Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,949 --> 00:00:56,130
Dr. Tober contrives a clever escape from
Hunter. He then phones Arnold, blames
2
00:00:56,130 --> 00:01:00,510
him for all his troubles and threatens
his life. To protect himself, Arnold
3
00:01:00,510 --> 00:01:05,209
summons Hop and Tank to his office and
also calls in Lieutenant Riley, a police
4
00:01:05,209 --> 00:01:08,310
officer. But in spite of all these
precautions...
5
00:01:14,660 --> 00:01:16,300
I'm glad you told me about Ballard.
6
00:01:16,640 --> 00:01:20,600
In spite of what he did, I don't trust
him. I don't either, and I don't know
7
00:01:20,600 --> 00:01:22,500
why. Yeah, that's it. That's just it.
8
00:01:24,520 --> 00:01:28,920
He seems perfectly honest, yet under the
surface, there's something sinister and
9
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
forbidding.
10
00:01:30,360 --> 00:01:31,400
Oh, it worries me.
11
00:01:35,480 --> 00:01:36,660
Mr. Arnold, look out!
12
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
I'll check on Tobar.
13
00:02:00,880 --> 00:02:04,040
Are you sure you hit him? Whether I did
or not, he still had a long fall.
14
00:02:04,360 --> 00:02:07,620
Well, the only way he could fall would
be down, and he ain't here.
15
00:02:09,240 --> 00:02:10,300
What are you gonna do?
16
00:02:11,140 --> 00:02:12,260
Well, where'd you find this hat?
17
00:02:12,540 --> 00:02:15,840
Oh, I just picked it up. Well, that
looked like the one Tobar was wearing.
18
00:02:16,300 --> 00:02:17,460
Well, it sure does.
19
00:02:18,000 --> 00:02:19,640
Well, is there any good now?
20
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Maybe it is, maybe it isn't. I'll just
take it along anyway.
21
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Well, here comes the ambulance.
22
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Let's get back to the office.
23
00:02:26,970 --> 00:02:30,770
Mr. Arnold wasn't seriously hurt, Gwen.
The bullet didn't hit any vital spots.
24
00:02:31,150 --> 00:02:32,290
It was such a shock.
25
00:02:32,590 --> 00:02:33,910
It's all so unnecessary.
26
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
So horrible.
27
00:02:36,210 --> 00:02:37,490
Let me take you home, Gwen.
28
00:02:38,090 --> 00:02:40,010
I'm going to the hospital to be near
him.
29
00:02:43,150 --> 00:02:45,750
Ballard, what were you doing out of my
airport this afternoon?
30
00:02:47,400 --> 00:02:51,400
I assure you, Mr. Harrigan, that my
intentions were entirely above board.
31
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
All right, but what were they?
32
00:02:53,400 --> 00:02:56,580
Well, it's no secret that I'm interested
in buying Tobor's invention.
33
00:02:57,060 --> 00:02:58,720
But you can't buy it. Why not?
34
00:02:59,540 --> 00:03:02,480
Because Arnold financed Tobor, and he
has first claim on it.
35
00:03:03,060 --> 00:03:04,180
Well, that's a matter of opinion.
36
00:03:05,060 --> 00:03:09,640
Of course, if I succeed in buying the
invention, I will also purchase Arnold's
37
00:03:09,640 --> 00:03:13,000
interest. I can speak for Mr. Arnold.
His interest is not for sale.
38
00:03:13,920 --> 00:03:16,580
If you'll permit me, Gwen, I'll escort
you.
39
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
Yes, of course.
40
00:03:18,640 --> 00:03:19,740
You come too, Mark.
41
00:03:24,200 --> 00:03:25,260
Mr. Arnold's office.
42
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
One moment, please.
43
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
For you, Hop.
44
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
Hello?
45
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Yes, this is Hop.
46
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Oh, hello.
47
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
No, it's okay. Go ahead.
48
00:03:38,560 --> 00:03:40,020
Are you sure you wouldn't rather go
home?
49
00:03:40,240 --> 00:03:42,760
Of course I am. And don't ask me that
again.
50
00:03:43,940 --> 00:03:46,060
Well, uh, how long has, uh...
51
00:03:46,270 --> 00:03:47,310
How long have they been there?
52
00:03:48,710 --> 00:03:51,470
Well, I can't tell you very well now.
We'll be along later.
53
00:03:52,670 --> 00:03:54,190
Thanks very much. Goodbye.
54
00:04:07,450 --> 00:04:09,650
I'll join you at the car. I left the
keys in my office.
55
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
Something on your mind, Hop?
56
00:04:24,590 --> 00:04:28,250
Yes, that phone call was from Gail. She
says that... Hold it.
57
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
Why?
58
00:04:30,210 --> 00:04:31,890
All those people haven't left yet.
59
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
How do you know?
60
00:04:33,810 --> 00:04:35,030
I got ears, ain't I?
61
00:04:54,090 --> 00:04:55,870
There was somebody out there, but he's
gone now.
62
00:04:56,090 --> 00:05:00,090
You get full easiers, whether it's an
airplane engine or a snooper.
63
00:05:00,630 --> 00:05:02,930
You were going to tell us about that
telephone call, huh?
64
00:05:03,510 --> 00:05:04,870
Yes. Dr.
65
00:05:05,170 --> 00:05:07,810
Tobor is at my place. He's been there
over an hour.
66
00:05:08,230 --> 00:05:12,870
Oh, he couldn't be. I saw him out there
about a half an hour ago with my own
67
00:05:12,870 --> 00:05:16,090
eyes. Maybe your eyes are more easily
fooled than your ears.
68
00:05:16,350 --> 00:05:18,190
Are you sure this information is
correct?
69
00:05:18,470 --> 00:05:20,170
Oh, yes. Gale always gets things
straight.
70
00:05:20,790 --> 00:05:22,570
Well, if Tobor didn't shoot Mr.
71
00:05:22,950 --> 00:05:24,620
Arnold... Who did?
72
00:05:24,840 --> 00:05:26,140
Whoever was wearing that hat.
73
00:05:26,460 --> 00:05:30,700
Huh? If somebody was wearing it, we
know. The police laboratories will soon
74
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
find out who he is.
75
00:05:32,040 --> 00:05:33,980
Well, how are they going to do that?
76
00:05:34,200 --> 00:05:35,840
That is a professional secret.
77
00:05:36,240 --> 00:05:39,480
I suggest you two run out and have a
little talk with Tobar. He must know
78
00:05:39,480 --> 00:05:42,840
where he was and who was holding him.
That information is far more important
79
00:05:42,840 --> 00:05:43,759
now than ever.
80
00:05:43,760 --> 00:05:46,380
All right, we'll let you know the minute
we hear anything. Fine. Go ahead, Ty.
81
00:06:06,020 --> 00:06:08,600
Doctor? Mmm, that coffee smells good.
Well, have some.
82
00:06:09,080 --> 00:06:11,620
I thought I'd best keep the doctor here
unless he was followed.
83
00:06:12,000 --> 00:06:13,180
Yes, he probably will be.
84
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Where's Jackie? Well, he's over at the
office on guard, as he says.
85
00:06:18,580 --> 00:06:21,540
He didn't eat everything, did he? No,
there'll be enough for you, Tank.
86
00:06:21,900 --> 00:06:24,360
Say, Tank, will you go over to the
office and stand by?
87
00:06:24,580 --> 00:06:28,320
Well, sure, but I'll be back for chow.
88
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
I'll fix you something.
89
00:06:39,020 --> 00:06:40,360
Where were they holding you prisoner?
90
00:06:41,160 --> 00:06:45,380
I don't know, Mr. Harrigan. Oh, you must
know. You escaped and you could see.
91
00:06:46,180 --> 00:06:48,280
Before we got there, they blindfolded
me.
92
00:06:48,720 --> 00:06:52,560
When I got away, I came out into an
alley lined with warehouses all alike.
93
00:06:53,100 --> 00:06:56,240
You mean you couldn't see any street
signs or numbers or anything?
94
00:06:56,500 --> 00:06:58,380
No, I was in too much of a hurry.
95
00:06:59,540 --> 00:07:03,380
I made a phone call in the booth, then
caught a bus and came right here.
96
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
You called Mr. Arnold and threatened
him.
97
00:07:06,500 --> 00:07:07,540
Why did you do that?
98
00:07:08,430 --> 00:07:11,250
To frighten him. To make him suffer the
way he's made me.
99
00:07:11,530 --> 00:07:13,150
Oh, you're wrong about that.
100
00:07:13,490 --> 00:07:15,430
Mr. Arnold would have helped you if
you'd let him.
101
00:07:16,630 --> 00:07:19,670
Shortly after you threatened him, he was
shot and badly wounded.
102
00:07:20,770 --> 00:07:21,970
I'm sorry to hear that.
103
00:07:22,450 --> 00:07:23,750
I had nothing to do with it.
104
00:07:24,030 --> 00:07:26,930
The man who shot him was wearing your
hat, coat, and glasses.
105
00:07:27,750 --> 00:07:29,990
They must have duplicated them when I
was held prisoner.
106
00:07:30,610 --> 00:07:33,170
It's just another plot of my enemies to
discredit me.
107
00:07:33,450 --> 00:07:36,670
Have me thrown into jail so I can't
complete my invention.
108
00:07:37,479 --> 00:07:40,600
Seems to me your enemies would rather
you completed your invention so they
109
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
could steal it.
110
00:07:42,300 --> 00:07:43,760
Yes, that's it.
111
00:07:44,520 --> 00:07:46,060
They want to steal that one, too.
112
00:07:47,020 --> 00:07:48,220
We agree on that, anyway.
113
00:07:49,300 --> 00:07:52,260
Well, you can't stay here. This is the
first place they'd look for you.
114
00:07:53,940 --> 00:07:55,020
I'm chairman of the board.
115
00:07:55,280 --> 00:07:56,780
I'll take charge in Arnold's absence.
116
00:07:57,080 --> 00:07:59,580
But there's certain things only Mr.
Arnold and I know about. That's a fine
117
00:07:59,580 --> 00:08:02,020
way to run a business, keeping things
from the directors.
118
00:08:04,500 --> 00:08:05,980
Did you arrest Dr. Tober yet?
119
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
No, I haven't. Well, then what are you
hanging around here for? Because I think
120
00:08:09,960 --> 00:08:12,920
this is the most likely place to find
the one who did the shooting. What do
121
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
you mean by that?
122
00:08:14,200 --> 00:08:15,980
I wish I could answer that question
myself.
123
00:08:56,610 --> 00:09:00,830
Let me radio Retna. He'll come for me.
No, don't do that. It's not safe.
124
00:09:02,950 --> 00:09:04,070
Isn't Jackie back yet?
125
00:09:04,290 --> 00:09:05,290
Not yet.
126
00:09:06,430 --> 00:09:08,510
We'd better go outside and keep our eyes
open.
127
00:09:09,570 --> 00:09:12,890
You've been outside as long as I have.
You wouldn't be able to keep your eyes
128
00:09:12,890 --> 00:09:15,550
open. Just the same, I'm going out and
look around.
129
00:09:16,450 --> 00:09:20,110
Jackie, you better go home to Gail and
get some sleep or else she'll be mad at
130
00:09:20,110 --> 00:09:22,670
you. Oh, no, she won't. She's glad I'm
on the job.
131
00:09:23,330 --> 00:09:24,870
Well, good night, Jackie.
132
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Night.
133
00:10:17,610 --> 00:10:19,290
Now take it easy, kid, and you won't get
hurt.
134
00:11:13,960 --> 00:11:16,660
There's a car parked in front of the
girl's house. Maybe that's where they
135
00:11:16,660 --> 00:11:18,040
are. Let's find out.
136
00:11:20,640 --> 00:11:21,940
I'll go get Jackie for you.
137
00:11:24,620 --> 00:11:26,940
And I'm going to take Dr. Tobor to a
safer place.
138
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
Even if we have to lock him in jail.
139
00:11:55,180 --> 00:11:57,160
You two get away in my car and call in
on the radio.
140
00:11:57,360 --> 00:11:58,940
We don't know who it is. I'll give you
one guess.
141
00:11:59,160 --> 00:12:00,220
You want them to catch you again?
142
00:12:41,480 --> 00:12:44,440
I think it was Tobar and that girl who
lives here. Who fired the shot?
143
00:12:44,860 --> 00:12:47,960
Somebody with a gun. Don't be funny. Who
was it? You guess.
144
00:12:49,800 --> 00:12:51,900
Take a look around for Harrigan and his
pal.
145
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
Gail and Tober. They got away, but
she'll call in on the radio, so we'll
146
00:13:16,680 --> 00:13:17,800
just have to wait till we hear from her.
147
00:13:18,140 --> 00:13:20,300
Well, where'd those guys go? They went
to their car.
148
00:13:22,540 --> 00:13:24,400
Don't look now, but we've got company.
149
00:13:29,160 --> 00:13:30,220
Where have your friends gone?
150
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
All right, sit down and put your back up
against the desk.
151
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
It must be the ignition.
152
00:14:13,040 --> 00:14:16,340
Maybe somebody pulled a wire. Probably
the same guy that fired that shot.
153
00:14:27,220 --> 00:14:28,660
Hey, lay off that radio.
154
00:14:30,120 --> 00:14:31,960
What's the matter? You afraid I'll hear
something?
155
00:14:44,110 --> 00:14:47,010
You'd do better to keep going. I don't
want those men to catch me again.
156
00:14:47,390 --> 00:14:48,930
Well, Pop told me to call in.
157
00:14:49,290 --> 00:14:50,470
We'll be safe enough out here.
158
00:15:12,560 --> 00:15:14,160
do you suppose Carter and Edwards have
gone?
159
00:15:14,920 --> 00:15:16,680
They're okay. We'd hear about it.
160
00:15:17,120 --> 00:15:20,500
Now hold the light right there so I can
get these wires connected again.
161
00:15:35,520 --> 00:15:37,780
G.N. calling W.H.H. 6.
162
00:15:38,900 --> 00:15:40,700
G.N. calling W.H.H. 6.
163
00:15:41,710 --> 00:15:43,130
Hop, it's Gail. Come in.
164
00:15:44,090 --> 00:15:48,310
Go ahead, Gail. Where are you? Well, we
drove out in the country. We're at...
165
00:15:48,310 --> 00:15:49,450
Gail, don't talk. They're listening.
166
00:15:59,450 --> 00:16:00,570
All right, over here, you two.
167
00:16:03,090 --> 00:16:03,829
Over here.
168
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Hop, just do more of them.
169
00:16:05,550 --> 00:16:07,130
You stay here if you know what's good
for you.
170
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Out to the hangar.
171
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Head and through the hangar.
172
00:16:22,420 --> 00:16:25,060
Where's your gun? I lost it. Get another
one from the car.
173
00:16:34,400 --> 00:16:41,240
I guess I got the guy up
174
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
front.
175
00:16:42,420 --> 00:16:44,360
I guess I can't.
176
00:16:49,550 --> 00:16:50,730
Save your shots. We haven't many.
177
00:16:52,710 --> 00:16:54,030
Boy, we're on a spot.
178
00:16:55,030 --> 00:16:57,110
Maybe I can make it to the office and
phone for help.
179
00:16:57,610 --> 00:16:58,630
Those men are in there.
180
00:16:58,870 --> 00:17:00,310
Maybe they're not. Let me try.
181
00:17:00,550 --> 00:17:01,550
Wait a minute.
182
00:17:01,870 --> 00:17:03,750
Gail's in for help. You know we're in
trouble.
183
00:17:04,930 --> 00:17:06,430
I'm in trouble. We've got to help him.
184
00:17:07,490 --> 00:17:09,010
We must help ourselves first.
185
00:17:48,430 --> 00:17:50,270
We've got cover. We haven't. So what?
186
00:17:52,510 --> 00:17:54,530
You keep them pinned down. I've got an
idea.
187
00:17:58,390 --> 00:18:01,010
I'm either going back there or I'm going
to radio the sheriff for help. You'll do
188
00:18:01,010 --> 00:18:07,750
neither. I'll use the radio to call
retina. And then I... Dr. Tober?
189
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
Yes?
190
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Get out.
191
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
But why?
192
00:18:12,010 --> 00:18:13,490
I want you to come with me.
193
00:18:26,830 --> 00:18:27,910
Sounds like we're scaring them off.
194
00:18:35,570 --> 00:18:36,810
They're going to smash us!
195
00:18:41,170 --> 00:18:46,270
What deep game is Ballard playing with
Dr. Tober and Gale? Will Ballard be able
196
00:18:46,270 --> 00:18:48,490
to force Tober to take him to his secret
laboratory?
197
00:18:48,950 --> 00:18:54,910
See the thrilling answers in Flying to
Oblivion, Chapter 11 of Hop Harrigan, at
198
00:18:54,910 --> 00:18:56,190
this theater next week.
15338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof