Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[I Don't Want To Be Friends With You]
Minggir, aku saja yang tangkap.
Aku saja yang tangkap.
Kamu yang tangkap?
Kamu bisa menangkap apa?
Kiri, kiri.
Sudah lihat, 'kan?
Ini adalah takdir kita,
tidak ada yang bisa diandalkan.
Kamu ini.
Mesin rusak.
[Episode 8]
Li Jinbu,
bagaimana kalau aku membelikanmu boneka saja?
[Prajurit Ibu dan Putri Dikalahkan]
Kalian lihatlah.
Inilah kenapa
terus diajari pun tetap tidak bisa.
Bagus gaya kelas kalian sekarang.
Berani langsung tidur begini saat pelajaran.
Wu Zhixun.
Bangunkan dia.
Aku mau tanya padanya,
seberapa pintar dia,
sampai tidak mau mendengar saat pelajaran.
Panggillah.
Apa yang kamu tunggu?
Guru,
dia tidak berniat untuk tidur,
dia sakit hari ini.
Aku percaya padamu?
Berani berpura-pura sakit,
percaya atau tidak aku akan memberi tahu orang tua kalian.
Guru,
dia benar-benar sakit.
Dia barusan
berkeringat di seluruh kepalanya,
wajahnya juga tidak begitu baik.
Menurutku
tidak berpura-pura.
Guru,
Anda tidak percaya apa yang aku katakan,
Anda seharusnya percaya apa yang dikatakan Wu Zhixun, 'kan?
Mana yang tidak enak badan?
Apakah masih bisa tahan?
Bisa, bisa.
Baiklah,
kalau begitu kamu istirahat dulu.
Setelah kelas,
pergilah ke klinik sekolah.
Ayo murid-murid, mari kita lihat papan tulis,
masih pertanyaan ini.
Hari ini adalah terakhir kalinya aku akan memberi tahu kalian lagi,
harus mendengarkan dengan serius
Kemarin malam kamu
benar-benar menghafal semalaman?
Iya,
aku jamin padamu dengan kepribadianku.
Jangan lakukan ini kelak.
Aku keluar sebentar.
Li Er,
kamu sekarang hebat.
Wu Zhixun mulai berbicara untukmu.
Bicara sembarangan,
jangan mengganggu tidurku.
Tong,
tidur di atas ini,
nyaman.
Hanya Fan Gendut yang baik.
Kamu tiduran sebentar,
jangan tidur lagi kelas berikutnya.
Aku tahu, aku tahu.
Tidak benar,
pasti ada sesuatu yang aneh dalam masalah ini.
Menurutmu mengapa dia tidak berbicara untukku?
Kamu keluarlah.
Tidak.
Biarkan dia tidur sebentar.
Kenapa dia tidak berbicara untukku?
Dia pasti punya masalah.
Dia tidak berbicara untukku.
Guru Liu.
Ada apa?
Maaf.
Kenapa?
Aku barusan berbohong.
Li Qingtong
tidak sakit.
Aku tahu,
kamu benar-benar berpikir Guru bodoh?
Namun,
dia tidak tidur tadi malam untuk
menyelesaikan tugas belajar yang aku berikan padanya,
jadi aku tidak bisa menahannya hari ini.
Menurutku alasan utamanya terletak padaku,
aku harap Guru tidak akan menyalahkannya.
Aku bisa buktikan
dia benar-benar belajar.
Oke,
Guru percaya padamu.
Tapi kamu harus mengingatkannya,
belajar ini memperhatikan metode.
Kamu tidak bisa memaksa seperti ini.
Bagaimana bisa belajar ketika lelah?
Terima kasih Guru,
aku akan memberitahunya.
Oke,
kembalilah.
Setelah Li Qingtong menjadi peringkat ke-100 setiap kali ujian,
sekarang belajar tanpa tidur saat malam.
Mengapa aku sedikit tidak percaya?
Guru Liu, aku memberitahumu,
jangan remehkan ambisi anak-anak ini.
Apakah tahu mengapa aku memasukkan mereka ke dalam kelompok ini?
Anak-anak nakal ini di kelas 2 dan 3,
sama sekali tidak mendengar perkataan orang dewasa.
Harus memaksa dengan keras.
Kamu hanya bisa menggunakan kekuatannya sendiri
untuk memanfaatkan situasi dengan baik.
Hasilnya baru bagus.
Kita mengatakan sepuluh ribu kalimat,
tidak sebaik perkataan satu kalimat dari sahabatnya.
Masuk akal.
Anak-anak nakal ini
sangat mengesalkan.
Kamu pada dasarnya tidak mendengarkan kelas matematika hari ini,
jadi aku akan mengulang
semua materi pelajaran matematika hari ini.
Bahasa Inggris tidur selama setengah kelas,
politik tidur selama lima belas menit,
aku secara khusus mencatat materinya.
Kamu harus melihatnya lagi,
apakah kamu paham?
Lupakan,
kamu pulanglah dan tidur.
Kamu tidak menjelaskan?
Kamu juga tidak bisa mendengarkan jika seperti ini,
pulanglah dan tidur.
Kita bicarakan besok.
Sudah pulang sekolah.
Beri aku kertas ujianmu sebelumnya,
aku hanya butuh matematika.
Li Qingtong,
matikan lampu.
Tidak banyak menghafal saat malam,
tidur sepanjang hari saat siang.
Apa gunanya?
Nanti minumlah susu selagi panas.
Baik, terima kasih Ibu.
Ibu,
kamu keluarlah dulu,
aku ingin belajar.
[Ringkasan Sejarah Filsafat Eropa]
Kertas ujian orang lain?
Benar.
Aku tahu tulisan tangan anakku dengan baik,
langsung tahu itu bukan miliknya.
Aku hanya melirik,
ada tiga atau empat coretan di atas,
pasti bukan murid yang baik.
Aku penasaran
apa yang dia pelajari di sana?
Tidak bisa,
aku harus bertanya.
Jangan khawatir,
sekarang dia
saatnya memiliki mentalitas pemberontak yang kuat.
Jangan terus bertengkar dengannya.
Menurutku
melihat kertas orang lain
bukankah ini semua tentang belajar?
Nanti,
aku akan bertanya dari samping.
Jangan pedulikan dulu.
Kamu harus memperhatikan,
sudah segera kelas 3 SMA,
kita jangan sampai lengah.
Aku tahu.
Apakah kamu tahu mengapa setiap kali
nilai matematikamu sangat rendah?
Aku menganalisis dengan cermat
kertas ujianmu dan ide pemecahan masalahmu,
aku menemukan kamu bisa mengingat beberapa rumus,
tapi tidak bisa menggunakannya.
Lihat ini.
Pilihan gandamu
langsung memilih rumus,
tidak berpikir sama sekali.
Bagian mengisi asal menulis.
Lihat pertanyaan di belakang.
Pertanyaan pertama,
kamu di awal menggunakan rumus yang salah,
kemudian melanjutkan menyelesaikan.
Pertanyaan kedua,
meskipun kamu menggunakan rumus yang tepat,
tapi jawabanmu salah.
Tidak menulis pertanyaan terakhir sama sekali.
Apakah kamu menyadari masalahmu sekarang?
Lupakan,
sekarang kamu juga tidak mengerti.
Aku sedang memikirkan situasimu,
membuat cara mengembangkan ide pemecahan masalah.
Tapi aku belum mengetahuinya.
Sangat rumit.
Li Qingtong,
karena aku berjanji untuk mengajarimu,
aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi kamu juga tidak bisa mengandalkanku sendirian,
kamu juga harus menemukan metode belajarmu sendiri.
Aku tahu kamu berusaha keras menghafalkan rumus kali ini,
tapi aku harus mengingatkanmu,
jika kamu belum membuat kemajuan
dalam ujian berikutnya,
aku pasti akan mundur.
Jangan khawatir,
jika nilai ujianku bulan depan masih sama,
aku akan mundur sendiri.
Murid yang sudah menyelesaikan pertanyaan,
periksa kertas ujianmu lagi dengan baik.
Aku berkata pada kalian,
aku akan berhasil dalam ujian kali ini.
Hei!
Kali ini 100%!
Untuk pertama kalinya dalam hidupku belajar begitu keras,
Tuhan pasti akan menjagaku, hei!
Hei!
Kalian berhenti!
[Kertas Ujian Matematika Bulanan]
Tidak mungkin,
aku tidak percaya.
Palsu, 'kan?
Dari yang sebelumnya
lebih tinggi
enam poin.
Ada sedikit kemajuan.
Bagaimana?
Aku panik sekarang.
Apakah kita akan bubar sekarang?
Li Qingtong,
aku lelah.
Aku mengakui takdirku.
Lupakan.
Semuanya juga sudah melihat
hasil dari beberapa ujian terakhir.
Jika aku tidak salah ingat,
banyak siswa sudah meningkatkan
nilai mereka secara signifikan.
Ini menunjukkan apa?
Menunjukkan rencana kelompok belajar ini
masih berperan positif.
Benar, 'kan?
Wang Xiaomin, apakah kamu tidak puas?
Tidak.
Ayo, berdirilah.
Kamu
ceritakan pengalamanmu.
Pengalaman apa?
Kelompok belajar,
katakan pendapatmu.
Tidak ada pendapat.
Begitu saja.
Oke,
tidak ada pendapat, oke.
Aku akan bertanya kepada orang lain.
Fan Shuishui.
Pantas.
Guru,
aku juga tidak ada pendapat.
Semua tidak ada pendapat,
baik.
Aku ada pendapat.
Semua siswa nilainya meningkat,
hanya kalian berdua yang sebaliknya.
Wang Xiaomin,
peringkat ke-80-an saat UTS,
kali ini peringkat ke-104.
