Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,400 --> 00:00:40,040
Hello? It's getting late again.
2
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
I see.
3
00:00:43,520 --> 00:00:45,260
I understand.
4
00:00:58,820 --> 00:01:03,490
Lately... My husband was acting strange.
5
00:01:04,170 --> 00:01:10,630
His attitude was so-so, he came home
late, and he didn't look
6
00:01:10,630 --> 00:01:11,630
at me much.
7
00:01:13,770 --> 00:01:17,470
But I thought it was my fault.
8
00:01:37,870 --> 00:01:40,350
My husband is older than me.
9
00:01:41,070 --> 00:01:43,410
But if I have love, it doesn't matter
how old I am.
10
00:01:45,130 --> 00:01:47,950
In fact, I've been doing well so far.
11
00:01:49,330 --> 00:01:51,670
But I don't know what's going to happen
in the future.
12
00:01:52,610 --> 00:01:54,070
It's not that I don't have a crush on
him.
13
00:01:56,190 --> 00:01:59,710
Oh, I don't have a crush on him. What a
foolish woman.
14
00:02:28,899 --> 00:02:30,000
Hello? It's me.
15
00:02:30,660 --> 00:02:32,000
I'm with you right now.
16
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Go home.
17
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Are you there?
18
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Yes.
19
00:02:37,700 --> 00:02:39,140
Can you get me out of here?
20
00:02:40,160 --> 00:02:41,280
Don't be ridiculous.
21
00:02:41,940 --> 00:02:43,220
I want to see you.
22
00:02:43,800 --> 00:02:45,720
I can't live without you.
23
00:03:14,350 --> 00:03:15,650
Who was that on the phone?
24
00:03:18,290 --> 00:03:20,870
A friend.
25
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
I see.
26
00:03:24,510 --> 00:03:26,570
It's your turn now.
27
00:03:27,590 --> 00:03:28,590
Yeah.
28
00:03:31,110 --> 00:03:33,270
No, I forgot.
29
00:03:34,130 --> 00:03:35,970
I forgot to cut the egg.
30
00:03:37,570 --> 00:03:41,970
Honey, go to the home center and buy a
car.
31
00:03:44,670 --> 00:03:46,130
Homestead? From now on?
32
00:03:47,550 --> 00:03:48,830
Tomorrow will be fine.
33
00:03:49,490 --> 00:03:51,110
No. I feel sorry for Tama.
34
00:05:24,720 --> 00:05:25,980
Both the day before and the day before.
35
00:05:27,800 --> 00:05:29,140
I can't live without you anymore.
36
00:05:31,580 --> 00:05:32,800
Don't bother me.
37
00:05:33,700 --> 00:05:35,460
I can't see my husband's face properly.
38
00:05:41,840 --> 00:05:48,820
I have an
39
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
affair.
40
00:05:50,440 --> 00:05:52,040
I have a relationship with a man other
than my husband.
41
00:05:55,120 --> 00:05:56,620
I'm not dissatisfied with my husband.
42
00:05:58,140 --> 00:05:59,900
But I can't stop feeling bad.
43
00:06:01,640 --> 00:06:02,680
This is the last time I'm going to see
this man.
44
00:06:05,020 --> 00:06:06,480
Let's never see each other again.
45
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
I can't break up with him while I always
think so.
46
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
I don't have much time.
47
00:07:06,780 --> 00:07:08,580
When will you be back?
48
00:07:09,320 --> 00:07:10,400
In about an hour.
49
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Thank you.
50
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
Hello?
51
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
It's me.
52
00:18:32,050 --> 00:18:33,590
I'm at the home center right now.
53
00:18:33,810 --> 00:18:35,330
Which egg should I buy?
54
00:18:36,570 --> 00:18:37,610
I don't care if it's cat food.
55
00:18:39,410 --> 00:18:40,410
I don't hate that girl.
56
00:19:16,520 --> 00:19:18,180
. .
57
00:19:18,180 --> 00:19:32,840
.
58
00:19:32,840 --> 00:19:35,460
. . . .
59
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
I'll show you.
60
00:36:19,620 --> 00:36:20,660
I want to do it again.
61
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
I knew that our relationship wouldn't
last forever.
62
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
I betrayed my husband,
63
00:38:26,040 --> 00:38:30,460
whom I loved, so I thought it was a
blessing in disguise.
64
00:39:04,040 --> 00:39:05,440
Do you know why I came here?
65
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
No.
66
00:39:10,500 --> 00:39:15,700
Your husband and my wife had a physical
relationship.
67
00:39:17,160 --> 00:39:18,580
It wasn't just one or two.
68
00:39:19,180 --> 00:39:21,820
They had been in a relationship for more
than a year.
69
00:39:26,060 --> 00:39:27,440
Is that true?
70
00:39:29,520 --> 00:39:30,860
I'm sorry.
71
00:39:31,500 --> 00:39:32,740
I'm sorry for saying that.
72
00:39:34,220 --> 00:39:35,300
Do you think you can live like that?
73
00:39:36,540 --> 00:39:38,680
No, I don't think so.
74
00:39:39,420 --> 00:39:40,420
Of course.
75
00:39:40,900 --> 00:39:44,480
You made a mistake, so you have to pay
for it.
76
00:39:46,240 --> 00:39:47,300
I'll do anything I can.
77
00:39:48,880 --> 00:39:50,200
Do you understand the sadness of losing
your beloved wife?
78
00:39:56,400 --> 00:39:59,240
I want you to experience this sadness
day and night.
79
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
What do you mean?
80
00:40:06,700 --> 00:40:08,120
Stay there and watch.
81
00:40:09,020 --> 00:40:10,820
Don't look away.
82
00:40:21,140 --> 00:40:24,420
Ma'am, let me out.
83
00:40:27,560 --> 00:40:29,120
Now, hurry up.
84
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
Boop.
85
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
I won't forgive you.
86
00:45:36,980 --> 00:45:38,380
It doesn't matter now.
87
00:45:38,620 --> 00:45:39,620
I'm the one to blame.
88
00:45:42,400 --> 00:45:43,400
I don't want to see you again.
89
01:01:05,430 --> 01:01:06,430
Because she knows you are.
90
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
What are you going to do?
91
01:20:49,660 --> 01:20:50,660
What?
92
01:20:51,800 --> 01:20:52,980
Do you know your husband?
93
01:20:56,000 --> 01:20:57,540
I don't know.
94
01:20:59,200 --> 01:21:02,680
Can you forgive your husband for
betraying you?
95
01:21:03,720 --> 01:21:06,160
I don't know.
96
01:21:07,460 --> 01:21:11,480
I don't know if I should forgive you or
not.
97
01:21:13,880 --> 01:21:16,300
But if I find out that you feel this
way,
98
01:21:18,000 --> 01:21:21,300
I can't go back anymore.
99
01:22:29,060 --> 01:22:31,860
ベトナム旅行のお土産を持って姉の家を訪ねたら、いつも快活な姉の元気がない。
私の話にも上の空。
100
01:22:31,860 --> 01:22:38,720
姉の旦那のトールファンの姿が見えないので聞いてみたところ、現在別居中とのこと。
101
01:22:38,720 --> 01:22:44,540
詳しいことは聞けなかったが、男と女は難しいなと私は思った。
102
01:23:01,320 --> 01:23:02,500
Nobuo-san! Don't move.
103
01:23:04,920 --> 01:23:06,100
Who are you?
104
01:23:07,320 --> 01:23:08,760
I'm so unlucky.
105
01:23:10,000 --> 01:23:12,800
I've been looking for a place to stay
all day,
106
01:23:13,580 --> 01:23:15,420
but I can't find one.
107
01:23:16,720 --> 01:23:18,540
I went on a trip.
108
01:23:20,600 --> 01:23:23,400
Where did you go?
109
01:23:24,900 --> 01:23:25,900
Vietnam.
110
01:23:26,900 --> 01:23:28,220
I've never been there.
111
01:23:30,120 --> 01:23:31,120
Did you have fun?
112
01:23:32,620 --> 01:23:33,620
Yes.
113
01:23:34,780 --> 01:23:35,780
That's good.
114
01:23:37,600 --> 01:23:39,420
You're Gouto, aren't you?
115
01:23:40,060 --> 01:23:41,060
Do I look like it?
116
01:23:42,340 --> 01:23:43,340
Please leave.
117
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
I'll call the police.
118
01:23:45,840 --> 01:23:46,840
Don't move.
119
01:23:48,700 --> 01:23:50,200
I don't care what happens to your
husband.
120
01:24:08,390 --> 01:24:11,130
As far as I can see, you don't seem to
have any money.
121
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
I don't have any.
122
01:24:17,430 --> 01:24:21,190
That's why I can't go home like this.
123
01:24:22,610 --> 01:24:23,710
What are you going to do?
124
01:24:25,410 --> 01:24:28,810
I'm going to die.
125
01:24:38,990 --> 01:24:41,650
I don't care what happens to him.
126
01:25:11,980 --> 01:25:12,980
Ha! Ha!
127
01:36:10,200 --> 01:36:14,120
I don't want to answer.
128
01:36:16,640 --> 01:36:17,640
Answer.
129
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
I don't know what's going to happen to
him.
130
01:46:04,650 --> 01:46:05,650
I'm sweating.
131
01:46:08,190 --> 01:46:09,730
Let's take a shower together.
132
01:48:40,920 --> 01:48:42,320
Okay.
133
01:53:27,530 --> 01:53:29,530
Omae mo omae no danna mo bukkorose
134
02:01:18,280 --> 02:01:22,320
In fact, I don't know why everyone hates
anal so much.
135
02:01:22,900 --> 02:01:28,440
If I were to say it, I would think that
men are more dirty.
136
02:01:42,080 --> 02:01:43,280
I love men.
137
02:02:21,870 --> 02:02:23,610
The Vacuum Impact.
138
02:02:24,410 --> 02:02:26,150
Vacuum is finally on the move.
139
02:02:27,190 --> 02:02:29,410
Tenga Vacuum Controller.
140
02:02:31,910 --> 02:02:33,370
S.O.D. Lotion.
141
02:02:33,610 --> 02:02:37,230
If it's you, I'll use this.
142
02:03:56,170 --> 02:03:59,030
Soft on Demand will work hard on Stop
STD.
143
02:04:02,490 --> 02:04:04,490
Stop STD
8856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof