All language subtitles for Traitors.Espana.S01E01.1080p.WEB.VLR

Welcome to Traitors España.

In this exciting psychological game,

18 celebrities move to a castle
to fight a relentless battle.

Here they become two sides,
15 Faithful and three Traitors.

Only the three Traitors
know each other's identity.

Each night, they will conspire
secretly to kill a Faithful,

who will not wake up in the castle.

At the Round Table,
the Faithful will have a chance

to identify and unmask the Traitors.

Hey! Do you think I'm not shocked?

Attack me, it's a game. Then play.

Not even Captain America
can save you.

Only there,
with their judgment and votes,

will they be able to banish someone
from the game forever.

Faithful and Traitors will have
to work together during the day

to complete a range of missions
and get the desired silver bars.

For eight days, both sides will fight
to survive as long as possible.

-I'm not kidding.
-It's weird how this is happening.

We are awfully mistaken.

Only those who manage to avoid murder
and banishment

will manage to get the prize.

I feel like a very bad person.

Deceit, manipulation and crime.

All of it,
in exchange for the silver.

Going on a trip means
taking an unknown path,

where we only know
the starting point

and the destination.

Even if you plan the route,
or carefully pack your luggage,

the rest of the journey
can only unfold as you go.

A train journey is an unwritten story
and the platform is the only point

in that story where all
the characters can still be anyone.

And that's the best part.

In such boring times, is there
a better gift than uncertainty?

THE JOURNEY BEGINS

-Wow, hello.
-Welcome.

-Hi! Give me a kiss.
-What a great guy.

-Nice to meet you.
-How are you?

Peris! How are you?
Well, are you nervous?

-I'm not nervous. I want to start.
-You've just met.

-Yes, just now.
-All good?

Really exciting.
We're all different, it's cool.

Among them, they're all so great,
but it's really good.

-Do you have your tickets?
-Yes.

-Okay. Carriages one, two and three.
-Okay.

I think being in politics
can endanger me instead of help me,

because obviously the others have
prejudices and even more so in...

in a game about traitors,
but we're here to play.

If I have to lie, it'll be hard,
but if I have to lie, I'll lie.

I’m a very, very competitive person.

I was a professional sportsman
for many years.

In sport, there comes
a time when it leaves you,

and what you have left is passion.

As an actress, working on texts,
as a writer when I make characters

I always try to read between
the lines, scratch the layers,

look a little further.

And I think that’s an advantage
in this type of game.

Being in gymnastics for 20 years,
I know it’s a very competitive sport.

Welcome, Ray.

It prepares you to keep competing
in other areas of life.

How are you?

If there's a chance to screw someone
over to win, of course I'll do it.

Even though I'm a porn star,
an adult movie actress,

I'd like to show that I can pretend.

It's hard for me to trust others,
because I've been let down a lot,

so, because of that,
I don't trust people anymore.

I can't believe you're here.

-Welcome.
-Why doesn't this surprise me?

There’s a belief like,
"He's an actor. He's a good liar."

That's not my case.
I think I'm a good manipulator.

-Rubén.
-How are you?

-Good, honestly. And you?
-Good.

-Don Fernando!
-Wow, it's you!

-Wow, buddy!
-What a surprise! Hello!

My profession could be
a double-edged sword,

in the sense that I think
it'll provoke insecurity in people.

I'm a worse actor in life
than in my job.

But I'm old enough
to have developed strategies.

Hello. Hello.

I’m used to going onstage
and ruining someone's life

and someone who's my best friend
will be ready to ruin mine.

-What do you do, Chemi?
-I'm a rapper. I work in music.

-You're a rapper?
-Have you seen any rap battles?

Yeah, I really like them,

although I look like an old lady,
which I am, but I love rap.

I’ve fought in the ring,
but I’ve fought more in life.

I know what awaits me in the ring,

but in life, you take blows
you don't expect

and which you don't train for.

I’m a professional sportswoman.
I do windsurf.

Since the age of 12, I’ve been
in every ocean on my board.

I’m a big TV viewer.

I’m a TV viewer to the point
that it’s become my job.

And now I have the chance
to see how it feels

to take part in a TV adventure.

Almost everyone’s onboard now.
Your carriage is number...

-Number three.
-Three.

It's almost full.
Up you go. Good luck.

-Thanks a lot.
-Thanks. See you.

The Blanca my friends and family
know, I don’t think she’s anything

like the one who'll come out here.

Everyone has a cousin who, when they
say their objectives and qualities,

the first thing they say
is they’re noble and a good person.

I'm not that person.

-Julio.
-Wow.

I’m a trained journalist.
I’ve spent almost 20 years working

as a reporter for almost
all the TV channels, I think.

-Have a good trip.
-Thanks.

When I was relaxed, I wrote a novel

and from there, it got out of hand
and I sold more than,

I don't know, over 100,000 copies.

-What kind of books do you write?
-Crime novels.

I love playing.
I always play until the end.

I don't give up easily.
No, it isn't in my DNA.

I started to play football at eight
and I was a footballer until 27,

when I decided to change my life
and face new things.

In this game you have to fight
to be the character you must play.

Living means letting
your imagination run wild

and that’s something I love.

I think you have
more chances to be happy.

How are you? I'm Chemi.

I’m used to working under pressure.

Yes, I've been part
of Winamax for years,

traveling around the world,
playing cards.

I know that bluffing and betrayal
are part of the game rules

and I’m not going
to take things too personally.

In fact, if a rival bluffs
or betrays me,

I’d say, "Well played!",
because I could have done the same.

-It's like the Hogwarts Express!
-Or like the Orient Express.

-Yes, I'm from another generation.
-Yes.

I’m a monologist, playwright,
speaker, writer.

A bit of everything, you know?

Basically, I’m broke That’s what
I do. I try to earn money.

-Can this be any harder?
-It's the first test.

I know.

The fact I can act
or the fact that you can’t tell

if I’m sad or upset
or if I’m doing something

I shouldn’t be,
so I think it could help me.

I think being an actor
is going to help me,

but I’m an absolute coward.
Everything scares me.

-Carry on. Far end on the right.
-Thank you.

Despite knowing that I seem nice,

I’d like another role, as a Traitor.

-Hi.
-Hello.

It's really fun,
pretending to be someone you aren't!

-We're off.
-It moved!

-What a fright!
-We're going!

Yes, we're starting to move!

The 18 players go to the Castle
of Traitors to start a game,

the eternal battle
between good and evil.

Once there, they will divide
into two warring groups to win,

the Traitors or the Faithful.
The Traitors will secretly conspire

every night to murder
a member of the opposing team.

The Faithful will have to interpret
each clue to discover the Traitors

and banish them from the castle
with their votes.

For eight days,
both teams will fight relentlessly

to stay in the game
and win the loot.

For now, they are an united group,
but this will change soon.

The train has already left
and the game is about to start.

Dear players, the game has started.

You’re going to win
the first silver bars.

In the trunk,
there are photos of the 18 players.

We’ve shown those photos
to 100 people

and they told us
who they would trust the least,

who they’d easily pick as suspects.

You’re going to try and step
into the shoes of those 100 people

and you’ll make a ranking

of who you think those 100 people
think are the five Traitors.

The five biggest suspects.

The bars you win depend on
the number of correct answers.

You're a team in this carriage.

One more thing.

This dagger is what a Traitor
will use to kill.

You also hadn't thought that tonight,

maybe someone next to
or opposite you could come for you.

When you finish,
put the dagger on top of the trunk

and I'll know you've finished. Okay?

-Good luck.
-Let's go!

What’s important is
if they’re random people

who have no clue about anything,

maybe they follow the stereotype,
thinking he looks meaner than Ray.

-A first thought.
-Let's look at the top.

For example,
let's look at nice faces, right?

People will choose a Traitor.
100 people have been asked.

They’re fast stimulus.
Who do you think... This one.

So then the visual stimulus
is so obvious...

If you don’t know them,
they aren’t a Traitor.

-In the no pile, then?
-They're a straight-up no.

You have to choose the unpredictable,
not the most predictable or obvious.

I think here, people on the street
will see your face...

People on the street, let’s think
like them. They’ll say you’re bad.

I agree, a black and white photo...

Do we agree, team?

I have doubts about these two.
Firstly, I’d choose her,

but to say she's bad,
next to this one...

I think it's obvious
to say she looks like a bad girl.

Out of the five Traitors,
I was the third.

Those they thought
were the Traitors. No way.

-One, two and three.
-No.

-I think so.
-Damn!

-I do.
-Let's vote. Come on!

-The Traitor.
-I think so too, now.

Right, we have a Traitor.

I had a naughty face, so...

Because of your job,
I think it can be an advantage...

-And a disadvantage!
-Having you in my team is amazing.

You make us talk about ourselves
and other people,

which helps to put
false information in your head.

In this photo, I’d say no way.

No, she looks like a woman
who does yoga and Pilates!

It's different if it says
she's a poker player.

Yeah, that's true.

I quickly realized that Jaime sees me
as a strong rival. He's realized.

I think it’s a disadvantage too.

I think he sees me
as someone who plays well

and he doesn't like it.

-There.
-This one was difficult.

-For me...
-Yeah, but...

-Doesn't look like a Traitor to me.
-Me neither.

-Sorry, but...
-The necklaces...

If my grandma saw it,
she’d say him.

People don’t trust me,
but God, look how innocent

I seem in that picture, man.

We all knew Cristina Cifuentes
would be in the top five.

She's an ex-politician.

In fact, she put herself at the top.

-Cristina.
-I'm the obvious choice.

So many people think the political
world is one of betrayal,

where betrayal is part of daily life.

I mean, they’re not completely wrong.
That much I have to admit.

People are fed up
with the political situation.

You can say...

She's the obvious choice,
for being a politician.

-People will say she's a Traitor.
-It's too obvious.

-She's a politician.
-Yeah, but...

It’s really obvious. But we have to
get into people's heads. That's it.

I understand I'm the obvious choice.
That’s why I voted for myself.

In this game,
no one is who they seem.

We should look at things
from a distance.

-Let's see.
-Cifu, sorry!

I’ve always believed that I had
a lot of intuition with people,

over the years and with age,
I realized it was much less.

-Okay.
-We're going to lose.

If I may, just something small.

-Fer?
-Shall I close it?

Close the trunk.
Put this on top. Do the honors.

Let's go!

We're making a mistake
with these two.

-Okay, we're done.
-Let's go, guys.

-We're done.
-Come on.

There we go.

They've started. In this game,
no one is who they seem.

And who they seem could be
a projection of their own plan,

their strategy to win the prize.

Welcome to what will be your home
for the time you're in the game.

Many things will happen here.

You'll experience a reality
based on plots, lies,

fear and crime.

-Right now you get on, right?
-Yeah.

Well, not for much longer.

Two sides will be formed,
two opposing groups.

One will operate
in the shadows, through lies,

and the other will try
to bring the truth to light.

One will be the Traitors
and one will be the Faithful.

The game's about to start.

When you go through this archway,
there's no going back.

I'll see you later. Get some rest.

You can't trust anyone.

I mean, just like you're prepared
to betray at some point,

it's part of the rules of the game.
You can be betrayed.

I'm going to try and stay calm
and mainly take things day by day.

Even if you come up with a strategy,
you should always adapt

according to what's happening,
listening to your intuition.

There'll be pacts, mystery,
betrayal, lots of games.

And lots of surprises,
because I don't know what'll happen.

Soon the decision that will change
the course of the game will be made.

Today, I'll name the Traitors.
They'll plot to kill the Faithful.

Before the moment comes,
I'll meet with the players

to find out their real motivations.

Hey.

What would you do for this?

Give it my all
and play until the end.

In football,
touching the cup is bad luck.

-Really?
-But I'm not suspicious.

-Do you want to pick up a bar?
-I will when I finish and win.

Where could this take you?

If I think about the game
and the upcoming challenges,

I could become someone horrible.

What? Are you here for this?

No. I'm here
because I really want to play.

I'm really competitive.
If this were a stone in a bag,

I'd still want it.
So, send everyone home.

Hunger's always been a big impulse
for taking decisions.

-Is that why you're here?
-It's for the money.

Usually in my life I'm not willing
to do many things for this.

As we're here, I'll do anything,
you know? That's why I'm here.

-How do you handle lies?
-In life, more or less.

-Yeah.
-So you aren't a liar.

I'm not a liar.

I don't like lies or manipulation,

but it's a game and I'll play.

I think there's someone
who lies as a lifestyle

and I'm not that type of person.

I don't like cheating.

But in a context where it's allowed,
like a competition to see

who's the smartest, it's good.

My mom says I'm stupid,
as I trust others a lot

and I give my all from the start,
I never go around suspecting people,

so a lot's happened to me.

-Are you a good liar?
-I think so.

-Yeah?
-Yes, I think so.

Yes, when I want to. When I want to.

-Is it worth it?
-I think so, man.

They're so pretty and shiny.

You know the game's about alliances
and betrayals. How do you feel?

I feel weak,

I've spent my whole life among
betrayals and alliances, too.

More betrayals than alliances.

Can you be trusted?

In or out of the game?

Outside a lot. But in the game, no.

-No?
-No. We're playing.

Will you be able to sleep
with a clear conscience?

Yes. The bed's very comfy.
I think I'll sleep very well.

Even if you had the weight
of murder on your shoulders?

Well, that's a problem
for future Sandra.

I'll see how I cope.

Do you want to be a Faithful
or Traitor?

A Traitor.

A Traitor without doubt.

I see myself as a Traitor.

Oh, I'd like to be a Traitor.
A Traitor.

In the sense that I've been good
for a long time and I want to be bad.

A Traitor.

A Traitor.

Me? A Traitor.

I'm here to play.
I wouldn't mind being a Traitor.

-A Traitor.
-Why?

Because it's what's messed up for me.

-I want to be a Traitor.
-A Traitor.

-A Traitor.
-A Traitor, please.

I'd feel comfortable being Faithful,
but being a Traitor would be so fun.

Yeah, a Traitor! A Traitor.

A Traitor. Come on, man.
It's the most fun for me.

It's the most fun.

I'm very indecisive, but if I had
to choose, I'd say a Traitor.

A Traitor. It's so clear to me.

Can I give you
an ambiguous answer? No?

I see myself as a Traitor.
It's what I want to be.

And I'm sick of being
who I have to be.

I want to be who I want,
which is a Traitor.

It's honestly been quite intense,
with the uncertainty

of what'll happen,
what they'll tell us

and how all of this will develop.

I've realized that on the outside,
you say, "This is silly, a game!"

But when you're in,
it's so important to you.

This is D-Day, H-Hour, M-Moment.

The round table
is the heart of the game.

The most important decisions
will be made right here.

This morning,
you did the first mission.

And this is the result.
Two silver bars. Two out of three.

Anyway, we'll talk about that later.

Now this is the moment
we've all been waiting for.

Before, look each other
in the eyes for the last time,

18 of you have come here
with your expectations,

strategies and fears.

The people around you
are still trustworthy, right?

Not anymore.

In a few moments,
I'll name the Traitors.

Every night,
the Traitors will plot to decide

which of the Faithful
they will kill every night.

However, the Faithful can play them
at their own game,

here, at the round table.

Every day, the players will decide
who to exile forever.

Shortly, I'll ask you to close
your eyes and lower your heads.

Three, two, one.

Everyone, close your eyes.

The players whose shoulders
I touch now

will play on the side
of the Traitors.

The players whose shoulders
I don't touch will be Faithful.

The suggestion is savage.

You can't imagine how your perception
of people changes.

I admit that I wanted the host
to put his hand on my shoulder.

Maybe my heart rate increased.

I kept my monastic attitude.

He passed by a couple of times
and I held on throughout.

As everything's been done
in such a solemn and liturgical way,

my hands were sweating.
My heart was pounding.

When Sergio touched me,
all in all, well, really excited.

Being a Traitor puts you more
at risk, I think, but it's more fun.

You're waiting to see what happens.

You can feel the tension
in the room.

It's something out of your control
as you control nothing.

At one point,
I tried to listen to Peris's steps

and then I realized
it was impossible

to say if he was close, far away,
to have kind of a clue.

I was like...
not even in an important competition,

when we closed our eyes, "Boom-boom,
Blanca, please! Calm down."

I was thinking about things
with my eyes closed,

and suddenly, boom.
I'm like, "Goddamn!"

Oh, my God!

I felt a change in the general energy
at the round table.

A change in the intensity
and the pressure in that moment.

When I saw he'd done
a couple of rounds

I thought, "He won't pick me".

I felt nervous because it was like,
"He's coming."

As if the devil touched me, you know?

When I count down from three,
the Traitors, and only the Traitors,

will open their eyes.

Three, two, one!

Traitors, open your eyes.

I open my eyes,
an d they're starting...

Suddenly... I looked
and he winks at me!

That's it. It was great.

The Traitors know who each other are.

I feel like the trio could work,

like we could start
moving things along.

It's cool, you know.
We haven't been seen together a lot.

Those things stay in
the subconscious, if you get me.

The pact has been made.

The scene has changed completely.

When you open your eyes,
you'll see the same faces,

but nothing will be the same.

Three, two, one.

Everyone, open your eyes.

The first thing I thought was
to look at everyone else,

to see if someone
was doing something different.

Their position, posture, hands, arms.

You realize that no one is how
they were before, really.

You see strange reactions,
nervous reactions, more serious ones.

So you see how crazy I am,
I looked at people's shoulders

to see if the fabric was creased
and then I interpreted everything

as a gesture, a nervous laugh.
He was chosen.

But if someone was serious,
he's holding it in

because that's the magic
of this game, right?

Suddenly, after closing our eyes
for a bit, it's all changed.

There are two sides.

The Traitors' advantage
is that they know the truth.

They have information.

The advantage of the Faithful
is that there are more of them.

The game has started.

Have a nice evening.

I'm a paranoid and haunted person

and in general,
I can invent looks that don't exist,

I did feel some, yeah.

On a bodily level, I noticed
that Apolonia became very tense.

I thought,
"Oh, that's really weird."

I saw Leo
with a really nervous laugh.

For the whole time
she's been really calm and serious

and how she laughed caught my eye.

The person I looked at the most

for concerning behavior
was Cristina and I suspect her a bit.

I've seen really weird faces.
Chemi had a really weird face,

like, he can't be a Traitor
because he has the face of one.

Right now there's no story to tell.

They were shooting at the sky
like madmen, you this, you that.

I'm not going to judge my suspicions

on whether people were nervous
or not, because I felt nervous.

And I'm the most faithful.

When we left the round table,
everyone started speculating.

It drives you nuts, with twisted
ideas and you're confused.

I believe there are three Traitors

and one from each carriage.
that's for sure.

Sadly, I think Rubén is a Traitor,
you know?

I think he's having fun
and enjoying it.

Plus, I'm making him think
I don't think he is. I think he is.

I've spoken to you the most today.

Honestly, I wanted to be a Traitor
with you. Now, it's like...

At one point, I imagined it.
I think we all wanted to.

-Of course.
-Sandra, no.

That's what makes me think.

-Sandra wanted to be a Traitor.
-We came together in the car alone

and she said
she didn't want to be a Traitor.

I got a bit upset as Rubén started
to make up a plot against me,

saying I'm a Traitor because I lied.

I started to feel nervous
and as if I had to justify myself.

-Act dumb.
-Can you let me explain?

If I don't explain,
I won't sleep well.

-Explain.
-Right.

In the car, he asked me if
I said I was a Traitor or Faithful.

Like, if I wanted to be
a Traitor or Faithful.

I thought that here, few people
had said we wanted to be Traitors.

I said I don't want to be a Traitor,

thinking I'd be chosen, but I wasn't.
That's why I lied to you.

It makes sense, right?

I'm Faithful. Obviously, he doesn't
trust me. I know. You're mistaken.

I think you're making a plot to send
me away and I'm Faithful, you see?

When you insist so much,
I'm suspicious.

Sandra's making
weird shots in the dark.

Maybe as she's young,
she's a lovely girl,

or maybe
when you're always defensive,

like, "I'm not a Traitor,"
perhaps you have something to hide.

-Listen, Cristina, you're screwed.
-I'm screwed, right?

I'm not really screwed,
because I'm going to have fun,

if I'm here a day, that's it.

I mean, it would be too obvious
if it were you,

if you were a Traitor.

That's the problem.
It's unfair but logical.

On the one hand, many people
associate someone from politics...

In the political world,
there's betrayal. It's the worst.

So all that conditions you.

-I'm not a Traitor.
-I'm not a Traitor at all.

-Me neither.
-No, there's no...

Did we ask you, Sandra?
Do you realize?

-There are no suspects here.
-Stop telling me!

You're obsessed.

There are suspects
and they're generally people

who talk a lot,
with a louder tone of voice

and defend themselves like crazy.

We've also said
we don't trust anyone.

Well, apart from those
who've made alliances,

saying, "I only trust you,"
which sounds alien to me.

On a bodily level,
Joana was beside me,

I looked at her and I thought she was
so relaxed when we opened our eyes,

I'd say she's the only person
that I trust 100% right now,

who I almost 100% believe
is not a Traitor.

Right now there are two things,
who are the Traitors?

And the other is,
how many Traitors there are?

There are 18 of us.
I bet there are no more than four.

-I say there are three.
-Three.

-Not four.
-There are four.

Four is an even number.
Three is an odd number.

There's one per carriage.
If that's true, we're all...

There's always one Traitor
who knows...

We haven't really had many chances
to know them. Only in our carriage.

-Please.
-We're clever, right?

Think about your carriage.
Who's the Traitor in your group.

-Hey, can I propose something?
-Yes, sure.

No, we have to start.

Whoever wants to start,
look at the others

in the eyes and say,
"I'm not the Traitor".

-One by one.
-I'm not a Traitor.

-I'm not a Traitor.
-I don't believe you.

Go on.

Okay. I'm not a Traitor.

Friends, I'm not a Traitor.

If I were a Traitor,
I wouldn't be this scared.

-I'm not a Traitor.
-On the left.

I'm not a Traitor.

I'm not a Traitor. I'm good.

-Good. We have to believe her.
-Guys, I'm not a Traitor.

I tell my mom I love her.
I find it funny, you know!

I swear I'm not.

-I'm not a Traitor.
-Not me.

I'm not a Traitor.

-Okay. How cute!
-That voice!

-Her voice trembled.
-Do you believe anyone?

-Everyone.
-I was shocked.

Two sides,
the Traitors and the Faithful,

battling each other to win the game.

The players are preparing for dinner.

It's the last time
all 18 will be there.

Tonight, the Traitors
will commit their first crime.

Only one of them can earn survival,
thanks to the shield.

Well, Traitors, you're so nice.

Good evening.
I hope you're enjoying dinner.

By the way, this is the last supper
for one of you.

-Asshole.
-Tonight, the Traitors

will get rid of one Faithful.

It's very likely. This morning,
you completed your first mission.

We showed your photos to 100 people.

These 100 randomly-selected people
made a ranking

of the five biggest suspects

and you had to guess the ranking
as closely as possible.

This was the result of the ranking.

Number five, Skone.

People are mean.

-Number four, Paula.
-Thanks.

Number three...

Who answered the survey,
my ex-boyfriends?

-Apolonia.
-Of course.

-Apolonia's bad.
-Number two...

-Shit.
-Jaime.

-Wow!
-Astrain.

Thanks.

Number one, the person...

according to that ranking...

Yours truly.

-I guessed.
-Cristina Cifuentes.

Come on.

On the other hand, you should know
that the most trustworthy person

according to the ranking is Sandra.

With how evil she looks!

The winners of the mission...

That's to say, the carriage with
the most correct answers, with three,

-was carriage number three.
-Really?

That survey was...

Congratulations,
carriage number three.

You're going to enjoy
an advantage.

The six passengers of carriage three
will be able to go to the armory.

And one of them will get the shield.

This shield will protect one of them
from the Traitors' murder tonight.

What the person who earns the shield
does when they come out,

if they decide to say they have
the shield or not is up to them.

I'll let you finish enjoying dinner
and I'll see everyone tomorrow...

except one.

-Thanks!
-Thanks, Sergio.

This is so important.
If you get the shield, keep quiet.

-Obviously.
-Because if you don't say it,

-no one will vote for us.
-Obviously.

How about, if tomorrow we say thanks?

I don't know about tomorrow,
but my intuition is that

the more uncertainty we make,
the better.

Whoever gets the shield says,
"Hey, I've got the shield."

That way,
no one leaves on the first day,

"The others will kill me.
I've got the shield."

So we keep the whole group
until tomorrow.

But the Traitors have to agree.

We have an idea. Shall I say?

-Get to it.
-Yeah, straight to it!

Someone in your group should say,
"Look, I've got the shield",

as it's the first day and we want
to play and be together,

then the Traitors kill me tonight
and no one goes home.

I don't know if I trust
the Traitors following...

But playing that way, the Traitor
will wait to see who has the shield

and it'll be better for everyone
to kill whoever doesn't have it.

So, that will be a downer
if we know who has the shield.

-But...
-How do we trust?

The Traitor's here at this table.

How do you know the Traitor will
say yes, but won't kill that person?

Because I look at you and you all
seem nice, at least I think so.

It seems naïve to think we'll give
that information to the Traitors

and they'll say, "Oh, you're
so lovely. We all get on so well.

I'll kill you with the shield
and we'll be together tomorrow."

In an ideal world, it would be great.

But it's a betrayal show,
so, I don't trust anyone.

Do you agree or not
that on the first night,

it's a downer
for whoever has to go home?

Of course. But since I got here,
I know it could happen to me.

I'm not kidding. I don't care
if I'm a Faithful or a Traitor.

I don't care. It's a downer.

It was weird for him to start
grabbing everyone's attention.

It threw us off.
We thought we'd go all out

and he started with team spirit,
so there were a few clashes.

This discussion
has been so revealing.

A Traitor doesn't want to kill you.
They want to get advantages.

It might not happen, but it's rare.
It's likely to happen.

To be clear, maybe I think
there are people I can rule out.

I think when people take the
initiative to make these proposals,

I think something
drives them to make them.

As Cristina said, that debate let us
know about people's intentions.

Honestly, I was disappointed
until we got to go to the armory.

You've got another chance to stay.

I got there
and opened the first door I saw,

without thinking or making a plan,

because fate would be the one
to decide if I had the shield or not.

There's still the chance that
from carriage three, in the armory,

no one says they have the shield

and that makes the Traitors
eliminate no one,

so as not to risk it
and waste that shot.

-Hey!
-You look like Heidi!

-Do you have the shield?
-Yeah, do you have it?

-I didn't expect that!
-It's so people won't kill you.

As I also think that there are
Traitors in carriage three,

I think
anything could happen tonight.

I was the first player
to receive the first shield.

I think I've matched with Adrián.

In fact, I've only told him things
that I haven't told the others.

I told him I got the first shield.

Honestly, I didn't want
to win the first shield.

I'm quite convinced
I won't be eliminated today

and I feel like it's been wasted,
like I've wasted the shield today.

The person who has the shield
should get up and say they have it.

But, Jaime,
that's not why we're here.

Obviously, I haven't told anyone.

And if I was a Traitor, I wouldn't
eliminate the person with the shield.

From the start, I would've gotten rid
of someone else in the game.

My favorite theory is that you're
a Traitor and you've caused this.

It gets me going the most!

He has just dropped an atomic bomb.
It's me who has to put up with it.

It's true! Yeah, because...

Because I defend lost causes,

I'm proposing all of this
as I'm a Traitor.

-Imagine, Julio, that's your pact.
-God, my head will explode!

If it walks like a duck and quacks,
it's a duck.

If Julio has the energy of a Traitor,
maybe he is one.

He's having the best time,
like a Traitor!

He seems twisted and sadistic to me.

I'm eating while thinking about
who I'm going to eat up.

So, well, actually, it's fun.

The players are now resting
in their rooms on their own,

thinking about what happened
on this first day,

deciding the best strategy to survive
as long as possible.

Meanwhile, the Traitors use
the shadow of the night to meet.

In the conclave, they'll decide who
will be the first Faithful to die.

Here we are.

-Okay, let's get to the point.
-Yes.

I want to say something.

There are no consistent stories.
We have to create them.

Not killing so and so
because I want to.

They have to think something.

-Obviously.
-Yeah, something happened today.

It was stupid. All of today's
accusations have been so dull.

All of them. No one knows.

Then people started throwing things
to stir it up and the others fell.

-They don't know.
-That's it.

Each one of us had
a different proposal,

but in the end, with a common task.

-I make a proposal.
-Yeah.

Some are likely to be suspicious,

so it's better for us
to keep them here.

-True.
-But taking a shot in the dark

to get rid of someone
doesn't interest us.

I think we have to make a point.

-You can see...
-A big one.

Nobody suspects you.

-Okay.
-Nobody!

And nobody suspects you.

I think they suspect me.
Abril, Adri, one of the Jaimes.

I think Jaime suspects I'm a Traitor
and he could go against me.

I think Jaime Nava
can still be manipulated now.

Let me say something.
Today there was a micro-accusation.

It was quite short, right?
But it was awkward towards Sandra.

Sandra was nervous.
She made a mistake and someone asked

"Did you say you wanted to be
a Traitor or Faithful?"

-I was the instigator of all that.
-Okay.

-It was great.
-Yeah, she was nervous.

And Ray and big Jaime suspected her.

So, I think we should eliminate
one of the Jaimes.

It'll be like,
"Why did they eliminate him?"

Hey, whatever we do,
we can't ask that question.

They have to ask it.

That scandal's been planted.
I start to water it and water it.

And I'm the farmer of evil.

What I'm going to say sounds bad,
but I think the Jaimes,

it's not worth eliminating them,
because they're easy to manipulate.

-I don't think the big guy is.
-Yes.

I've noticed he's started
to take center stage

and now wants to present
really hard things at some point...

-Yeah.
-...to see how people react.

-He contradicted himself.
-Totally.

So, I think if you get close to him
he isn't a danger to us.

Jaime, if we spend some time
with him, we can get him on our side.

Honestly, you have powers
and you're like, wow!

They don't know what'll happen
and you know everything.

I think we must see who's dangerous

and get rid of anyone
who suspects us.

I think we can get rid of Cristina.

-Wow.
-Yeah.

-I think Cristina's dangerous. Shit.
-I think she's clever.

She's so bloody clever.

They're going to go crazy,
really crazy.

If it starts like this,
I don't know how it'll finish.

Like you say, we kill Cristina
and anyone who's been with her

and they've seen...
Yeah, strategy.

They'll see how what she does
hasn't worked in this case.

I think it's really important for us
to keep true suspects in the game.

Believable.

An important question, what story
do you make up for killing her?

-Unpredictability.
-Yeah.

-Have you seen Scream, the film?
-Yeah.

We have to do a Drew Barrymore.

I mean, to kill the star
in the first sequence.

We're going to cause chaos.
We'll see what happens.

One option's Cristina, who else?
Or who...?

I'd say Jaime because of what
happened with Sandra.

We're going to cause such a stir.
No one is expecting it.

Who would be the big ones?
Big Jaime is one, right?

-The other option's Cristina.
-Yeah.

-Anyone else?
-On the count of three.

-We've got it. Let's go.
-Come on.

I feel awful, mate.

Guys...

-Is it done? Okay.
-Let's go.

These things happen.