1
00:00:01,940 --> 00:00:04,775
Levier.

2
00:00:05,812 --> 00:00:07,208
Mont en hent.

3
00:00:08,147 --> 00:00:13,692
Mar plij deoc'h e c'hallit touch outañ.

4
00:00:14,964 --> 00:00:20,187
Oh, deomp da dreuzfurmiñ anezhañ e munudoù.

5
00:00:20,434 --> 00:00:25,468
Setu ar pezh a lavaran ennon.

6
00:00:25,780 --> 00:00:30,812
Amañ peurliesañ.

7
00:00:31,347 --> 00:00:36,636
Kalz traoù souezhus zo da heuliañ. Ya.

8
00:00:36,914 --> 00:00:37,542
Enlakaat.

9
00:00:38,387 --> 00:00:43,420
Dre ma'm eus prenet YoniSaseka eo.

10
00:00:44,948 --> 00:00:50,682
Se zo kaoz e oa Sodane ken oberiant.

11
00:00:52,179 --> 00:00:54,792
Ken berr eo.

12
00:01:00,051 --> 00:01:04,956
Masu Nanka Yachi dous unan dous dous unan.

13
00:01:05,299 --> 00:01:10,364
Oh, amañ, amañ, se, se, se.

14
00:01:10,834 --> 00:01:16,284
Mat eo, an holl, kit war-raok ha prenit anezhañ.

15
00:01:16,370 --> 00:01:18,792
Ah, se ivez.

16
00:01:20,852 --> 00:01:27,450
Fentus eo gwelet an holl o wiskañ an dra-se pa zigoran anezhañ.

17
00:01:27,540 --> 00:01:32,891
Marteze e vefe gwelloc'h ma vije sklaeroc'h, an holl.

18
00:01:33,043 --> 00:01:38,108
Mat eo kaout anezhañ.

19
00:01:38,292 --> 00:01:40,968
Plijus e vo.

20
00:01:51,218 --> 00:01:52,680
Ne rin ket.

21
00:02:06,066 --> 00:02:11,098
Ne gredan ket e vefe graet gant Hayano, met gwelet em eus anezhañ e mangaoù pe un dra bennak evel-se.

22
00:02:11,187 --> 00:02:12,328
ken ar c'hentañ.

23
00:02:13,170 --> 00:02:18,204
Sur on n'em eus ket implijet un dra evel-se biskoazh, met c'hoari a rin muioc'h a c'hoarioù.

24
00:02:18,804 --> 00:02:24,060
Iki c'hoari c'hoari c'hoari c'hoari c'hoari, nann ?

25
00:02:25,364 --> 00:02:30,395
C'hoariomp ur c'hoari, ur c'hoari, ur c'hoari, ur c'hoari. C'hoari a ran ur c'hoari, nann ?

26
00:02:30,484 --> 00:02:35,484
Pep hini a c'hell kompren pa vez komzet eus roc'h-paper-sizailhoù.

27
00:02:35,860 --> 00:02:40,890
Jakeke Zujacke Kana Maekaka Kapu.

28
00:02:43,668 --> 00:02:48,699
Pehini eo? Evañ a ran ha nec'het on rak kollet em eus.

29
00:02:48,788 --> 00:02:50,056
Wakana Ichiki a zeuas.

30
00:02:57,108 --> 00:03:02,139
Ken bourrus eo. Hemañ, hemañ, hemañ.

31
00:03:03,860 --> 00:03:07,400
Tomm eo ?

32
00:03:09,682 --> 00:03:14,586
, lakaet hoc'h eus un tamm re. C'hwezh merdeiñ a ra.

33
00:03:15,316 --> 00:03:20,348
N'em eus forzh, gwelet em eus anezhañ a-raok.

34
00:03:21,395 --> 00:03:21,768
skeudenn?

35
00:03:22,484 --> 00:03:27,580
Ma c'heller evañ anezhañ, evel-se eo.

36
00:03:27,764 --> 00:03:32,668
Ha pa zistroin en-dro, sur on e kouezho en e sav. Tamm ebet.

37
00:03:32,883 --> 00:03:37,914
Bez' ez eus tud hag a sant evel hiziv.

38
00:03:38,002 --> 00:03:43,996
C'hoant am eus da glevet, ha c'hoant am eus da glevet.

39
00:03:44,242 --> 00:03:50,620
Mat eo neuze, petra a rankomp ober en afer-se ? N'eus nemet ar re gollet a fell dezho koll.

40
00:03:50,900 --> 00:03:57,372
Kenderc'hel a reomp da goll ha da goll ha da goll ha da goll. deomp.

41
00:03:57,491 --> 00:04:02,524
Iskis eo evel roc'h, paper, sizailhoù.

42
00:04:02,866 --> 00:04:07,770
Kenavo, kenavo, kenavo, petra dlefen ober ? Treiñ an dra-se ur wech ivez.

43
00:04:08,146 --> 00:04:13,532
Nann, nann, nann, nann, nann, d’am soñj e vo evet an holl asambles moarvat.

44
00:04:13,682 --> 00:04:19,324
Ya, met sur on eo evel mignoniezh pe un dra bennak evel-se.

45
00:04:19,603 --> 00:04:22,504
Petra 'zo c'hoarvezet ?

46
00:04:24,723 --> 00:04:26,375
Ohashi-kun zoken.

47
00:04:27,060 --> 00:04:32,091
Pa lavarez e santer evel-se, evel-se eo, oh, se a sant ken mat, ken mat eo.

48
00:04:34,163 --> 00:04:35,175
Soseka.

49
00:04:38,036 --> 00:04:41,096
Ah, souezhus eo evañ kement a alkool.

50
00:04:41,812 --> 00:04:43,879
Perak emaoc'h o tebriñ alkool ?

51
00:04:45,555 --> 00:04:50,588
Ho trugarekaat. Ya, c'hwezh mat a-walc'h en deus.

52
00:04:50,932 --> 00:04:55,963
Plijus eo gwelet kement a dud o tont e-barzh ar sal.

53
00:04:56,052 --> 00:04:58,696
Ikiijuha.

54
00:05:01,939 --> 00:05:03,016
Evit va mad.

55
00:06:06,163 --> 00:06:06,504
kormoran?

56
00:06:08,692 --> 00:06:09,064
skeudenn?

57
00:06:10,387 --> 00:06:11,175
C'hoari dous.

58
00:06:12,884 --> 00:06:17,915
Ur skeudenn eus pep hini o c'hoari war e revr.

59
00:06:19,091 --> 00:06:19,879
Klok penn-da-benn.

60
00:06:22,036 --> 00:06:22,824
Lakaat anezhañ er-maez war un dro.

61
00:06:24,084 --> 00:06:27,367
Met un nebeud ostilhoù am eus.

62
00:06:31,091 --> 00:06:34,983
Dre ma'z on loki e tegasan anezhañ abaoe.

63
00:06:36,754 --> 00:06:37,543
Hag abalamour m'eo brav e sell eo.

64
00:07:01,362 --> 00:07:05,064
bamus.

65
00:07:05,716 --> 00:07:09,576
Souezhus eo Ku Yamaguchi hag Ito.

66
00:07:10,708 --> 00:07:12,680
Greomp. Greomp, greomp.

67
00:08:53,556 --> 00:08:53,864
Ha bremañ eo ?

68
00:09:40,788 --> 00:09:45,754
Sur on e roint deoc'h un dra bennak evel SNS kerkent ha ma savfec'h.

69
00:09:45,940 --> 00:09:46,888
Deomp da reiñ deoc'h.

70
00:09:48,244 --> 00:09:49,639
Ade ya ya ya.

71
00:09:51,796 --> 00:09:52,296
Dibab.

72
00:10:02,899 --> 00:10:03,654
Tamada.

73
00:10:28,820 --> 00:10:31,110
2e ha 4e 2e ha 4e.

74
00:10:52,658 --> 00:10:55,558
Pretz eo.

75
00:10:57,875 --> 00:10:58,344
N'eus ket ?

76
00:12:52,274 --> 00:12:52,615
an?

77
00:12:56,211 --> 00:12:56,774
An dra-se.

78
00:13:01,940 --> 00:13:02,567
Ur seurt salud.

79
00:13:03,412 --> 00:13:08,442
Seblantout a ra e vo un tamm un tamm un tamm un tamm un tamm un tamm un tamm ur c'hoarzhadeg.

80
00:13:09,076 --> 00:13:12,903
Naka salud salud salud salud salud salud. Mat eo neuze, lavaromp salud.

81
00:13:19,988 --> 00:13:21,288
Hag evet em eus ivez ?

82
00:13:57,940 --> 00:13:58,951
Teruyotsu.

83
00:13:59,604 --> 00:14:01,702
Ya, mont a rin. Mont a ran da Ju. .

84
00:14:02,995 --> 00:14:03,750
Met prientiñ.

85
00:14:05,652 --> 00:14:06,918
Me a c'hell ober ivez.

86
00:14:15,028 --> 00:14:16,903
Pe e doare pe bras.

87
00:14:17,586 --> 00:14:19,687
Soooooooooooooooooooooooooooooooong.

88
00:14:39,346 --> 00:14:39,624
e?

89
00:14:43,923 --> 00:14:45,158
Souezhus eo.

90
00:15:11,154 --> 00:15:13,158
Petra eo ar c'hwezh?

91
00:15:13,812 --> 00:15:16,230
Petra, petra, den ?

92
00:15:20,562 --> 00:15:23,176
War a seblant e teuont penn-da-benn.

93
00:15:28,754 --> 00:15:29,320
Un nebeud eilennoù.

94
00:16:22,163 --> 00:16:22,759
Ya?

95
00:16:49,364 --> 00:16:49,894
An aotrou Ji.

96
00:16:55,604 --> 00:16:57,639
Arabat lavarout. Ne lavarin ket kement-se, Yoko.

97
00:16:59,154 --> 00:17:01,639
Amañ emañ dija, setu ez eo didalvoud.

98
00:17:03,988 --> 00:17:05,384
Mat, deomp d'ober ur goulenn.

99
00:17:38,516 --> 00:17:40,038
Poan emaoc'h o tremen.

100
00:17:41,971 --> 00:17:44,711
N'eus bevenn kwantek ebet da 10 eilenn.

101
00:17:45,652 --> 00:17:48,104
Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h.

102
00:17:53,140 --> 00:17:55,432
Ober a rez goulennoù ivez.

103
00:17:58,163 --> 00:17:58,406
Ma.

104
00:18:03,730 --> 00:18:06,278
Petra zo souezhus ? ?

105
00:18:18,674 --> 00:18:19,112
Ya.

106
00:18:20,756 --> 00:18:21,510
Petra 'zo bremañ ?

107
00:20:09,652 --> 00:20:10,663
Ar c'hont-se.

108
00:20:12,403 --> 00:20:15,366
Kontit e-pad 5 eilenn mar plij.

109
00:20:26,098 --> 00:20:27,112
Goulenn a ran hag-eñ eo Dannanu.

110
00:20:28,276 --> 00:20:29,480
Ur c'hi dic'hoantaet ?

111
00:20:30,355 --> 00:20:31,304
Nanana.

112
00:20:48,948 --> 00:20:50,502
Mat eo neuze, kontañ mar plij.

113
00:20:59,634 --> 00:20:59,846
Ya.

114
00:22:43,380 --> 00:22:43,688
Oh sell.

115
00:23:02,932 --> 00:23:04,166
N'ouzon ket hag-eñ eo mat pe get.

116
00:23:06,644 --> 00:23:08,134
Rak dont a ra da vezañ.

117
00:23:12,660 --> 00:23:13,510
Mont betek penn.

118
00:23:16,050 --> 00:23:18,855
Eeun ha eeun.

119
00:27:33,714 --> 00:27:34,502
Kreskiñ a ra.

120
00:27:42,866 --> 00:27:45,318
Klevet em eus hoc'h eus gwelet anezhañ, setu ma fell din e ziskouez deoc'h.

121
00:31:28,788 --> 00:31:30,824
Lakaat a rin da ziskouez deoc'h. Mont ur wech.

122
00:31:58,324 --> 00:32:03,355
Ankounac'haet em eus menegiñ an daou anezho, n'eo ket Koike-san, met Koike e oant.

123
00:32:06,290 --> 00:32:07,654
Pebezh mare.

124
00:32:08,530 --> 00:32:11,654
Ta-san eo, nann ? Ankounac'haet em eus hepken.

125
00:32:13,140 --> 00:32:15,558
War an tu kleiz emañ Zettai Ko-san hag war an tu kleiz emañ Koike-san.

126
00:32:24,564 --> 00:32:25,096
Santez.

127
00:32:26,804 --> 00:32:27,078
Ma?

128
00:32:28,211 --> 00:32:29,606
An aotrou Ashida.

129
00:32:31,188 --> 00:32:36,092
Soñjal a ran eo Naka-san a-zehou da Sezo a-gleiz.

130
00:32:38,996 --> 00:32:40,454
Sellit, sellit.

131
00:33:23,284 --> 00:33:25,798
Laouen-bras oc'h bremañ.

132
00:33:28,660 --> 00:33:29,288
Divizout.

133
00:34:13,204 --> 00:34:13,480
Toma?

134
00:34:45,364 --> 00:34:45,768
war eil soñjoù?

135
00:40:08,114 --> 00:40:08,391
ober?

136
00:41:14,516 --> 00:41:14,920
an dra-se.

137
00:41:43,188 --> 00:41:44,775
N'eo ket Oda-san ?

138
00:41:49,972 --> 00:41:50,376
Sellet.

139
00:41:51,188 --> 00:41:51,688
stomog.

140
00:42:15,380 --> 00:42:15,719
Pai.

141
00:42:51,635 --> 00:42:52,039
Salud?

142
00:44:43,764 --> 00:44:43,976
Chi?

143
00:45:34,164 --> 00:45:36,072
Bezit sur da virout outañ.

144
00:45:50,260 --> 00:45:50,503
e?

145
00:46:17,396 --> 00:46:17,896
moustik?

146
00:46:23,891 --> 00:46:24,679
Oh, hemañ.

147
00:46:25,811 --> 00:46:29,128
War ma lunedoù emañ.

148
00:46:33,556 --> 00:46:34,760
Ober a rin, ober a rin.

149
00:46:49,300 --> 00:46:49,639
Ket.

150
00:46:52,114 --> 00:46:57,275
Ha ret eo din ober kement-mañ va-unan ? Ya, tamm ebet.

151
00:46:57,684 --> 00:46:58,887
Evel-just.

152
00:47:00,306 --> 00:47:00,648
Mat eo neuze.

153
00:47:01,268 --> 00:47:01,576
Mat eo neuze.

154
00:47:05,684 --> 00:47:08,007
Setu aze. Ya ya neuze.

155
00:47:09,172 --> 00:47:10,952
Ma c'hellit en ober.

156
00:47:14,900 --> 00:47:17,192
Petra dlefen ober?

157
00:47:18,771 --> 00:47:23,804
An holl a zlefe debriñ asambles.

158
00:47:24,210 --> 00:47:29,275
C'hoant am eus c'hoazh da flirtañ gant an holl hiziv an deiz. Ne gomprenan ket mat savboent ar vouezh-mañ.

159
00:47:29,619 --> 00:47:33,768
Meur a wech.

160
00:47:44,018 --> 00:47:44,295
e?

161
00:47:45,715 --> 00:47:46,568
Mat eo neuze, deomp kuit.

162
00:47:47,699 --> 00:47:49,192
Ar gwellañ eo. C'hoant am eus da zont eus an tu dehoù.

163
00:48:12,980 --> 00:48:14,184
Ya ya.

164
00:49:00,371 --> 00:49:01,032
Ya ya.

165
00:49:01,876 --> 00:49:03,655
Mat eo, kompren a ran, kompren a ran.