Dan kamu,
peringkat ke-70-an saat UTS,
kali ini peringkat ke-105.
Kalian berdua luar biasa.
Mundur bisa sampai bergiliran.
Benar.
Kamu masih mengatakan benar?
Tidak,
Guru, aku mengatakan kritikanmu benar.
Kelompok kita ini
memang memiliki masalah besar.
Aku melihat kelompok kalian ini
perlu diganti.
Guru, aku setuju,
ganti saja.
Guru,
cepat ganti.
Duduk dulu.
Wu Zhixun,
kamu bawa Wang Xiaomin.
Aku melihatmu bersama Li Qingtong,
nilai Li Qingtong tidak berubah.
Kamu sendiri malah turun,
bagaimana ini bisa?
Kamu membawanya,
dia cukup baik.
Hanya sedikit kurang kontrol diri dan nakal.
Kebetulan kamu bisa mengendalikannya.
Guru,
bagaimana dengan Li Qingtong?
Kamu satu kelompok dengannya.
Bukankah kamu terus mendesaknya untuk belajar?
Nilaimu bagus,
hubungan kalian berdua juga baik.
Bukankah ini tepat?
Fan Shuishui,
kamu menggantikannya,
satu kelompok dengan Duan Xiao.
Tidak bisa.
Guru,
mereka tidak bisa dipisahkan.
Kenapa tidak bisa dipisahkan?
Aku tidak tahu ini,
kamu harus bertanya kepada mereka.
Lin Xuewei, apakah kamu gila?
Guru, jangan dengarkan omong kosongnya.
Kamu yang gila.
Guru, dia memarahiku.
Kamu dulu yang mencari…
Pasar sayur ya!
Mengapa awalnya aku memberikan hak ini kepada kalian?
Aku percaya pada kalian.
Kamu harus menggunakan tindakan nyata
untuk membayar kepercayaan ini.
Untuk apa aku membuat kelompok belajar?
Agar kalian saling mendorong,
saling bertukar pengalaman belajar!
Bukan agar kalian menggunakannya untuk bermain!
Kalian mau meminjam ini
untuk memberiku kekacauan,
aku menarik kembali hak ini!
Guru Wu,
aku juga menentang ganti orang.
Aku berharap
keluar dari acara ini.
Mengapa?
Menurutku
aku tidak memiliki kemampuan mengajari orang lain.
Dan juga
sudah mempengaruhi nilaiku sendiri.
Jadi aku meminta untuk keluar.
Guru Wu,
apakah tidak bisa keluar?
Bisa,
tentu saja bisa.
Siswa mana pun,
jika menurutmu
kelompok belajar ini
mempengaruhi belajarmu sendiri,
maka kamu memiliki hak untuk keluar.
Tapi menurutku,
hal ini
tidak cocok untuk diselesaikan di kelas.
Kamu cari aku setelah kelas, mari kita bicara sendiri.
Duduk dulu.
Semua duduk.
Kelas dulu.
Wu Zhixun,
kamu benar-benar ingin keluar?
Benar.
Bagaimana dengan janjimu padaku?
Dia juga menghafal semua yang kamu minta.
Kamu sekarang pergi begitu saja,
bukankah menyerah di tengah jalan?
Apa artinya menyerah di tengah jalan?
Berapa lama aku perlu mengajarinya?
Satu tahun,
sepuluh tahun,
atau seumur hidup?
Kamu marahi aku saja,
aku tahu kamu akan memarahiku lagi.
Aku tidak memarahimu lagi.
Bagaimanapun, aku melakukannya sendiri,
sampai akhir juga tidak berhasil.
Wu Zhixun.
Wu Zhixun.
Aku tahu aku tidak lulus ujian,
aku tidak menyalahkanmu.
Orang yang melakukan kesalahan adalah kamu,
bukan aku.
Aku mengerti.
Tapi aku hanya ingin kamu tahu,
aku benar-benar berusaha keras.
Aku benar-benar mencoba yang terbaik,
aku sangat memperhatikan masalah ini.
Maaf,
mungkin kemampuanku kurang.
Kelak kita
menjadi teman sebangku dengan tenang.
Ayo,
aku akan mengajakmu makan enak.
Bukankah hanya Wu Zhixun yang melarikan diri?
Kamu tidak bisa belajar tanpa dia?
Dia berbicara sangat buruk sepanjang hari,
aku masih merasa kamu sedih.
Sungguh?
Aku pikir
kamu juga marah.
Aku tidak marah,
ayo kita makan yang enak.
Baiklah jika kamu tidak marah.
Makan mie instan saja,
mie instannya enak.
Tidak keluar.
Dengan begini,
ajaran dewa pria yang dibuat dengan hati-hati,
karena nilai ujian 15 poin Li Qingtong,
diam-diam berakhir.
Mungkin,
ini adalah takdirnya.
Aku tidak bisa mengubahnya sama sekali.
[Pertanyaan Latihan Ujian Masuk Perguruan Tinggi]
Tapi yang aku tidak tahu adalah
aku pikir itu berakhir,
di hati beberapa orang
[Rencana Belajar Li Qingtong]
malah belum tentu berakhir.
Dan juga aku pikir hal yang sudah berakhir,
malah sekali lagi menyebabkan gelombang kecil.
Kota besar ini bagus.
Benar,
kesempatan di Shenzhen
lebih banyak lagi.
Jika kamu baik-baik saja kamu juga bisa memperkenalkan Wang itu,
dia berpikir untuk pergi ke Shenzhen juga.
Oke.
Siapa?
Apakah
Li dari koperasi itu?
Kamu melihatnya?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oke, oke.
Kalau begitu lanjutkan pekerjaanmu.
Baiklah.
Ada apa?
Apakah itu Ibunya Hua?
Penjual di pabrik kita dulu,
dia bilang melihat Ibunya Hua di bus
dan menyapa.
Sudah kembali.
Tidak, apakah kamu bisa berhenti menghasutnya?
Aku berbicara kepadamu.
Li Wusi, apakah kamu mendengarkan?
Aku mendengarkan.
Bukankah aku sudah memberitahumu jangan bertanya?
Kamu tidak mendengarkanku.
Kamu ingin aku mengatakan apa?
Kenapa tidak bisa bertanya?
Bukankah sudah jelas,
tidak nyaman untuk mengatakan masalah keluarga.
Apa masalahnya?
Ibunya sudah pulang,
tidak menjemput anak
dan juga tidak menghubungi.
Jika terjadi sesuatu dia juga tidak bisa tidak menginginkan anaknya, 'kan?
Bagaimana dia menjadi orang tua?
Apakah kamu bisa berhenti berbicara omong kosong?
Jika kamu memberi tahu anak,
dia pikir kita pelit dan mengusirnya.
Apa?
Pelit?
Kamu tidak tahu seperti apa keluarga kita?
Kita hampir kehabisan makanan sendiri,
masih memikirkan anak orang lain.
Ada apa?
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya?
Siapa yang kamu jatuhkan?
Ibu, kita kembali.
Putriku kembali.
Kalian berdua cepat cuci tangan,
Ibu akan memberi kalian pangsit.
Kamu berpura-pura.
Pangsit besar Guinness datang.
Datang.
Pangsit datang.
Ayo, ayo.
Taruh di tengah.
Makan selagi panas.
Nyalakan TV dan lihat
ada berita apa.
Menonton TV apa?
Sedang makan.
Bu, kenapa rasa pangsitmu belum benar?
Ada makanan sudah bagus,
jika kamu memiliki kemampuan lakukan sendiri.
Hua, makan lebih banyak.
Kelak setelah pergi ke luar negeri, pangsit besar tidak akan begitu enak.
Hua,
kamu lihat kamu sudah berada di sini selama berbulan-bulan.
Ayah dan Ibumu
tidak menghubungimu?
Sudah dihubungi,
ditelepon.
Kalau begitu
kamu sekolah di sini
lalu tidak peduli denganmu?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana bisa tidak peduli?
Dia di luar negeri, bukankah sudah dikatakan.
Menghubungimu?
Meneleponmu?
Memberitahumu?
Ayah dan Ibuku sudah mengatakannya.
Sudah mengatakannya.
Selain itu, di luar negeri
susah untuk menghubungi.
Kamu tidak mengerti,
tidak berpendidikan.
Tidak,
di luar negeri susah untuk menghubungi,
kalau begitu
apakah masih susah kalau sudah kembali?
Belum kembali.
Ibumu sudah kembali.
Ibumu berada di Shenzhen dua hari yang lalu,
rekan kita sudah melihatnya.
Ibumu kembali?
Siapa yang melihatnya?
Rekan kita.
Sudahlah, jangan dengarkan omong kosong Bibimu,
salah melihat orang.
Orang yang cukup besar
apakah bisa salah melihat orang?
Dia mungkin kembali menyelesaikan pekerjaan
lalu pergi lagi.
Ini sangat normal.
Lihat,
terburu-buru
lalu kembali dari luar negeri,
setelah menyelesaikan pekerjaan bergegas kembali.
Bisa kembali, benar.
Kalau begitu
berikan nomor telepon Ibumu padaku,
kita berkomunikasi dulu.
Jarak jauh internasional sangat mahal.
Kalau begitu
begini saja,
berikan nomor telepon rumah kita padanya,
minta dia meneleponku.
Kita harus berkomunikasi.
Jika tidak,
aku takut Ibumu akan tidak tenang,
oke?
Dia sangat tenang.
Dia tenang, Bibi tidak bisa tenang.
Kamu di sini sendirian,
menurutmu
jika aku tidak memberitahu Ibu dan Ayahmu
keadaan yang spesifik,
mana mungkin mereka bisa merasa tenang?
Dia tidak bisa tenang sama sekali.
Ada perbedaan waktu,
apakah mudah untuk menelepon?
Benar, perbedaan waktu,
perbedaan waktu.
Tidak.
Hua,
Bibi tidak bermaksud apa-apa lagi.
Aku hanya berpikir…
Ibu,
jangan khawatir sembarangan.
Apakah orang tuanya tidak tahu?
Jika tidak, bagaimana bisa pindah sekolah?
Uang sekolahnya dari mana?
Benar, kamu
jangan khawatir sembarangan setiap hari.
Ibumu hanya mengkhawatirkannya.
Bahkan makan tidak bisa menghentikan mulut kalian berdua, 'kan?
Apa hubungannya dengan kalian?
Li Qingtong,
apakah kamu ingin aku dan Ayahmu
ke luar negeri?
Apakah lebih bahagia jika di planet luar?
Tidak ada yang peduli denganmu?
Sangat senang, 'kan?
Kalau begitu tidak bisa.
Kamu pergi, Ayahku tidak bisa pergi.
Aku suka mendengar ini.
Kalian berdua berhenti makan.
Pergilah, pergilah, jangan makan.
Jangan makan, jangan makan.
Kamu selalu menggunakan ini untuk memeras kita.
Dasar.
Makanlah,
Nak.
Hua, makanlah lebih banyak.
Hua, ayo makanlah.
Makanlah, makanlah lebih banyak,
Nak.
Jangan pedulikan Ibumu.
Lalu jika kamu
tidak berkomunikasi,
menurutmu hatiku…
Jangan khawatir, cepat makan.
Tidak diam saat makan malam, dasar.
Ibumu benar-benar kembali.
Bisa jadi,
dia sering datang dan pergi.
Kalau begitu kamu minta Ibumu memberi tahu Ibuku.
Agar dia tidak khawatir sembarangan setiap hari.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya,
tapi jangan mengkhianatiku.
Apa yang terjadi denganmu?
Tong,
untuk apa kamu mencari kita?
Kita bicarakan dulu,
tidak ada yang boleh memberi tahu orang tua kalian tentang ini.
Jangan mengkhianati teman.
Ini tidak perlu dikatakan,
apa yang sedang terjadi sebenarnya?
Mengapa Hua ingin belajar di sini sendirian?
Itu karena ada cerita yang sangat menyedihkan.
Orang tuaku bercerai,
aku tinggal bersama Ibu dan Ayah tiriku.
Ibuku sedang dalam dinas dua hari yang lalu,
aku tidak ingin tinggal dengan Ayah tiriku,
lalu aku langsung lari.
Aku sangat senang pergi ke sekolah dengan semuanya.
Aku tidak ingin kembali untuk sementara waktu.
Tolong bantu aku.
Kita tidak bisa membiarkan Hua dalam kesusahan,
kita harus membantunya.
Bagaimana kita membantu?
Kita sekarang
harus mencari seseorang
untuk berpura-pura menjadi orang tuanya,
lalu menelepon orang tuaku,
menyalurkan amarah
lalu selesai.
Apakah ada yang bisa membantu?
Aku.
Katakan.
Aku akan menelepon sendiri.
Pergilah.
Ada apa?
Betapa dewasanya suaraku.
Aku akan belajar untukmu.
Hei,
apakah Ibu Li Qingtong?
Dasar kamu,
suaramu itu,
Ibuku tahu siapa kamu begitu kamu berbicara.
Iyakah?
Aku.
Ayahku akan menelepon.
Aku menemukan uang pribadi
yang disembunyikan Ayahku,
akhir-akhir ini selalu mendengarkanku.
Sudah berapa tahun Ayahmu dan Ayahku saling mengenal?
Ayahku tidak bisa mengenalinya?
Kalau begitu cari Pamanku,
dia tidak tinggal di sini,
tidak ada yang pernah bertemunya.
Tidak ada yang setuju dengan
membantu anak-anak menipu orang dewasa.
Aku punya cara,
serahkan padaku.
Kalian jangan khawatir.
Kak,
jangan makan saja.
Apakah kamu bisa membantu?
Tidak bisa membantu.
Mengapa tidak bisa membantu?
Apa yang berpura-pura menjadi seorang Ibu?
Apakah aku terlihat sangat tua?
Bukan karena kamu sudah tua,
tapi kamu dewasa,
tenang,
berkarisma.
Jika kamu mengatakan ini, aku tidak mengerti.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berbohong untuk melakukan hal-hal buruk?
Tidak,
bukankah aku sudah memberitahumu?
Temanku sangat menyedihkan.
Kamu bantu kita
menelepon dan memberi tahu baik-baik saja,
tidak ada lagi.
Kamu mengatakan tidak ada lagi.
Lalu kalian semua adalah anak-anak,
jika terjadi sesuatu
mereka akan mencariku.
Aku tidak mampu bertanggung jawab.
Kamu tidak perlu bertanggung jawab,
aku sudah mandi di pemandianmu sejak masih kecil,
apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Apakah kamu tidak tahu siapa Ibuku?
Apakah aku anak yang melakukan hal-hal buruk?
Anak memiliki kesulitannya sendiri.
Aku jamin
tidak akan ada yang terjadi.
Aku tidak percaya mereka,
aku percaya padamu.
Kamu sama seperti kakak kandungku.
Setujui aku, Kak.
Hadiah kecil untukmu,
sangat cocok untukmu.
Apa maksudmu?
Merayu memberi sesuatu?
Merayu memberi sesuatu apa?
Ini menunjukkan ketulusan saja.
Setujui aku,
Kak.
Jangan ulangi lagi lain kali.
Barang apa?
Hua,
jawab teleponnya.
Halo.
Halo,
aku, aku.
Apakah rumah Li Qingtong?
Apakah Anda mencari Li Qingtong?
Aku Ibu Li Jinbu.
Siapa?
Aku Ibu Li Jinbu.
Duan Xiao memintamu untuk menelepon?
Benar,
kamu siapa?
Ibu,
mengapa kamu baru menelepon?
Bukankah ini baru saja selesai?
Bagaimana kabarmu di luar negeri?
Aku tinggal di rumah Li Qingtong,
baik sekali.
Paman dan Bibi sangat baik padaku.
Sekolah juga bagus.
Benar, kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Kalau begitu,
aku minta Ayah Li Qingtong menjawab telepon.
Baik, baik.
Baik.
Paman,
itu Ibuku.
Jarak jauh internasional.
Halo.
Halo.
Halo.
Kak Wusi, 'kan?
Aku Ibu Li Jinbu.
Halo.
Halo, halo, Ibunya Hua.
Aku selalu ingin meneleponmu.
Aku seharusnya sudah lama menelepon kalian,
membuat kalian khawatir.
Benar-benar minta maaf.
Tidak masalah,
bagaimana dengan kalian?
Sibuk di luar negeri,
orang-orang sibuk,
paham,
Hua bilang sejak dia pindah ke sekolah kalian
selalu tinggal di rumahmu
mengganggu.
Maaf,
menambah masalah bagi kalian.
Ibunya Hua,
kamu mengatakan ini seperti orang asing.
Hua, gadis ini
sangat mengerti.
Dari waktu ke waktu
memberi bimbingan belajar untuk putriku.
Keduanya pergi ke sekolah bersama,
punya pendamping,
hal yang baik.
Benar-benar terima kasih banyak.
Kak Wusi.
Tunggu sampai aku selesai,
aku akan menjemputnya.
Aku akan berterima kasih secara pribadi saat itu pada kalian,
Kak.
Baik.
Siapa yang menelepon?
Halo.
Siapa?
Siapa yang menelepon?
Ibunya Hua.
Jarak jauh internasional.
Aku akan mengatakan beberapa kata.
Halo, Kak.
Halo.
Tidak ada suara.
Sinyal jarak jauh internasional mungkin tidak bagus dan putus.
Apa yang kamu katakan?
Terutama adalah untuk mengucapkan terima kasih
kepada keluarga kita.
Dia mengatakan
jika kelak ada kesempatan
akan mengunjungi secara langsung
untuk mengucapkan terima kasih.
Aku memberitahumu Liu Fengxia,
kamu tidak bisa tidak menerimanya.
Begini,
orang di kota besar ini
berbicara sangat berbeda.
Dicampur dalam bahasa Mandarin dan Inggris,
sangat enak didengar.
Benar.
Tapi menurutku
masih sedikit
merasa seperti dialek Dongbei.
Aksen kita tidak mudah diubah.
Katakan padaku lagi,
apa yang kamu bicarakan?
Pada dasarnya ini maksudnya.
Ini jarak jauh internasional,
juga tidak bisa berkata apa-apa.
Bukankah sudah tenang dengan menelepon saja,
benar, 'kan?
Kita juga tenang.
Benar.
Jika saling menjelaskan maka tenang.
Benar, benar.
Cepat pilih sayur ini,
aku menunggu untuk dimasak
Oke.
Hua,
berkatmu Paman
menjawab telepon internasional untuk pertama kalinya.
Nanti beri tahu Ibumu
tinggal di sini saja.
Jangan khawatir, tidak ada yang salah.
Terima kasih Paman.
Halo.
Halo.
Aku Ibu Li Jinbu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seperti hantu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Merasa bersalah.
Untuk apa aku merasa bersalah?
Apakah kamu tidak bersalah karena berbohong?
Katakan,
kapan menjadi Ibunya Li Jinbu?
Mengapa kamu menguping?
Mengapa kamu masih membantunya?
Yang menendang wajahmu itu?
Jangan sebutkan lagi.
Tidak bisa melepaskanku seharian di sekolah.
Lihat dirimu,
kamu sekeluarga dengan siapa?
Kamu pengkhianat.
Aku mana tahu itu dia.
Juga bukan dia yang datang mencariku.
Aku berniat baik membantu orang lain.
Aku tahu,
Duan Xiao yang mencarimu, 'kan?
Kembalikan.
Tidak berani melakukan apa-apa,
apa-apaan ini?
Kamu tahu apa.
Aku memberitahumu,
katakan dengan jujur apa yang dikatakan Duan Xiao padamu.
Kalau tidak aku akan membuang semua barangmu ini.
Aku katakan.
Hua dari Shenzhen,
maafkan aku.
Tapi aku benar-benar dipaksa situasi untuk berbohong begitu banyak.
Kamu maafkan aku,
aku ingin mendoakanmu di sini.
Selalu sukses,
cantik sekali.
Sekalian aku memberimu
kekuatan alam semesta.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bibi tidak mengatakan apa-apa, 'kan?
Apa lagi yang bisa dikatakan setelah menelepon?
Namun,
Duan Xiao memang jauh lebih baik daripada Ba Dan.
Bagaimana Ba Dan bisa dibandingkan dengan Duan Xiao?
Ibuku berkata
besok ada bazar di sini,
meminta kita pergi bersama.
Bazar?
Bazar apa?
Bazar apa?
Aku pikir bisa memberi kita beberapa pakaian bagus.
Apa gunanya setumpuk mie, beras dan minyak?
Jika aku tahu, aku tidak akan datang.
Jalan-jalan itu bagus,
menurutku sangat menyenangkan.
Sangat ramai.
Apakah mau makan pir beku?
Pesan sedikit.
Makan sedikit.
Tidak mau, tidak mau.
Sudah cukup.
Ini sangat enak.
Ba Da.
Bibi dan Paman, mengapa kalian berdua di sini?
Kenapa kamu berkeliaran di sini sendirian?
Aku akan mengambil lotre.
Di mana ada lotre?
Apakah kamu tidak mendengarkan pengeras suara?
Hadiah pertama, seorang Kakak.
Kamu juga percaya,
pasti membodohi orang.
Apakah anak ini bodoh?
Lotre.
Selamat,
pemenang hadiah pertama.
Baik.
[Hadiah pertama]
Tidak,
Ayah.
Bukankah kamu mengatakan membodohi orang?
Bagaimana bisa dia mendapatkan?
Istriku,
beri aku 50,
aku juga akan mengambilnya.
[Hadiah]
30 batang sabun.
Kamu ternyata mengambil 30 batang sabun.
Kenapa tidak mengambil pasta gigi.
Kalian berdua mencuci tangan dua kali,
bagaimanapun sabun ini juga tidak akan habis.
Menurutku,
Li Wusi,
jika kamu tidak beruntung, jangan bermimpi.
Dengan begini masih membeli saham.
Kamu juga akan rugi jika membelinya.
Bukankah ini dua hal yang berbeda.
Sekarang saham adalah pasar hebat,
semua orang menghasilkan uang.
Dan juga,
bukankah keberuntunganku selalu bagus,
fakta sudah membuktikannya.
Apa buktinya?
Seluruh hidupku,
aku mengambil semua keberuntungan
dan dikumpulkan bersama
untuk menikahimu, 'kan?
Anak-anak di sini.
Jangan marah.
Ayo cuci tangan.
Anak-anak di sini, apa yang kamu katakan?
Tidak marah lagi?
Cepat bereskan sabunnya.
Datang.
Terima kasih Kak Mu Dan.
Aku tidak berani membuat terlalu pedas,
Xiao bilang kamu tidak terbiasa makan.
Aku bisa makan sedikit sekarang.
Sungguh?
Kalau begitu cepat cicipi.
Enak.
Makan lebih banyak jika rasanya enak.
Aku
selalu menginginkan putri.
Keinginan yang sangat sulit,
tidak sengaja terwujud.
Tuhan langsung mengirimiku seorang putri besar,
lihat berapa banyak keuntungan yang aku ambil.
Kelak,
kamu dan Xiao adalah saudara.
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa menjadi saudara?
Kenapa jika saudara?
Saudara atau teman baik yang lebih akrab?
Saudara tidak bisa mencium,
teman baik memiliki kesempatan untuk mencium….
Bermain berdekatan.
Aku akan membawa makanan.
Aku terlalu suka Kak Mu Dan.
Kalau begitu anggap dia sebagai Ibu.
Aku datang ke sini dalam sekejap memiliki banyak Ibu.
Aku sebenarnya tidak kekurangan Ibu,
aku lebih kekurangan Ayah.
Ayahmu
pergi ke mana?
Ayahku ditempatkan di perbatasan,
hanya bisa kembali sekali dalam beberapa tahun.
Aku meneleponnya tadi malam dan menyebutkanmu.
Menyebutkan aku apa?
Mengatakan kamu adalah teman baikku yang baru.
Ayahku juga mengatakan namamu sangat bagus.
Kalau begitu Ayahmu memiliki selera yang bagus.
Nanti aku akan membawamu ke tempat Ayahku,
di Mohe paling utara.
Sangat bagus.
Baik.
Apakah kamu
mengalami yang buruk di rumah?
Lumayan.
Lalu
apakah keluarga Ayah tirimu
mengganggumu?
Tidak begitu menyedihkan,
aku sudah terbiasa.
Kalau begitu jangan kembali.
Mengapa menerima itu?
Tetap di sini saja.
Nanti jika pergi ke perguruan tinggi atau sesuatu,
aku akan menemanimu kembali.
Jika mereka berani mengganggumu,
aku pasti tidak akan enggan.
Kamu mau pulang bersamaku?
Benar, aku harus melindungimu.
Apakah kamu tahu di mana rumahku,
kamu ikut aku kembali?
Di mana saja bisa.
Aku bisa pergi ke kutub utara atau kutub selatan,
mana pun.
[SMA Tie Yuan 3]
Bo Ya pintar bermain biola,
Zhong Ziqi mendengarkan.
Bo Ya bermain biola
di pegunungan.
Zhong Ziqi berkata
bagus.
Gunung Tai
mengalir air,
Zhong Ziqi berkata
bagus.
Seperti sungai,
apa yang Bo Ya katakan
Zhong Ziqi seharusnya tahu.
Ziqi meninggal,
Bo Ya mengatakan tidak ada teman di dunia.
Menghancurkan biola dan memutuskan senar,
selama-lamanya tidak bermain biola.
Apa artinya?
Satu-satunya belahan jiwa
meninggal.
Teman sudah tidak ada.
Aku tidak akan memainkan biola ini.
Teman macam apa ini?
Ini adalah teman sejati.
Wang Xiaomin,
ayo, katakan apa itu teman.
Teman.
♫ Berjalan bersama seumur hidup ♫
Tidak ada lagi di hari-hari itu.
Ayo, bernyanyi bersama.
♫ Satu kalimat ♫
Duduklah.
Apakah perlu kamu mengatakan itu?
Bukankah Zhou Huajian yang mengatakannya?
Menurutmu,
kelompok saling membantu hancur.
Mengapa Wu tidak menukar kursi kita?
Kamu mau menukar kembali?
Aku tentu saja tidak mau,
aku masih ingin Wu Zhixun mengajariku.
Dia masih mengajarimu?
Berjuang sedikit,
membangun kembali citra baik.
Kebetulan.
Aku tahu kamu datang ke sini setiap malam,
jadi aku menunggumu langsung di sini.
Mengapa kamu tahu di mana aku berada?
Hari itu,
itu…
Kebetulan melihatnya.
Aku memberitahumu, aku kali ini datang dengan persiapan.
Rumus dan jenis soal
di UTS sebelumnya,
aku mengerti semuanya sekarang.
Sungguh.
Jika tidak percaya, lihatlah.
Kamu sekarang bisa mencari pertanyaan dari sini,
aku bisa semua, sungguh.
Sekarang kita tidak satu kelompok lagi.
Aku tahu.
Kalau begitu,
bukankah ini kita pernah bekerja sama,
bukankah
juga sangat bagus.
Benar,
jangan menyerah di tengah jalan.
Aku tidak mengganggumu, 'kan?
Mengganggu.
Aku sudah datang,
aku harus mengulang sebentar.
Mari kita kerja sama.
Kalau begitu tolong diam,
terima kasih.
Sama-sama, sama-sama.
Li Qingtong,
mengapa itu benar-benar kamu?
Aku tidak berani mengenalimu dari pintu.
Pelankan suaramu.
Apa yang kamu lakukan di sini seperti anjing?
Novel apa yang sedang kamu baca?
Belajar?
Jangan berisik.
Ini adalah perpustakaan, apakah kamu memiliki sopan santun?
Ada apa, aku juga tidak berbicara dengan keras.
Aku bilang kenapa kamu di sini,
mengapa kalian berdua bersama lagi?
Kelompok belajar sudah berakhir,
kalian berdua belum berakhir?
Jangan bicara omong kosong di sini,
cepat pergi, cepat pergi.
Kenapa? Ada apa dengan kalian?
Cepat pergi.
Oke, oke.
Terlalu galak.
Li Qingtong,
semangat,
semangat.
Li Qingtong.
Kamu sudah membaca halaman itu selama 20 menit.
Lihat, ini semua salah Fan Gendut,
dia menggangguku,
mempengaruhi logikaku.
Mengapa kamu membalik begitu banyak?
Apakah tidak perlu membaca itu semua?
Yang baru saja kamu baca adalah 45 dan 46,
seharusnya 47 sekarang.
Mengapa kamu membalik lebih dari 20 halaman?
Kamu mau pergi?
Apakah kamu masih datang besok?
Aku akan datang besok.
Jika ingin aku lanjut mengajarimu,
ada syaratnya.
Katakan.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.