Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,540 --> 00:00:07,600
Thank you.
2
00:00:51,310 --> 00:00:54,990
While the chief pilot's men attack Hop's
airport in an attempt to recapture Dr.
3
00:00:55,170 --> 00:00:59,510
Tober, the mysterious Ballard trails the
car in which Gale is escaping with the
4
00:00:59,510 --> 00:01:03,010
inventor. Jackie helps rescue Hop and
Tank from Hunter's men.
5
00:01:03,210 --> 00:01:07,470
But now, as they attempt to flee, they
find themselves surrounded and...
6
00:01:22,190 --> 00:01:23,650
in that big packing case down there.
7
00:01:23,910 --> 00:01:25,830
Let's blast them out. That's too risky.
8
00:01:26,250 --> 00:01:28,490
They've got cover. We haven't. So what?
9
00:01:30,730 --> 00:01:32,790
You keep them pinned down. I've got an
idea.
10
00:01:46,230 --> 00:01:47,710
Sounds like we're scaring them off.
11
00:02:20,910 --> 00:02:23,990
cannon in there. We'd better get out of
here. All this shooting's going to bring
12
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
people.
13
00:02:34,390 --> 00:02:35,390
There's the car.
14
00:02:35,990 --> 00:02:37,230
Sounds like they're coming back.
15
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
No. No, they're going away.
16
00:02:42,850 --> 00:02:44,170
I think we scared them off.
17
00:02:44,650 --> 00:02:45,790
I guess we did, Jackie.
18
00:02:46,210 --> 00:02:48,050
We'd better check on Gail and Dr. Tobor.
19
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
Dr. Tobor, I want you to come with me.
20
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
What do you want of me?
21
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Never mind, I'll tell you later.
22
00:02:57,620 --> 00:02:58,820
My car is back there.
23
00:03:05,380 --> 00:03:07,400
Miss Nolan, please don't try to follow
us.
24
00:03:07,800 --> 00:03:09,060
What are you going to do with him?
25
00:03:09,380 --> 00:03:11,580
Oh, don't worry about him. He'll be all
right.
26
00:03:33,100 --> 00:03:34,180
Calling Palmdale Sheriff's Office.
27
00:03:34,440 --> 00:03:37,140
Calling Palmdale Sheriff's Office. Come
in please, emergency.
28
00:03:41,600 --> 00:03:43,360
Calling Palmdale Sheriff's Office.
29
00:03:43,680 --> 00:03:46,200
Calling Palmdale Sheriff's Office. Come
in please, emergency.
30
00:04:23,150 --> 00:04:26,510
Miss Nolan, I requested you not to
follow me.
31
00:04:27,330 --> 00:04:29,490
Now I'm going to make sure that you
don't.
32
00:04:30,250 --> 00:04:31,310
Your keys, please.
33
00:04:33,310 --> 00:04:34,730
You still have your radio.
34
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
You're not helpless.
35
00:04:36,990 --> 00:04:38,650
Otherwise, I wouldn't leave you here
alone.
36
00:04:39,050 --> 00:04:40,670
Oh, it's awfully nice of you.
37
00:04:40,890 --> 00:04:41,890
I think it is, too.
38
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
they've gone. Let's have some light,
Jackie.
39
00:05:09,860 --> 00:05:13,400
I'm going to call the sheriff even if
Mr. Arnold doesn't want me to. I'm tired
40
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
of being shoved around by Hunter's
crowd.
41
00:05:15,540 --> 00:05:17,420
Well, now you're cooking on the front
burner.
42
00:05:17,880 --> 00:05:19,580
GN calling WHH6.
43
00:05:19,920 --> 00:05:22,580
This is Gail calling Hop Harrigan. Come
in, Hop.
44
00:05:23,260 --> 00:05:24,900
Hello, Gail. Where are you?
45
00:05:25,100 --> 00:05:26,460
Are you and Dr. Tobar okay?
46
00:05:26,700 --> 00:05:29,020
Over. I'm out on the country road.
47
00:05:29,240 --> 00:05:30,740
And no, Tobar's not okay.
48
00:05:31,340 --> 00:05:33,760
Mr. Ballard appeared from nowhere and
made him get in his car.
49
00:05:34,920 --> 00:05:36,880
Where did they go? Can you trail them?
Over.
50
00:05:37,720 --> 00:05:39,700
Well, Ballard took the keys. I'm
stranded here.
51
00:05:40,840 --> 00:05:42,740
Listen, Gail, I'll tell you how to start
the car.
52
00:05:43,400 --> 00:05:46,300
Look in the glove compartment, and
you'll find a little brown envelope.
53
00:05:46,860 --> 00:05:47,860
Now, in that envelope...
54
00:06:15,190 --> 00:06:16,890
G.N. calling W.H.H. 6.
55
00:06:17,610 --> 00:06:19,370
G.N. calling W.H.H. 6.
56
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
Come in, Hoff.
57
00:06:21,150 --> 00:06:22,410
Go ahead, Kale. Over.
58
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
I got it fixed.
59
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
Good work.
60
00:06:26,570 --> 00:06:29,950
Now, if you can spot Ballard, keep him
in sight and call us. We'll be standing
61
00:06:29,950 --> 00:06:30,950
by. Over.
62
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Okay.
63
00:06:41,570 --> 00:06:44,070
Where does this fellow Ballard fit into
this thing?
64
00:06:44,480 --> 00:06:46,700
Oh, he says he wants to buy Tobar's
invention.
65
00:06:47,140 --> 00:06:49,200
Sure goes about it in a funny way.
66
00:06:49,920 --> 00:06:53,400
Maybe he's the one that tied me up and
put me under that carpet in the hangar.
67
00:06:54,240 --> 00:06:55,820
But I never got a look at him.
68
00:06:56,300 --> 00:06:57,960
Anyway, he's not working for Hunter.
69
00:06:58,160 --> 00:07:01,720
That's one thing in his favor. That's
the only thing in his favor.
70
00:07:28,330 --> 00:07:30,190
What do you intend to do with me? Quiet.
71
00:07:30,550 --> 00:07:32,810
Why? I thought I heard a car.
72
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Come with me.
73
00:07:58,860 --> 00:08:00,080
how she started that car.
74
00:08:01,820 --> 00:08:02,860
She's a clever girl.
75
00:08:05,600 --> 00:08:07,880
You asked me what I intended to do with
you.
76
00:08:08,680 --> 00:08:11,100
I want you to take me to your secret
laboratory.
77
00:08:11,680 --> 00:08:14,140
There is but one way to get there, by
plane.
78
00:08:15,140 --> 00:08:16,520
Well, that can be arranged.
79
00:08:18,280 --> 00:08:19,500
I have a better idea.
80
00:08:19,980 --> 00:08:24,160
If you let me call my assistant on the
radio, he'll come for us in my own
81
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
plane.
82
00:08:26,060 --> 00:08:27,120
Where are you going to call from?
83
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
I have another place.
84
00:08:28,900 --> 00:08:30,460
A house on the side of a hill.
85
00:08:31,340 --> 00:08:32,339
Uh-uh.
86
00:08:32,799 --> 00:08:35,039
I don't intend to walk into any trap.
87
00:08:35,440 --> 00:08:38,640
If you're concerned about your safety, I
assure you there's no one there.
88
00:08:38,880 --> 00:08:41,460
I'm more concerned about your trickery,
Dr. Tobor.
89
00:08:42,039 --> 00:08:43,620
I've heard a lot about it.
90
00:08:43,880 --> 00:08:45,140
I intend no tricks.
91
00:08:45,580 --> 00:08:47,100
You wish to purchase my invention?
92
00:08:47,700 --> 00:08:49,060
I want to give you a demonstration.
93
00:08:52,160 --> 00:08:53,580
Is the place far from here?
94
00:08:53,920 --> 00:08:55,820
No, it can easily be reached by morning.
95
00:08:57,770 --> 00:08:58,709
All right.
96
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
We'll try it.
97
00:09:13,930 --> 00:09:15,130
WHH6 calling GN.
98
00:09:27,290 --> 00:09:28,450
WHH6 calling GN.
99
00:09:29,250 --> 00:09:30,970
Hop Harrigan calling Gail Nolan.
100
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
Come in, Gail.
101
00:09:33,070 --> 00:09:34,070
Over.
102
00:09:47,770 --> 00:09:49,830
I can call my assistant on this.
103
00:10:11,280 --> 00:10:13,400
It must be out of order. Perhaps I can
fix it.
104
00:10:14,100 --> 00:10:15,100
Take your time.
105
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
I'm in no hurry.
106
00:10:25,720 --> 00:10:27,300
Hello. Hop Harrigan speaking.
107
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Who's this?
108
00:10:30,720 --> 00:10:31,760
Oh, Lieutenant Riley.
109
00:10:32,740 --> 00:10:34,080
Say, how is Mr. Arnold?
110
00:10:34,420 --> 00:10:37,900
Oh, he's doing fine. The injury was very
slight. He'll be up and around as quick
111
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
as a shock for his own.
112
00:10:39,360 --> 00:10:40,460
How's everything out there?
113
00:10:40,860 --> 00:10:41,860
Not so good.
114
00:10:42,060 --> 00:10:44,440
Uh, can I talk without anyone else
hearing?
115
00:10:44,740 --> 00:10:47,600
Well, if it's about that matter we were
discussing, you'd better not.
116
00:10:47,880 --> 00:10:49,760
Is that party still there you went out
to meet?
117
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
No, that's the trouble.
118
00:10:51,380 --> 00:10:52,900
Uh, remember this fellow Ballard?
119
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Yeah, what about him?
120
00:10:54,460 --> 00:10:56,500
I thought perhaps you might want to
check on him.
121
00:10:56,720 --> 00:10:57,539
Oh, I had.
122
00:10:57,540 --> 00:10:59,120
Waste of time. He's just a playboy.
123
00:10:59,420 --> 00:11:03,360
Oh, hold on a minute. Mr. Smith wants to
speak to you. Mr. Smith? Who's he? He's
124
00:11:03,360 --> 00:11:05,180
chairman of the board of directors for
Mr. Arnold.
125
00:11:05,660 --> 00:11:07,560
Oh, I remember. Yes, put him on.
126
00:11:10,910 --> 00:11:13,430
Harrigan, we feel that Tober may come to
your place.
127
00:11:13,870 --> 00:11:17,750
Just an idea, because he's been there
before and seems to trust you.
128
00:11:18,210 --> 00:11:19,710
Have you seen anything of him?
129
00:11:20,430 --> 00:11:22,050
All I know is he's not here now.
130
00:11:22,990 --> 00:11:24,290
I didn't suppose he was.
131
00:11:24,610 --> 00:11:28,270
But if he comes there, or you hear from
him, let me know at once.
132
00:11:28,750 --> 00:11:31,550
He must be turned over to the
authorities for shooting Arnold.
133
00:11:32,110 --> 00:11:36,070
I'm personally going to see that he's
prosecuted for that, even though it
134
00:11:36,070 --> 00:11:37,610
means we may never see his invention.
135
00:11:40,670 --> 00:11:42,390
Yes, yes, of course. Here's Riley.
136
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Yeah, huh?
137
00:11:46,250 --> 00:11:49,430
No, I can't come out there now. Things
are developing too fast here.
138
00:11:49,650 --> 00:11:50,990
I wish you could because we're stuck.
139
00:11:51,970 --> 00:11:52,970
Okay, I'll call you.
140
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Goodbye.
141
00:12:12,170 --> 00:12:14,110
Who was it, Gale? No, Riley.
142
00:12:14,330 --> 00:12:15,530
And he wasn't much help.
143
00:12:15,950 --> 00:12:18,850
We have reason to believe that the man
Ballard may have picked up Tolbert
144
00:12:18,850 --> 00:12:20,090
somewhere near Harrigan's airport.
145
00:12:20,470 --> 00:12:22,450
Check on this at once with all available
men.
146
00:12:22,890 --> 00:12:25,050
News travels fast, doesn't it?
