Cherokee
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swahili
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใใ
้ช้ญใใพใ
ใใใใฎใใใฃใใใ่งฆใฃใฆๅฏพใใใ
ใใ่ฉณใใๅคๅฝขใใ้ขใใใใใ
ใฃใฆไธญใงใฃใฆใไฟบใพใใฆใใใ
ๆฎ้ใฏใใใใใใซใ
ใพใญใใใใชใใใใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใชใฆใ
ใใซใใฆใใ่ฒทใฃใใใใ ใฎใ
ใใ ใญใใฃใใใ ใใฑใกใฃใใใใใใ ใใ ใญใ
ใใ็ญๆฌกใใชใใ ใใใใ
ใพใใชใใใฃใใก็ใใใค็ใ็ใใใคใ
ใใๆ ผใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใใชใใใใใใใใใฟใใชใใใใใใใซ่ฒทใฃใกใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ้ใใฆใชใใใฟใใชใใใคใใฆใฆ้ข็ฝใใ
ใใชใใๆใใๆนใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฟใฟใใชใ
ๆใฃใใใๆใฃใใชใใฑใผใใใใใใใใ
็ใไธใใฃใฆ่กใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใใฎใฏใใใใใใใชใใฎใงใใชใใใใใชๆผซ็ปใจใใง่ฆใใใจใชใ
ใพใใญใ
ใใใใใชใใคใใใใจใชใ็ขบใใใใใฃใจใฒใผใ ใจใใใใ
ใใใฒใผใ ใฒใผใ ใฒใฒใผใ ใฒใผใ ใ ใใญใใใ ใใญใ
ใฒใผใ ใใใใฒใผใ ใฒใผใ ใฒใผใ ใใฒใผใ ็ ๆฑใฏใฒใผใ ใใฆใใใใญไฝ๏ผ
ใใใฟใใใใใใใใใใใชใใฟใใชๅใใใใญใ
ใใใใใบใธใฃใใฑใใชๅใใซใใ
ใฉใฃใกใชใใ ่ฒ ใใใใ้ ใก่ฒ ๆฐใ
ๆฅใฆใใใชไธใใ
ใใใใฃใกใใใใญใใใใจใใใใใใใใใใฃใใใ
ใปใฆใใใใ
ใใกใใฃใจๅ ฅใใใใใใชใใใใใๅใใใใใใใใ
ใชใใใใใใใชใใไฟบ่ฆใใใจใใใใฉใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใฎ้ฃฒใใใใใใพใใกใใใชใ
ๅธฐใฆใฆใใใใใใใๅดฉใใใงใใฃใใใๅ จ็ถใใ
ใจใใใใไปๆฅใฎๆฐใใใไบบใใใใ
ใใใใใใญใพใชๅใใใใฆใใ
ใใใใใใใใใฑใผในไฝใงใใใใใธใใใฑใใพ่ฒ ใใๆนใ ใ่ฒ ใใใ่ฒ ใใใใใค่ฒ ใ่ฒ ใใใฃใใใคใ
ใชใใใพใพใพใพ่ฒ ใ่ฒ ใใฆ่ฒ ใใ่ฒ ใใพใใใใใใพใใใใ
ใใใใใใใฝใๅค็ถใใ
ใฐใฐใใฐใใฐใใฐใใใฉใใใใ๏ผใใใไธๅใๅใใ
ใใใใใใใๅฎนๆฐ ใ ๅคๅ ใฟใ ใชใง ้ฃฒใๆใใ
ใใใ ใใฉใฉใฃใใฎใใใ ใ็ขบใใๅๆ ใจใใใฃใกใใใใ
ไฝไฝใใใ
ใใ ใฃใฆๅคงๆฉใใใใ
ใใใชๆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใกใใใๆใใใๆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฑใใ้ ้ฃฒใฃใกใใๆใใใใใ
ใชใใงใใ้ ใใใใใใ
ใใใใจใใใใๅคใใญใใใใชใๅใใใใใ ใญใ
ๅ ฅใใไบบใใใฃใฑใใฎใงใใญใใฏใใใใใใ
ใใใๅใฏใ
ใใกใใใใซใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใฒใ ใ
ใใใใฆใฟใใชใงใใกใใใกใใใฆใใคใกใผใธใ
ๅ จๅ จใ
ๅๆใซๅบใใ
ใงใใชไฝใ้ๅ ทใใใใใ
ใญใใ ใใๆใฃใฆใใฆใใใใใๆใฃใฆใใฆใใใ
ใงใๅฎนๆฐใใ ใใใ
ใใใใ
ๅฑฑๅฃใใจไผ่คๅใจใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไปใ ๏ผ
ใชใใใใกใฃใฆใใใปใใใจในใจใใจในใจใใใใใใใใงใใใใงใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใงใใใใใใใ
้ธใใงใ
ใใพใ ใ
ไบ็ชใจๅ็ชไบ็ชใจๅ็ชใ
ใใใฏใใชใใใ ใใ
ใชใใฎ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใไบใฎใ
ใชใใใๆจๆถใ
็ขบใใซใใใใ ใใญ็ขบใซๅซใใใกใใฃใใใจใใใใใฐใใฐใ
ใชใๆจๆถๆจๆถๆจๆถๆจๆถใใใใๆจๆถใ ใ
ใใกใฃใจไฟบใใฉ้ฃฒใใ ใใ
ใฆใใใคใ
ใใใ่กใใพใใใใ ่กใใพใใใ
ใงใๆบๅใ
ใผๅใใงใใฆใพใใ
ใใใฉใฃใกใใงใใ
ใใใใใใใใใใ
ใง๏ผ
ใใใใใใ
ๅใใฃใฆใชใใงใๅใฃใฆใ
ไฝใไฝใ็ทใซใใ
ไธๅใใคไธใคใใใ ใฃใ
ๆ็งใญใ
ใใ๏ผ
ใธใใใ
่จใใชใใงใ่จใใชใใงใใใใใใ
ใใใใใใใซใชใใใ ใไฝ่จใซใชใใใ ใ
ใพใ่ฆๆฑ ใซ ใชใใใ
ใ้ฃใใฆใใใ ใใใ
ๅ็งใจใใชใใฎใ้ๅญๅถ้ใชใใใชใ
ๅฅฝใใชใใใซๅฅฝใใชใฎใใซใใใใ ใใ
ใใ ใใฆใๅใ่ฆๆฑใ ใ
ใใใ
ใใใใใจใฃใฆไฝ๏ผ๏ผ
ใใใ
ไปใฉใใชใฃใฆใใ๏ผ
ใใฎๆฐใใใใ
5็งๆฐใใฆใใ ใใใ
ๆฆใชใฌใฎใใชใ
ใใใใชใ็ฌใฎ๏ผ
ใชใชใชใ
ใใใใใใๆฐใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใ ใปใใ
ใใ ใใใใใ ใช ใใ ใญใ
ใฆใชใใใใในใ
ใพใงใใใฆใ
ใใใฟใในใในใ
ๅผทๆฐใ ใใ
ใใฃใฆใใ่ฆใใใใ ใใ่ฆใใใ
ใๆใใใใใไธๅใใใใใ
ไบไบบใๅฐๆฑ ใใใใใชใใงๅฟใใกใใฃใใฎใใชใใๅฐๆฑ ใงไบไบบใใ
ใชใซใใกใใฃใจใใ
็ฐใใใงใใ๏ผใฒๅฟใใกใใฃใใฎใ
ๅทฆใฏ็ตถๅฏพใใใๅทฆใฏใๆฑ ใใใ
ใใใฆใ
ใพ๏ผ
่ฆ็ฐใใใ
ๅทฆไธใฎใปไธใฎๅณๅดใฎไธญใใใใใชใใใชใใใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใ
ใใใงๅคงๅๆฐใงใใใงใใ
ๆฑบใใใใใ
ใจใพ๏ผ
ใใฃใฑใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฎใ
ใ็ฐใใใใใชใใฎใ
ใปใใ
ใใ
ใฑใใ
ใญ๏ผ
ใก๏ผ
ใน็ตถๅฏพใใใใใใใ
ใง๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
็ผ้กไธใชใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใฆใไธไบบใใฃใฆใใฐใใใฎ๏ผใใๅ จ็ถใ
ใใงใใใฎใ
ใใใใ
ใงใฏใ
ใฉใใใญใใใใใใใใใ
ใใใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใ
ๅ จๅกใจใใใใใๅ จๅก้ฃในใใกใ ใจใใใ
ใพใ ไปๆฅ่ชฐใงใใๆใใฆใใใใใใใใใใฎใใใๅฃฐใฎไฝ็ฝฎใงใพๆใใใใชใใ
ๅใใๅ้ใ
ใง๏ผ
ใใใ่กใใใ
ไธ็ชใใใใไฟบๅณใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใชใใฑใผใใใใพใใใใใใพใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใจใฃใใฃใใฃใฃใ
ใใใฃใใชใใใ
ๅณใใ๏ผ
ๅ็ฐใใใ
ไธใฎ็ฌใใ
ใไธญใใใใใใใใ
ๅใๅใใใใฃใฑใใไบบใจใ้ใใใ
ใใใใใ
ใชใใใใใ
็งๆฌใใใญใ
ใใใ
ใงใชๆฅใใใใ
ใ ใใใกใใฃใจ ใชใผใ ใใฆ ใใใใชใใจใ
ไฟบ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใงใกๅซใงใใใไฟบใใใญๅบใใฆใใใใงใ
ใ่ค็พ้ทใใญใ่ค็พใ ใใใ
ใใฟใ
ใ
ใใใๆฌไฝใๅ ฅ๏ผ
ใใใ
ใ้กใใใพใใชใใงใใ
ใใใจใใฆใใใใชใใใฎ่ฆใฆใๆใใใใ
ใใใญใ
ใใฎไธๆใใพใ
ใ๏ผ
ใใฆใฎใ
ๅคๅใ
ๆผซ็ปใจใ็ขบใใซใกใใฃใจๅฅใใชๅ็ปๆณๅใฏใงใใใ
ใชใใใชใใใใฆใ
ใ ใใ๏ผ
ใใฉใ
ใใ๏ผใใช๏ผ
้ใใฎไธใใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใใใใใฏใ
ใชใใๆฅใกใใใ
ใพใ ่ใ่ใใ่ใใใใใ
ๅบใ๏ผ
ไบบใฎ่ฆใใใจใชใใใ ใใฉ่ฆใฆใใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใใฎใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใงใใใ
ใงใๅใฃใฆใใใญใๅคๅใใใ ใใญใ
ใใชใใใญใ
ใใใฃใจใใฆใใใ ใใฉใ
ในใใใใงใใใใใใใใๅฝใฆใใ
ใจใใ
ใใใใใใใๅฝใฆใกใใฃใใใใใ
ใใใ
ใใใญใใชใ
ใขใใก๏ผ
ใใงใๅใใใชใใ
ใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใไฝ็ฎใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไฝไบบ็ฎใ
ใตใณใฒใ ใฃใฆๆฌใฎใใ๏ผ
ใงใ
ใใฏใ๏ผ
ใใไธ็ทใซ็ขบใใซใญไปใใใฏไฝ็ฎ๏ผไฝไธใ
ใ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆใใใซๅคใใฃใใใ ใใฉใชใใใ
ใใพใใใ
ๅใใใๆฎใใๆฎใใไธ็ช่ฆใ ใงใ
ใใใงใใใจใ
ไธ็ทใฎๅญฆไธ็ช็ฎ่ฆใใใงใใ๏ผ
ใกใใ๏ผ
2ไบบ็ฎใใญ ้ใใใ ใใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใช๏ผ
ใใใกใฎใใใใใชใ
ไธไบใใฎใใใชใใงใใไธใไบใไธใฎใใใ ใใใ
ใใใไบใใฎไธญใใ
ใใ้ใ้ไบไบบไฟบใฎไบไบบ็ฎ้ใใซ้ใไธไบบใ
ไธๅๆฌกไธไบบ็ฎใงใใใ๏ผไธไบบ็ฎใฏใใใจ้ไธญใใใใชใ
ใชใฎใใง็พๅณใใใ
ใจใใใฃใฆใไบใๅใฃใฆใชใใใ
ใใใชใใ
้ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ็ตถๅฏพใใใ็ตถๅฏพใใใจๆใฃใใฎใ
ใ๏ผ
้ใใใใใชใ
ใใใใใ
่จฑใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅบๅ่ชฐใใใฎ้ใใใใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใตใ
ใใใชใใชใใใใใชใใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใๆฌฒใใใ
ใ
ใใใกใใใใใใใใ
ไบไบบ็ฎใไธ็ฐใใใงใ้ใใ
ใใใงใใใ
ใกใใใใใ
ใใใใใฎใฏใพใ้ใใใใใชใ๏ผใใใชใใจใชใใฃใฆใ
ใใใชใใ
ใใกใใ
็ ๆฐใซใชใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใงใ
ใใใฃใณในใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ๏ผ
ใฃใฆใใใฃใฆๆใใใชใใชใใใใใงใใใ๏ผ
ใณใฃใใใใใ
ใใใใใงใใในใใผใธใฟใใใฎใ
ใใ๏ผ
ใงใใฃใกใ
ใใกใใฃใจใใฆใฆใงใใ
็ทใฎใกใใใชใใใใใๅ ฅใฃใใ็ถบใใชใใใฏใใ
ๅ ็ใ
ใพใใ
ใจใใใพใฃใใ
ใใใใชใใงใใใชใตใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐใกใกใงใ
ใ๏ผ
็งใใกใฃใจใใฆใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
็พใซใ
ใๆฐใๆฑใใกใใกใใฃใจใใ
็ถบ้บใชใจ็ขบ่ชใใชใ็ถบใช็ถบ้บใใฃใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใชใ
ใใในใ
ใงใใญใ
ใใฎ๏ผ
ใใงใใ
ใใใใใฃใใใคใ ใ
ใใผใใใใญใใ
ใใชใใใญใฎใใชใใใ
ๅฝผๅฅณใจไธ็ทใซใใใกใใฃใจใชใใใคใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใฆใใใ
ใใ่ใใใใใใใจใ ใใญใ็ตถๅฏพใ
ใใใใใชใฃใกใใใใฃใฆใชใใ
ใงใใฆใ
ใงใใใ๏ผ
ใใคใงใใใ
ใใฟใฆ็ฅใฃใใใฃใฆใฟใฆใใคใบใฉใใซใใฃใใชใใงใ
ใฏใใ
ๆใใใ
ๅฃๅ ฅใใชใใไบไบบใฎใ
ใคๅบฆใใใ
ใจใใใใๅฏใฆใฟใใญใงใใๅฏใฆใฟใใใใ
ไฟบใใพใๅฏใ ใใใใ
ใใใใซใใชใใ
ใใใใใใฆใ
ใกใจใใฃใฑใใใใใ
ไปๅนดไธๆฅใ ใฃใใญใ
ใใใใญใ
ใงใใใ
ๅใ้ง ใพใงใใใใฎใ
ใใใใใกใพใงๆฅใใฎๅคงๅคใใใใ
ใพใ๏ผ
ใใใ
ใๆจๆฅ็งใใกๅธฐใฃใใใใใใใใใใฎไบไบบใฏๆณใพใฃใฆใ
ใใใพใใใ ใญใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใฎใจ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใ๏ผ
ใใงใ้ฃฒใใงใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ้ ใใฃใใใ ใใใใใใใใ่ฆใพใใใฃใจใ
ใพใใพใใญใใใใ ใใใใปใ่จใฃใใใใใใฎใ
ไฟบใชใใๆใฃใฆใฃใใใฆใ
ใใพใใใฆใใงใใใใ
ใใใใๆใใใใชใใจใฏๅฅใซใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ๅฐๆฑ ๆฑ ใใใใใชใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใจใใใใใ ใ
ในใใฌใณใบไธ็ทใซ่ฒทใใซ่กใใชใใ
ใญ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.