166
00:49:05,300 --> 00:49:05,800
skeudenn?

167
00:49:07,635 --> 00:49:08,007
Ya?

168
00:49:16,052 --> 00:49:16,744
Etty Yui.

169
00:49:17,811 --> 00:49:18,472
Ya, mat eo.

170
00:49:19,155 --> 00:49:19,847
Eus an tu dehoù ?

171
00:49:21,780 --> 00:49:22,664
An aotrou Yoshida.

172
00:49:24,114 --> 00:49:25,192
Ichinose.

173
00:49:27,123 --> 00:49:28,231
Skol-veur, Koi-san.

174
00:49:50,996 --> 00:49:55,367
Disheñvel eo ar c'hwezh diouzh c'hwezh an dud all.

175
00:49:56,916 --> 00:49:59,367
Dreist.

176
00:50:01,300 --> 00:50:01,896
Arabat ober.

177
00:50:05,331 --> 00:50:07,367
Eus ma levr.

178
00:50:10,675 --> 00:50:11,016
Uh.

179
00:50:14,228 --> 00:50:15,016
Ken mezhus.

180
00:50:28,244 --> 00:50:30,280
Setu perak em eus ezhomm ac'hanoc'h da gas ac'hanon un tammig.

181
00:50:31,219 --> 00:50:31,463
ME?

182
00:50:32,244 --> 00:50:32,614
met?

183
00:50:33,300 --> 00:50:35,976
Ha pa ne blij ket deoc'h, eo abalamour ma'z an da sot.

184
00:51:09,204 --> 00:51:13,032
Hir eo ar gopr, rak ur gopr eo.

185
00:51:19,827 --> 00:51:20,295
ster.

186
00:51:28,628 --> 00:51:29,128
.

187
00:51:30,068 --> 00:51:35,068
Levr souezhus Petra zo ennañ ?

188
00:51:35,155 --> 00:51:35,463
dilhad-glav.

189
00:51:36,788 --> 00:51:37,735
Netra mar plij.

190
00:51:49,108 --> 00:51:52,039
Santiñ a ran emaon o sellet ouzh un dra bennak na dlefen ket sellet outañ.

191
00:52:02,483 --> 00:52:03,367
Trugarez deoc'h.

192
00:52:20,724 --> 00:52:21,960
An tamm-mañ.

193
00:52:22,579 --> 00:52:23,271
un?

194
00:52:25,427 --> 00:52:26,248
A-raok.

195
00:52:28,179 --> 00:52:28,487
marteze.

196
00:52:54,835 --> 00:52:59,835
Gallout a ran ijinañ ur video un tamm disheñvel evel ur manga.

197
00:54:05,204 --> 00:54:06,599
Hir amzer e vo.

198
00:54:12,179 --> 00:54:12,679
setu perak ?

199
00:54:46,452 --> 00:54:47,016
Met.

200
00:54:48,052 --> 00:54:48,744
Karu? kana?

201
00:54:49,652 --> 00:54:50,856
Ur seurt yenien disheñvel.

202
00:55:10,228 --> 00:55:11,271
reiñ.

203
00:55:50,228 --> 00:55:50,760
Er-maez.

204
00:55:51,380 --> 00:55:52,552
Tapet on bet.

205
00:57:41,460 --> 00:57:42,664
Un dra bennak a zo o tont.

206
00:57:46,835 --> 00:57:49,447
Soñjomp c'hoazh, soñjomp, soñjomp.

207
00:57:54,068 --> 00:57:54,472
Ha dont a raio er-maez ?

208
00:57:57,652 --> 00:58:02,684
Biskoazh n'em eus gwelet anezhañ, met pa welan anezhañ, e welan anezhañ hag e welan anezhañ.

209
00:58:02,771 --> 00:58:04,391
Mezhus eo.

210
01:00:22,675 --> 01:00:23,175
Setu tout.

211
01:02:26,931 --> 01:02:29,032
Met klotañ a ra. Amañ moarvat.

212
01:02:55,507 --> 01:02:56,295
Petra eo an dra-se ?

213
01:03:01,940 --> 01:03:03,527
Diaes e oa avat.

214
01:03:12,018 --> 01:03:13,960
Tapet em eus ar poent mat ha fall.

215
01:03:49,619 --> 01:03:50,311
Kemer anezhañ.

216
01:03:56,083 --> 01:03:57,992
Digarez, digarez. Rak divinout a ran. .

217
01:04:01,588 --> 01:04:02,088
Bamus.

218
01:10:35,346 --> 01:10:36,038
N'eus ket a seurt-se.

219
01:13:39,220 --> 01:13:39,560
anime?

220
01:13:52,306 --> 01:13:53,256
N'eo ket c'hwi eo.

221
01:14:11,796 --> 01:14:15,591
Gortozit eta, n'ouzon ket petra eo dija.

222
01:14:18,578 --> 01:14:20,359
Gortozit un tamm, pegement a dud ?

223
01:14:22,644 --> 01:14:25,671
Ur levr eo Sangem ?

224
01:14:26,707 --> 01:14:27,015
en.

225
01:14:28,148 --> 01:14:28,551
Ya ?

226
01:14:36,466 --> 01:14:41,500
Sur on eo ar memes tra. Petra eo bremañ ? Petra ?

227
01:14:41,587 --> 01:14:42,184
un?

228
01:14:56,979 --> 01:15:01,884
Gortozit un tamm, evidon e oa kalz anezho, met...

229
01:15:02,930 --> 01:15:03,399
Digarezit.

230
01:15:04,435 --> 01:15:06,662
Gallout a ran kemer, kemer a rin, ar gwellañ a c'hellan kemer eo.

231
01:15:11,572 --> 01:15:12,582
Mat eo.

232
01:15:14,738 --> 01:15:17,640
N'eo ket an aotrou Ichibanme Ashi eus ar memes skol ?

233
01:15:18,804 --> 01:15:19,336
Chiue?

234
01:15:24,466 --> 01:15:29,500
Disheñvel eo an eil den.

235
01:15:29,779 --> 01:15:31,944
Gwelloc'h-gwellañ emañ.

236
01:15:34,228 --> 01:15:34,631
kana?

237
01:15:36,916 --> 01:15:39,046
Geuchinosesan moarvat.

238
01:15:40,180 --> 01:15:45,243
An aotrou Sango Gano eo rak Sango eo an aotrou Ichino.

239
01:15:45,332 --> 01:15:46,376
Mat eo, e-kreiz an deiz emaon.

240
01:15:52,692 --> 01:15:57,787
Daou zen a zo ken disheñvel, ha ma eil den a zo ken disheñvel. Tri den a zo ken disheñvel.

241
01:15:57,876 --> 01:16:02,908
An trede gour, nann ? Soñjal a ran eo Uu ha Nonaka-san an trede den.

242
01:16:02,996 --> 01:16:06,279
Ken plijus.

243
01:16:06,930 --> 01:16:11,962
Ne glot ket eil lodenn ar frazenn.

244
01:16:12,051 --> 01:16:12,456
Ket.

245
01:16:14,546 --> 01:16:15,399
disheñvel.

246
01:16:18,612 --> 01:16:19,270
N'ouzon ket ken.

247
01:16:30,162 --> 01:16:32,198
Ya, ez eus sur a-walc'h. Soñjet em boa e vefe unan sur a-walc'h.

248
01:16:43,956 --> 01:16:44,198
Neuze?

249
01:16:50,612 --> 01:16:51,622
Ur c'hof disheñvel.

250
01:17:40,435 --> 01:17:40,840
Ejan.

251
01:18:26,515 --> 01:18:26,823
pardon?

252
01:18:29,460 --> 01:18:29,926
un?

253
01:18:40,435 --> 01:18:43,814
Goulenn a ran piv a gavo an disoc'h ?

254
01:19:22,899 --> 01:19:24,328
Salud deoc'h.

255
01:22:35,283 --> 01:22:35,622
un.

256
01:22:38,068 --> 01:22:38,502
Ahhh.

257
01:22:54,515 --> 01:22:58,631
N'ouzon ket petra ober.

258
01:23:00,595 --> 01:23:00,904
un?

259
01:23:07,922 --> 01:23:08,488
plas frank ?

260
01:23:13,268 --> 01:23:15,176
C'hoant am eus.

261
01:23:17,555 --> 01:23:18,886
.

262
01:23:20,819 --> 01:23:23,752
Souezhus eo.

263
01:40:08,114 --> 01:40:10,886
An eil den eo an aotrou Shimoda, ar pezh a zo disheñvel.

264
01:40:16,082 --> 01:40:17,158
Graet em eus.

265
01:41:56,627 --> 01:41:57,064
Greomp.

266
01:42:10,452 --> 01:42:13,734
N'eo ket disheñvel ? N'eus ket a seurt-se.

267
01:42:19,028 --> 01:42:19,496
Ket.

268
01:42:24,787 --> 01:42:25,832
Tachisa.

269
01:42:26,738 --> 01:42:27,654
Sañset e vin klañv.

270
01:42:30,036 --> 01:42:31,783
Mat eo, paouezomp.

271
01:42:32,435 --> 01:42:33,416
Ah, ur chañs eo.

272
01:42:36,082 --> 01:42:37,992
Ma digarezit.

273
01:42:39,060 --> 01:42:39,591
petra?

274
01:42:40,787 --> 01:42:41,384
Kukarasa.

275
01:42:54,996 --> 01:42:55,846
bamus.

276
01:43:00,148 --> 01:43:00,806
Buoc'h?

277
01:43:07,346 --> 01:43:12,252
Ne laka ket ac'hanoc'h da vezañ plijus, nann ?

278
01:43:25,716 --> 01:43:27,207
Souezhet on bet.

279
01:45:26,260 --> 01:45:28,422
Heñvel eo ouzh Spokes.

280
01:45:31,314 --> 01:45:31,654
bezañ?

281
01:45:54,676 --> 01:45:56,136
Setu amañ.

282
01:46:20,500 --> 01:46:23,176
, ur pennad zo.

283
01:46:35,956 --> 01:46:40,988
Brav e vo ma lakaer an omega shakako ennañ.

284
01:46:41,076 --> 01:46:42,376
kelenner.

285
01:46:44,948 --> 01:46:45,800
Mamo.

286
01:46:52,306 --> 01:46:53,926
Lakaat a ran anezhañ kuit.

287
01:46:56,850 --> 01:46:58,952
Souezhus eo perak em eus plijet kement-se.

288
01:47:00,466 --> 01:47:03,720
Santiñ a ran mat.

289
01:47:06,868 --> 01:47:07,399
Hopala?

290
01:47:11,859 --> 01:47:13,863
Deuit buan mar plij.

291
01:47:15,412 --> 01:47:16,520
Kaer e seblant bezañ.

292
01:47:30,386 --> 01:47:31,207
Betek kant.

293
01:47:40,051 --> 01:47:43,144
Un tamm lous eo.

294
01:47:58,612 --> 01:48:03,515
Ne wirian ket hag-eñ eo glan, glan eo.

295
01:48:12,274 --> 01:48:12,872
Mat eo.

296
01:50:27,828 --> 01:50:28,359
O nann.

297
01:50:33,492 --> 01:50:34,216
Met.

298
01:50:42,162 --> 01:50:42,502
an?

299
01:50:47,283 --> 01:50:47,752
Da eo.

300
01:51:02,804 --> 01:51:04,264
Setu ar pezh am boa c'hoant.

301
01:51:09,970 --> 01:51:12,264
N'eo ket un deiziad.

302
01:51:20,627 --> 01:51:22,470
Ne rin ket, ne rin ket.

303
01:51:36,306 --> 01:51:41,212
Ganti zoken, em eus bet ar santimant e oa un tamm kudennoù ganin.

304
01:51:43,988 --> 01:51:44,806
Ayu a zo eno.

305
01:51:47,538 --> 01:51:50,408
Mat eo, en-dro pe un dra bennak evel-se. absolut.

306
01:52:02,996 --> 01:52:06,055
N'em eus ket c'hoant d'en ober, d'am soñj.

307
01:53:07,188 --> 01:53:07,560
Neuze.

308
01:54:55,220 --> 01:54:55,654
Dehoù?

309
01:55:46,386 --> 01:55:46,920
An den eo moarvat.

310
01:56:20,466 --> 01:56:24,680
Desket em eus anezhañ dre ar skiant-prenet ha klasket em eus anezhañ e-pad ma oan e Boy's Love.

311
01:56:52,051 --> 01:56:52,359
Ya.

312
01:57:29,970 --> 01:57:30,662
Ar mintin eo.

313
01:57:31,828 --> 01:57:33,479
Na lakait ket anezhañ em genoù. Daou zen.

314
01:58:00,466 --> 01:58:00,935
Ya, ya.

315
01:58:11,220 --> 01:58:13,256
Klask a rin kousket evit ar mare, mat eo ? Klask a rin kousket.

316
01:58:16,051 --> 01:58:17,192
Mont a rin da gousket da gentañ.

317
02:15:36,114 --> 02:15:37,768
Arabat ober goap anezhañ.

318
02:16:13,844 --> 02:16:14,886
Degemeret an dra-se.

319
02:16:20,916 --> 02:16:22,376
Ur bern traoù am eus c'hoant d'ober.

320
02:16:27,859 --> 02:16:29,224
Un deiz e oa ar bloaz-mañ.

321
02:16:30,770 --> 02:16:31,430
Gwir eo.

322
02:16:34,834 --> 02:16:35,622
Met mat eo.

323
02:17:02,611 --> 02:17:03,879
War-dro ti-gar Maesa.

324
02:17:13,620 --> 02:17:15,304
Ya, diaes eo dont d'am zi.

325
02:17:18,194 --> 02:17:18,536
kelc'h?

326
02:17:21,268 --> 02:17:21,542
Ya.

327
02:17:23,700 --> 02:17:28,602
, Distroet omp dec'h. Ya, an daou-se a chomas an noz.

328
02:17:30,227 --> 02:17:33,736
O, gwir-tre eo.

329
02:17:34,388 --> 02:17:34,694
Ya.

330
02:17:43,058 --> 02:17:43,462
un?

331
02:17:44,852 --> 02:17:45,384
Gant se ?

332
02:17:50,962 --> 02:17:51,238
un?

333
02:17:56,852 --> 02:17:57,094
un?

334
02:18:18,324 --> 02:18:19,208
Masa?

335
02:18:21,492 --> 02:18:22,727
Evañ anezhañ hepken.

336
02:18:25,332 --> 02:18:26,310
Gwir eo.

337
02:18:27,476 --> 02:18:32,506
Pell e oa diouzh amañ. Ne lezin ket ac'hanoc'h da welet kement-se.

338
02:18:32,594 --> 02:18:36,166
Mat a-walc'h. Setu perak em eus lavaret.

339
02:18:37,492 --> 02:18:39,304
Ma vijen me, e kemerfen anezhañ.

340
02:18:40,948 --> 02:18:42,310
Tromplañ a rez moarvat.

341
02:18:46,484 --> 02:18:49,288
N'eus forzh petra a soñjit.

342
02:18:49,940 --> 02:18:50,343
Ya.

343
02:18:53,172 --> 02:18:53,415
dilhad-glav ?

344
02:18:57,299 --> 02:18:59,048
N'eo ket an aotrou Koikeike.

345
02:19:00,274 --> 02:19:00,520
Ma.

346
02:19:06,611 --> 02:19:07,048
Ya.

347
02:34:11,028 --> 02:34:11,304
un?

348
02:34:22,611 --> 02:34:23,879
Un dra bennak a fell din ober.

349
02:34:32,180 --> 02:34:34,504
Ne'z in ket da brenañ gant Strands.

350
02:34:41,138 --> 02:34:41,384
Salud?