147
00:12:25,810 --> 00:12:26,810
They'll catch me.
148
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
I've got to get registered at once.
149
00:12:29,130 --> 00:12:31,070
Then do it. That's what we came for.
150
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
Why don't you answer me?
151
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
W-H-H-6.
152
00:13:41,060 --> 00:13:43,580
G-N calling W-H-H-6. Come in, Hop.
153
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
W-H-H-6 to G-N.
154
00:13:46,480 --> 00:13:48,440
This is Hop, Gale. Where are you? Over.
155
00:13:50,400 --> 00:13:52,140
I'm out in the desert by that old adobe
house.
156
00:13:52,580 --> 00:13:55,760
Tobin and Ballard did it, but I've got
their car, so they can't get away. But
157
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
hurry.
158
00:13:57,420 --> 00:14:00,380
We'll fly on Arnold's plane. The
clearing goes by where we can land.
159
00:14:01,080 --> 00:14:03,320
Be careful, Gale. Don't let them see
you. Over.
160
00:14:04,840 --> 00:14:06,260
I won't, but please hurry.
161
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
Why don't you come in?
162
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
I can't get Rettner.
163
00:14:35,590 --> 00:14:37,790
Either he doesn't answer or the radio's
been damaged.
164
00:14:38,990 --> 00:14:39,990
Doesn't matter now.
165
00:14:40,510 --> 00:14:41,590
Doesn't matter? Why?
166
00:14:42,090 --> 00:14:44,110
I've arranged for another plane.
167
00:14:45,150 --> 00:14:46,150
Another plane?
168
00:14:46,810 --> 00:14:47,810
Where? How?
169
00:14:48,050 --> 00:14:49,050
You'll see.
170
00:14:49,510 --> 00:14:50,790
I've seen your plane.
171
00:14:51,310 --> 00:14:53,090
Three of us could never get into it.
172
00:14:54,600 --> 00:14:56,780
I'm sorry I upset your little scheme,
Doctor.
173
00:14:57,780 --> 00:15:01,160
But you must remember I warned you I was
looking for trickery.
174
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Now shall we go?
175
00:15:04,020 --> 00:15:05,020
Go where?
176
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
Out.
177
00:15:29,770 --> 00:15:31,150
I told you I saw a plane. There it is.
178
00:15:35,550 --> 00:15:36,449
So what?
179
00:15:36,450 --> 00:15:40,270
We've been seeing planes all morning.
Not that one you haven't. It's Arnold's.
180
00:15:40,750 --> 00:15:41,850
It's Arnold's, all right.
181
00:15:42,810 --> 00:15:45,570
Paragon is probably flying it. Looks
like it's heading for the old Adobe
182
00:15:45,570 --> 00:15:47,010
hideout. Could be.
183
00:15:47,230 --> 00:15:48,230
Let's get moving.
184
00:15:59,470 --> 00:16:02,450
We'll land in the clearing near that
house, and we'll sneak up on him.
185
00:16:16,070 --> 00:16:18,250
Good work, Gail. Oh, you sure had us
scared.
186
00:16:18,570 --> 00:16:20,630
Tober and Ballard are in the house. Come
on, I'll show you where it is. We've
187
00:16:20,630 --> 00:16:21,850
been there before, but go ahead.
188
00:16:22,090 --> 00:16:24,110
Oh, but this time it's going to be
different.
189
00:16:24,450 --> 00:16:25,490
Lead me to them.
190
00:16:25,970 --> 00:16:27,150
You better stand by the plane.
191
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
We'll start the engine.
192
00:18:51,530 --> 00:18:54,650
What can Hop and Tank do to counter this
seeming treachery on the part of the
193
00:18:54,650 --> 00:18:55,650
mysterious Valor?
194
00:18:55,770 --> 00:18:59,010
And what will they say when Kraven
demands an accounting from them?
195
00:18:59,350 --> 00:19:05,030
You can't afford to miss Lost in the
Sky, Chapter 12 of Hop Harrigan, at this
196
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
theater next week.
13910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof