133
00:08:39,110 --> 00:08:41,470
อย่ากินอาหารดิบหรือ
เย็นเป็นเวลา 24 ชั่วโมงหลังการผ่าตัด

134
00:08:41,470 --> 00:08:42,680
พวกคุณยังปล่อยให้มันเป็นไป
กินอาหารกระป๋อง

135
00:08:43,020 --> 00:08:44,910
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเหรอ
กับสุขภาพของเขาเหรอ?

136
00:08:45,120 --> 00:08:45,790
ถูกต้อง

137
00:08:45,790 --> 00:08:46,630
เราคิดผิด

138
00:08:46,970 --> 00:08:48,520
ไม่สนใจมันเลยสักนิด

139
00:08:49,280 --> 00:08:50,200
ระวังลูกของคุณ

140
00:08:50,200 --> 00:08:51,000
อย่าโลภ

141
00:08:51,000 --> 00:08:52,470
โอเค ขอบคุณคุณพยาบาล

142
00:09:00,440 --> 00:09:01,370
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

143
00:09:02,510 --> 00:09:03,350
มันไม่เจ็บอีกต่อไป

144
00:09:03,810 --> 00:09:04,650
คุณป้า

145
00:09:05,530 --> 00:09:06,370
ขอโทษ.

146
00:09:07,090 --> 00:09:08,560
ฉันซื้ออาหารกระป๋องให้เขา

147
00:09:08,980 --> 00:09:10,660
ฉันไม่รู้ว่าเขากินสิ่งนี้ไม่ได้

148
00:09:10,870 --> 00:09:11,710
ไม่โทษคุณ.

149
00:09:12,290 --> 00:09:13,640
คุณไม่มีเจตนาดีเช่นกันเหรอ?

150
00:09:13,970 --> 00:09:15,070
มันเป็นความผิดของเขาเอง

151
00:09:15,570 --> 00:09:16,610
ทำไมโลภมาก?

152
00:09:17,710 --> 00:09:20,060
ฉันจะไม่โลภ
กินอาหารกระป๋องอีกครั้ง

153
00:09:20,230 --> 00:09:20,950
ถัง.

154
00:09:25,270 --> 00:09:25,990
คุณป้า

155
00:09:26,360 --> 00:09:27,200
ขอโทษ.

156
00:09:27,200 --> 00:09:28,380
เดิมทีฉันอยากจะมา
หลังเลิกเรียน

157
00:09:28,380 --> 00:09:29,770
แต่แม่บอกให้ซื้อของ

158
00:09:29,770 --> 00:09:30,350
ไม่สำคัญ.

159
00:09:31,450 --> 00:09:31,950
หลี่เอ๋อ

160
00:09:32,960 --> 00:09:34,220
เดาว่าฉันซื้ออะไรให้คุณ

161
00:09:34,600 --> 00:09:35,430
อาหารกระป๋อง.

162
00:09:46,120 --> 00:09:46,720
มันคืออะไร?

163
00:09:50,340 --> 00:09:51,440
มีเงินเหลืออยู่ไหน?

164
00:09:52,700 --> 00:09:54,330
ยังไม่มีค่าธรรมเนียมโรงพยาบาล
จ่ายให้กับเด็ก ๆ

165
00:09:54,330 --> 00:09:55,590
ฉันจะชำระเงินในภายหลังได้อย่างไร?

166
00:09:55,930 --> 00:09:56,980
ลดเสียงของคุณลง

167
00:09:56,980 --> 00:09:58,100
ฮัวที่บ้าน.

168
00:09:58,100 --> 00:09:59,710
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เด็ก ๆ ได้ยิน?

169
00:10:02,520 --> 00:10:03,950
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

170
00:10:04,790 --> 00:10:05,340
นั่น

171
00:10:05,670 --> 00:10:07,560
ได้ไหม
บอกเจ้านายของคุณ

172
00:10:07,820 --> 00:10:09,320
ต้องจ่ายล่วงหน้าสักสองสามเดือนเหรอ?

173
00:10:10,670 --> 00:10:12,020
จ่ายก่อน.

174
00:10:12,440 --> 00:10:14,330
เงินเดือนเดือนนี้มีปัญหา

175
00:10:15,080 --> 00:10:16,680
มีอะไรผิดปกติกับหน่วยของคุณ?

176
00:10:18,480 --> 00:10:19,870
หน่วยของเราไม่ทำงาน

177
00:10:40,490 --> 00:10:42,260
แค่เข้าห้องน้ำก็ลำบากมากแล้ว

178
00:10:47,670 --> 00:10:48,510
คุณ

179
00:10:48,710 --> 00:10:50,400
เจ้าหญิงหลี่ใช่ไหม?

180
00:10:50,950 --> 00:10:52,170
ลุงวัง.

181
00:10:53,220 --> 00:10:54,900
ไม่เจอกันปีกว่าแล้ว

182
00:10:54,900 --> 00:10:56,280
เติบโตขึ้นแล้ว

183
00:10:57,500 --> 00:10:58,430
มันคืออะไร

184
00:10:58,430 --> 00:10:59,310
กับคุณ?

185
00:10:59,520 --> 00:11:00,740
ความเจ็บปวดนี้คืออะไร?

186
00:11:01,320 --> 00:11:02,630
การผ่าตัดไส้ติ่งเล็กน้อย

187
00:11:04,050 --> 00:11:06,240
ทำไมคุณถึงเป็น
เข้าโรงพยาบาลแต่เช้าเหรอ?

188
00:11:06,240 --> 00:11:07,250
คุณไม่ไปทำงานเหรอ?

189
00:11:07,830 --> 00:11:08,880
งานอะไร

190
00:11:09,050 --> 00:11:10,650
โรงงานก็ล้มละลาย

191
00:11:10,860 --> 00:11:11,320
นั่นไม่ใช่ฉันเหรอ.

192
00:11:11,570 --> 00:11:12,790
กำหนดยารักษาโรคไขข้อ

193
00:11:12,790 --> 00:11:14,340
ถึงป้าของคุณ

194
00:11:15,730 --> 00:11:17,160
โรงงานล้มละลาย?

195
00:11:18,500 --> 00:11:21,060
พ่อของคุณและฉันเป็นโรงงานปูนซีเมนต์

196
00:11:21,820 --> 00:11:23,540
พังมาได้สักพักแล้ว.
มากกว่าครึ่งปี

197
00:11:24,380 --> 00:11:25,010
พ่อของคุณ

198
00:11:25,430 --> 00:11:26,820
ไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

199
00:11:28,200 --> 00:11:29,040
มากเกินไป มากเกินไป

200
00:11:29,630 --> 00:11:30,050
ลูกชาย

201
00:11:30,050 --> 00:11:31,510
ฉันไปก่อนนะ

202
00:11:39,540 --> 00:11:40,050
หัว,

203
00:11:40,300 --> 00:11:41,180
มากินกันเถอะ

204
00:11:45,680 --> 00:11:46,180
คุณป้า

205
00:11:46,310 --> 00:11:47,400
แม่ของฉันส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน

206
00:11:47,400 --> 00:11:48,660
เมื่อวานลืมมอบให้คุณ

207
00:11:48,660 --> 00:11:49,540
นี่อะไรน่ะ?

208
00:11:49,780 --> 00:11:51,180
ค่าครองชีพที่เขาส่งมาให้ฉัน

209
00:11:52,020 --> 00:11:53,240
คุณป้ารับไม่ได้แล้ว

210
00:11:53,570 --> 00:11:55,250
ครอบครัวเราไม่ขาดอาหาร

211
00:11:55,800 --> 00:11:56,300
ไม่

212
00:11:56,550 --> 00:11:58,110
เขาส่งมาให้คุณโดยเฉพาะ

213
00:11:58,110 --> 00:11:59,370
ฉันจะใช้มันอย่างไม่ระมัดระวัง
ถ้าฉันถือมันไว้

214
00:11:59,370 --> 00:12:00,250
คุณเพียงแค่บันทึกมัน

215
00:12:00,250 --> 00:12:01,590
แค่ใช้สิ่งนี้มาดูแลฉัน

216
00:12:08,190 --> 00:12:08,730
เพียงเท่านี้

217
00:12:08,730 --> 00:12:09,140
หัว.

218
00:12:09,490 --> 00:12:10,750
คุณป้าเก็บไว้ให้ค่ะ

219
00:12:10,960 --> 00:12:12,880
แล้วถ้าคุณต้องการอะไร
ขอเงินคุณป้า

220
00:12:13,940 --> 00:12:14,610
รีบกินเลย

221
00:12:17,890 --> 00:12:19,270
ยังไม่ได้คุยกับอาจารย์เลย

222
00:12:20,790 --> 00:12:21,460
คุณพูดอะไร?

223
00:12:22,300 --> 00:12:23,390
พูดถึงปัญหาของฉัน

224
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
รบกวนเพื่อนๆครับ

225
00:12:25,100 --> 00:12:26,530
การฉ้อโกงการแข่งขันกีฬา

226
00:12:26,920 --> 00:12:28,890
คุกคามนักเรียนหญิง บังคับเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

227
00:12:29,610 --> 00:12:31,240
และต่อสู้กับเพื่อนของคุณ

228
00:12:32,290 --> 00:12:33,930
ตอนนี้ยังอยู่โรงพยาบาล.

229
00:12:34,440 --> 00:12:35,530
พอจะออกไปได้แล้ว

230
00:12:38,470 --> 00:12:39,600
ฉันจะไม่พูดมันอีก

231
00:12:41,870 --> 00:12:43,050
ขอบคุณสำหรับเงินของคุณ

232
00:12:44,980 --> 00:12:45,690
นั่น

233
00:12:46,660 --> 00:12:48,630
สำคัญมาก
สำหรับตระกูลหลี่ชิงถง

234
00:12:50,060 --> 00:12:51,280
ฉันเป็นคนจ่ายเงินเอง

235
00:12:51,660 --> 00:12:53,040
ถ้าเงินไม่พอก็บอกนะ..

236
00:12:53,290 --> 00:12:54,590
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมันไป

237
00:12:54,590 --> 00:12:55,770
ครอบครัวของหลี่ชิงถง
จ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้

238
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
ก็เพียงพอแล้ว

239
00:12:58,080 --> 00:12:59,260
และยัง

240
00:12:59,680 --> 00:13:02,240
หลี่ชิงถงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
เนื่องจากไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน

241
00:13:03,330 --> 00:13:05,100
มันไม่เกี่ยวกัน
กับสิ่งที่คุณผลักดัน

242
00:13:06,100 --> 00:13:07,350
แค่เรื่องบังเอิญ

243
00:13:08,290 --> 00:13:09,510
ดังนั้น

244
00:13:09,970 --> 00:13:11,940
ฉันจะหาทางไปอย่างแน่นอน
คืนเงินให้กับคุณ

245
00:13:12,610 --> 00:13:13,330
ไม่ต้องกลับ.

246
00:13:15,710 --> 00:13:17,070
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

247
00:13:17,360 --> 00:13:18,540
นั่นคือธุรกิจของฉัน

248
00:13:19,250 --> 00:13:20,640
สองภาคการศึกษานี้

249
00:13:20,850 --> 00:13:23,070
หลี่ชิงถงยอมรับ
การคุกคามมากมายเพราะฉัน

250
00:13:23,620 --> 00:13:25,470
ชื่อเสียงของโรงเรียนก็ระส่ำระสายเช่นกัน

251
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
ฉันเป็นหนี้เขา

252
00:13:30,760 --> 00:13:32,940
ฉันรู้ว่าฉันมี
บุคลิกภาพไม่ดี

253
00:13:32,940 --> 00:13:33,910
โชคร้ายเหมือนกัน

254
00:13:34,620 --> 00:13:35,840
อย่างไรก็ตาม

255
00:13:36,840 --> 00:13:38,020
ฉันไม่ได้รบกวนเขาจริงๆ

256
00:13:38,490 --> 00:13:40,540
ไม่ได้ตั้งใจรบกวนเขาด้วย

257
00:13:41,640 --> 00:13:42,730
ต่อมา

258
00:13:44,100 --> 00:13:45,080
ฉันจะดีขึ้น

259
00:13:46,680 --> 00:13:48,480
แต่ถ้าคุณบอกให้ฉันอยู่ห่างจากเขา

260
00:13:49,490 --> 00:13:50,290
ฉันทำไม่ได้

261
00:13:51,970 --> 00:13:53,230
ฉันสัญญากับคุณได้เท่านั้น

262
00:13:53,230 --> 00:13:54,660
ฉันจะไม่รบกวนเขาอีก

263
00:13:56,200 --> 00:13:57,130
เกี่ยวกับเงินจำนวนนี้

264
00:13:57,890 --> 00:13:59,530
คุณไม่ได้ตะโกน
ในแต่ละวันก่อนหน้านี้

265
00:13:59,530 --> 00:14:00,540
ฉันมีความแค้นกับคุณเหรอ?

266
00:14:02,010 --> 00:14:03,430
คิดว่าฉันเป็นหนี้คุณทั้งคู่

267
00:14:13,590 --> 00:14:15,400
คุณเป็นจริงๆ
ไม่พักอีกสองวันเหรอ?

268
00:14:16,080 --> 00:14:16,620
ไม่จำเป็น.

269
00:14:18,180 --> 00:14:19,600
ฉันอยากกลับไปเรียนเร็ว

270
00:14:23,930 --> 00:14:25,320
พ่อคุณกลับมาแล้ว

271
00:14:26,450 --> 00:14:27,000
กลับมาแล้ว.

272
00:14:29,050 --> 00:14:29,980
คุณสองคนยังไม่นอนเหรอ?

273
00:14:31,830 --> 00:14:32,750
ยัง.

274
00:14:33,550 --> 00:14:34,050
โอเค โอเค

275
00:14:34,890 --> 00:14:35,560
พ่อ.

276
00:14:36,740 --> 00:14:37,330
มันคืออะไร?

277
00:14:39,760 --> 00:14:42,330
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณทำอะไรอยู่?

278
00:14:42,330 --> 00:14:43,500
ทุกวันจะสายมาก

279
00:14:44,970 --> 00:14:45,430
ไม่ใช่เหรอ.

280
00:14:46,740 --> 00:14:47,910
ในโรงงานที่วุ่นวายเหรอ?

281
00:14:47,910 --> 00:14:49,050
ช่วงนี้งานยุ่งมาก

282
00:14:49,050 --> 00:14:49,680
ไม่ใช่เหรอ.

283
00:14:49,680 --> 00:14:50,670
พ่อเป็นผู้นำเหรอ?

284
00:14:50,980 --> 00:14:51,900
ฉันต้องเป็นผู้นำ

285
00:14:52,450 --> 00:14:53,160
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

286
00:14:54,300 --> 00:14:55,640
เขาหลับแล้ว.

287
00:14:56,270 --> 00:14:56,980
ตกลง

288
00:14:56,980 --> 00:14:58,240
ฉันจะไปพบแม่ของคุณ

289
00:15:12,060 --> 00:15:12,940
หัว,

290
00:15:13,110 --> 00:15:15,040
พาฉันออกไปสูดอากาศหน่อย

291
00:15:17,060 --> 00:15:18,320
จริงๆ แล้วคุณมีอะไรผิดปกติ?

292
00:15:22,690 --> 00:15:24,490
คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอะไร?

293
00:15:25,460 --> 00:15:26,510
วันอะไร?

294
00:15:29,450 --> 00:15:30,830
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

295
00:15:32,430 --> 00:15:33,470
วันนี้?

296
00:15:36,970 --> 00:15:38,060
ฉันลืมด้วยซ้ำ

297
00:15:40,240 --> 00:15:41,960
เคยเป็นวันเกิดของฉันทุกปี

298
00:15:42,300 --> 00:15:45,160
พ่อแม่ของฉันจะเตรียมตัว
เค้กก้อนใหญ่สำหรับฉัน

299
00:15:46,840 --> 00:15:48,770
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ฉันลืมวันนี้

300
00:15:51,740 --> 00:15:54,560
อาจจะเป็นลุงกับป้า
มีหลายสิ่งที่ต้องทำในช่วงนี้

301
00:15:55,530 --> 00:15:56,830
อย่าคิดมาก

302
00:16:03,720 --> 00:16:05,440
โรงงานของพ่อฉันล้มละลาย

303
00:16:08,000 --> 00:16:10,400
แต่เขายังจากไปเร็ว
และกลับบ้านดึกทุกวัน

304
00:16:10,940 --> 00:16:12,580
ดูเหนื่อยกว่าเดิม

305
00:16:14,390 --> 00:16:17,580
ยังไม่อยากจะบอกฉัน
จะทำอย่างไร.

306
00:16:20,810 --> 00:16:23,080
ผู้ใหญ่ก็อาจจะมี
ปัญหาที่ไม่สามารถบรรยายได้

307
00:16:25,810 --> 00:16:27,060
ไม่ใช่วันเกิดเหรอ?

308
00:16:27,060 --> 00:16:28,540
อย่าให้เฉลิมฉลอง

309
00:16:28,540 --> 00:16:29,680
คุณอายุน้อยกว่าหนึ่งปี

310
00:16:34,130 --> 00:16:35,810
ฉลองยังไง.
วันเกิดก่อนหน้าของคุณ?

311
00:16:37,780 --> 00:16:39,130
ฉันไม่เคยฉลองวันเกิด

312
00:16:40,850 --> 00:16:42,190
ทำไมคุณไม่ฉลองวันเกิดของคุณ?

313
00:16:43,700 --> 00:16:44,960
ไม่มีใครมากับฉัน

314
00:16:45,340 --> 00:16:47,650
และมันไม่ใช่แค่พิธีการใช่ไหม?

315
00:16:48,200 --> 00:16:49,160
อย่าเฉลิมฉลองกันเลย

316
00:16:49,880 --> 00:16:50,970
ไม่ แล้วแม่คุณล่ะ?

317
00:16:51,220 --> 00:16:52,470
แม่ของคุณไม่ได้ร่วมเฉลิมฉลองกับคุณด้วยเหรอ?

318
00:16:54,290 --> 00:16:55,250
แม่ของฉัน...

319
00:16:58,990 --> 00:17:00,040
แม่ของฉันก็ยุ่งเหมือนกัน

320
00:17:00,760 --> 00:17:02,380
ฉันไม่ใช่คนเดียวในโลกของเขา

321
00:17:04,200 --> 00:17:05,790
คุณแม่ของคุณก็ยุ่งมากเช่นกัน

322
00:17:12,170 --> 00:17:14,320
มันดูไม่ง่ายเลย
ในโลกของผู้ใหญ่

323
00:17:24,950 --> 00:17:25,910
พ่อกับแม่ดูเหมือนจะหลับไปแล้ว

324
00:17:25,910 --> 00:17:27,050
ลดเสียงของเราลง

325
00:17:42,210 --> 00:17:43,010
กลับมาแล้ว.

326
00:17:44,560 --> 00:17:46,370
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

327
00:17:46,370 --> 00:17:48,090
ฉลองวันเกิดลูกสาวของฉัน

328
00:17:48,370 --> 00:17:48,920
มาเลย มาเลย

329
00:17:49,270 --> 00:17:50,020
นั่งที่นี่

330
00:17:56,070 --> 00:17:58,460
ฉันคิดว่าคุณลืมไปหมดแล้ว

331
00:17:58,840 --> 00:17:59,590
เป็นไปไม่ได้.

332
00:18:00,230 --> 00:18:01,150
พ่อของคุณควรขอโทษคุณ

333
00:18:01,150 --> 00:18:02,910
เกี่ยวกับปัญหานี้

334
00:18:03,540 --> 00:18:05,390
คุณแม่ของคุณขอให้ฉัน

335
00:18:05,390 --> 00:18:06,780
ซื้อเค้กให้คุณเมื่อสองวันก่อน

336
00:18:07,660 --> 00:18:08,670
วันนี้ฉันสองคน

337
00:18:09,050 --> 00:18:09,760
ไม่ว่าง

338
00:18:10,100 --> 00:18:11,940
วันนี้ฉันกลับบ้านจากที่ทำงานดึกมาก

339
00:18:12,450 --> 00:18:13,830
ร้านเค้กปิดแล้ว

340
00:18:14,510 --> 00:18:15,550
แล้วก็ลูกสาวของฉันด้วย

341
00:18:15,810 --> 00:18:16,900
แม่ของคุณ

342
00:18:16,900 --> 00:18:19,340
ช่วงนี้รู้สึกไม่สบาย
และเข้านอนเร็ว

343
00:18:19,670 --> 00:18:21,380
ฉันไม่อยากโทรหาเขา

344
00:18:21,380 --> 00:18:23,160
พ่อฉลองวันเกิดนี้ให้กับคุณ

345
00:18:23,160 --> 00:18:24,290
อย่าโทษพ่อกับแม่ใช่ไหม?

346
00:18:24,750 --> 00:18:25,590
ไม่มีตำหนิไม่มีตำหนิ

347
00:18:26,430 --> 00:18:27,400
นี่วันเกิดอะไรคะ?

348
00:18:27,400 --> 00:18:28,110
ไม่เป็นไรที่จะไม่เฉลิมฉลอง

349
00:18:28,490 --> 00:18:29,840
ไม่สามารถ.

350
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
ท้ายที่สุดก็อายุ 18 ปี

351
00:18:32,600 --> 00:18:33,450
เราต้องเฉลิมฉลอง

352
00:18:35,590 --> 00:18:38,490
มาร้องเพลงวันเกิดกันเถอะ

353
00:18:39,080 --> 00:18:40,920
อธิษฐานเป่าเทียน

354
00:18:43,110 --> 00:18:43,530
มาเร็ว

355
00:18:43,780 --> 00:18:47,430
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

356
00:18:47,730 --> 00:18:51,340
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

357
00:18:51,510 --> 00:18:55,370
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

358
00:18:55,790 --> 00:19:00,920
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

359
00:19:02,010 --> 00:19:03,440
สุขสันต์วันเกิด.

360
00:19:04,180 --> 00:19:05,830
สุขสันต์วันเกิดลูกสาวของฉัน

361
00:19:06,250 --> 00:19:06,670
ดี.

362
00:19:07,170 --> 00:19:08,430
ขั้นตอนต่อไป

363
00:19:08,600 --> 00:19:12,130
มาลองเค้กครีมกันดีกว่า
ความพิเศษของหลี่

364
00:19:14,610 --> 00:19:15,780
มาเลยลูกสาวของฉัน

365
00:19:16,330 --> 00:19:18,050
จุ่มลงในน้ำผึ้งนี้

366
00:19:20,280 --> 00:19:20,870
หัว,

367
00:19:21,410 --> 00:19:22,340
คุณกินชิ้นเดียวเหมือนกัน

368
00:19:24,520 --> 00:19:25,190
ยังไง?

369
00:19:25,780 --> 00:19:26,450
อร่อยหรือเปล่า?

370
00:19:26,830 --> 00:19:27,460
ดี.

371
00:19:32,210 --> 00:19:33,760
มันมีรสชาติค่อนข้างดี

372
00:19:37,250 --> 00:19:37,830
พ่อ

373
00:19:39,470 --> 00:19:41,110
ฉันจะได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัยอย่างแน่นอน

374
00:19:42,870 --> 00:19:44,600
ที่แตกต่างกันหลังวันเกิด

375
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
เป็นผู้ใหญ่

376
00:19:45,600 --> 00:19:46,430
พ่อเชื่อในตัวคุณ

377
00:19:51,150 --> 00:19:51,820
พ่อ,

378
00:19:53,880 --> 00:19:55,770
คุณทำงานล่วงเวลาอยู่เสมอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้

379
00:19:57,490 --> 00:19:58,320
คุณอยู่คนเดียว

380
00:19:58,830 --> 00:20:00,350
คุณต้องใส่ใจกับร่างกายของคุณ

381
00:20:00,350 --> 00:20:01,610
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

382
00:20:02,700 --> 00:20:04,460
การทำงานล่วงเวลาหมายถึงอะไร?

383
00:20:04,700 --> 00:20:06,270
นั่นหมายความว่าพ่อกำลังทำเงิน

384
00:20:07,280 --> 00:20:08,620
ฉันและแม่ของคุณ

385
00:20:08,620 --> 00:20:09,540
พูดคุยกันแล้ว

386
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
ก่อนที่คุณจะไปวิทยาลัย

387
00:20:12,320 --> 00:20:13,580
เราทั้งคู่ทำงานหนัก

388
00:20:13,580 --> 00:20:14,790
ทำเงินได้มากขึ้น

389
00:20:15,090 --> 00:20:17,900
เพื่อที่ลูกสาวจะได้ไม่ลำบากเมื่อไปเรียนมหาวิทยาลัย

390
00:20:18,320 --> 00:20:19,290
คุณเป็นห่วงพ่อ

391
00:20:19,990 --> 00:20:20,970
พ่อรู้อยู่แก่ใจ

392
00:20:21,810 --> 00:20:22,560
คุณ

393
00:20:22,770 --> 00:20:24,280
ตอนนี้เรียนหนัก

394
00:20:24,710 --> 00:20:26,040
อย่าคิดเรื่องอื่นเลย

395
00:20:27,440 --> 00:20:28,110
คุณรู้ไหม?

396
00:20:32,180 --> 00:20:32,760
พ่อ

397
00:20:33,440 --> 00:20:35,290
จริงๆ แล้วฉันอยู่ในโรงพยาบาล
ไม่กี่วันที่ผ่านมา…

398
00:20:35,290 --> 00:20:36,170
12.00 น.

399
00:20:36,170 --> 00:20:37,770
เราต้องกินบะหมี่เหล่านี้

400
00:20:38,730 --> 00:20:39,450
รอก่อนพ่อ

401
00:20:39,450 --> 00:20:40,500
พ่ออุ่นเครื่องให้คุณ

402
00:20:41,380 --> 00:20:42,680
มันก็ไม่บุบสลาย

403
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
คุณเพิ่งอธิษฐานอะไร?

404
00:20:55,830 --> 00:20:58,170
ฉันหวังว่าพ่อแม่ของฉันจะแข็งแรง

405
00:21:07,380 --> 00:21:07,840
ตอง,

406
00:21:08,130 --> 00:21:08,960
คุณมาทำไม?

407
00:21:09,560 --> 00:21:10,610
ฉันสบายดี.

408
00:21:11,410 --> 00:21:12,250
คุณสบายดีไหม?

409
00:21:12,460 --> 00:21:14,100
งั้นคืนนี้เราต้องจัด

410
00:21:14,100 --> 00:21:14,810
ยินดีต้อนรับคุณ

411
00:21:15,400 --> 00:21:17,290
ลืมไปอย่าสิ้นเปลือง

412
00:21:17,290 --> 00:21:17,830
ถูกต้อง.

413
00:21:18,970 --> 00:21:20,940
เร็วๆ นี้ทุกวัน.
อย่าสิ้นเปลืองกับการกินดื่ม

414
00:21:20,940 --> 00:21:22,240
คุณเคยทำเงินบ้างไหม?

415
00:21:22,240 --> 00:21:24,090
ทำไมคุณถึงใช้เงินผู้ใหญ่
ใจเย็นๆ ทั้งวันเหรอ?

416
00:21:24,090 --> 00:21:25,180
เรียนหนัก.

417
00:21:33,920 --> 00:21:36,730
ไปห้องสมุดกันเถอะ
สำหรับการเรียนอิสระคืนนี้

418
00:21:36,990 --> 00:21:38,410
ที่นั่นเงียบและ.
สามารถเรียนได้นานขึ้นอีกหน่อย

419
00:21:39,300 --> 00:21:39,880
ตกลง.

420
00:21:40,390 --> 00:21:41,270
นี่มันสถานการณ์อะไร?

421
00:21:42,490 --> 00:21:45,340
พี่ฮวาไม่เคยประหยัดเงิน
กินและดื่มก่อน

422
00:21:45,760 --> 00:21:46,900
หลี่เอ๋อคนนี้น่ากลัวยิ่งกว่านั้นอีก

423
00:21:47,020 --> 00:21:48,700
ริเริ่มที่จะขอการเรียนรู้

424
00:21:49,250 --> 00:21:50,130
เกิดอะไรขึ้น?

425
00:21:51,350 --> 00:21:52,270
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

426
00:21:55,420 --> 00:21:58,410
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

427
00:22:05,210 --> 00:22:06,130
ฉันไม่ได้ตีหลี่จินบู

428
00:22:06,930 --> 00:22:08,190
แต่ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

429
00:22:11,170 --> 00:22:13,270
ฉันกลัวคุณมาก เฉินจุนเหอ

430
00:22:13,770 --> 00:22:15,250
ฉันไม่ได้เก่งอย่างที่คุณคิด

431
00:22:15,460 --> 00:22:17,510
ฉันไม่ต้องการเช่นกัน
สู้เหมือนเดิม

432
00:22:18,150 --> 00:22:19,700
ฉันอยากเรียนหนักตอนนี้

433
00:22:19,990 --> 00:22:22,130
ฉันอยากเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ
เพื่อจ่ายเงินให้ทุกคน

434
00:22:23,140 --> 00:22:24,360
คุณปล่อยฉันไปได้ไหม?

435
00:23:08,290 --> 00:23:09,000
ด้วยวิธีนี้

436
00:23:09,300 --> 00:23:10,810
พายุลูกเล็กก็จบลง

437
00:23:10,810 --> 00:23:13,590
การลดอาวุธ
และการยอมจำนนของ Chen Junhe

438
00:23:14,050 --> 00:23:15,730
เขาตีคุณจริงเหรอ?

439
00:23:17,530 --> 00:23:19,630
นักเรียนคนหนึ่งรายงานตัว
ความขัดแย้งของเราอยู่บนหลังคา

440
00:23:20,260 --> 00:23:21,820
แต่หลี่ชิงถงปฏิเสธอย่างหนักแน่น

441
00:23:22,190 --> 00:23:24,250
โรงเรียนก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ตำหนิเฉินจุนเหอ

442
00:23:32,320 --> 00:23:33,870
เฉินจุนเหอก็รู้สึกดีขึ้นเช่นกัน

443
00:23:34,290 --> 00:23:36,940
แม้จะตั้งใจก็ตาม
ติดต่อหลี่ชิงทง

444
00:23:37,150 --> 00:23:39,410
แต่ไม่มีอะไรอื่น
พฤติกรรมอุกอาจ

445
00:23:58,270 --> 00:23:59,490
และหลี่ชิงถง

446
00:23:59,490 --> 00:24:00,670
เหมือนเป็นคนละคน

447
00:24:01,090 --> 00:24:03,400
เป็นครั้งแรก
ทำให้การเรียนรู้ธุรกิจของเขา

448
00:24:08,560 --> 00:24:10,580
เวลาผ่านไปอย่างราบรื่น

449
00:24:10,950 --> 00:24:12,890
ห้องเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ที่เงียบสงบ

450
00:24:12,890 --> 00:24:14,780
เหลือเพียงเสียงพลิกหน้ากระดาษ

451
00:24:14,780 --> 00:24:16,780
และรอยปากกาบนกระดาษ

452
00:24:16,780 --> 00:24:18,010
สายลมยาวนับพันไมล์
นำห่านฤดูใบไม้ร่วง

453
00:24:18,010 --> 00:24:20,570
อาจจะเป็นตึกสูงก็ได้

454
00:24:20,570 --> 00:24:22,340
รักมานานหลายศตวรรษ

455
00:24:22,340 --> 00:24:23,300
ทิศตะวันตกของฐาน

456
00:24:22,930 --> 00:24:24,560
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

457
00:24:24,560 --> 00:24:26,500
[นับถอยหลัง 186 วัน]

458
00:24:26,540 --> 00:24:28,880
[นับถอยหลัง 157 วัน]

459
00:24:29,760 --> 00:24:31,790
[นับถอยหลัง 138 วัน]

460
00:24:37,290 --> 00:24:37,910
ศึกษา.

461
00:24:39,890 --> 00:24:45,190
[นับถอยหลัง]

462
00:24:39,940 --> 00:24:42,750
ทุกคนอยู่ภายใต้ความกดดัน
การสอบเข้าวิทยาลัย

463
00:24:43,380 --> 00:24:44,560
จนกระทั่งวันหนึ่ง

464
00:24:45,060 --> 00:24:46,070
ประกาศ

465
00:24:45,190 --> 00:24:52,580
[ประกาศโรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

466
00:24:46,490 --> 00:24:48,670
สร้างชั้นเรียนอีกครั้ง
ผู้ไม่สงบก็กระสับกระส่าย

467
00:24:48,670 --> 00:24:54,590
โรงเรียนของเราจะจัดงานแสดงศิลปะ
วันเกิดปีที่ 20 ในเดือนหน้า

468
00:24:54,590 --> 00:24:59,470
กรุณาเข้าร่วมชั้นเรียน
เตรียมรูปลักษณ์ของคุณให้พร้อมก่อน

469
00:25:03,290 --> 00:25:05,600
ชั้นเรียนที่เข้าร่วม
ไม่ได้เขียนเกรดสามของเรา

470
00:25:05,970 --> 00:25:07,530
สิ่งนี้ไม่รวมเรา

471
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
คุณสามารถ?

472
00:25:09,670 --> 00:25:10,920
คุณไม่ได้ไปเรียนยิม

473
00:25:10,920 --> 00:25:12,400
คุณหมายถึงการแสดงศิลปะอะไร?

474
00:25:14,540 --> 00:25:15,640
โชคร้าย.

475
00:25:15,640 --> 00:25:18,320
เสียงของฉันเซ็กซี่พอๆ กับ Zhang Xueyou

476
00:25:19,540 --> 00:25:20,510
ไอ้สารเลว

477
00:25:20,890 --> 00:25:22,190
อย่าทำลายเพลงของ Zhang Xueyou

478
00:25:22,570 --> 00:25:24,080
มันยากที่จะพูด

479
00:25:26,300 --> 00:25:27,610
คุณฝังใครไว้?

480
00:25:30,550 --> 00:25:31,180
รายงาน.

481
00:25:32,260 --> 00:25:32,770
กรุณาเข้ามา.

482
00:25:36,220 --> 00:25:36,640
มันคืออะไร?

483
00:25:37,270 --> 00:25:38,150
อาจารย์อู๋

484
00:25:38,640 --> 00:25:39,950
ฉันคิดว่านี่ไม่ยุติธรรม

485
00:25:40,670 --> 00:25:41,550
ไม่ยุติธรรมอะไร?

486
00:25:41,890 --> 00:25:42,980
ฉันไม่คิดว่าโรงเรียนจะสามารถนำมันออกไปได้

487
00:25:42,980 --> 00:25:44,870
สิทธิของเราในการเข้าร่วม
ในศิลปะการแสดง

488
00:25:46,090 --> 00:25:47,890
กฎทั้งหมดถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยผู้อำนวยการโรงเรียน

489
00:25:48,140 --> 00:25:50,410
เกรดสามก่อนหน้านี้
ไม่เคยเข้าร่วม

490
00:25:50,790 --> 00:25:52,550
เวลายุ่งเกินไป
มันมีพลังงานได้ยังไง?

491
00:25:53,350 --> 00:25:55,150
แต่นี่ไม่ใช่งานของโรงเรียนเหรอ?

492
00:25:55,370 --> 00:25:56,630
เราเรียนจบแล้ว

493
00:25:56,630 --> 00:25:59,060
มันยากที่จะตามให้ทัน
ซึ่งน่าประทับใจมาก

494
00:25:59,400 --> 00:26:01,530
เป็นโรงเรียนจริงๆ
ไม่ให้โอกาสเราเหรอ?

495
00:26:04,360 --> 00:26:04,820
ตกลง.

496
00:26:04,820 --> 00:26:05,910
นั่น

497
00:26:06,410 --> 00:26:07,340
เกี่ยวกับศิลปะการแสดง

498
00:26:07,340 --> 00:26:09,340
ฉันจะสื่อสารกับผู้นำ

499
00:26:10,110 --> 00:26:10,820
ขอบคุณครับอาจารย์

500
00:26:11,200 --> 00:26:11,790
กลับมา.

501
00:26:15,820 --> 00:26:16,450
ไม่สามารถ.

502
00:26:18,510 --> 00:26:19,050
อาจารย์อู๋

503
00:26:20,020 --> 00:26:21,410
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 จำนวนมาก

504
00:26:21,410 --> 00:26:23,970
นอกจากชั้นเรียนของคุณแล้วไม่มีชั้นเรียน
ที่ขอเข้าร่วม

505
00:26:24,260 --> 00:26:26,320
ทำไมชั้นเรียนของคุณถึงกระสับกระส่าย?

506
00:26:26,730 --> 00:26:28,040
ทำงานและพักผ่อนครับหัวหน้า

507
00:26:29,180 --> 00:26:31,150
เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ทำให้เด็กๆเกิดความตึงเครียด

508
00:26:31,150 --> 00:26:32,370
มันยืดเยื้อน้อยเกินไป

509
00:26:32,370 --> 00:26:33,420
แค่ยืดออกมากก็เพียงพอแล้ว

510
00:26:34,260 --> 00:26:34,850
คุณหมออู๋

511
00:26:35,310 --> 00:26:39,050
คุณไม่สามารถพิจารณาได้
ทั้งหมดนี้มาจากมุมมองของนักเรียน

512
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
ก่อนอื่นคุณนำชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษามา

513
00:26:41,270 --> 00:26:42,450
เชือกของคุณด้วย

514
00:26:42,900 --> 00:26:43,960
ควรยืดออก

515
00:26:44,930 --> 00:26:45,560
ฉันเข้าใจ.

516
00:26:47,280 --> 00:26:48,370
โอเค หัวหน้า ทำงานต่อเถอะ

517
00:26:48,370 --> 00:26:49,280
ฉันจะไปก่อน

518
00:27:16,220 --> 00:27:18,110
ฉันมีข้อเสนอแนะเล็กน้อย

519
00:27:19,100 --> 00:27:19,830
อะไร

520
00:27:20,750 --> 00:27:21,720
ฉันคิดว่า

521
00:27:22,390 --> 00:27:24,620
การสื่อสารระหว่างผู้คนเป็นสิ่งสำคัญมาก

522
00:27:25,370 --> 00:27:26,920
เราเพียงแค่ต้องสื่อสาร
มากขึ้น

523
00:27:26,920 --> 00:27:28,270
เพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้นจริงๆ

524
00:27:28,270 --> 00:27:29,450
ผลประโยชน์ที่แท้จริง

525
00:27:31,500 --> 00:27:32,340
แล้ว?

526
00:27:34,110 --> 00:27:35,540
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

527
00:27:35,830 --> 00:27:38,730
เราเข้ากันได้ไหม
เหมือนเพื่อนในอนาคตเหรอ?

528
00:27:40,530 --> 00:27:41,920
ก่อนสอน

529
00:27:42,470 --> 00:27:43,850
มาคุยกันสักห้านาที

530
00:27:46,120 --> 00:27:46,920
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?

531
00:27:47,460 --> 00:27:48,300
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้

532
00:27:49,060 --> 00:27:50,530
คุณเห็นอะไร
คุณได้ยินอะไร

533
00:27:51,230 --> 00:27:52,710
อะไรก็ตามที่คุณชอบหรือเกลียดก็เป็นไปได้เช่นกัน

534
00:27:54,480 --> 00:27:54,940
ตกลง.

535
00:27:57,210 --> 00:27:57,880
ฉันบอกคุณก่อน...

536
00:27:57,880 --> 00:27:59,560
ตั้งแต่คุณเพิ่งเริ่มพูดคุย

537
00:27:59,560 --> 00:28:00,900
ตอนนี้ผ่านไปห้านาทีแล้ว

538
00:28:01,490 --> 00:28:02,960
บทสนทนาวันนี้จบลงแล้ว

539
00:28:02,960 --> 00:28:03,470
ทำมัน.

540
00:28:17,580 --> 00:28:19,010
ฉันถามทุกคน
ก่อนเข้าเรียน

541
00:28:19,640 --> 00:28:21,400
ชั้นเรียนของเราต้องการไหม
มีส่วนร่วมในศิลปะการแสดง?

542
00:28:22,450 --> 00:28:23,330
ใครอยากมาขอให้ยกมือขึ้น

543
00:28:23,710 --> 00:28:24,210
ฉันต้องการที่จะเห็น

544
00:28:29,170 --> 00:28:30,010
แค่สองคนเหรอ?

545
00:28:31,720 --> 00:28:32,400
ไม่อีกต่อไป?

546
00:29:06,130 --> 00:29:06,590
ตกลง ยกมือลง

547
00:29:06,590 --> 00:29:07,090
ฉันเข้าใจ.

548
00:29:07,090 --> 00:29:07,890
ชั้นเรียนก่อน

549
00:29:39,430 --> 00:29:40,150
กรุณาเข้ามา.

550
00:29:46,530 --> 00:29:48,090
ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นมาก?

551
00:29:48,630 --> 00:29:50,650
การแสดงศิลปะนี้คืออะไร?
มีอะไรเกี่ยวข้องกับเราไหม?

552
00:29:52,030 --> 00:29:54,050
นี่คือการเฉลิมฉลอง
วันครบรอบ 20 ปีของโรงเรียน

553
00:29:56,150 --> 00:29:57,790
เราจะสำเร็จการศึกษาเร็วๆ นี้

554
00:29:58,120 --> 00:29:59,590
คุณไม่ต้องการ
ทิ้งความทรงจำเหรอ?

555
00:30:00,980 --> 00:30:03,580
แต่สุดท้ายคุณก็
เข้าสู่สภาวะการเรียนรู้

556
00:30:03,920 --> 00:30:05,350
จะเป็นเร็ว ๆ นี้
การสอบเข้าวิทยาลัย

557
00:30:05,350 --> 00:30:06,060
ตอนนี้คุณ...

558
00:30:06,060 --> 00:30:07,910
ฮัวคุณเชื่อฉัน

559
00:30:07,910 --> 00:30:10,300
ฉันจะไม่แน่นอน
ส่งผลต่อการเรียนของฉันในครั้งนี้

560
00:30:11,020 --> 00:30:12,450
ฉันแค่อยากให้ทุกคน

561
00:30:12,450 --> 00:30:14,630
มีลักษณะที่ปรากฏ
ที่อัดแน่นไปด้วย

562
00:30:15,180 --> 00:30:16,020
ไม่ไร้ประโยชน์

563
00:30:16,520 --> 00:30:17,740
สามปีแห่งมิตรภาพ

564
00:30:18,620 --> 00:30:19,500
ข่าวใหญ่.

565
00:30:20,470 --> 00:30:20,970
มันคืออะไร?

566
00:30:20,970 --> 00:30:21,600
หมออู๋

567
00:30:21,940 --> 00:30:23,110
ไปที่ห้องทำงานของอธิการบดี

568
00:30:23,110 --> 00:30:24,500
เขาบอกว่าเขาขอร้องเรา

569
00:30:25,590 --> 00:30:26,430
จริงหรือ

570
00:30:27,690 --> 00:30:28,320
มาเร็ว.

571
00:30:29,620 --> 00:30:31,000
น้องอย่าเดินไปรอบๆนะ

572
00:30:34,710 --> 00:30:36,390
มันออกแล้ว มันออกแล้ว

573
00:30:49,110 --> 00:30:50,500
ย้ายย้าย

574
00:30:50,500 --> 00:30:51,880
มันคืออะไร?

575
00:30:59,530 --> 00:31:00,700
อย่าส่งเสียงดัง

576
00:31:00,700 --> 00:31:02,050
มาเลย มาเลย

577
00:31:09,690 --> 00:31:11,460
สงบสงบ

578
00:31:13,140 --> 00:31:14,270
ฉันบอกคุณว่า

579
00:31:14,860 --> 00:31:16,370
คราวนี้ฉันเดิมพัน
บนใบหน้าเก่าของฉัน

580
00:31:16,370 --> 00:31:17,540
เพื่ออุทธรณ์ต่ออธิการบดี

581
00:31:18,340 --> 00:31:19,350
พวกคุณควรขอบคุณฉัน

582
00:31:19,560 --> 00:31:20,570
พวกคุณฟังอยู่หรือเปล่า?

583
00:31:20,570 --> 00:31:22,250
ได้ยิน.

584
00:31:22,590 --> 00:31:23,260
อย่างไรก็ตาม

585
00:31:23,550 --> 00:31:24,730
มีเงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้

586
00:31:25,150 --> 00:31:27,290
นี่เป็นเหตุผลสำคัญที่สุดของฉันด้วย
ชักชวนอธิการบดี

587
00:31:28,130 --> 00:31:29,220
หากคุณทำไม่ได้

588
00:31:29,220 --> 00:31:30,360
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางอื่นแล้ว

589
00:31:30,940 --> 00:31:31,830
อาจารย์ แค่พูดมา

590
00:31:31,830 --> 00:31:33,550
ไม่ว่าจะมีเงื่อนไขอะไรก็ตาม
เราสามารถแก้ไขได้อย่างแน่นอน

591
00:31:35,440 --> 00:31:36,070
30 คะแนน

592
00:31:36,690 --> 00:31:37,540
คะแนนการฝึกฝนของนักเรียนทั้ง 2 ชั้นเรียนของเรา

593
00:31:37,960 --> 00:31:40,810
ผู้ที่มีคะแนนต่ำกว่า 550 คะแนน

594
00:31:40,810 --> 00:31:42,030
จะต้องเพิ่มขึ้น 30 จุด

595
00:31:42,450 --> 00:31:44,130
สามารถเปิดใช้งานชั้นเรียนของเราเท่านั้น
เข้าร่วมการแสดงวันจันทร์

596
00:31:46,940 --> 00:31:47,990
เท่าที่ผมทราบ

597
00:31:48,370 --> 00:31:50,810
มีเพียง Wu Zhixun เท่านั้นที่เป็นคนเดียว
ในชั้นเรียนของเราที่มีคะแนนเกิน 550 คะแนน

598
00:31:50,810 --> 00:31:52,280
นั่นหมายความว่าทุกคนคือคนที่เหลือ

599
00:31:52,280 --> 00:31:54,210
ควรเพิ่มขึ้นอีก 30 จุด
ในแบบฝึกหัดที่สาม

600
00:31:54,210 --> 00:31:55,260
ไม่มีอะไรจะขาดหายไป

601
00:31:56,050 --> 00:31:58,830
อาจารย์ นี่ไม่ต้องการอย่างแน่นอน
เรามีส่วนร่วม

602
00:31:58,830 --> 00:32:00,220
ท้ายที่สุดนี่คือเกรดสามแล้ว

603
00:32:00,220 --> 00:32:01,600
การสอบเข้าวิทยาลัย
ผ่านมาสองสามวันแล้ว

604
00:32:01,600 --> 00:32:03,310
คุณไม่ได้แสดงความแข็งแกร่งของคุณ
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

605
00:32:03,310 --> 00:32:04,330
โรงเรียนเป็นไปได้อย่างไร

606
00:32:04,330 --> 00:32:06,260
ปล่อยให้ชั้นเรียนจบของเราเราแสดงเหรอ?

607
00:32:06,350 --> 00:32:07,150
ขวา?

608
00:32:07,570 --> 00:32:08,320
ผู้เฒ่ากล่าวว่า

609
00:32:08,910 --> 00:32:10,630
ไม่สามารถเลือกสองอันพร้อมกันได้

610
00:32:11,300 --> 00:32:12,480
หากคุณต้องการมันทั้งหมด

611
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
แล้วมันควรจะแสดง
ความทะเยอทะยานที่ต้องการ

612
00:32:14,650 --> 00:32:15,630
ตราบใดที่คุณทำงานหนัก

613
00:32:15,630 --> 00:32:16,630
ฉันเชื่อ

614
00:32:16,890 --> 00:32:17,560
ชั้นเรียนของเรา

615
00:32:17,560 --> 00:32:18,860
เป็นไปได้มาก

616
00:32:18,860 --> 00:32:20,700
กลายเป็นชั้นเรียนแรกที่สำเร็จการศึกษา

617
00:32:20,700 --> 00:32:22,100
ฝ่าฝืนกฎของโรงเรียนมัธยม Tie Yuan 3

618
00:32:22,560 --> 00:32:23,690
หากคุณทำไม่ได้

619
00:32:24,370 --> 00:32:25,420
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางอื่นแล้ว

620
00:32:27,100 --> 00:32:28,060
นี่คือคลาส 3

621
00:32:28,730 --> 00:32:31,040
ไม่มีใครกล้า
ใช้คลาส 3 ของคุณเพื่อเดิมพัน

622
00:32:33,520 --> 00:32:34,150
มันคืออะไร?

623
00:32:35,870 --> 00:32:36,870
ยอมแพ้?

624
00:32:38,300 --> 00:32:38,810
ตกลง.

625
00:32:39,440 --> 00:32:40,700
แล้วฉันจะเล่าให้ฟัง
เงินต้น

626
00:32:40,700 --> 00:32:42,160
ฉันจะพูด
พวกคุณไม่มีความทะเยอทะยาน

627
00:32:42,470 --> 00:32:44,020
อาจารย์ พวกเราพร้อมแล้ว

628
00:32:49,440 --> 00:32:51,750
แม้ว่าฉันจะทำไม่ได้
เป็นตัวแทนของทุกคน

629
00:32:52,720 --> 00:32:54,060
แต่ฉันคิดว่า

630
00:32:54,060 --> 00:32:56,290
เพื่อนร่วมชั้นของเราไม่ได้
บุคคลที่ไม่มีท่าว่าจะดี

631
00:32:56,920 --> 00:32:58,550
ฉันเคยตกต่ำที่สุด
ในการศึกษา

632
00:32:58,760 --> 00:33:00,490
แม้ว่าฉันคิดว่าฉันทำได้

633
00:33:00,490 --> 00:33:01,910
ทุกคนสามารถทำได้

634
00:33:08,510 --> 00:33:09,260
แสดงปฏิกิริยาบางอย่าง.

635
00:33:09,260 --> 00:33:09,940
ดูพวกคุณสิ

636
00:33:10,730 --> 00:33:11,490
โอเค คุณนั่งลงก่อน

637
00:33:11,490 --> 00:33:13,090
คิดเองหลังเลิกเรียน

638
00:33:13,090 --> 00:33:13,760
ชั้นเรียนก่อน

639
00:33:18,630 --> 00:33:22,910
[ร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหาร]

640
00:33:21,860 --> 00:33:25,140
เดิมทีฉันคิดที่จะปรากฏตัว
เมื่อฉันปรากฏตัว

641
00:33:25,730 --> 00:33:27,070
ตอนนี้ไม่มีโอกาสแล้ว

642
00:33:28,250 --> 00:33:29,050
ไม่แน่ใจ

643
00:33:29,340 --> 00:33:30,520
ฉันคิดว่ายังมีโอกาสอยู่

644
00:33:30,770 --> 00:33:31,860
พยายามอย่างหนัก

645
00:33:33,200 --> 00:33:34,170
พยายามแค่ไหน?

646
00:33:35,140 --> 00:33:36,730
ต้องปรับปรุง 30 คะแนน

647
00:33:37,280 --> 00:33:39,760
ฉันพยายามอย่างหนัก
ถ้าฉันไม่เสีย 30 แต้มล่ะ?

648
00:33:39,760 --> 00:33:41,730
พวกคุณต้องการที่จะ
ถูกโรงเรียนเยาะเย้ย?

649
00:33:41,730 --> 00:33:43,070
คุณมีความกระตือรือร้นมากขึ้นได้ไหม?

650
00:33:43,410 --> 00:33:45,340
ฉันจะทำอย่างไร
ถ้าฉันไม่สามารถกระตือรือร้นได้?

651
00:33:45,340 --> 00:33:46,770
คุณควรลองด้วย

652
00:33:46,770 --> 00:33:48,320
เรายอมแพ้ได้ไหม?

653
00:33:48,320 --> 00:33:49,040
ฉันเห็นด้วย.

654
00:33:51,810 --> 00:33:52,650
มองฉันทำไม?

655
00:33:53,200 --> 00:33:55,330
ฉันไม่กดเหมือนกัน
หลี่ชิงถงไปศึกษา

656
00:33:55,330 --> 00:33:56,720
ฉันยังมีเหตุผล

657
00:33:57,440 --> 00:34:00,460
และฉันก็คิดถึงหลี่ชิงถงด้วย
ได้พิสูจน์แล้วว่าเขาเต็มใจที่จะพยายามอย่างหนัก

658
00:34:00,880 --> 00:34:02,940
ฉันสนับสนุนมัน
ทำสิ่งที่เขาต้องการ

659
00:34:03,530 --> 00:34:04,790
ฮัวคุณใจดีมาก

660
00:34:06,300 --> 00:34:09,030
แต่ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุด
ไม่ใช่ทัศนคติของเรา

661
00:34:09,660 --> 00:34:11,830
ค่อนข้างจะสร้างทั้งชั้นเรียน
พยายามอย่างหนักด้วยกัน

662
00:34:11,830 --> 00:34:13,650
เพียงใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้

663
00:34:16,380 --> 00:34:17,050
ถูกต้อง.

664
00:34:17,430 --> 00:34:19,230
คุณก็เคยเห็นมันเหมือนกัน
ทัศนคติของทุกคน

665
00:34:19,530 --> 00:34:20,580
ทุกคนไม่มั่นใจ

666
00:34:22,680 --> 00:34:23,690
แล้วเราจะ
พยายามอย่างหนักด้วยกัน

667
00:34:23,850 --> 00:34:25,320
เพื่อให้ทั้งชั้น
มีความมั่นใจในตนเอง

668
00:34:25,320 --> 00:34:26,080
สู้สักครั้ง.

669
00:34:26,210 --> 00:34:29,360
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

670
00:34:35,780 --> 00:34:36,920
ทุกอย่างหยุดลง

671
00:34:37,550 --> 00:34:40,400
ฉันอยากจะบอกคุณ
บางอย่างก่อนเข้าเรียน

672
00:34:40,400 --> 00:34:42,380
หวังว่าพวกคุณจะให้โอกาสฉันได้

673
00:34:46,200 --> 00:34:47,630
นี่คือหนังสือคำร้อง

674
00:34:48,000 --> 00:34:49,010
เนื้อหานั้นง่ายมาก

675
00:34:49,640 --> 00:34:51,490
นักเรียนชั้น ป.3 ทุกคน

676
00:34:51,490 --> 00:34:53,670
ยินดีที่จะเพิ่ม 30 คะแนน
มูลค่าโดยรวม

677
00:34:53,670 --> 00:34:55,690
เป็นโอกาสที่จะ
มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองของโรงเรียน

678
00:34:57,330 --> 00:34:58,970
ฉันรู้ว่ามันยากมาก

679
00:34:59,800 --> 00:35:00,860
อาจารย์ยังกล่าวอีกว่า

680
00:35:01,020 --> 00:35:02,580
ไม่สามารถเลือกสองอันพร้อมกันได้

681
00:35:03,210 --> 00:35:05,270
แต่ทำไมเพราะมันยาก.
เราทำไม่ได้เหรอ?

682
00:35:05,640 --> 00:35:07,870
เราลองด้วยกันไม่ได้เหรอ

683
00:35:07,870 --> 00:35:09,890
พยายามอย่างหนักที่จะ
บรรลุบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน?

684
00:35:10,590 --> 00:35:12,150
ก่อนจะมาเรียนวิชานี้

685
00:35:12,780 --> 00:35:14,090
ฉันไม่มีเพื่อนเลย

686
00:35:14,550 --> 00:35:16,610
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก
พูดคุยกับคนอื่น

687
00:35:17,280 --> 00:35:18,240
อย่างไรก็ตาม

688
00:35:18,540 --> 00:35:19,920
หลังจากย้ายมาเรียนคณะนี้

689
00:35:20,680 --> 00:35:22,650
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนดีมาก

690
00:35:25,590 --> 00:35:26,560
ฉันจำได้

691
00:35:26,560 --> 00:35:28,620
หลี่เฉียงให้ฉันยืมยางลบ

692
00:35:28,870 --> 00:35:29,790
ฉันทำมันหาย

693
00:35:30,260 --> 00:35:31,180
เขาไม่ตำหนิฉัน

694
00:35:31,430 --> 00:35:32,860
แต่ให้ฉันอันหนึ่ง

695
00:35:33,620 --> 00:35:35,000
ฉันยังจำได้

696
00:35:35,550 --> 00:35:37,980
เล่ยเจียงเห็นฉัน
ถือถังอยู่บนถนน

697
00:35:37,980 --> 00:35:40,080
แล้วจึงริเริ่มช่วยข้าพเจ้า
พาเขาไปชั้นเรียน

698
00:35:40,500 --> 00:35:41,760
แล้วเมื่อฉันเป็นหวัด

699
00:35:42,170 --> 00:35:45,030
Zhao Xiaona นำยาประจำครอบครัวมาให้ฉัน
เป็นเวลาสามวันติดต่อกัน

700
00:35:47,340 --> 00:35:49,370
เมื่อเท้าของฉันเจ็บครั้งนั้น

701
00:35:49,830 --> 00:35:51,410
Lin Xuewei ริเริ่ม
ช่วยฉันรั้วด้วย

702
00:35:52,180 --> 00:35:53,570
กวาดไปทั่วทางเดิน

703
00:35:53,860 --> 00:35:55,460
ใช้เวลา 40 นาที

704
00:35:56,030 --> 00:35:58,440
และเมื่อพูดถึงการแข่งขัน
ชักเย่อชั้น 2,

705
00:35:58,860 --> 00:36:01,130
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 โจมตีพวกเรา

706
00:36:01,670 --> 00:36:04,110
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนของเรา
ยืนอยู่หน้านักเรียน

707
00:36:04,110 --> 00:36:05,910
ไม่แม้แต่จะให้เราด้วยซ้ำ
สัมผัสฝุ่น

708
00:36:06,290 --> 00:36:07,090
ดังนั้น

709
00:36:07,890 --> 00:36:09,440
ไม่ว่าคนอื่นจะทำอะไรก็ตาม
คิดถึงเรา

710
00:36:09,860 --> 00:36:11,250
พวกเขาคิดว่าเราไม่เชื่อฟัง

711
00:36:11,500 --> 00:36:13,520
คิดว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

712
00:36:13,520 --> 00:36:15,400
ต่อสู้ในการแข่งขัน
การทดสอบต่ำสุด

713
00:36:15,400 --> 00:36:18,470
มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองของโรงเรียนเมื่อ
ใกล้จะสอบเข้าวิทยาลัย

714
00:36:19,350 --> 00:36:21,230
ใครๆ ก็คิดว่าเราเป็นตัวตลก

715
00:36:21,410 --> 00:36:22,420
แต่ฉันรู้ว่า

716
00:36:22,760 --> 00:36:24,060
เราไม่ใช่เรื่องตลก

717
00:36:24,600 --> 00:36:26,030
นักเรียนในชั้นเรียนของเรากล้าหาญมาก

718
00:36:26,330 --> 00:36:27,590
สาวๆทุกคนเก่งมาก

719
00:36:28,010 --> 00:36:30,990
เราหวงแหนทุกวัน
เราใช้มันทั้งหมดร่วมกัน

720
00:36:34,100 --> 00:36:34,980
ดังนั้น

721
00:36:35,270 --> 00:36:37,790
เมื่อวูถามว่า
ใครๆก็อยากมีส่วนร่วม

722
00:36:38,340 --> 00:36:39,810
ทุกคนยกมือขึ้น

723
00:36:43,170 --> 00:36:44,930
แต่ไม่มีใครบังคับเรา
เพื่อยกมือของคุณ

724
00:36:46,980 --> 00:36:48,920
ถ้าคุณมี
ความคิดเดียวกับฉัน

725
00:36:48,920 --> 00:36:50,560
เพียงแค่ลงนาม
บนกระดาษแผ่นนี้

726
00:36:51,740 --> 00:36:53,750
เราใช้การกระทำ
เพื่อพิสูจน์ให้อาจารย์เห็น

727
00:36:54,680 --> 00:36:57,740
เราไม่เพียงแต่สามารถ
ทำสิ่งง่ายๆ

728
00:36:57,980 --> 00:36:58,880
เราก็ทำได้เช่นกัน

729
00:36:58,880 --> 00:37:01,270
สิ่งที่พวกเขาคิด
เราจะไม่มีวันทำได้

730
00:38:11,240 --> 00:38:11,700
น้องฮวา

731
00:38:12,420 --> 00:38:14,340
ฉันต้องบอกคุณ
วันนี้สองประโยค

732
00:38:14,980 --> 00:38:17,160
ฉันไม่ได้คาดหวังมันจริงๆ
คุณพูดมาก

733
00:38:18,080 --> 00:38:19,810
มันเกือบจะทำให้ฉันประทับใจ

734
00:38:20,140 --> 00:38:20,860
คนนั้น.

735
00:38:21,530 --> 00:38:21,870
นั่น..

736
00:38:22,370 --> 00:38:23,630
เกือบได้อะไร?

737
00:38:23,970 --> 00:38:26,110
ชั้นเรียนทั้งหมดถูกย้าย

738
00:38:26,110 --> 00:38:28,170
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่สามารถทำได้
ที่ไม่ย้าย

739
00:38:28,460 --> 00:38:28,840
ไม่

740
00:38:29,130 --> 00:38:30,390
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของฉัน

741
00:38:30,390 --> 00:38:31,180
คุณเข้าใจไหม?

742
00:38:31,400 --> 00:38:32,790
เราจริงใจต่อกัน

743
00:38:32,790 --> 00:38:33,210
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

744
00:38:33,880 --> 00:38:34,340
สาปคุณ.

745
00:38:34,630 --> 00:38:35,180
หัว,

746
00:38:35,680 --> 00:38:37,230
ถ้าฉันมีความสามารถในการพูดของคุณ

747
00:38:37,230 --> 00:38:38,660
ฉันได้เป็นประธานชั้นเรียนแล้ว
นานมาแล้ว

748
00:38:39,300 --> 00:38:40,810
จริงๆ แล้วฉันก็เหมือนกัน
พูดอย่างไม่ระมัดระวัง

749
00:38:41,650 --> 00:38:42,070
ฉัน

750
00:38:42,610 --> 00:38:43,750
ฉันก็ค่อนข้างกังวลเหมือนกัน

751
00:38:44,420 --> 00:38:45,300
ถัดไป

752
00:38:46,020 --> 00:38:47,440
สิ่งที่ยากกว่า

753
00:38:47,950 --> 00:38:48,540
เรื่องไหน?

754
00:38:49,040 --> 00:38:49,960
ตามคุณ?

755
00:38:50,760 --> 00:38:51,900
30 คะแนน

756
00:38:52,230 --> 00:38:53,370
ไม่ได้พูดอะไรอีก

757
00:38:53,370 --> 00:38:54,670
แล้วพวกคุณล่ะ

758
00:38:55,760 --> 00:38:57,310
ไม่ควรทำอะไรเลยเหรอ?

759
00:38:58,990 --> 00:38:59,620
ไม่มีปัญหา

760
00:39:00,970 --> 00:39:01,890
ฉันมีวิธี

761
00:39:08,360 --> 00:39:08,810
ดี

762
00:39:09,240 --> 00:39:10,120
ความก้าวหน้าอย่างมาก

763
00:39:11,550 --> 00:39:13,230
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณท่านอาจารย์

764
00:39:14,410 --> 00:39:16,090
แต่ยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง
นั่นไม่ผิด

765
00:39:16,840 --> 00:39:18,050
คำถามใหญ่สุดท้ายนี้

766
00:39:18,050 --> 00:39:18,570
ฉันพูดครั้งหนึ่ง

767
00:39:18,570 --> 00:39:19,450
รอสักครู่รอสักครู่

768
00:39:21,590 --> 00:39:22,770
ฉันถามคุณก่อน

769
00:39:23,550 --> 00:39:25,580
คุณจะเห็นตอนนี้
ความก้าวหน้าของฉันเร็วมาก

770
00:39:26,250 --> 00:39:27,680
เป็นไปได้ไหม

771
00:39:27,840 --> 00:39:29,020
การสอบครั้งต่อไป

772
00:39:29,270 --> 00:39:30,280
มากกว่า 30 คะแนน

773
00:39:31,500 --> 00:39:32,720
จากนี้?

774
00:39:33,180 --> 00:39:33,940
มูลค่ารวม?

775
00:39:35,280 --> 00:39:36,420
ฉันคิดว่ามันไม่มีปัญหา

776
00:39:40,910 --> 00:39:41,490
ฉัน,

777
00:39:41,490 --> 00:39:42,880
ฉันอยากจะขอร้องคุณ

778
00:39:43,470 --> 00:39:44,440
อะไร

779
00:39:55,780 --> 00:39:56,410
โอ

780
00:40:03,800 --> 00:40:04,890
คุณไม่ไป

781
00:40:07,410 --> 00:40:08,660
อย่าพูดอีกนะ

782
00:40:08,960 --> 00:40:10,940
นี่คือขีดจำกัดของฉันที่จะสอนคุณด้วยตัวเอง

783
00:40:11,150 --> 00:40:13,210
ฉันไม่สามารถสอนคุณได้ทั้งหมด

784
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
ฉันไม่มีพลังงานนั้น

785
00:40:14,760 --> 00:40:15,810
และไม่มีภาระผูกพันดังกล่าว

786
00:40:15,810 --> 00:40:17,620
ไม่ได้ถามคุณจริงๆ
สอนพวกเขา

787
00:40:17,620 --> 00:40:19,250
พวกเขาดีกว่าฉัน

788
00:40:19,250 --> 00:40:20,880
แค่ให้พวกเขาฟัง

789
00:40:20,880 --> 00:40:21,900
ฉันจะพูดอีกครั้งว่า

790
00:40:22,240 --> 00:40:22,950
ไม่สามารถ

791
00:40:22,950 --> 00:40:23,660
หมายความว่าคุณไม่สามารถ

792
00:40:24,460 --> 00:40:25,390
รอสักครู่

793
00:40:27,320 --> 00:40:28,830
อย่าโกรธทันที

794
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
แล้วทำไมล่ะ?

795
00:40:30,850 --> 00:40:31,940
คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ?

796
00:40:32,230 --> 00:40:33,310
ด้วยเหตุนี้

797
00:40:34,250 --> 00:40:35,050
หลี่ชิงถง,

798
00:40:35,380 --> 00:40:37,270
ฉันยอมรับหลี่จินบู
พูดได้ดี

799
00:40:37,270 --> 00:40:39,910
เพิ่มขึ้น 30 จุด คือ
สิ่งที่ดีที่จะเรียนรู้

800
00:40:40,170 --> 00:40:41,180
แต่คุณรู้หรือไม่?

801
00:40:41,510 --> 00:40:43,150
จะต้องติดตามอีกกี่วันครับ.
การสอบเข้าวิทยาลัย?

802
00:40:43,530 --> 00:40:45,550
คุณไม่สามารถเรียนต่อได้
ถ้าคุณเพิ่ม 30 คะแนน

803
00:40:45,710 --> 00:40:48,190
คุณสามารถปรับปรุงได้เท่านั้น
200 ถึง 300 จุด

804
00:40:48,190 --> 00:40:48,990
คุณเข้าใจไหม?

805
00:40:50,000 --> 00:40:51,010
ดังนั้น

806
00:40:51,220 --> 00:40:52,730
ไม่มีความขัดแย้งกับเรื่องนี้

807
00:40:53,110 --> 00:40:54,280
ทำไมไม่ขัดแย้ง?

808
00:40:54,440 --> 00:40:56,630
ตอนนี้คุณคิดอย่างไร
เป็นการแสดงศิลปะ

809
00:40:57,390 --> 00:40:59,060
แล้วต้องการฉัน
สอนคนกลุ่มหนึ่ง

810
00:40:59,410 --> 00:41:01,340
คุณรู้วิธีการ
ฉันสอนคุณตอนนี้เหรอ?

811
00:41:01,800 --> 00:41:04,110
คุณจริงๆ
คิดว่าสมุดบันทึกเป็นของฉันเหรอ?

812
00:41:04,660 --> 00:41:07,090
ฉันเขียนมันคำต่อคำสำหรับคุณ

813
00:41:07,090 --> 00:41:08,940
ข้างต้นนี้คือหนทางและความคิดทั้งหมด
การแก้ปัญหา

814
00:41:08,940 --> 00:41:11,590
สิ่งที่ฉันคิด
ตามสถานการณ์ของคุณ

815
00:41:11,590 --> 00:41:12,720
เป็นเวลาสี่ถึงห้าคืน

816
00:41:13,430 --> 00:41:14,680
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
คุณจดจำมันได้

817
00:41:17,930 --> 00:41:20,110
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อทำสิ่งนี้กับพวกเขา

818
00:41:20,110 --> 00:41:21,280
แต่คุณแตกต่าง

819
00:41:22,040 --> 00:41:22,670
คุณ...

820
00:41:25,070 --> 00:41:26,370
คุณเป็นนักเรียนของฉัน

821
00:41:27,250 --> 00:41:28,970
ฉันไม่ต้องการ
ทำมาก

822
00:41:29,310 --> 00:41:31,330
และในที่สุดก็กลายเป็น
ของเสียที่ไร้ความหมาย

823
00:41:31,830 --> 00:41:33,550
ดังนั้นกรุณาให้เกียรติฉันด้วย

824
00:41:34,560 --> 00:41:36,280
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์สอน

825
00:41:36,830 --> 00:41:37,420
โอเค?

826
00:41:55,690 --> 00:41:57,910
อย่าให้เขาเดือดร้อนอีกเลย

827
00:41:57,910 --> 00:41:59,170
พึ่งพาตัวเราเอง

828
00:41:59,580 --> 00:42:00,810
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?

829
00:42:00,810 --> 00:42:02,320
ทำไมเขาต้องสอนเราด้วย?

830
00:42:04,130 --> 00:42:04,750
ไม่สำคัญ.

831
00:42:05,350 --> 00:42:06,440
เราพึ่งพาตัวเอง

832
00:42:19,210 --> 00:42:20,840
มาฝึกซ้อมด้วยกันตั้งแต่วันนี้เลย

833
00:42:20,840 --> 00:42:21,890
แก้ไปด้วยกัน
ถ้าใครไม่รู้

834
00:42:21,890 --> 00:42:23,070
จดจำมันไว้ด้วยกัน
ถ้าใครจำไม่ได้

835
00:42:46,120 --> 00:42:47,260
อย่ากิน.

836
00:42:48,020 --> 00:42:49,150
ทีมที่พังของเราในครั้งนี้

837
00:42:49,150 --> 00:42:50,120
จะต้องรักษาจิตวิญญาณ

838
00:42:51,250 --> 00:42:52,300
เคลื่อนไหว.

839
00:42:53,810 --> 00:42:55,320
ดูคำถามแรกของแบบฟอร์ม

840
00:42:55,740 --> 00:42:57,300
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

841
00:42:58,430 --> 00:42:59,400
สี่ทางเลือก

842
00:43:08,390 --> 00:43:09,890
ฉันคิดว่าวันนี้คุณไม่มา

843
00:43:23,340 --> 00:43:25,020
วันนี้เริ่มห้านาที

844
00:43:25,980 --> 00:43:27,290
ฉันฟังคุณได้ไหม?

845
00:43:32,160 --> 00:43:34,850
ทุกครั้งที่ฉันแชท
เป็นเวลาห้านาที

846
00:43:35,630 --> 00:43:37,910
ถึงเวลาเปิดของคุณแล้วใช่ไหม?

847
00:43:39,260 --> 00:43:40,560
และฉันก็คิดอย่างนั้น

848
00:43:42,230 --> 00:43:43,880
เมื่อคุณฝึกฉัน

849
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
คุณพูดค่อนข้างมาก

850
00:43:45,760 --> 00:43:46,940
คุณต้องปราบปรามพลังนั้น

851
00:43:47,150 --> 00:43:48,830
บางทีห้านาทีอาจไม่เพียงพอ

852
00:43:49,880 --> 00:43:51,260
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

853
00:43:52,070 --> 00:43:53,020
ไม่ ไม่

854
00:43:54,540 --> 00:43:57,400
ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณ
พูดคุยเรื่องอื่นนอกเหนือจากการเรียน

855
00:43:59,210 --> 00:44:00,500
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

856
00:44:01,140 --> 00:44:02,060
ทุกวัน

857
00:44:02,060 --> 00:44:03,410
แค่ไปโรงเรียน
และกลับบ้านจากโรงเรียน

858
00:44:03,950 --> 00:44:05,090
ไม่มีอะไรจะพูด

859
00:44:06,880 --> 00:44:07,650
ตกลง.

860
00:44:13,810 --> 00:44:14,660
หลี่ชิงถง,

861
00:44:17,060 --> 00:44:18,360
ฉันรู้สึกว่าคุณแปลก

862
00:44:18,820 --> 00:44:19,700
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

863
00:44:21,300 --> 00:44:21,890
ไม่รู้.

864
00:44:22,890 --> 00:44:23,900
แค่รู้สึก

865
00:44:24,240 --> 00:44:25,880
ไม่มี
ความรู้สึกมีความสุขนั้นอีกครั้ง

866
00:44:27,600 --> 00:44:29,190
รู้สึกไร้ประโยชน์จังเลย

867
00:44:29,190 --> 00:44:31,380
รู้สึกเหมือนเป็นขยะ
เป็นครั้งแรก

868
00:44:31,840 --> 00:44:33,510
ฉันกลัวสมองของฉันโง่

869
00:44:33,860 --> 00:44:35,620
คุณช่วยฉันแล้ว
เรียนรู้เช่นนี้

870
00:44:36,080 --> 00:44:37,800
คะแนนของฉันยังแย่อยู่เลย

871
00:44:40,070 --> 00:44:41,250
ก็ไม่เลวเช่นกัน

872
00:44:41,710 --> 00:44:42,510
ตอนนี้คุณไม่ใช่เหรอ

873
00:44:42,510 --> 00:44:43,810
มีความก้าวหน้าครั้งสำคัญบ้างไหม?

874
00:44:43,810 --> 00:44:45,200
ดูเกรดก่อนหน้าของคุณสิ

875
00:44:45,700 --> 00:44:46,330
เก้าแต้ม

876
00:44:46,670 --> 00:44:47,420
หลายสิบจุด

877
00:44:47,670 --> 00:44:49,190
ตอนนี้คุณสามารถทดสอบ 60 คะแนน

878
00:44:49,900 --> 00:44:51,240
ในอนาคตก็จะสูงขึ้น

879
00:44:52,250 --> 00:44:53,050
เชื่อฉัน.

880
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
ยังไม่ถึงห้านาทีเลย

881
00:45:07,710 --> 00:45:10,560
ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นนอกเหนือจากการเรียน

882
00:45:13,710 --> 00:45:14,330
อะไร