1
00:00:50,949 --> 00:00:56,130
Dr. Tober gelingt eine geschickte Flucht
Jäger. Dann ruft er Arnold an und beschuldigt ihn

2
00:00:56,130 --> 00:01:00,510
ihn für all seine Sorgen und Bedrohungen
sein Leben. Um sich selbst zu schützen, Arnold

3
00:01:00,510 --> 00:01:05,209
ruft Hop und Tank in sein Büro und
ruft auch Leutnant Riley, einen Polizisten, herbei

4
00:01:05,209 --> 00:01:08,310
Offizier. Aber trotz alledem
Vorsichtsmaßnahmen...

5
00:01:14,660 --> 00:01:16,300
Ich bin froh, dass Sie mir von Ballard erzählt haben.

6
00:01:16,640 --> 00:01:20,600
Trotz allem, was er getan hat, vertraue ich nicht
ihn. Ich auch nicht, und ich weiß es nicht

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,500
warum. Ja, das ist es. Genau das ist es.

8
00:01:24,520 --> 00:01:28,920
Er scheint vollkommen ehrlich zu sein, doch unter dem
Oberfläche, da ist etwas Unheimliches und

9
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
verbieten.

10
00:01:30,360 --> 00:01:31,400
Oh, es macht mir Sorgen.

11
00:01:35,480 --> 00:01:36,660
Herr Arnold, aufgepasst!

12
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
Ich werde nach Tobar sehen.

13
00:02:00,880 --> 00:02:04,040
Bist du sicher, dass du ihn geschlagen hast? Ob ich es getan habe
oder nicht, er hatte immer noch einen langen Sturz.

14
00:02:04,360 --> 00:02:07,620
Nun ja, die einzige Möglichkeit, wie er fallen könnte, wäre
Sei unten und er ist nicht hier.

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,300
Was wirst du tun?

16
00:02:11,140 --> 00:02:12,260
Na, wo hast du diesen Hut gefunden?

17
00:02:12,540 --> 00:02:15,840
Oh, ich habe es gerade abgeholt. Nun ja, das
sah aus wie das, das Tobar trug.

18
00:02:16,300 --> 00:02:17,460
Nun ja, das tut es auf jeden Fall.

19
00:02:18,000 --> 00:02:19,640
Nun, gibt es jetzt etwas Gutes?

20
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Vielleicht ist es das, vielleicht auch nicht. Ich werde einfach
nimm es trotzdem mit.

21
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Nun, hier kommt der Krankenwagen.

22
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Gehen wir zurück ins Büro.

23
00:02:26,970 --> 00:02:30,770
Mr. Arnold wurde nicht ernsthaft verletzt, Gwen.
Die Kugel traf keine lebenswichtigen Stellen.

24
00:02:31,150 --> 00:02:32,290
Es war so ein Schock.

25
00:02:32,590 --> 00:02:33,910
Es ist alles so unnötig.

26
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
So schrecklich.

27
00:02:36,210 --> 00:02:37,490
Lass mich dich nach Hause bringen, Gwen.

28
00:02:38,090 --> 00:02:40,010
Ich gehe ins Krankenhaus, um in der Nähe zu sein
ihn.

29
00:02:43,150 --> 00:02:45,750
Ballard, was hast du außer mir gemacht?
Flughafen heute Nachmittag?

30
00:02:47,400 --> 00:02:51,400
Ich versichere Ihnen, Mr. Harrigan, dass mein
Die Absichten waren völlig übertrieben.

31
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
Okay, aber was waren sie?

32
00:02:53,400 --> 00:02:56,580
Nun, es ist kein Geheimnis, dass ich interessiert bin
beim Kauf von Tobors Erfindung.

33
00:02:57,060 --> 00:02:58,720
Aber man kann es nicht kaufen. Warum nicht?

34
00:02:59,540 --> 00:03:02,480
Weil Arnold Tobor finanziert hat, und er
hat den ersten Anspruch darauf.

35
00:03:03,060 --> 00:03:04,180
Nun, das ist Ansichtssache.

36
00:03:05,060 --> 00:03:09,640
Natürlich, wenn es mir gelingt, das zu kaufen
Erfindung, ich werde auch Arnolds kaufen

37
00:03:09,640 --> 00:03:13,000
Interesse. Ich kann für Herrn Arnold sprechen.
Sein Interesse ist nicht käuflich.

38
00:03:13,920 --> 00:03:16,580
Wenn du mir erlaubst, Gwen, werde ich es begleiten
Du.

39
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
Ja natürlich.

40
00:03:18,640 --> 00:03:19,740
Du kommst auch, Mark.

41
00:03:24,200 --> 00:03:25,260
Mr. Arnolds Büro.

42
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
Einen Moment bitte.

43
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
Für dich, Hop.

44
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
Hallo?

45
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Ja, das ist Hop.

46
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Oh, hallo.

47
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
Nein, es ist okay. Fortfahren.

48
00:03:38,560 --> 00:03:40,020
Sind Sie sicher, dass Sie nicht lieber gehen würden?
Zuhause?

49
00:03:40,240 --> 00:03:42,760
Natürlich bin ich das. Und frag mich das nicht
wieder.

50
00:03:43,940 --> 00:03:46,060
Nun, äh, wie lange ist es her, äh...

51
00:03:46,270 --> 00:03:47,310
Wie lange sind sie schon dort?

52
00:03:48,710 --> 00:03:51,470
Nun, ich kann es dir jetzt nicht genau sagen.
Wir kommen später vorbei.

53
00:03:52,670 --> 00:03:54,190
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

54
00:04:07,450 --> 00:04:09,650
Ich komme zu dir zum Auto. Ich habe das verlassen
Schlüssel in meinem Büro.

55
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
Geht dir etwas durch den Kopf, Hop?

56
00:04:24,590 --> 00:04:28,250
Ja, dieser Anruf kam von Gail. Sie
sagt das... Warte.

57
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
Warum?

58
00:04:30,210 --> 00:04:31,890
All diese Leute sind noch nicht weg.

59
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Woher weißt du das?

60
00:04:33,810 --> 00:04:35,030
Ich habe Ohren, nicht wahr?

61
00:04:54,090 --> 00:04:55,870
Da draußen war jemand, aber er ist es
jetzt weg.

62
00:04:56,090 --> 00:05:00,090
Sie erhalten volle Erleichterungen, egal ob es sich um ein handelt
Flugzeugmotor oder ein Schnüffler.

63
00:05:00,630 --> 00:05:02,930
Du wolltest uns davon erzählen
Telefonanruf, nicht wahr?

64
00:05:03,510 --> 00:05:04,870
Ja. Dr.

65
00:05:05,170 --> 00:05:07,810
Tobor ist bei mir zu Hause. Er war dort
über eine Stunde.

66
00:05:08,230 --> 00:05:12,870
Oh, das konnte nicht sein. Ich habe ihn da draußen gesehen
vor etwa einer halben Stunde mit meinem eigenen

67
00:05:12,870 --> 00:05:16,090
Augen. Vielleicht sind deine Augen leichter
getäuscht als deine Ohren.

68
00:05:16,350 --> 00:05:18,190
Sind Sie sicher, dass diese Informationen vorhanden sind?
richtig?

69
00:05:18,470 --> 00:05:20,170
Ach ja. Gale bekommt immer Dinge
gerade.

70
00:05:20,790 --> 00:05:22,570
Nun, wenn Tobor Mr. nicht erschossen hätte.

71
00:05:22,950 --> 00:05:24,620
Arnold... Wer hat das getan?

72
00:05:24,840 --> 00:05:26,140
Wer auch immer diesen Hut trug.

73
00:05:26,460 --> 00:05:30,700
Hä? Wenn es jemand trug, dann wir
wissen. Die Polizeilabore werden es bald tun

74
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Finden Sie heraus, wer er ist.

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,980
Nun, wie sollen sie das machen?

76
00:05:34,200 --> 00:05:35,840
Das ist ein Berufsgeheimnis.

77
00:05:36,240 --> 00:05:39,480
Ich schlage vor, dass ihr zwei rausgeht und eins trinkt
kleines Gespräch mit Tobar. Er muss es wissen

78
00:05:39,480 --> 00:05:42,840
wo er war und wer ihn hielt.
Diese Informationen sind weitaus wichtiger

79
00:05:42,840 --> 00:05:43,759
jetzt als je zuvor.

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,380
Alles klar, wir sagen Ihnen rechtzeitig Bescheid
wir hören alles. Bußgeld. Mach weiter, Ty.

81
00:06:06,020 --> 00:06:08,600
Arzt? Mmm, der Kaffee riecht gut.
Nun, nimm welche.

82
00:06:09,080 --> 00:06:11,620
Ich dachte, ich würde den Arzt am besten hier behalten
es sei denn, er wurde verfolgt.

83
00:06:12,000 --> 00:06:13,180
Ja, wahrscheinlich wird er es sein.

84
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Wo ist Jackie? Nun, er ist drüben
Büro auf der Hut, wie er sagt.

85
00:06:18,580 --> 00:06:21,540
Er hat nicht alles gegessen, oder? Nein,
Es wird genug für dich sein, Tank.

86
00:06:21,900 --> 00:06:24,360
Sag mal, Tank, gehst du rüber?
Büro und Bereitschaft?

87
00:06:24,580 --> 00:06:28,320
Na klar, aber ich komme wieder zum Essen.

88
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Ich werde dir etwas reparieren.

89
00:06:39,020 --> 00:06:40,360
Wo haben sie dich gefangen gehalten?

90
00:06:41,160 --> 00:06:45,380
Ich weiß es nicht, Mr. Harrigan. Oh, das musst du
wissen. Du bist entkommen und konntest sehen.

91
00:06:46,180 --> 00:06:48,280
Bevor wir dort ankamen, verbanden sie ihnen die Augen
ich.

92
00:06:48,720 --> 00:06:52,560
Als ich wegkam, kam ich in ein
Gasse, gesäumt von Lagerhäusern, die alle gleich waren.

93
00:06:53,100 --> 00:06:56,240
Du meinst, du konntest keine Straße sehen
Zeichen oder Zahlen oder so?

94
00:06:56,500 --> 00:06:58,380
Nein, ich hatte es zu eilig.

95
00:06:59,540 --> 00:07:03,380
Ich habe dann in der Kabine telefoniert
Ich nahm einen Bus und kam direkt hierher.

96
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
Sie haben Mr. Arnold angerufen und gedroht
ihn.

97
00:07:06,500 --> 00:07:07,540
Warum hast du das getan?

98
00:07:08,430 --> 00:07:11,250
Um ihn zu erschrecken. Um ihn leiden zu lassen
wie er mich gemacht hat.

99
00:07:11,530 --> 00:07:13,150
Oh, da liegst du falsch.

100
00:07:13,490 --> 00:07:15,430
Herr Arnold hätte Ihnen geholfen, wenn
du würdest es zulassen.

101
00:07:16,630 --> 00:07:19,670
Kurz nachdem Sie ihm gedroht hatten, war er es
angeschossen und schwer verwundet.

102
00:07:20,770 --> 00:07:21,970
Es tut mir leid, das zu hören.

103
00:07:22,450 --> 00:07:23,750
Ich hatte nichts damit zu tun.

104
00:07:24,030 --> 00:07:26,930
Der Mann, der ihn erschossen hat, trug deine
Hut, Mantel und Brille.

105
00:07:27,750 --> 00:07:29,990
Sie müssen sie dupliziert haben, als ich
wurde gefangen gehalten.

106
00:07:30,610 --> 00:07:33,170
Es ist nur eine weitere Verschwörung meiner Feinde
diskreditiere mich.

107
00:07:33,450 --> 00:07:36,670
Lass mich ins Gefängnis werfen, damit ich es nicht kann
Vervollständige meine Erfindung.

108
00:07:37,479 --> 00:07:40,600
Mir scheint, Ihre Feinde würden es lieber tun
Sie haben Ihre Erfindung so vollendet

109
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
könnte es stehlen.

110
00:07:42,300 --> 00:07:43,760
Ja, das ist es.

111
00:07:44,520 --> 00:07:46,060
Das wollen sie auch stehlen.

112
00:07:47,020 --> 00:07:48,220
Da sind wir uns jedenfalls einig.

113
00:07:49,300 --> 00:07:52,260
Nun, du kannst nicht hier bleiben. Das ist das
Zuerst würden sie nach dir suchen.

114
00:07:53,940 --> 00:07:55,020
Ich bin Vorstandsvorsitzender.

115
00:07:55,280 --> 00:07:56,780
Ich übernehme in Arnolds Abwesenheit das Kommando.

116
00:07:57,080 --> 00:07:59,580
Aber es gibt bestimmte Dinge, die nur Mr.
Arnold und ich wissen davon. Das ist eine feine Sache

117
00:07:59,580 --> 00:08:02,020
Art und Weise, ein Unternehmen zu führen und Dinge zu behalten
von den Direktoren.

118
00:08:04,500 --> 00:08:05,980
Haben Sie Dr. Tober schon verhaftet?

119
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
Nein, das habe ich nicht. Nun, was bist du dann?
Hängst du hier herum? Weil ich denke

120
00:08:09,960 --> 00:08:12,920
Dies ist der wahrscheinlichste Ort, den man finden kann
derjenige, der geschossen hat. Was tun

121
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
meinst du damit?

122
00:08:14,200 --> 00:08:15,980
Ich wünschte, ich könnte diese Frage beantworten
ich selbst.

123
00:08:56,610 --> 00:09:00,830
Lass mich Retna anfunken. Er wird für mich kommen.
Nein, tu das nicht. Es ist nicht sicher.

124
00:09:02,950 --> 00:09:04,070
Ist Jackie noch nicht zurück?

125
00:09:04,290 --> 00:09:05,290
Noch nicht.

126
00:09:06,430 --> 00:09:08,510
Wir sollten besser nach draußen gehen und unsere Augen behalten
offen.

127
00:09:09,570 --> 00:09:12,890
Du bist schon so lange draußen wie ich.
Du könntest deine Augen nicht behalten

128
00:09:12,890 --> 00:09:15,550
offen. Trotzdem gehe ich raus und
Schauen Sie sich um.

129
00:09:16,450 --> 00:09:20,110
Jackie, du gehst besser nach Hause zu Gail und
Schlaf etwas, sonst wird sie sauer

130
00:09:20,110 --> 00:09:22,670
Du. Oh nein, das wird sie nicht. Sie ist froh, dass ich es bin
am Arbeitsplatz.

131
00:09:23,330 --> 00:09:24,870
Nun, gute Nacht, Jackie.

132
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Nacht.

133
00:10:17,610 --> 00:10:19,290
Jetzt beruhige dich, Junge, und du wirst es nicht schaffen
verletzt.

134
00:11:13,960 --> 00:11:16,660
Davor parkt ein Auto
Mädchenhaus. Vielleicht sind sie dort

135
00:11:16,660 --> 00:11:18,040
sind. Finden wir es heraus.

136
00:11:20,640 --> 00:11:21,940
Ich hole Jackie für dich.

137
00:11:24,620 --> 00:11:26,940
Und ich werde Dr. Tobor zu einem bringen
sicherer Ort.

138
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
Auch wenn wir ihn ins Gefängnis sperren müssen.

139
00:11:55,180 --> 00:11:57,160
Ihr zwei fahrt mit meinem Auto weg und ruft an
im Radio.

140
00:11:57,360 --> 00:11:58,940
Wir wissen nicht, wer es ist. Ich gebe dir
eine Vermutung.

141
00:11:59,160 --> 00:12:00,220
Willst du, dass sie dich wieder erwischen?

142
00:12:41,480 --> 00:12:44,440
Ich glaube, es waren Tobar und dieses Mädchen
wohnt hier. Wer hat den Schuss abgegeben?

143
00:12:44,860 --> 00:12:47,960
Jemand mit einer Waffe. Sei nicht lustig. Wer
War es? Sie vermuten.

144
00:12:49,800 --> 00:12:51,900
Schauen Sie sich nach Harrigan und seinem um
Kumpel.

145
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
Gail und Tober. Sie sind entkommen, aber
Sie wird sich über Funk melden, also werden wir es tun

146
00:13:16,680 --> 00:13:17,800
Wir müssen nur warten, bis wir von ihr hören.

147
00:13:18,140 --> 00:13:20,300
Wo sind die Jungs hin? Sie gingen
zu ihrem Auto.

148
00:13:22,540 --> 00:13:24,400
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber wir haben Gesellschaft.

149
00:13:29,160 --> 00:13:30,220
Wo sind deine Freunde geblieben?

150
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
Also gut, setzen Sie sich und lehnen Sie sich zurück
gegen den Schreibtisch.

151
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Es muss die Zündung sein.

152
00:14:13,040 --> 00:14:16,340
Vielleicht hat jemand einen Draht gezogen. Wahrscheinlich
derselbe Typ, der diesen Schuss abgefeuert hat.

153
00:14:27,220 --> 00:14:28,660
Hey, schalte das Radio aus.

154
00:14:30,120 --> 00:14:31,960
Was ist los? Du hast Angst, dass ich es höre
etwas?

155
00:14:44,110 --> 00:14:47,010
Es wäre besser, wenn du weitermachst. Ich nicht
Ich möchte, dass diese Männer mich wieder erwischen.

156
00:14:47,390 --> 00:14:48,930
Nun, Pop hat mir gesagt, ich solle anrufen.

157
00:14:49,290 --> 00:14:50,470
Wir werden hier draußen sicher genug sein.

158
00:15:12,560 --> 00:15:14,160
Glaubst du, dass Carter und Edwards das getan haben?
weg?

159
00:15:14,920 --> 00:15:16,680
Es geht ihnen gut. Wir würden davon erfahren.

160
00:15:17,120 --> 00:15:20,500
Jetzt halte das Licht genau dort, damit ich es kann
Schließen Sie diese Kabel wieder an.

161
00:15:35,520 --> 00:15:37,780
G.N. Ich rufe W.H.H. an. 6.

162
00:15:38,900 --> 00:15:40,700
G.N. Ich rufe W.H.H. an. 6.

163
00:15:41,710 --> 00:15:43,130
Hop, es ist Gail. Treten Sie ein.

164
00:15:44,090 --> 00:15:48,310
Mach weiter, Gail. Wo bist du? Nun ja, wir
fuhr aufs Land hinaus. Wir sind bei...

165
00:15:48,310 --> 00:15:49,450
Gail, rede nicht. Sie hören zu.

166
00:15:59,450 --> 00:16:00,570
Also gut, hierher, ihr zwei.

167
00:16:03,090 --> 00:16:03,829
Hier.

168
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Hop, mach einfach mehr davon.

169
00:16:05,550 --> 00:16:07,130
Du bleibst hier, wenn du weißt, was gut ist
für dich.

170
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Raus in den Hangar.

171
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Gehen Sie durch den Hangar.

172
00:16:22,420 --> 00:16:25,060
Wo ist deine Waffe? Ich habe es verloren. Holen Sie sich noch eins
einer aus dem Auto.

173
00:16:34,400 --> 00:16:41,240
Ich schätze, ich habe den Kerl aufgeweckt

174
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
vorne.

175
00:16:42,420 --> 00:16:44,360
Ich schätze, ich kann nicht.

176
00:16:49,550 --> 00:16:50,730
Speichern Sie Ihre Aufnahmen. Wir haben nicht viele.

177
00:16:52,710 --> 00:16:54,030
Junge, wir sind am richtigen Punkt.

178
00:16:55,030 --> 00:16:57,110
Vielleicht schaffe ich es ins Büro und
Rufen Sie uns an, um Hilfe zu erhalten.

179
00:16:57,610 --> 00:16:58,630
Diese Männer sind da drin.

180
00:16:58,870 --> 00:17:00,310
Vielleicht sind sie es nicht. Lass es mich versuchen.

181
00:17:00,550 --> 00:17:01,550
Warten Sie eine Minute.

182
00:17:01,870 --> 00:17:03,750
Gail ist für Hilfe da. Du weißt, dass wir dabei sind
Ärger.

183
00:17:04,930 --> 00:17:06,430
Ich bin in Schwierigkeiten. Wir müssen ihm helfen.

184
00:17:07,490 --> 00:17:09,010
Wir müssen uns zuerst selbst helfen.

185
00:17:48,430 --> 00:17:50,270
Wir haben Deckung. Das haben wir nicht. Na und?

186
00:17:52,510 --> 00:17:54,530
Du hältst sie fest. Ich habe eine
Idee.

187
00:17:58,390 --> 00:18:01,010
Entweder gehe ich dorthin zurück oder ich gehe
den Sheriff per Funk um Hilfe bitten. Du wirst es tun

188
00:18:01,010 --> 00:18:07,750
weder noch. Ich werde das Radio zum Anrufen benutzen
Netzhaut. Und dann... Dr. Tober?

189
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
Ja?

190
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Aussteigen.

191
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
Aber warum?

192
00:18:12,010 --> 00:18:13,490
Ich möchte, dass du mit mir kommst.

193
00:18:26,830 --> 00:18:27,910
Klingt, als würden wir sie abschrecken.

194
00:18:35,570 --> 00:18:36,810
Sie werden uns zerschlagen!

195
00:18:41,170 --> 00:18:46,270
Was für ein tiefes Spiel spielt Ballard?
Dr. Tober und Gale? Wird Ballard dazu in der Lage sein?

196
00:18:46,270 --> 00:18:48,490
um Tober zu zwingen, ihn zu seinem Geheimnis zu bringen
Labor?

197
00:18:48,950 --> 00:18:54,910
Sehen Sie sich die spannenden Antworten in Flying to an
Oblivion, Kapitel 11 von Hop Harrigan, at

198
00:18:54,910 --> 00:18:56,190
Dieses Theater nächste Woche.